Varanasi, nota anche come Benares, è una città dell'India, classificata come municipal corporation, di 3.682.194 abitanti, capoluogo del distretto di Varanasi e della divisione di Varanasi, nello Stato Federato dell'Uttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100 000 persone in su). È una delle più antiche agglomerazioni urbane del mondo essendo abitata da circa 3500 anni. Benares la città santa indiana per eccellenza, una delle città più antiche della civiltà indiana, “il centro della terra”, secondo la cosmologia indù.Varanasi è la più santa delle città sacre dell’India, che sorge tra i fiumi Varana e Asi. L’antico nome è Kashi una antica erba che narra la leggenda crescesse qui, ma è anche conosciuta come Benares o Banaras nome avuto durante l’impero coloniale Inglese, è ritornata alla denominazione originale nel 1947. In questo documento del 1967 la vita della città. Tratto dagli archivi di Mauro Montagni. Riversamento e digitalizzazione Dr. Fernando Menichini.
Category
🏖
ViaggiTrascrizione
00:00E Lat, Signor. Bishvanat, Signor dell'universo.
00:20Per i hinduti, tutti i cammini vengono a Benares.
00:23No!
01:25L'ancienne Varanasi, l'Akashi d'oltrefuo, Benares oggi,
01:30è sempre stata la città del saluto,
01:32la residenza di Shiva, Dio dell'universo.
01:38Ogni giorno, questi gradi lunghi e imponenti
01:41si spostano nei passi dei pelerini,
01:43come i saggi del passato.
01:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:26Molti fideli passano i loro ultimi momenti di vita su terra,
02:30in questa città della luce,
02:32e si spegnono,
02:33con la ferma credenza che per loro
02:35non ci saranno più nuove nascenze.
02:41Vengono qui,
02:43attirati da un bisogno spirituale
02:45vecchio come il mondo.
02:56La città di Benares è una città di tempi.
02:59I più sacri di entrambi sono dedicati
03:01ai più grandi dei Dioi,
03:02a Shiva,
03:03conosciuto anche come Vishvanath.
03:06Vishva significa universo.
03:09Dei secoli sono passati,
03:11ma Benares non ha un age.
03:14Al cielo resonano sempre
03:16le immagini dei Veda.
03:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:56La città di Benares è una città
03:58in cui la filosofia,
03:59la logica
04:00e la filosofia
04:01sono le cose più importanti
04:03per diventare
04:04le interpretazioni
04:05dei testi sacri.
04:19I manuscritti,
04:20caramente conservati
04:21nelle biblioteche
04:22e nelle collezioni private,
04:24raccontano la filosofia hindu.
04:28Il passato,
04:29il presente
04:30e il futuro
04:31sono studiati.
04:32Gli astrologi cercano
04:33l'influenza
04:34del movimento
04:35delle stelle
04:36e delle planete,
04:37perché si dice
04:38che queste
04:39hanno un lienzo
04:40certo
04:41con la nostra esistenza terrestre.
04:44Per entrare
04:45nei misteri
04:46del Sistema Solaire,
04:47gli strumenti matematici
04:48di questo observatorio,
04:49conosciuti come
04:50Man Mandir,
04:51sono stati installati
04:52più di duecento anni fa.
04:57La città è uno dei centri
04:58di insegnamento
04:59del sanscrito
05:00più importanti
05:01in India.
05:02Oggi,
05:03l'insegnamento tradizionale
05:04e l'insegnamento moderno
05:05si mescolano qui.
05:09L'Università di Benares
05:10è il simbolo
05:11di questo spirito.
05:12Questo internato
05:13occupa una superficie
05:14di cinque chilometri quadrati
05:15sulle banche del Ganga.
05:23L'Università attiva
05:24gli studenti
05:25di tutto il paese.
05:32Sull'arrivo
05:33opposto alla città
05:34si trova
05:35il palazzo
05:36della famosa
05:37famiglia royale
05:38di Benares.
05:39Il palazzo rappresenta
05:40un resto
05:41di un'epoca rivoluta.
05:43Il passato
05:44non è morto
05:45grazie ai musicisti
05:46dei villaggi
05:47circondanti
05:48che mescolano
05:49le loro canzoni
05:50di vecchie leggende.
05:53La famosa
05:54canzone
05:55ritorna
05:56alla famosa
05:57famiglia
05:58royale
05:59di Benares.
06:19Le forte tradizioni
06:20folkloriche
06:21sono le loro
06:22espressioni
06:23più potenti
06:24nei prodotti
06:25dell'artigianato.
06:32Benares
06:33è ben conosciuto
06:34in tutto il paese
06:35per la varietà
06:36di questi giochi
06:37vivamente colorati.
06:39Che sia
06:40nella fabbricazione
06:41di giochi di bordo,
06:42nella decorazione
06:43di modeste
06:44pietre,
06:45o anche
06:46nell'ornamentazione
06:47dei muri
06:48nobili
06:49della loro casa,
06:50si tratta
06:51di un gioco
06:52in cui
06:53le famiglie
06:54vivono
06:55la fabbricazione
06:56di queste
06:57pietre
06:58che i pelerani
06:59portano a casa
07:00piena
07:01di acqua
07:02del sacro
07:03Gange.
07:06Molti articoli
07:07sono fatti
07:08in cuivre.
07:10È un luogo
07:11che occupa
07:12centinaia
07:13di lavoratori
07:14qualificati.
07:21A vicino,
07:22altri artigiani
07:23tagliano
07:24piccoli pezzi
07:25d'oro e d'argento
07:26per realizzare
07:27fine foglie
07:28che saranno utilizzate
07:29nella preparazione
07:30farmaceutica
07:31e anche
07:32per decorare
07:33alcuni piatti
07:34di scelta.
07:37La creazione
07:38di disegni
07:39cercati
07:40su oggetti
07:41di cuivre
07:42e di letto
07:43è anche
07:44un arte
07:45floriscente.
07:47I modelli
07:48sono estremamente
07:49varietati.
08:00I piatti
08:01decorati
08:02sono impastati
08:03con prodotti chimici
08:04che rendono
08:05un brillante
08:06eccezionale.
08:09Da qualche anno
08:10questi prodotti
08:11dell'artigianato
08:12hanno trovato
08:13un mercato
08:14in molti paesi.
08:17Ma sono soprattutto
08:18gli artigiani
08:19di Benares
08:20che da molto tempo
08:21si admirano
08:22in tutto il mondo
08:23per le loro abilità.
08:25Con fili di soia
08:26di diverse colori
08:27fili d'oro
08:28e d'argento
08:29fabbricano
08:30le stoffe
08:31e i brocati
08:32più fini.
08:35I romani
08:36hanno inherito
08:37un'abilità
08:38vecchia
08:39di molti secoli.
08:40Un'abilità
08:41che si passa
08:42da padre a figlio.
08:47Senza le attività
08:48di Benares
08:49gli acquisti
08:50per le feste
08:51perdono
08:52molto
08:53di loro eccesso.
09:07Le pittoresche
09:08boutiques della città
09:09riflettono
09:10queste attività
09:11varie.
09:17Le strade
09:18stanno sempre
09:19piene di gente
09:22e nel momento
09:23delle feste religiose
09:24migliaia
09:25di nuovi arrivanti
09:26vengono a partecipare
09:27alla cerimonia.
09:32Gli eclipsi
09:33soli
09:34sono tra
09:35queste feste
09:36la più importante
09:37e la più
09:38attiva
09:39della città.
09:41Gli eclipsi
09:42soli
09:43sono tra
09:44queste feste
09:45religiose.
09:46In effetti
09:47per gli indiani
09:48è un'occasione
09:49di fasti
09:50e di preghiere.
09:51È una
09:52perioda
09:53durante la quale
09:54il sole
09:55che dà la vita
09:56è incontrato
09:57da planete
09:58affascinate.
09:59Questi giorni
10:00i famosi
10:01gradini
10:02attraverso
10:03il flusso
10:04sono coperti
10:05da pilgrimi
10:06e fideli
10:07venuti
10:08dalla provincia
10:09a cui hanno
10:10la loro fervore
10:11infinita.
10:13L'essenza
10:14della filosofia
10:15della pensata
10:16indiana
10:17della fe
10:18dell'uomo
10:19della sua unità
10:20con l'infinito
10:21tutto ciò
10:22trova la sua
10:23espressione qui.
10:29La riva sacra
10:30in forma di croissant
10:31si termina
10:32vicino a una
10:33costruzione moderna
10:34il ponto Malaviglia.
10:40Non lontano da là
10:41Sarnath è uno dei luoghi
10:42di pilgrimaggio buddista
10:43più importanti.
10:48Il grande Dhammekutupa
10:50domina le ruine.
10:55Il Buddha è venuto a Sarnath
10:57dopo aver ricevuto
10:58l'illuminazione.
11:01È lì che ha pronunciato
11:02il suo primo sermone.
11:04E per i suoi discipli
11:05del mondo interno
11:06questo luogo
11:07è un luogo santo.
11:09Il Buddha è venuto a Sarnath
11:10dopo aver ricevuto
11:11l'illuminazione.
11:12E per i suoi discipli
11:13del mondo interno
11:14questo luogo
11:15è un luogo santo.
11:192500 anni sono passate
11:21e fino a oggi
11:22la vita e l'insegnamento
11:23del Buddha
11:24non sono dimenticati.
11:26Le raccontano
11:27e le raccontano
11:28senza paura.
11:32Queste ruine
11:33sono un liento
11:34tra la nostra epoca
11:35e quello
11:36che ha così profondamente
11:37rifletto la pensione
11:38dell'umanità.
11:43Nel museo archeologico
11:44di Sarnath
11:45si trovano alcuni
11:46dei tesori
11:47ritrovati
11:48sotto gli antichi
11:49monasteri della città.
11:54Tra gli oggetti
11:55più conservati
11:56si trova
11:57il capitolo
11:58al lio
11:59della colonna
12:00di Ashoka
12:01che è ora
12:02l'emblema
12:03dell'India
12:04indipendente.
12:07Questa statua
12:08del Buddha
12:09che date
12:10del V secolo
12:11è uno dei più belli esempi
12:12dell'arte
12:13della perioda
12:14Gupta.
12:16Scultata
12:17secondo questa
12:18antica tradizione
12:19qui c'è l'immagine
12:20dorata
12:21del nuovo
12:22tempo buddista.
12:30Sarnath
12:31continua a vivere
12:32un arco di pace
12:33separato dal mondo
12:34agitato
12:35che lo intorno.
12:38È ora
12:39la notte.
12:41Le lampade
12:42di preghiera
12:43sono allumate.
12:45Le fidele
12:46del Buddha
12:47chiamano
12:48il loro messaggio
12:49d'amore
12:50e di toleranza
12:51un messaggio
12:52che ha
12:53illuminato
12:54il cuore
12:55degli uomini.
12:57Non lontano
12:58da qui
12:59sulle marche
13:00sacrate
13:01di Benares
13:02le donne
13:03fanno
13:04il refranno
13:05al Ganges
13:06e portano
13:07un desiderio
13:08un sperimento
13:09una preghiera.
13:15Come ogni giorno
13:16dopo decenni
13:17la giornata
13:18finisce
13:19con un servizio
13:20di notte
13:21nel templo
13:22di Vishwanath
13:23e
13:24per un momento
13:25ancora
13:26noi siamo
13:27i testimoni
13:28della fe
13:29vivente
13:30di una città
13:31immortale.
13:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
14:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS