Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30Oh
00:32Oh
00:34Oh
00:36Oh
00:58Hey
01:07Oh
01:31You may fall
01:36Siwen
01:40Xiaolin
01:42Siwen, why are you here?
01:44I'm waiting for you
01:46You
01:48How do you know I'm the nanny here?
01:50This is a secret
01:54You're so capable
01:56Xiaolin
01:58It's so late, why are you back so late?
02:00I did my homework
02:02And I'm reviewing for the nanny class
02:04Can I sit with you for a while?
02:14You left without saying goodbye.
02:16In order to find you, I went to great lengths.
02:18How could you do this to me?
02:22I think I really can't stay in your house anymore.
02:25Your mother and Yiwen's attitude is very clear.
02:28I understand.
02:30Think about it.
02:32As a nanny, I can't put you in a difficult position.
02:36Why are you so old-fashioned?
02:38This is between the two of us.
02:40As long as we love each other,
02:42no one has the right to interfere with us.
02:44It is said that young people in Shanghai are quick-witted,
02:46hot-tempered, and cold-tempered.
02:50That's why you left a note
02:52to test me,
02:54to make me look for you all over Shanghai.
02:56That's what I meant.
02:58But when I left your house,
03:00I was very confused.
03:02I didn't know what to do.
03:06After you left,
03:08I made up my mind
03:10to find you,
03:12unless you changed.
03:14Siwen,
03:16I came from the countryside to Shanghai to be a nanny.
03:18How could I change?
03:20Sometimes,
03:22I think
03:24I will never get along with anyone
03:28except you.
03:32Xiaoling.
03:34Xiaoling.
03:52Siwen,
03:54I have to go back.
03:56Otherwise,
03:58the boss will blame me.
04:00Which room do you live in?
04:02I'll give you a ride.
04:04That building,
04:06No. 27.
04:08We are neighbors.
04:10Neighbors?
04:12When I was looking for you here,
04:14the security guard asked me which room I live in.
04:16I said No. 28.
04:20Really?
04:22Let's go.
04:30Let's go.
05:00Let's go.
05:30Let's go.
06:00Let's go.
06:30Let's go.
07:00Let's go.
07:16You have a good appetite.
07:18It's such a long way.
07:20Your legs are injured.
07:22What if something happens to you?
07:24I saw it on TV.
07:26I asked you to go with me.
07:28But you didn't have time.
07:30You blamed me.
07:32I was afraid something would happen to you.
07:34Nothing will happen to me.
07:36I have Mrs. Shen with me.
07:42She's tired.
07:44She's asleep.
07:46Go and make her bed.
07:48Okay.
07:50Okay.
07:56It's been a long day.
07:58These two old ladies are tired.
08:00They finally fell asleep.
08:02Right?
08:04They said,
08:06Once the ironing board is done,
08:08the whole country will travel around.
08:10You're still laughing?
08:12One old lady is strong enough.
08:14Now there are two old ladies.
08:16One big and one small.
08:18It's not enough for us.
08:20Tian Feng.
08:22Is Mrs. Shen
08:24really going to let us
08:26serve her for the rest of our lives?
08:28No, she won't.
08:30What do you think we should do?
08:32She has a job to do.
08:34Let's just do what she wants.
08:36Mrs. Shen
08:38has a hard life.
08:40Let's just do what she says.
08:42She has two mothers.
08:44Oh.
08:46These two mothers
08:48can change their families at will.
08:52What do you think we should do?
08:54Drive her away?
08:56Ignore her?
08:58Mom will fight with us.
09:00Aren't we now
09:02raising orphans with love?
09:04Let's take it as raising an old man
09:06and do our social responsibility.
09:08You're a cadre.
09:10You should have this level of understanding.
09:12Okay, okay.
09:14I'm not as good as you.
09:18Yiwen is the smartest.
09:20She knows she has to work
09:22in the next few days.
09:24We have so many things to do
09:26and we have to go to work.
09:28What should we do?
09:42Tianfeng,
09:44haven't you noticed that
09:46Siwen has been coming home late lately?
09:48Go ask her.
09:50Ask what?
09:52Young people these days
09:54have too many things to worry about.
09:56Don't worry about her.
09:58You're so self-absorbed.
10:00You don't ask what you should ask
10:02and don't care what you should care about.
10:04Don't forget what you said.
10:06Raising an orphan is a father's fault.
10:08Have you forgotten?
10:10She's normal.
10:12You're not normal.
10:14Okay, okay. I have a problem.
10:16You don't ask, I don't ask.
10:18You don't teach, I teach.
10:41Siwen.
10:43Mom.
10:45It's so late. You haven't slept yet?
10:47No.
10:49I'm a little hungry.
10:51Do you have any snacks?
10:53I have biscuits.
10:55Okay.
10:57What are you doing?
10:59I'm reading.
11:03Siwen,
11:05why have you been coming home so late lately?
11:08Are you in a relationship?
11:12Mom,
11:14don't ask me this kind of question.
11:16That's not what I mean.
11:18I'm thinking
11:20it's normal for young people
11:22to be in a relationship.
11:24I'm just afraid you're too emotional.
11:27Choosing the right person is very important,
11:29right?
11:31Sometimes,
11:33one mistake can cause a lifetime of regret.
11:37Fortunately, Lin Meifeng has left.
11:39Otherwise,
11:41the consequences will be unimaginable.
11:44Mom,
11:46do you still want me to leave this house?
11:49How could it be?
11:51You make me sound so scary.
11:54As long as you don't fall in love with Xiaoling,
11:56I agree.
11:58Okay?
12:01Okay, okay.
12:03It's getting late.
12:05It's getting late.
12:07I just want to tell you
12:09work is important,
12:11but your health is also important.
12:13In the future,
12:15try to come back for dinner.
12:17It's better than eating at home.
12:21Health is the essence of revolution.
12:23Okay, go to bed early.
12:25I'm going to bed, too.
12:27Good night, Mom.
12:35Good night.
13:05Hello?
13:13Hello?
13:15Is this the nanny's office?
13:19Oh.
13:21Is Aunt Wang here?
13:23What?
13:25She's not here?
13:27Oh.
13:29Here's the thing.
13:31I'm the landlady
13:33of the 8th floor in District 8.
13:35We'd like to hire a nanny.
13:41Tell her
13:43to introduce someone to us.
13:47That's the thing.
13:51Thank you. Goodbye.
14:03Let's go.
14:05Let's go see Hong.
14:15Oh.
14:17Let's go to the next room.
14:23The doorbell rang.
14:25Let's go and see.
14:27I'll go with you.
14:29Who is it?
14:31Coming.
14:33Coming.
14:35What are you doing?
14:37Is this the landlady's office?
14:39Yes.
14:41Is this the landlady's office?
14:43Yes.
14:45Did you call the nanny's office
14:47to hire a nanny?
14:49I only need one.
14:51I called.
14:53I came here myself.
14:55You called.
14:57I should be the first one.
14:59I'll do it.
15:01I'll do it.
15:03Grandma.
15:05She's slow at work.
15:07She can't do anything.
15:09Don't let her do it.
15:11She's a pig.
15:13She's a pig.
15:15She's a pig.
15:17She's a pig.
15:19She's a pig.
15:21She's a pig.
15:23She's a pig.
15:25She's a pig.
15:27That's enough.
15:29I don't want any of you.
15:31Leave.
15:33Leave.
15:35It's not that easy to leave.
15:37That's right.
15:39We're not a car.
15:41We can't come for nothing.
15:43You can use us if you want.
15:45Leave.
15:47Leave.
15:49I know you.
15:51Aren't you a nanny too?
15:53How can you be so rude to the landlady?
15:55Leave me.
15:59Leave me.
16:01Don't.
16:03What are you doing?
16:05I'll do it.
16:07You can't do it.
16:09What are you doing?
16:13Don't do it.
16:15What are you doing?
16:17Don't do it.
16:19What are you doing?
16:21It's already washed.
16:23It's already washed.
16:25Don't take it.
16:27What are you doing?
16:29Don't take it.
16:31Don't take it.
16:33You can't wash it.
16:35You can't wash it.
16:37You can't wash it.
16:43Put the clothes down.
16:45I'll wash it.
16:47Get out.
16:49I'll wash my own clothes.
16:51You can't wash it.
16:53The landlady won't take you.
16:55Do you think she'll take you?
16:57She'll take me.
16:59What are you doing?
17:01Why are you taking so much rice?
17:03There are a lot of people.
17:05There are only six people in our family.
17:07There are five of us.
17:09Oh my god.
17:11Let's go.
17:15What are you doing?
17:17These things need to be used.
17:19You guys are so rude.
17:21What are you doing?
17:23The landlady is calling.
17:25Let's go.
17:27Get out.
17:29Get out.
17:31Call Tian Feng.
17:33Why isn't it ringing?
17:35Call him.
17:37Call him.
17:39What are you doing?
17:41It's not Feng Tian.
17:43I want Tian Feng.
17:45Don't do it.
17:47Don't do it.
17:49I'm looking for Tian Feng.
17:51Where is he?
17:53Go.
17:55Feng Tian Car Company.
17:57I'm sorry.
17:59I called the wrong number.
18:09Hello.
18:11Mom.
18:13How many are there?
18:15Five.
18:19Mom, don't worry.
18:21Don't worry about them.
18:23Don't fight with them.
18:25Just take care of the house.
18:27I'll be right back.
18:29Mr. Tian.
18:31What happened?
18:33Did someone rob you?
18:35My mom hired a nanny.
18:37Five people came today.
18:39All of them wanted to stay.
18:41None of them wanted to leave.
18:43They came to compete with us.
18:45You should go back.
18:47I'm sorry.
18:49Let's talk about the script another day.
18:51Mr. Fang.
18:53I don't think we should
18:55just make a TV show.
18:57We should do something else.
18:59We should take back the cost.
19:01Even if the investor is our alumni,
19:03we should keep the cost.
19:05We can do anything now.
19:07We can't lose money.
19:09Mr. Fang.
19:11I didn't expect a great director like you
19:13to be so vulgar.
19:17Mr. Sun.
19:19You are too vulgar.
19:21Mr. Yu.
19:23Mr. Su.
19:25I'm sorry.
19:27Mr. Tian will leave now.
19:29Mr. Fang.
19:31I have to talk to you
19:33about vulgarity and vulgarity.
19:41Mr. Fang.
19:51Bring your stuff and stand over here.
19:55Stand over here.
19:59You are too vulgar.
20:01You don't know the rules.
20:03You are like sand.
20:05You can't control yourself.
20:07Even Mr. Tian can't control you.
20:09Fine.
20:11You can go to another babysitter.
20:13You are so lawless.
20:15It's all your fault.
20:17I'm just trying to find a job.
20:19It's not good to live like this.
20:21Forget it, auntie.
20:23Let's forgive them this time.
20:25They are just trying to find a job.
20:27What are you doing?
20:29You are ruining the peace of the society.
20:31Don't make a mistake.
20:33What is this?
20:35Our family is in a mess.
20:39All right, all right.
20:41That's it.
20:43You have worked hard this afternoon.
20:45You have cleaned every room
20:47in our house.
20:49The food is ready.
20:51Just a little too much food.
20:53It's okay.
20:55Since you have been
20:57in our house for a day,
20:59I will give you 10 yuan each
21:01as your salary for today.
21:03Okay?
21:05Mr. Tian.
21:07I did a good job.
21:09Leave me alone.
21:11Leave me alone.
21:13Leave me alone.
21:15Leave me alone.
21:19Mr. Tian.
21:21I'm sorry.
21:23That's how they are.
21:25It's okay.
21:27Mr. Tian.
21:29If you want to hire a babysitter,
21:31pick one of these five.
21:33They are good at this.
21:35How about this?
21:37We have a babysitter,
21:39Mrs. Shen.
21:41I don't know
21:43why my mom
21:45wants to hire another babysitter.
21:47I will wait for you tomorrow.
21:49Okay.
21:51Goodbye.
21:55Five of them.
21:59Mom.
22:01Why did you think
22:03You are too busy
22:05to take care of them.
22:07Mrs. Shen.
22:09I won't let her work anymore.
22:11She is my sister.
22:13In this family,
22:15she has to be like me.
22:17So I'm going to find another babysitter.
22:19In this way,
22:21we will have two babysitters.
22:25You don't understand me.
22:27Mrs. Shen is not a babysitter.
22:29She is not a babysitter.
22:33What is she?
22:35Mom.
22:37If Mrs. Shen doesn't work as a babysitter,
22:39she will have no income.
22:41She needs money.
22:43You are kind,
22:45but she doesn't have a salary.
22:47Who said she doesn't have a salary?
22:49You pay her salary.
22:51She eats here and lives here.
22:53You have to pay her 300 yuan a month.
22:55What is this?
22:57She eats here and lives here.
22:59You have to pay her 300 yuan a month.
23:01What is this?
23:03How can you compare with her?
23:05You are our mother.
23:07She is also your mother.
23:11How about this?
23:13I will find another babysitter.
23:15I will pay her salary.
23:17Is this OK?
23:19You can't pay her salary.
23:21But if there is another babysitter,
23:23where will she live?
23:25That's it.
23:35Tian Feng.
23:37We have two mothers.
23:49Our family's requirements
23:51have been told to you, right?
23:53Our family has two elders.
23:55So you have to sleep
23:57on the sofa in the living room at night.
23:59You have to buy food every day.
24:01The food is 30 yuan.
24:05Sometimes my daughter and grandson
24:07will come back for dinner.
24:09So you have to cook the food together.
24:13Your monthly salary is 360 yuan.
24:19Do you use the gas rice cooker?
24:23Do you know how to use the washing machine?
24:27Are you mute?
24:31Yes.
24:35OK.
24:37Do you have any requirements?
24:39No.
24:41OK.
24:43You have to get used to our family's environment.
24:45Please show her around.
24:47Come with me.
24:53OK.
24:57Little girl.
24:59Boil the water on the gas stove.
25:07What?
25:09You don't know how to use the gas stove?
25:11Come here.
25:13I'll teach you.
25:15Press it down.
25:17Look to the left.
25:19This is the biggest fire.
25:21If you turn it off,
25:23it's off.
25:25Try it yourself.
25:33Yes.
25:35Yes.
25:37You got it.
25:39I bought the food.
25:41You have to wash it.
25:43You have to soak the cabbage in cold water.
25:45Soak it for half an hour.
25:47You have to remove the tendons on both sides.
25:49OK.
25:51That's it.
26:01Mr. Tian.
26:03If this goes on,
26:05it won't be good.
26:07I didn't help you with the housework.
26:09I made you feel more burdened.
26:11I want to go back.
26:13If you go back,
26:15my mom will be upset.
26:17Your family treats me so well.
26:19I eat and live here.
26:21I even get paid.
26:23There's no such rule.
26:25I feel so bad.
26:27Honey.
26:29You and my mom are the same age.
26:31Now my mom thinks of you as a sister.
26:33So you are our elder.
26:35I was here to be a nanny.
26:37It seems I can't do this anymore.
26:41It's OK.
26:43Don't worry.
26:45Mom.
26:59Little girl.
27:01You have to remove the yellow leaves.
27:03Do you know how to cook?
27:05Yes.
27:07Cook the vegetables first.
27:09Then add some oil.
27:11How do you cook it?
27:13First, pour some oil into the pan.
27:15When the oil is hot,
27:17add the vegetables.
27:19Don't fry the vegetables.
27:23Little girl.
27:25What's your name?
27:27Guan.
27:29Is this your first time in Shanghai?
27:31Yes.
27:33I heard Shanghai is rich.
27:35So I came here with my friends.
27:37Do you know how to use the appliances in the kitchen?
27:39No.
27:41Don't worry.
27:43I will teach you.
27:45If you want to learn,
27:47I can teach you how to cook many dishes.
28:11Add some salt.
28:13Add some pepper.
28:15Add some soy sauce.
28:17Add some sugar.
28:19Add some cooking wine.
28:21Add some cooking wine.
28:23Add some cooking wine.
28:25Add some cooking wine.
28:27Add some cooking wine.
28:29Add some cooking wine.
28:31Add some cooking wine.
28:33Add some cooking wine.
28:35Add some cooking wine.
28:37Add some cooking wine.
28:39Add some cooking wine.
28:41Add some cooking wine.
28:43Add some cooking wine.
28:45Add some cooking wine.
28:47Add some cooking wine.
28:49Add some cooking wine.
28:51Add some cooking wine.
28:53Add some cooking wine.
28:55Add some cooking wine.
28:57Add some cooking wine.
28:59Add some cooking wine.
29:01Add some cooking wine.
29:03Add some cooking wine.
29:05Add some cooking wine.
29:07Add some cooking wine.
29:09Add some cooking wine.
29:37How can you not know how to cook?
29:39Two people are teaching you.
29:41Our family is like a nanny's training class.
29:43Xiao Guan,
29:45didn't you say
29:47you can do everything?
29:49I mean
29:51I can do all the chores in the village.
29:55You are so sly.
29:57You have to remember
29:59you have to be honest.
30:01You have to learn this
30:03from the two grandmas.
30:05I know.
30:07But this meal
30:09tastes pretty good.
30:11You eat it yourself.
30:19Before the exam,
30:21revision is the most important thing.
30:23Now you have to concentrate
30:25and strengthen your revision.
30:27The house I lent you
30:29has furniture and everything.
30:31The environment is also good.
30:33But
30:35you didn't even ask for my permission
30:37before you lent me the house.
30:39Now you have to
30:41concentrate, understand?
30:43Only then can you get into college.
30:45If you don't get into college,
30:47you came to Shanghai for nothing.
30:51Okay.
30:53But I have to pay for the house.
30:55Don't worry about that.
30:57How's your financial situation?
30:59It's okay.
31:03It's okay.
31:05We're home.
31:07Come.
31:11Si Wen.
31:13This room is so nice.
31:15My sister and I
31:17don't have such good conditions.
31:21Where did you borrow it?
31:23My friend's relative
31:25went abroad.
31:27So I rented it.
31:29You even prepared coffee.
31:31You're back.
31:33You don't know.
31:35When I first came here,
31:37it was a mess.
31:39It was dirty everywhere.
31:41I used two days
31:43to clean it up.
31:45The bed sheet, quilt, curtains,
31:47tableware and coffee
31:49are all new.
31:51Xiao Xie gave me this painting.
31:53Si Wen, you're so thoughtful.
31:57You're welcome.
31:59I'm so happy
32:01that you got into university.
32:13Mom.
32:15Mom.
32:19Mom, what's wrong?
32:21He's gone.
32:23Who's gone?
32:25Grandma Shen.
32:29When did he leave?
32:31In the morning.
32:33He said he went shopping.
32:35But he didn't come back.
32:37He took
32:39all his stuff with him.
32:41Well...
32:43Help me find him.
32:45Mom,
32:47where can I find him?
32:49No matter where,
32:51you have to find him.
32:53Mom, you...
32:55Don't go.
32:57I'll find him tonight.
32:59Go find him now.
33:01I'll be right there.
33:27He treated you like his own mother.
33:29How could you come back?
33:31Who are you kidding?
33:33He doesn't want you anymore.
33:35He's been so good to me.
33:37I don't even want to stay here anymore.
33:39That's enough.
33:41There's no one
33:43as good as him in this world.
33:45I'm telling you,
33:47go find him tomorrow.
33:49Don't expect me to support you.
33:51Open the door.
33:55I can support you.
33:57Give me the money dad left.
33:59You...
34:03Open the door.
34:11Mr. Tian, how did you come back?
34:13I'm...
34:15Have a seat.
34:19Please go back.
34:21Mr. Tian,
34:23your family has been so good to me.
34:25I'm just a servant.
34:27I can't afford this blessing.
34:29I won't go.
34:31You're so stubborn.
34:33Mr. Tian, have a seat.
34:35Well,
34:37you know,
34:39ever since you came back,
34:41my mom hasn't eaten or drunk anything.
34:43She keeps nagging me.
34:45She doesn't want me to find you.
34:47I went to Ms. Wang's place
34:49and asked for your address.
34:51It took me a lot of effort to find this place.
34:53If it's convenient for you,
34:55why don't you come back with me?
34:57Mr. Tian, I really can't go.
34:59If you want me to be a nanny,
35:01I'll go.
35:03Just do as you're told.
35:05Don't be so stubborn.
35:07Who do you think you are?
35:11Mrs. Tian,
35:13my mom might be a bit
35:15of a dementia patient.
35:17She won't be able to walk
35:19after you leave.
35:21She'll be very happy
35:23if you come back.
35:25I mean,
35:27being a nanny
35:29is not necessarily a family business.
35:31It's also a job.
35:33Cut the crap.
35:35Go with him.
35:37What are you doing?
35:39Is he talking to an old man?
35:41I'm helping you.
35:43Don't stand there.
35:45Don't talk.
35:47This is my house.
35:49I can say whatever I want.
35:51But she's your mom.
35:53Do you know what you should do
35:55and say to her?
35:57If you don't,
35:59then don't say anything.
36:01Learn from her.
36:03I've never seen a son
36:05as disrespectful as you.
36:07It's none of your business.
36:09It's none of our business.
36:11Your mom gave you this life
36:13and this personality.
36:15You've been busy repaying her
36:17and being filial to her.
36:19Why don't you understand that?
36:21Are you even human?
36:23What animal have you been living on
36:25for 40 years?
36:27Are you saying I live on dogs?
36:29Are you scolding me?
36:31Get out of my house
36:33or I won't be nice to you.
36:35What are you doing?
36:37Mrs. Tian, leave him alone.
36:39Find a reason.
36:41If you have a problem,
36:43just come to me.
36:45I'll make you pay.
36:47I'll tell the whole world
36:49how you treat your mother.
36:51Your mom will be
36:53in trouble.
36:55You'll be in the court
36:57and you'll have a place in it.
36:59Think about it.
37:01Why are you so weak
37:03until today?
37:05Why are you so useless?
37:07I'll find a reason for you.
37:09It's because you're not filial.
37:11Filial piety is the most fundamental
37:13quality of a human being.
37:15It's the least you can do.
37:17You don't even have that.
37:19How can you be sincere
37:21to your family and friends?
37:23How can you be sincere
37:25to society, country,
37:27colleagues and superiors?
37:29On the other hand,
37:31they won't sympathize with you
37:33or help you
37:35when you're in trouble.
37:37Congratulations!
37:39You don't understand.
37:41A human being
37:43has to be brave
37:45even when he's humiliated.
37:47Let alone your mother
37:49and mother-in-law.
37:51It's okay.
37:53What are you waiting for?
37:55You're nothing
37:57in front of Mr. Tian.
38:01Mr. Tian
38:03is Mr. Tian's son.
38:05But how did he treat his mother?
38:07How did you know
38:09about our family?
38:11Your mother told me.
38:13We're all humans.
38:15But your mother is in heaven
38:17and I'm on earth.
38:19I don't know
38:21what I did wrong.
38:23I don't know what I did wrong.
38:33Your mother is almost 70.
38:35She has to work
38:37and raise you.
38:39She has to be scolded by you.
38:41If I tell anyone about this,
38:43you'll be scolded by everyone.
38:45I'll contact the whole world.
38:47I'm advising you
38:49to treat your mother well.
38:51If you don't,
38:53you'll be famous.
38:55You'll be famous.
39:03It's okay.
39:05Let's go.
39:07Let's go.
39:11It's okay.
39:21It's okay.