サウナを愛でたい 2024年9月16日 福島県いわき市 北投の湯 いわき健康センター
サウナを愛でたい 2024年9月16日 福島県いわき市 北投の湯 いわき健康センター
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I really felt the beauty of Hiki-san.
00:04It's the personality of the people of Fukushima prefecture.
00:10It's peaceful, calm, and quiet.
00:14That's what Anji is all about.
00:20This program explores the 10,000 saunas in Japan.
00:25Hyadain, a sauna expert in the music industry,
00:31and Nurezukin, a legend of the sauna world,
00:35admire each individual's individuality from their own perspectives.
00:43To the world of the swirling saunas.
00:55Iwaki City, Fukushima Prefecture
01:03Hello.
01:04Hello.
01:05We're in Iwaki City, Fukushima Prefecture.
01:08It's surrounded by nature.
01:10Yes, it is.
01:11It might be a little cool to go this far.
01:14Yesterday, we went to Iwaki City.
01:18We had a lot of fun.
01:20We went to Izakaya.
01:21It's a place run by the mayor himself.
01:23We ate a lot of namerou.
01:25It was delicious.
01:26The seafood around here was the best.
01:29After that, we had a snack.
01:32That's right.
01:34I've been to Iwaki City several times.
01:40I walked around the city with you last night and finally noticed.
01:43You remembered.
01:45You can't remember without the neon lights at night.
01:47That's right.
01:49The next day.
01:51We're here today.
01:53It's written in the north.
01:54It's called Peyto.
01:55Peyto.
01:56Peyto.
01:57It's the first name of Pey.
01:59It's a health center in Iwaki.
02:01It's Iwaken.
02:04It's a pretty big facility.
02:05That's right.
02:06It's well-maintained.
02:07That's right.
02:09It must be bright at night.
02:11You've been here before, right?
02:12That's right.
02:13I've been here about five years ago.
02:18How was it?
02:19I don't remember much.
02:23Legend, I'm counting on you.
02:28Let's enjoy Iwaki Health Center with the answer to our memories.
02:36The app that searches for sauna-specific places, Sauna Ikitai,
02:41has a lot of hot springs that are held regularly in the sauna room.
02:47Especially, there are many voices praising Nori-san.
02:53I wonder if I can remember a lot if I take a bath in the hot spring.
02:58Anyway, let's go.
03:02Oh, it was like this.
03:05Iwaken.
03:06There are various health centers.
03:08Atsugi Health Center.
03:11I don't think it's a group.
03:13I don't think so.
03:14There's no Rakko-chan mark.
03:17Oh, it's Rakko-chan.
03:18You're here.
03:19You're here.
03:20Oh, you're here.
03:21It's Rakko-chan.
03:23Oh, relatives?
03:26Is it a Yuno Izumi group?
03:29Isn't it?
03:30Isn't it?
03:31Generic Yuno Izumi.
03:32Is that so?
03:33Then the visuals are a little different, aren't they?
03:37That's right.
03:38If the main family is Hikaru Utada, this is Mai Kuraki.
03:43I'm going to be angry soon.
03:47Oh, it's true.
03:49This color is so colorful.
03:52That's right. It's Rakko-chan.
03:54Let's go, Iwaki.
03:56Why are there so many Rakko-chan?
04:00This is Horihahori Kikan.
04:04This is Nori-san, who was praised by Miyano-san of Senbu.
04:12Nice to meet you.
04:13Nice to meet you.
04:14First of all, what does the Peitou-no-Yu mean?
04:19There is a stone called Peitou-seki.
04:22I use it for a part of the rock bed and the bathroom.
04:28Peitou-seki?
04:29Why did you choose Rakko as your character?
04:34It was released in 2003.
04:37At that time, when the current president went to the Toba Aquarium, he saw Rakko and thought it was cute.
04:46It seems that Rakko was used from there.
04:51It's not like Yukari.
04:53That's right. I thought it was cute.
04:56I heard that you are particular about saunas.
04:59Yes, I put a lot of effort into the sauna.
05:05You look like you're enjoying it.
05:09Are you from NEPPASHI?
05:10Yes, I'm from NEPPASHI.
05:12What's your name?
05:13My name is Nori.
05:15Nori-san.
05:16Nori-san.
05:17Shukushima is a big facility. How many people are there?
05:20There are about 13 people in NEPPASHI.
05:2413 people?
05:25That's a lot of people.
05:26Have you been doing this for a long time?
05:28The first time was in 2014.
05:32It started with women's baths.
05:35It started with women's baths.
05:37After that, it started with men's baths in 2015.
05:41It was pretty early.
05:43I think it was early.
05:45It was before the sauna boom.
05:47How is the water bath?
05:50It's cold.
05:52How cold is it?
05:55It's about 14 degrees on the display.
05:59On the display?
06:00Yes, on the display.
06:02Which is cooler, up or down?
06:05I think it's cooler on the display.
06:08It's cooler?
06:09Yes.
06:10On the display?
06:13I feel like I'm going to lose my hair.
06:17It's better to trust your gut feeling than information.
06:22Now, let's explore the inn.
06:26I remember this.
06:28You remember this?
06:29Yes.
06:30It says, Japan's best sauna staff.
06:33What is it?
06:34The winner of NEPPASHI.
06:36Isn't that amazing?
06:38Isn't that Mr. Nori?
06:40It's Mr. Nori.
06:41He's called Mr. Yoshida.
06:42Mr. Yoshida.
06:43Mr. Yoshida who shows a smile.
06:45He has no smile at all.
06:48I get nervous at times like this.
06:52I've been curious about Mr. Nori's outfit.
06:57Mr. Nori, you're the winner of NEPPASHI, right?
06:59Yes.
07:00He's modest.
07:01Yes.
07:02So, you're the winner of NEPPASHI today.
07:04Yes.
07:05Have you ever won NEPPASHI?
07:06Yes.
07:07He's got strong legs and waist.
07:09Yes.
07:10Did you play sports?
07:11Yes, I did.
07:12Did you play sports?
07:13Well, a little bit in the past.
07:16Please don't say that.
07:20He's the winner of NEPPASHI, but he's modest.
07:25What kind of sports did he play?
07:28Let's think about it together.
07:32I played judo.
07:35It's the same.
07:36It's the same?
07:37Yes.
07:38When I first saw him, he looked like this.
07:43What's your answer?
07:45Unfortunately, I played baseball.
07:47Baseball!
07:48I see.
07:49I see.
07:50It's totally different.
07:53He didn't even play cards.
07:55He was just training.
07:57I couldn't hit the ball.
08:13Let's go to the bathroom of Iwaki Health Center.
08:19This is the bathroom of Mr. Nori and Ms. Ueda.
08:25It's spacious.
08:27Yes, it is.
08:31It feels good.
08:33What's this space?
08:36It's a free break space.
08:39Is it a break space?
08:41It's a place where you can do your best.
08:43Yes, it is.
08:45Mr. Natsukimori is going to do a modern dance.
08:54He's angry.
08:56By the way, this is a break space.
09:01How cold is the water I mentioned earlier?
09:07It's cool.
09:09It's good.
09:11It's very dirty.
09:14Oh, it's hot.
09:17This is the famous water bath.
09:20It's a free bath with cold underground water.
09:24And it has a blue light.
09:28The staff measured the temperature.
09:30It was 11 degrees Celsius.
09:34This is Hyoji.
09:36Hyoji, Hyoji, Hyoji, Hyoji, Hyoji, Hyoji.
09:38This is the staff.
09:41This is not good.
09:47He cleans his body.
09:49Is he going to do the usual thing?
09:52Here you go.
09:56Is he going to do it even at 11 degrees Celsius?
10:00This is quite difficult.
10:02Is it difficult?
10:04Oh, it's cold.
10:07It's very cold.
10:10It's done.
10:13I don't hate it.
10:16I don't hate it.
10:19Let's go to the sauna room.
10:23The lighting is very good.
10:28It's nice.
10:29It's nice.
10:32It's not broken.
10:35The sauna room is well lit.
10:38The atmosphere is very good.
10:42There is only one small stove to heat the room.
10:49Is there only one stove?
10:51Yes, there is only one.
10:54I feel the heat from the whole body.
10:57Yes.
11:00It's not a bonfire.
11:02The quality of the room is very good.
11:04That's right.
11:06I don't think there is only one sauna room.
11:08I don't think so.
11:11There must be something.
11:14There must be something hidden.
11:17At first glance, it looks like a normal sauna room.
11:21If they say so, there must be something.
11:24Let's ask them later.
11:27The sauna room is ready.
11:33We will start the sauna now.
11:45First of all, they pour water slowly.
11:51It's boiling.
11:52It's boiling.
11:56Today's sauna is Shirakabao.
12:04It's fast.
12:08This is the hottest sauna in Japan.
12:10How is it?
12:11It's good.
12:12It's a soft touch.
12:14It's a laser touch.
12:17It's hot.
12:23It's hot.
12:24It's hot.
12:27It's the best in Japan.
12:29The towel handling is wonderful.
12:38That's all.
12:43It's perfect.
12:45It's wonderful.
12:47Sugitaru knows what he should do.
12:49I was worried that he would be arrogant.
12:52But, he is kind.
12:55I think he is popular.
12:58I think he is popular.
13:00I think so, too.
13:01Are you popular, Sugitaru?
13:03No comment.
13:04See?
13:05I told you he is popular.
13:09Both of them are experienced.
13:13By the way, what do you want to know?
13:18I have a question.
13:19This sauna is not the only hot sauna, right?
13:23Yes.
13:24There are two stoves in the wall.
13:29Two stoves?
13:30Do you hide them?
13:31Yes, I do.
13:32Why do you hide them?
13:33Why?
13:36I don't know.
13:39There are two stoves in the wall.
13:43There is a strange window near the ceiling.
13:51It's a reflector.
13:53The heat of two stoves is reflected.
13:59I want to show you this.
14:02It's a secret.
14:04That's right.
14:06You hide the fact that you are number one.
14:11I don't know.
14:12That's right.
14:13Thank you very much.
14:15Thank you very much.
14:23After warming up with the heat,
14:26he sweated and went to the water bath.
14:30It's cold.
14:40It's really cold.
14:42My hands and feet are cold.
14:53It's effective.
14:56He bathed in the coldest water in Japan.
15:05He entrusted everything to the clear sky of Iwaki, Fukushima.
15:15Now, go.
15:22The foundation is very solid.
15:29I think this facility can be used as a cabin.
15:33You can put various things here.
15:35It's very simple.
15:38You can even hide the stove.
15:41The water bath is so cold, but there is no water temperature.
15:45I felt the beauty of the stone.
15:49It's like Fukushima prefecture.
15:53Fukushima is called Aizu, Nakadori, and Hamadori.
15:59This is Hamadori.
16:01It is said to be the southernmost part of Tohoku.
16:04This coastline is calm even in Tohoku.
16:09I think there is such a temperament.
16:13Nori is also a boy.
16:16That's right.
16:18There is plenty of room here.
16:20It's very gentle.
16:24I feel very relaxed.
16:29The Japanese have almost forgotten the beauty and aesthetics.
16:34Iwaki Health Center was the best.
16:41Thank you for your hard work.
16:45After the sauna, let's have a beer.
16:49It looks really good today.
16:54We are recruiting ads here.
16:59If you want to put an ad here, please contact us.
17:03The design is fixed here, so you can put it here.
17:08Advertising a poster is interesting.
17:14We are recruiting ads here.
17:17How much is this?
17:20How much is this?
17:23It's 20,000 yen.
17:27I'll pay with my pocket money.
17:30Are you serious?
17:32I want to celebrate the sauna.
17:35I'll pay 20,000 yen later.
17:40Advertising a program on your own is wonderful.
17:45We have decided to put an ad here.
17:49Thank you very much.
17:52Advertising 2,000 limited posters.
17:56If you want it, please contact Iwaki Health Center.
18:00And please order a drink.
18:04Bon Appetit.
18:10Is this a sauna?
18:14It's for men, but...
18:17Is it closed today?
18:19I've come to a sauna I've dreamed of.
18:24I have a chance. What should I eat?
18:27Napolitan with a lot of sausages.
18:30Chinese fried rice.
18:33I'll have a refreshing drink.
18:36There are a lot of things on the menu.
18:40But, I'm sorry.
18:42I have something I want to eat.
18:45I'll have a Hokkaido curry rice.
18:48And I'll have a Noel Sakaba lemon soba.
18:51Thank you very much.
18:52This is perfect for a sauna meal.
18:56Thank you for waiting.
18:58Finally, this is the fifth one.
19:02This is the meal I've dreamed of.
19:06My stomach is pounding.
19:11It's a golden chance.
19:17Vegetables and meat.
19:20It's delicious.
19:24This sweetness is fruit chutney.
19:28It's precious.
19:30The chef is angry because I ordered too much.
19:36This goes well with Noel Sakaba lemon soba.
19:41The curry is spicy and the lemon is refreshing.
19:44It goes well with curry.
19:46This is perfect.
19:48The aroma and spiciness are perfect.
19:51There are several kinds of spices and lemon acidity.
19:54The taste is fantastic.
19:58I bought only Hokkaido curry rice.
20:02I bought it.
20:03I bought it.
20:08I prepared too much.
20:11I'll eat it someday.
20:21This is excellent.
20:23This is great for a meal.