Jack & Joker - U Steal My Heart! (2024) Ep.2 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:02Any similarity to names, individuals, or other actual events are purely coincidental.
00:31See you next time.
00:32I will do everything to apologize to you, Jack.
00:34Don't let me see you again, Joker.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:41Please excuse me.
02:42Can I drop off you in the garage?
02:46I don't want to go into the cemetery.
02:48There are too many robbers out there.
02:51Why are you doing such dangerous things there?
02:57I'm back to using the debt I've been holding on to for a long time.
03:27I'm back to using the debt I've been holding on to for a long time.
03:57I'm back to using the debt I've been holding on to for a long time.
04:22How the hell am I going to find you?
04:27Am I going to apologize to you in this life?
04:29It's like this. You can refill it.
04:31Yes, I can.
04:32Yes, you can.
04:33That's great.
04:34Uncle, uncle.
04:35You can refill it.
04:36Uncle, is there anyone named Jack around here?
04:39Uncle?
04:42What uncle? What are you talking about?
04:44Oh, my God.
04:45I just have this long hair.
04:47Oh, my God.
04:48Here he comes.
04:49Oh, my God. Look at him.
04:52Well, sis, can I ask you something?
04:55Pay me first.
04:58I'd like a glass of water, please.
05:00Is it a bill?
05:01What kind of water do you want for coffee?
05:03Yeah.
05:04What?
05:06I'd like a glass of water, please.
05:10The same one.
05:11Go ahead.
05:2010 baht.
05:22Water.
05:23Water.
05:24Drinks.
05:25Food.
05:29Beer.
05:30Go ahead.
05:3210 baht for a glass of water.
05:36Is it good?
05:39My water is not like anyone else's.
05:41You have to come to this shop.
05:43Water.
05:44What did you say?
05:45Can I ask you something?
05:46Go ahead.
05:47Well,
05:49do you know anyone named Jack?
05:51He's tall.
05:53Like this tall.
05:54And he's kind of
05:57cute.
05:59He looks innocent.
06:00And he's easy to fool.
06:02Do you know him?
06:03No.
06:04Easy to fool?
06:07Who is he?
06:08No.
06:09You don't know him?
06:10No.
06:11But I've fooled a lot of people.
06:16How about this?
06:17He's a taekwondo player.
06:19And…
06:20Yes.
06:21He's opening a school.
06:22Do you know him?
06:24Taekwondo player?
06:26He's opening a school?
06:27Easy to fool?
06:29No.
06:30He's not like that.
06:31There's only one Jack around here.
06:35Jack Prayamachulath.
06:40Okay.
06:41I'll leave him to you.
06:42Jack.
06:43Let's go.
06:44You guys.
06:46Come on.
06:47Close the shop.
06:49Close the shop.
06:51Shit.
06:52He's inside.
06:53Shit.
06:55Let's go.
06:58What's this?
06:59Come on.
07:00Shit.
07:01Hurry up.
07:19The shop is closed.
07:21Next time.
07:23Let's go to that shop.
07:25Let's go.
07:29Oops.
07:33Let's go.
07:49Let's go.
08:03Oh.
08:14Oh.
08:15Oh, look.
08:16Up in here.
08:17Oh.
08:19Oh.
08:21Holy shit.
08:49P'Jack krub, aunty ma sai krob yung dee lai ha, man mee kha mai krub?
08:56Khai ya?
08:59Hong po moong mai mee khong mee khai lai sak shin?
09:10Pen mai dai ah?
09:14Hey, you're blocking me? Where are you hiding?
09:18What the hell are you doing here?
09:25You're Benny?
09:28You think you can love a chicken?
09:30What are you doing to me?
09:32You think I'm here to play, right?
09:34Ah
09:41Ah
09:43Ah
09:45Ah
09:47Ah
09:49Ah
09:51Khai
09:53Krab
10:15Is there anyone living in this room?
10:17No
10:21No
10:23No
10:25No
10:27No
10:35After 5 years, what happened to you?
10:51You guys can go now. I want to be alone.
10:54Yes.
10:56Take care of him for me.
10:59Yes, Jack.
11:01Let's go, guys.
11:21Let's go.
11:51Who are you? Why are you following me around all day?
12:00Tell me!
12:04Calm down.
12:06It's me.
12:08It's me.
12:21I just want to apologize for deceiving you.
12:47For the past five years,
12:52I've been thinking of hundreds of ways to make it up to you.
12:57I don't care if it's cleaning the floor or opening the school like you wanted.
13:06I don't care if it's cleaning the toilet.
13:10I just want you to forgive me.
13:16Do you think I'm a kid that you can fool me like that?
13:40Jack, I really want to apologize to you.
13:46Every second I was in jail, I felt guilty.
13:53I didn't think what I did could affect others.
14:03It's too late. Don't mess with me again if you don't want to die.
14:10No, until you forgive me.
14:17You want me to apologize, right? Then try to die.
14:27If it makes you feel better, kill me.
14:33What do you want?
14:35Are you challenging me?
14:42Say it again.
14:44What do you want?
14:46Say it again.
14:57Don't show me your face again, or I'll kill you.
15:16I'm sorry.
15:47Who is it?
15:56Hello, I just moved into the next room.
16:01I want to get to know you.
16:03Good morning.
16:04Good morning.
16:10I heard a loud noise in your room the other day.
16:14A man walked out.
16:16What's wrong?
16:18Oh, it's none of your business.
16:26Hold on.
16:28I just want to know if that man is single.
16:35If he doesn't have a girlfriend, I just want to know where he works.
16:41I just want to hit on him.
16:46Why didn't you tell me?
16:50I'm a fan of young love.
16:54Let's go inside.
16:55Drink some water.
17:01If you want to know anything about him, I can tell you everything.
17:25You let my son hit on you?
17:55I told you he's rich.
17:57If he's rich, why would he hit on you?
18:00You idiot.
18:02Rich people hit on each other to make money.
18:06Look at his watch.
18:08It's worth 10,000 baht.
18:10And his shoes.
18:12He can buy you a motorbike.
18:14Shit.
18:15Look at his necklace.
18:18I think this is it.
18:20You idiot.
18:22You idiot.
18:23This is it.
18:25That's right.
18:27Let's wait for him to withdraw the money.
18:30Then we'll hit on him again.
18:33So he has to use Boss's debt on our behalf.
18:38That's right.
18:40But it will be different.
18:42We will use his money to pay Boss's debt.
18:45And let him be our debtor.
18:48Oh, I feel sorry for him.
18:50I feel sorry for him.
18:52Shit.
18:54You should feel sorry for yourself.
18:56So you can get out of this miserable life.
19:00I'm tired.
19:02Let's go back to the hotel.
19:04Okay.
19:16Johnson.
19:17Yes.
19:19After I got the investment from Bitcoin,
19:22I was an early investor.
19:26My dog gave birth to a baby.
19:30The baby was so cute.
19:33It looked into my eyes
19:36and smiled at me.
19:40So I withdrew all the money I got
19:44and put it in a banknote.
19:48I invested tens of millions in Future.
19:56But in the end,
19:59it kept going down.
20:04Now it's liquidated.
20:11So I asked for a loan
20:14to invest in Future.
20:16Because I believe
20:19the dog will come back.
20:23The dog
20:26will make me a debtor.
20:40Boss.
20:42Can I have 3 million baht?
20:45Of course.
20:49I promise
20:52I'll pay you back within a month.
20:56All the money
20:58and the dog.
21:04You don't have to worry.
21:07No matter who comes here,
21:09there will be no problem.
21:12We are willing to help everyone
21:13whether it's a drug dealer,
21:15a delivery guy,
21:16or a prisoner.
21:23Thank you so much.
21:30Here you are.
21:34Here you are.
21:43Here you are.
22:01Here you are.
22:14This is Mr. Johnson,
22:17our new client.
22:19I give you the dog
22:20to take care of this case.
22:28No.
22:29What are you doing?
22:35He's 18 years old, boss.
22:40Are you kidding me?
22:43I'm not kidding.
22:50I'm just here to borrow money.
22:52If you don't let me borrow,
22:56I have to go somewhere else.
22:58Do you know each other?
23:02No.
23:04How do you know
23:06that he's 18 years old?
23:13Here.
23:20Here.
23:29What is this?
23:32It's fake.
23:34I know.
23:35I told you to take care of it.
23:37I'm sorry.
23:38Hope, don't.
23:40I'll take care of it, boss.
23:44If he doesn't dare to step on Jenny,
23:47he'll be in big trouble.
23:48Get up.
23:49Let me go.
23:51I don't want to get involved.
23:52Jenny.
24:08I told you
24:10not to mess with me.
24:12Why are you here?
24:14And you?
24:15Why are you here?
24:19I told you
24:20to stop.
24:22Or I'll kill you.
24:36I've been gone for 5 years.
24:39You're not here.
24:40I was just kidding.
24:52Can I try?
25:045 years ago,
25:05you got me.
25:07But now,
25:08I don't care.
25:11I don't care.
25:17You'll get fatter
25:19in the morning.
25:29That's all you've got?
25:31Why didn't you say anything?
25:34What do you want?
25:41I think he's hitting on you.
25:46What are you waiting for?
25:48Hit him.
25:50You don't care about him?
25:53Hey.
25:55If you want to hit me,
25:59look at my face.
26:07What?
26:08Hey.
26:09Somphom is hitting on you again.
26:12Okay, I'll be right there.
26:14You two keep an eye on him.
26:16I'll be right back.
26:17Don't make him wait.
26:18Okay.
26:27Are you ready?
26:28Of course I am.
26:30Where should I hit first?
26:32Right in the face.
26:39Shit.
26:50What's up, Jack?
26:54Don't make things worse, Somphom.
27:08What's up, Jack?
27:09What's up, Somphom?
27:10What's up, Jack?
27:11What's up, Somphom?
27:12What's up, Jack?
27:13What's up, Somphom?
27:14What's up, Somphom?
27:15What's up, Somphom?
27:16What's up, Somphom?
27:17What's up, Somphom?
27:18What's up, Somphom?
27:19What's up, Somphom?
27:20What's up, Somphom?
27:21What's up, Somphom?
27:22What's up, Somphom?
27:23What's up, Somphom?
27:24What's up, Somphom?
27:25What's up, Somphom?
27:26What's up, Somphom?
27:27What's up, Somphom?
27:28What's up, Somphom?
27:29What's up, Somphom?
27:30What's up Somphom?
27:37What's up, Somphom?
27:47What's up, Somphom?
27:58You're a good masseur.
28:00Right?
28:01Instead of massaging my hands and feet,
28:03let me give you a massage.
28:05It's much more comfortable, right?
28:06Yeah, yeah, yeah.
28:08Lift it up a bit.
28:09A bit more?
28:09Yeah.
28:12My neck is so stiff.
28:14Do you want me to lift it up more?
28:15Yeah, lift it up more.
28:16Lift it up more.
28:28Hey!
28:54Hey!
28:57Don't come any closer.
29:00I have nothing left.
29:02I'm not afraid of anything.
29:06Don't do anything stupid.
29:09You guys took everything from me.
29:12You're just his subordinates.
29:15Let me go.
29:17Give me a heart.
29:19Even if you don't have money,
29:21you shouldn't run away.
29:35Take this with you.
30:04Is he dead?
30:28I told you.
30:29It's all gone.
30:31I'm going to die of cancer.
30:34Let me live my last life in peace.
30:42The rule is the rule.
30:44I'm the one who signed the contract with Boss.
30:50Hey, hey, hey, hey.
30:53Isn't that too much?
30:57Have you become a demon?
31:04Don't mess with me.
31:05What?
31:06Don't mess with me.
31:09Run away.
31:10Run away.
31:18Jack.
31:19I'm talking about you.
31:22What the hell happened to you?
31:25A person like you
31:27is not suitable to be a bad person like this.
31:38Okay.
31:41Then come talk to Kampan for me.
31:48I'm going to take you back to five years ago.
31:59Do you think I have to do this because I want to?
32:02Because I don't believe the stupid hope
32:06that someone gave me.
32:11The good person is you.
32:15Do you want to be a hero?
32:17Don't mess with me.
32:19You want to take me back.
32:21You want to apologize to me.
32:24If you feel guilty,
32:26please get out of my life.
32:29Because since I met you,
32:31my life has never been better.
32:42Damn it.
32:44So dramatic.
32:47I feel sorry for him.
32:50You should feel sorry for yourself first.
32:59But today,
33:00I'm going to get rid of him.
33:02Because today,
33:03I'm going to get rid of him.
33:08Are you ready?
33:10Go.
33:12Follow me.
33:14Why are you so slow?
33:21You gave up on me on the first day.
33:40I'm sorry.
33:45Krok.
33:48I'm leaving now.
33:52Let's drink together.
34:10I like you the most.
34:22You know that.
34:28Then why did you do this?
34:35When will you stop lying to me?
34:40Boss, what are you talking about?
34:44You've been using your debt to your own debtor
34:49who has never paid you back, right?
35:04Tor.
35:10Yes.
35:16We do business,
35:18not society.
35:20The most important thing is not the money,
35:22but the determination.
35:28If you do this,
35:30my business will be ruined.
35:32After this,
35:40I'll give Hoi and Tattoo's debt to the manager.
35:46And you,
35:48if you keep doing this next month,
35:50I'll take care of the debt you've been protecting.
35:54Do you understand?
35:58I understand.
36:03I'm leaving.
36:05Let's go.
36:29Wow, you made me a special omelet again.
36:33It smells so good.
36:37Where is it?
36:39Here it is.
36:41Tattoo, my friend.
36:43It smells so good.
36:51Come here.
36:53I've prepared food for you.
36:57Do you want to eat?
37:03No.
37:09Go to your room.
37:21Let's eat.
37:23Let's go.
37:33You think you're good?
37:37Jack is a wet blanket.
37:39It's good that you met me.
37:41I'll give you a lesson that you won't forget.
37:47I'm leaving.
37:49Don't bother me.
37:51If you don't, I won't let him walk.
37:53I'm begging you.
37:57Go to your room.
37:59Go to your room.
38:01It's okay, mom.
38:03I'll go to my room.
38:05Go.
38:09Tattoo,
38:13look at me.
38:21Look at me.
38:51Look at me.
39:21When will you come back?
39:47I don't know.
39:49Hey, what are you wearing?
39:56It's a jacket.
39:59Oh, it's a shirt.
40:02Hey, she's here.
40:19Hey, what are you wearing?
40:41It's a jacket.
40:43It's a jacket.
40:48She's not in the mood to play.
40:50Hey, she understands.
40:57Hey, it's my sister.
41:06Shit, she's gone.
41:07Shit, I'm scared.
41:14I'm going crazy.
41:16I'm scared.
41:21I think she's around here.
41:37Hey, hey, hey, hey.
42:04What the hell are you doing, Hoy?
42:17But when you came, you were wearing shorts, weren't you?
42:21Hey, you got the wrong person.
42:37Calm down. I'm in the next room.
42:40Let's talk first.
42:43What are you going to do to me?
42:45I just got punched.
42:46I just got punched, too.
42:50Don't let me see your face again.
43:04Go.
43:06Wait.
43:16Hey, this is the legendary Jomjom Joker tattoo.
43:21Or are you?
43:25Oh, it's cold.
43:32I'm your fan club.
43:35Yeah, you can go.
43:42Are you jealous of P'Jack?
43:43How do you know?
43:51If you help me get rid of the bad guys who are oppressing us,
43:55I will tell P'Jack the secret
43:57and make him come back to you.
44:01Take it as a reward.
44:14Then tell me.
44:17What I see of P'Jack now is not the real P'Jack.
44:23It's just an act.
44:25Huh?
44:27I'm going to send someone to watch you.
44:29I'll help you play nice.
44:34Hey, calm down.
44:36I'm sorry. I can't do it.
44:39Let me go.
44:40Calm down.
44:42The boss is keeping an eye on P'Jack these days.
44:45Actually, P'Jack is a kind person.
44:48He knows all your debts.
44:50P'Jack also pays all your debts.
45:02So it hasn't changed at all.
45:06It's just a situation.
45:11So what is the secret?
45:20I know that P'Jack owes you.
45:25He owes you money and his life.
45:29Since you took P'Jack to work,
45:33you have been holding on to one important thing.
45:37It's a wedding ring.
45:39It's a wedding ring between dad and mom.
45:42And dad gave it to P'Jack before he died.
45:45The boss did this
45:47to prevent P'Jack from betraying and running away from his debt.
45:55And that's the reason
45:57why P'Jack has to do everything according to the boss.
46:02I'm a thief.
46:04Can you steal P'Jack from those bastards?
46:09If you don't know anything, don't say it.
46:18This time,
46:20I might be able to help P'Jack get out of the swamp
46:22of being the boss' debtor.
46:25I just want you to forgive me.
46:28Don't let me see your face again.
46:31Otherwise, I'm afraid you'll die.
46:39Here.
46:41I'll help you guys.
46:44And I'll help P'Jack.
46:46I'll help P'Jack.
46:49I'll help P'Jack.
46:51I'll help P'Jack.
46:53And I'll steal the ring from P'Jack.
46:58This job is to leave Tuan as a prisoner.
47:02Joker.
47:04Then I'll go with you.
47:09You guys are a burden to me.
47:13But I know how to get rid of the boss.
47:17But you have to promise me
47:18that you'll let me and Hoy follow you.
47:23I have something to discuss with them.
47:26Or if you don't believe me,
47:28you can look at my face.
47:30It's good that I'm at home today.
47:33Otherwise, my mom would be…
47:38Hoy and I
47:41want to have freedom.
47:53Yes!
47:59What's your plan?
48:01Don't let me down.
48:08My plan is
48:11to steal the boss
48:12who's the most careful.
48:16And I'm going to kill him.
48:18I'm going to steal the boss
48:19who's the most careful.
48:22And I'm going to steal a fool
48:25who likes to play with my treasure.
48:49Safe.
48:53Safe.
49:01All done.
49:10You're not good enough
49:12to be a bad guy
49:13like this.
49:18I'll bring back
49:19the weak you were five years ago.
49:30Grandma.
49:32Why do you look stressed?
49:34I think
49:35Jack has changed
49:37over the past five years.
49:40No one can always be a kid.
49:42Honey.
49:46It's good to help others.
49:50But don't forget to help yourself.
49:54Or let others help Jack.
50:01Grandma, don't worry.
50:03I can take care of myself.
50:06Go to bed.
50:07I'll clean up.
50:09Put it down.
50:10You haven't finished your sentence.
50:13Go to bed.
50:15Put it down.
50:40Put it down.
51:00You're eating too much flour.
51:03I'm full from sleeping.
51:06That's good.
51:08Do you believe
51:09that this shirt
51:10is from my family?
51:11It looks like a luxury brand.
51:16Because you kissed it in front of them.
51:19You said it.
51:21I'll hire you
51:22to work more often.
51:23Sure.
51:25Let's go.
51:27It's live.
51:29Okay.
51:34Okay.
51:36Hurry up.
51:40It's live.
51:41It's live.
51:44Hello.
51:45Hello.
51:46I'm Arun.
51:47I'm Faro.
51:49If there are only two viewers,
51:51let's change the topic.
51:5220,000.
51:5320,000.
51:54Oh, 20,000.
51:55Faro.
51:56I don't see many viewers.
51:57Today,
51:58I'm with the owner of this brand.
52:00I'm Arun.
52:01He's Arun.
52:02Today,
52:03he's going to show us
52:04the hottest items
52:05in his bag.
52:06What are you going to show us today?
52:08I've prepared a lot.
52:09Where are they?
52:10Let's start with the first one.
52:11That's right.
52:12Let's see.
52:13This one
52:14is very popular.
52:16It's a good item.
52:18This one is Hermes.
52:19This one is very hard to find.
52:21It's very hard to find.
52:22There are only three of them in the world.
52:24Recently,
52:25I've been looking for it for 4 days.
52:27I couldn't find it.
52:28It's in the closet.
52:29It's really hard to find.
52:30This one is made of leather.
52:31Yes.
52:32And it's made of Phra Phum.
52:34Yes.
52:35Let's go to the next one.
52:36The next one.
52:37This one.
52:38Arun has prepared a lot.
52:39This one is very good.
52:40The second one.
52:41This one.
52:42You're so mean.
52:44Look at this.
52:45It's Hermes as always.
52:46It's Hermes as always.
52:47The viewers will say
52:48that this one
52:49is made of leather.
52:50I have to tell you
52:51that if it's a little bigger,
52:52it's called crocodile leather.
52:53If it's a little smaller,
52:54it's called shit leather.
52:56Do you like shit leather?
52:57Palo.
52:58What?
52:59Be serious.
53:00Okay.
53:01I'll tell you about this one.
53:02It's really worth it.
53:03It's also made of leather.
53:04Yes.
53:06What did you comment?
53:08What?
53:09When will the new collection be released?
53:14Don't say anything.
53:15Just say it.
53:16It's like you know it.
53:17It's like I know
53:19that I'm here
53:20because I want to announce it.
53:21Announce it.
53:22The new collection
53:24will be released tomorrow.
53:26Yes.
53:27I'll tell you that
53:28you'll know it only in the live.
53:29Yes.
53:30There will be an event.
53:32Really?
53:33Of course.
53:34Who will be the guests?
53:36Who will come?
53:377 or 8 people?
53:38No.
53:39I'll tell you that
53:40this event is only for invite-only.
53:43Are you sure?
53:44Of course.
53:45There will be only elite people.
53:47Celebrities.
53:48I'll tell you that
53:49this event
53:50might be fun.
53:53I'm excited.
53:55What's the third one?
53:56Let's go to the third one.
53:57Let me see.
53:58Do we really need a bag?
54:00One item is more than a bag.
54:02One item is more than a bag.
54:03One item is more than a bag.
54:04Yes.
54:05If you want to be elite,
54:07you must have it.
54:10Sure.
54:11Arun.
54:25The jewelry brand
54:26that we contacted
54:27to sponsor
54:28has been canceled.
54:29Let's do this.
54:30You can use the jewelry
54:31that you have
54:32in this event.
54:34P'Joy,
54:35are you sure about this?
54:37The jewelry
54:38that will be on your body
54:39is rare.
54:40Please take care of it
54:41as much as you can.
54:44We have bodyguards
54:45to keep an eye on you
54:47day by day.
54:50Can I see the ring?
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:35I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:37I'm sorry.
55:38I'm sorry.
55:39I'm sorry.
55:40I'm sorry.
55:41I'm sorry.
55:42I'm sorry.
55:43I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:45I'm sorry.
55:46I'm sorry.
55:47I'm sorry.
55:48I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:50I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:52I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:54I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:56I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:58I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:00I'm sorry.
56:01I'm sorry.
56:02I'm sorry.
56:03I'm sorry.
56:04I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:06I'm sorry.
56:07I'm sorry.
56:08I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:10I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:12I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:18I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:28I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:30I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:32I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:36I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:38I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:40I'm sorry.
56:41I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:43I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:46I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:48I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:50I'm sorry.
56:51I'm sorry.
56:52I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:54I'm sorry.
56:55I'm sorry.
56:56I'm sorry.
56:57I'm sorry.
56:58I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:00I'm sorry.
57:01I'm sorry.
57:02I'm sorry.
57:03I'm sorry.
57:04I'm sorry.
57:05I'm sorry.
57:06I'm sorry.
57:07I'm sorry.
57:08I'm sorry.
57:09I'm sorry.
57:10I'm sorry.
57:11I'm sorry.
57:12I'm sorry.
57:13I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:15I'm sorry.
57:16I'm sorry.
57:17I'm sorry.
57:18I'm sorry.
57:19I'm sorry.
57:20I'm sorry.
57:21I'm sorry.
57:22I'm sorry.
57:23I'm sorry.
57:24I'm sorry.