Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The film was screened at hotfilmvietnam.com
00:21Go to hotfilmvietnam.com or google hotfilmvietnam.com to see the latest screenings.
00:30Go to hotfilmvietnam.com or google hotfilmvietnam.com to see the latest screenings.
01:00Go to hotfilmvietnam.com or google hotfilmvietnam.com to see the latest screenings.
01:31Lưu Quang Vĩnh
01:36Episode 20
01:47We're here to have fun.
01:52Ah, right. Hurry up and load the guns.
01:54The horses of the West are all good horses.
01:57You have to be careful when you feed them.
01:59Use the best food.
02:00Don't leave our horses.
02:04This film is as arrogant as it sounds.
02:09I remind you,
02:11this time you have to be a little more restrained.
02:15Don't do what you like.
02:17Otherwise, you'll get in the way.
02:20Compared to the disaster,
02:22maybe you're even more arrogant than Sata.
02:26I don't know if this time Han Tzu-ting will follow or not.
02:30Ah, she sang a good song with the Northern army.
02:34Maybe she'll follow.
02:35So what?
02:39So,
02:40Ka Ka,
02:41the language has a saying,
02:44I advise you,
02:45it's best not to interfere in their affairs.
02:48The last time in Tianxue,
02:50I was afraid that this film would have such a terrible consequence.
02:53I'm sure she will find Han Tzu-ting to avenge.
02:57Let's just wait and see.
03:13This is the residence of the Fourth Prince.
03:16This is the bedroom.
03:17And this is the garden.
03:19The Fourth Prince is tired after a long journey.
03:21Please rest here for a while.
03:23I'll leave first.
03:28This way, please.
03:34The Fourth Prince.
03:36The Fourth Prince.
03:39Huynh, stop for me.
03:40Don't run if you have a liver.
03:42The Fourth Prince, Huynh, stop for me.
03:45Why do you keep running?
03:47Did you cut Huynh's liver?
03:48Cut me?
03:49Cut what?
03:50Cut the knife?
03:51Cut the bone?
03:52Cut here means eat.
03:53Why do I use a knife?
03:54Where is this girl from?
03:55Use the local language is terrible.
03:56Didn't you say you wanted to cut me?
03:57I thought I was delicious.
03:58I want to cut you.
03:59I just want to ask Huynh,
04:00she is the princess of the Fourth Prince.
04:01Why do you keep hiding from me?
04:02I can't catch you.
04:03Can't you hide?
04:04Can you let me go?
04:09Oh, the Fourth Prince.
04:11The Fourth Prince.
04:12Huynh, stop.
04:13Don't run.
04:15Master, hurry up.
04:16These are men's clothes.
04:17Prepare for people.
04:18Hurry up and take a shower.
04:19Change clothes.
04:21Change what?
04:22You don't have to choose a beautiful woman.
04:26Entering the house is up to you.
04:27Just pay a little.
04:28Dress up a little.
04:29Change clothes.
04:40Who are you?
04:41From men's clothes to you.
04:43What's your relationship?
04:44Get out.
04:45I'm asking you.
04:46Why don't you answer me?
04:48Say it.
04:49Why don't you answer me?
04:51Open the door.
04:53Open the door.
04:56Open the door.
05:01Come here.
05:02Eat a banana.
05:03The Fourth Prince.
05:04Who is that girl?
05:06You sit down first.
05:07I'll tell you later.
05:09Princess Phi Yen, please go this way.
05:12The Fourth Prince.
05:13Who is that girl?
05:14Why does she go with you?
05:23She is my great-grandson.
05:25Great-grandson?
05:26She is my princess.
05:31I'm still worried about her.
05:36Hurry up and eat.
05:37After eating, I'll take you to find her.
05:40Thank you, Your Highness.
05:47Master.
05:50You are the most beautiful man in the world.
05:53Much more beautiful than the princesses downstairs.
06:01Where is Phi Yen?
06:04I don't know.
06:05She must have gone for a walk.
06:07How can she go for a walk?
06:08How dare you let her go out for a walk?
06:10Aren't you afraid that she will meet that Phi Yen
06:12and drag her into the room?
06:15You should still worry about yourself.
06:18The girl just chased after Huynh.
06:20The North King said that the princess is with the heaven.
06:24Yes.
06:26Is there any relationship between us?
06:28What do you think?
06:29Huynh's affair has nothing to do with me.
06:31Why do you call it an affair?
06:33There is a misunderstanding between me and her.
06:35She has been following me all the time.
06:37What does it have to do with me?
06:39It must have something to do with me.
06:41What a heartless woman!
06:43I really don't know where the North King likes her.
06:46I'm going to find the North King.
06:54Are you okay?
06:56Don't worry, Your Highness.
06:57I'm going to be fine.
06:59Make sure nothing goes wrong.
07:03The North King has arranged everything very carefully.
07:05By then, the God of Spirit will definitely point to the tomb.
07:09It can't go wrong.
07:11The tomb is a very good place.
07:12There are a lot of poisonous things inside.
07:14Anything can be tested.
07:15But don't make a mistake.
07:18Otherwise, the Chief will be responsible for it.
07:22Just kidding.
07:23Before, the Ten Great Ceremonies were guided by the White Bone.
07:26The God of Spirit is familiar with this work.
07:27Of course, he will point to that direction.
07:31That's good.
07:32It's hard for the Chief.
07:47Have you heard anything?
07:51I heard that the direction of the tomb is guided by the God of Spirit.
07:54Humans are not allowed to interfere.
07:57How does the God of Spirit guide?
07:59How?
08:03We have to use the image of freedom.
08:07There is no God of Spirit.
08:08It's just that they pretend to be the God of Spirit.
08:11That's right.
08:12Where is the location of the tomb?
08:21The tomb is across the border between the South and the West.
08:27How can we go there?
08:29Since we arrived in the South,
08:30all actions are monitored.
08:33We can't do anything alone.
08:34So we have to think of a way
08:37to go in a proper way.
08:39A proper way?
08:44The economic location of the South is just the God of Spirit.
08:48For example,
08:50this Lanyan Mountain.
08:53Dambang, Lanyan Mountain,
08:55is in the southwest of Dambang.
08:56If we can go to Lanyan Mountain,
08:59then we can really go in a proper way.
09:10Your Majesty,
09:11the Lord of the South invites you to go there.
09:12Okay, wait for me.
09:16You should go to bed early.
09:26Okay.
09:36If so,
09:38then let the God of Spirit
09:39guide us to the way we want to go.
09:48Your Majesty.
09:56Your Majesty.
10:18You're here.
10:22I didn't expect you would come.
10:26I couldn't come.
10:28The Crown Prince of Donglang
10:29is going to the South.
10:30There's nothing to argue about.
10:35How have you been practicing lately?
10:40I've finished seven rolls.
10:42Very good.
10:44You're very fast.
10:50Try harder.
10:52Okay.
10:54You should go to bed early.
10:57Okay.
10:59Your Majesty.
11:01Didn't you just talk to Kakata
11:03and said it was fun?
11:04Why didn't you tell me earlier?
11:10If the Lord of the North sees this,
11:12what do you think he will think?
11:14If it were me,
11:15I wouldn't be able to stand it.
11:21I warn you.
11:23If you dare to offend the Crown Prince again,
11:26don't blame me for
11:28punishing you right away.
11:30I'm like you.
11:31I'm also the God of Spirit
11:32that the Lord of the North wants to go to the South.
11:34You don't have that right.
11:37I do.
11:38But you just offended the Crown Prince.
11:40Okay.
11:41If you say one more word,
11:42I'll let you go to Donglang.
11:46Your Majesty.
11:56The Lord of the North in this temple
11:58is the only God that the Lord of the South
12:00heard that the Lord of the North
12:02was the descendant of the Lord of the North.
12:04Before we came here,
12:05we checked all the historical documents.
12:07No need for you to show it.
12:08I'm just afraid that people don't know.
12:11Why do you two start arguing
12:12as soon as you meet?
12:26Let's go.
12:46Your Highness.
12:47I know who you are.
12:49Why did you come to the South
12:50with those two people?
12:52He's right next door.
12:53Wait a minute.
12:54Ask him yourself.
12:57He didn't notice me,
12:58so I asked you.
12:59Tell me.
13:04The princess just asked you.
13:06Hurry up and tell me.
13:07We're in a sacred place.
13:08Don't drag it out.
13:09I don't understand what they're saying.
13:11You tell me.
13:13Hurry up and answer me.
13:16This princess
13:18and I are not acquainted.
13:20You're going to mess with me again.
13:22Be careful.
13:23I'm not friendly with you.
13:24You don't know me.
13:25I'm not friendly with you.
13:26You don't answer me.
13:27It's in your heart.
13:30Why did you push me?
13:32I didn't mean to.
13:33Why did you kiss me like that?
13:35Is there any news that the princess
13:36didn't let you borrow the road
13:37so you couldn't go back to Thailand?
13:39Do you still dare to threaten me?
13:40Stop.
13:42Where are you from?
13:43There.
13:44Take the two princesses out of here.
13:46Yes, Your Highness.
13:47Prince Nam Chieu.
13:49Phi Yen is very sincere.
13:50He is a man who worships heaven and earth
13:52and falls to earth.
13:53Now everyone in Phi Yen is busy.
13:55Your Highness, please allow me
13:56to take a bath and change my clothes first.
13:59Where are you from?
14:00Take Princess Phi Yen to take a bath
14:02and change her clothes.
14:03Yes, Your Highness.
14:04Thank you, Your Highness.
14:12Princess Nam doesn't follow the rules
14:14and messes up the order.
14:15She deserves to be kicked out of this place.
14:18That's right.
14:19This sin cannot be forgiven.
14:21Prince Nam Chieu.
14:22I don't know about the ceremony.
14:23It's very impolite.
14:24I still want to ask Prince Phi
14:26but I can't stand still
14:27and bump into the princess.
14:28I didn't mean to.
14:29I didn't mean to.
14:31If you don't believe me,
14:32you can ask them.
14:36I don't see anything.
14:38Where are you from?
14:39Take the princess out of here.
14:42Wait.
14:50Prince Nam Chieu.
14:51Please wait a moment.
14:54It's true that Princess Nam Chieu
14:55didn't understand the ceremony
14:56and came to ask me.
14:58She accidentally bumped into the princess
15:00and didn't mean to cause trouble.
15:03Your Highness, please take back your order.
15:11Prince Phi.
15:14Do you want to replace me?
15:18I dare not.
15:19I dare not.
15:20I just don't want anyone to blame me.
15:23Besides,
15:24Princess Phi Yen just punished me lightly.
15:28Prince Phi is so arrogant
15:30that he dared to point his finger at Prince Nam Chieu.
15:36Prince Phi.
15:38Don't be so rude.
15:41Why did you interrupt
15:42when Prince Nam Chieu was talking?
15:45Your Majesty.
15:47I would like to apologize to you
15:50on behalf of Prince Phi.
15:52Your Majesty.
15:54If it were you,
15:55I wouldn't argue with Prince Phi.
15:58If there's anything,
15:59please tell her.
16:02Please take a rest.
16:04I'll ask for permission later.
16:09Why did you say that Prince Nam Chieu is so arrogant?
16:11I don't know.
16:15I really care about that.
16:16What if she catches us later?
16:18Your Majesty.
16:19Thank you for helping me just now.
16:21If I hadn't been pushed out,
16:22I would have lost my nose.
16:26It's not pushed out.
16:27It's pushed out.
16:29You don't need to thank me.
16:30I was wrong just now.
16:31I didn't mean to die.
16:32I didn't mean to die.
16:33It's because I caused you to die first.
16:34A man has to be patient.
16:38I didn't mean to die.
16:39I caused you to die.
16:40I didn't mean to die.
16:43Where's the man named Tu Do Hao?
16:47He ran away again.
16:50If you chase him away like that,
16:52of course he will run away.
16:53I told you
16:54that I can't pay back
16:56all the debts I owe.
16:57It's useless to be afraid.
17:00Prince Tinh.
17:01Come here.
17:05What do you mean by that?
17:06I think you're the one
17:08who wants to kill him.
17:11Ordinary people
17:12don't understand your language.
17:16What language?
17:17Don't think that I can do whatever I want.
17:19This is a man's territory,
17:21not your territory.
17:25You don't need to remind me.
17:27I know where this is.
17:31So what does it have to do with you?
17:33I told you
17:34that Prince Tinh is my friend.
17:36I won't let you bully him.
17:40Okay.
17:43Do you have any proof?
17:45Don't worry, Your Majesty.
17:46The chief has been working very smoothly.
17:49You have to be very careful.
17:51Especially be careful of the army.
17:53Don't let him find out anything.
17:55God's plan is not easy.
17:57Your Majesty, just wait and see.
18:11What is this?
18:13Isn't it just white?
18:15What kind of god is it?
18:16How to ask for directions?
18:17Asking for directions is
18:19asking for God's guidance
18:21to find the Tinh Khiet River
18:23or Ao Ho or some other sea area.
18:25Because every year
18:26the Tinh Khiet River
18:27will appear in different places.
18:28So you need to ask God
18:30how to ask for directions.
18:31I can't ask.
18:32The Chief will give you
18:34the directions.
18:35I can't ask.
18:36I can't ask.
18:37I can't ask.
18:39The Chief will place the treasure
18:41of Tho Vuong Temple,
18:42the White Bone God,
18:43on the big stone.
18:44This big stone
18:45will map the areas in the South.
18:47The White Bone God will move it
18:49to the direction
18:50where God's guidance is.
19:08Yes.
19:39Lang Ya Mountain.
19:51Lang Ya Mountain.
19:52Lang Ya Mountain.
19:53Lang Ya Mountain.
19:54Where is Lang Ya Mountain?
19:55Lang Ya Mountain.
19:56Where is Lang Ya Mountain?
19:57God's guidance.
20:00The source of Tinh Khiet River this year
20:03is at Lang Ya Mountain.
20:05Unexpectedly, it is at Lang Ya Mountain.
20:08I have never seen it
20:09appear in any ritual before.
20:13If it is God's guidance,
20:15then we have to follow it.
20:18God's guidance.
20:20No more words.
20:22The source of Tinh Khiet River this year
20:23is at Lang Ya Lake
20:24in Lang Ya Mountain.
20:29Choose the day.
20:31Invite everyone to come.
20:34Invite everyone to come.
20:39Let's go.
20:40What's going on?
20:41It shouldn't be like this.
20:42Why is it like this?
20:43The source of Tinh Khiet River is at Lang Ya Lake.
21:05You misled me.
21:07How did you agree with him?
21:09My King.
21:10But I don't know where the mistake happened.
21:12This time, Xuanzang decided not to listen to the false report.
21:14I didn't expect it to be like this.
21:19The seven treasures were used to spy on the Purple Orchid.
21:22We can't go there now.
21:24What should we do?
21:28Don't be angry, Your Majesty. I have a way.
21:31What way do you have?
21:34Stand up and say it.
21:35Thank you, Your Majesty.
21:40Your Majesty, although we intended to lure the Purple Orchid to the Purple Orchid,
21:44the plan has changed.
21:46We can't go to the Purple Orchid anymore.
21:48But on the way to Mount Langya,
21:50we have to go through the Lingshui River.
21:52It's the same.
21:55Consort Qin is right.
21:58Although we can't go to the Purple Orchid,
22:00the Lingshui River is also poisonous.
22:02People who touch it will die soon.
22:05This is a very good place to test.
22:08In that case,
22:10we have to go by boat.
22:12It's better to stay on the boat.
22:14If we can confirm the identity of that woman,
22:16even if there is an army to catch the Purple Orchid and protect her,
22:19it will be difficult for them to escape.
22:28Today is really dangerous.
22:30If we didn't prepare a bigger trap,
22:32we would have been caught by the chief.
22:38How can we determine the destination of the Purple Orchid?
22:41Mount Langya is here.
22:43I'm thinking from the direction.
22:45White Bone, show me the way.
22:47White Bone, show me the way.
22:50The amount.
22:51Yes.
22:52I prepared a few pieces of 500.
22:53How big do you want the chief to be?
22:55About half a hand.
22:56Yes.
22:59Prepare a little more.
23:02Your Highness, go in.
23:07Your Highness, Your Highness,
23:08the minister has reported that
23:10we will change the route to Mount Langya tomorrow.
23:12We have seen the map before.
23:14The top is all mountains.
23:15How can we get to the waterway?
23:24If I'm not mistaken,
23:27they go around the Lingshui River,
23:29through the Lingshui River.
23:31But the Purple Orchid suddenly changed the route to the Lingshui River.
23:37What is the reason?
24:08Don't waste time. Come here.
24:10It's hygienic.
24:23You monkey.
24:24You haven't been back for many days.
24:26Why are you wandering around?
24:29Don't you miss me?
24:31I miss you so much.
24:33I miss you so much.
24:35Don't you miss me visiting you?
24:38I just went out for a trip.
24:40When I first met you, you were this big.
24:44I raised you,
24:45but you didn't want to learn.
24:47You wanted to go to the mountains,
24:49but those horses
24:50were given to you to learn how to hunt.
24:53In the end, you spent three days fishing,
24:55two days net fishing,
24:56and said you had to catch some isolated islanders
24:58to get money.
25:00Did you catch them?
25:01The isolated islanders don't have dogs.
25:03It's not easy to catch them.
25:04So, every time I went to visit you, you ran away.
25:06If you were like this, I wouldn't go back.
25:08Who let you go back?
25:10You didn't want to live a good life,
25:13so you went to work to earn money, right?
25:15I see you want to take revenge.
25:17I don't need money.
25:19I just need you to live a peaceful life.
25:22You have to know that
25:24if your identity is discovered by others,
25:27then what?
25:29I only know when I catch you.
25:31You were covered by a golden light.
25:33At first sight, I knew you were not an ordinary boy.
25:35Until I read all the books in the Sanctuary,
25:38I knew that you were
25:40a goldsmith who was killed early.
25:44You said before
25:45that you just wanted to know why you were killed that year.
25:49I only heard that that year,
25:51the islanders wrote a book about goldsmiths
25:53and used a golden ring in their hearts
25:55to make a huge, powerful knife.
25:59Where is that knife?
26:02I have never seen it before.
26:04All the books in the Sanctuary
26:05do not mention this.
26:13Is this the Sanctuary?
26:15I haven't seen you for a few days.
26:17Today, you come to pay for your master.
26:21When did you see me pay for my master?
26:24How did you know?
26:28Who owes him money?
26:30You!
26:31You are a monk.
26:32You should respect your master.
26:34Do you need a law?
26:36All right, all right.
26:37Clean up.
26:38The goldsmith is old.
26:39No matter what, he is still the master.
26:41Don't argue with him.
26:43The goldsmith is old.
26:44Don't let him down.
26:47Have you paid the 100 taels of silver last year?
26:50You!
26:54The goldsmith is an outsider.
26:56Don't let him down.
26:58He sees you as a sexist.
26:59He bullies you.
27:01Don't worry.
27:02As long as the goldsmith is still alive,
27:04you will have a happy life.
27:06Come on, come on, come on.
27:07Tell me.
27:08Have you ever been on a trip
27:09and experienced anything new?
27:13Yes, I have.
27:18But for a monk,
27:19that is not new.
27:22I have something to ask you.
27:24What is it?
27:28Have you ever met an isolated islander?
27:33Yes, I have.
27:36But I heard that
27:37those isolated islanders
27:39are all green-faced,
27:40have long hair,
27:42and look terrible.
27:47That's not like you.
27:48What are you talking about?
27:49No, no, no.
27:50No, no, no.
27:51No, no, no.
27:53All right.
27:54You came at the right time.
27:55Help me pack up.
27:56I'm going out for a trip.
27:59Go.
28:00Where are you going?
28:01The Monk wants to take his guests
28:02to the mountains to pray for blessings.
28:06As soon as I received the order,
28:07I had to go with you.
28:11Are you sure you can go with me?
28:14All right.
28:15I'll go with you.
28:16All right, but I warn you
28:17to go with the Monk's team.
28:20You have to keep that rule.
28:22There is no rule.
28:25Hurry up, Master.
28:26All right.
28:29Take your time, Master.
28:51You're finally here.
28:53Is there any news this time?
28:57Did you come here
28:58to spy on the intelligence?
29:02Is it always like this?
29:05Of course.
29:07If you don't want to continue
29:08taking risks to help me,
29:10I won't blame you.
29:11You're really...
29:12When did I say I wouldn't help you?
29:15I just...
29:17It's just that I haven't seen you for a long time.
29:20I want to talk to you more.
29:21This place is crowded with men and women.
29:25If you don't have important information,
29:27please leave.
29:33So do you want to hear
29:34the intelligence about Han Zixing?
29:38Are you close to her?
29:43Why do you say that?
29:44During the ceremony today,
29:47I saw you looking at her all the time.
29:52Donglang and Tianxue are not from the same heaven.
29:55How can I be close to her?
29:57Then I'm relieved.
29:59In fact, the identity of that woman is suspicious.
30:01The Monk suspects her.
30:05He suspects that she may have something strange,
30:07poisonous,
30:08related to that isolated island.
30:11So what do you expect?
30:13The Monk wants to try
30:14to know her real identity.
30:18Poison?
30:19Yes.
30:21How?
30:24This is not related to Donglang.
30:26You don't need to ask anymore.
30:29I have to know everything related to Tianxue.
30:32You just need to tell me what you know.
30:35I'm not sure.
30:39But I can keep listening to you.
30:43OK.
30:45If you have accurate information,
30:46please inform me.
30:49You...
31:13It turns out that you are a woman.
31:16I bow to you.
31:18Princess Feiyan is so beautiful.
31:20People see her and forget about her.
31:22I really don't understand.
31:24The Northern Monk is blind.
31:27Why do I only see the Confidant?
31:30What is that Confidant?
31:33Last time in Tianxue,
31:34if it wasn't for Li Ka's help,
31:37how could I have a wife like her?
31:41Princess Feiyan is right.
31:44A beauty like Princess Feiyan,
31:46is there any man who doesn't fall in love with her?
31:48It's a pity.
31:50It's just unlucky that the Confidant fell in love with her first.
31:54But Princess Feiyan doesn't need to fall in love.
31:56There are many good men in the world,
31:57not only the Northern Monk.
31:59Maybe this time I come to Nanzhao,
32:01I can find a good husband this time.
32:05Feiyan has no intention to leave.
32:07I don't need to fall in love.
32:14When this woman doesn't draw anything,
32:16who does she think she is?
32:29Your Majesty, this way, please.
32:32Your Highness, this way, please.
32:38Your Highness, this way, please.
32:43Your Highness, this way, please.
32:59Your Highness,
33:00I'm here to see the Fourth Prince.
33:03Come in.
33:08Your Highness,
33:09His Majesty invites you to play chess.
33:11Your Highness, may I come in?
33:14Yes.
33:15Please wait for me outside.
33:26Be careful.
33:27Don't worry.
33:33Chess?
33:36There is a long way to Langya Mountain.
33:38How far?
33:39About one or two days.
33:41The Fourth Prince?
33:43The Fourth Prince?
33:44Is he here?
33:50Your Highness,
33:51do you see the Fourth Prince?
33:54I want to see when he can escape.
33:57If you are brave enough, you can escape for life.
34:06Get out of the way.
34:08I will take care of him.
34:22I'm so scared.
34:25Where is he?
34:26Where is he?
34:27Run!
34:28Let's see where he can run.
34:29Let go!
34:30Let go!
34:31What are you looking at?
34:39Do you still want to run?
34:41Let's see where you can run to.
34:43Girls have to be reserved.
34:45Don't you know that men and women are inferior to each other?
34:47Because men and women are not close,
34:49fat and not close,
34:51who told you to look at me?
34:53I am a gentleman,
34:55because I look at you,
34:57I didn't mean it,
34:59just tell me what you see.
35:03Princess,
35:05I beg you,
35:07please forgive me.
35:09You can forgive me,
35:11look me in the eye,
35:13I will see what has never happened.
35:19There is a very good saying,
35:21girls decorate because they like it,
35:23because they like it,
35:25because they like it,
35:27because they like it,
35:29right?
35:33Don't come here.
35:35Don't you remember?
35:39I've been writing for a long time!
35:41Fool.
35:43What?
35:45I said you were a fool,
35:47of course Huynh doesn't hate Tan Hung,
35:49she always avoid me,
35:51I hate her,
35:53I want to avoid her,
35:55Wulie, stand up for me.
36:06Who?
36:10What's wrong?
36:11Be careful, there are traps.
36:23Be careful, there are traps.
36:25Be careful, there are traps.
36:46What's wrong with you?
36:48How can you lie down like that in front of me?
36:51Yes, it's true.
36:52You've been avoiding me since you were a boy.
36:55It's true, you don't deserve to be a man.
37:00You're a coward, aren't you?
37:02Yes, you're a coward.
37:05Useless.
37:08I told you.
37:09I found something strange about Phi Yen.
37:11He seems to have bad intentions with you.
37:16Bad intentions?
37:17Her eyes look like they want to cut her.
37:21Does she like men like you?
37:29I'm the maid of the Princess of Nhuong Nuong,
37:31Princess Vuong Phi.
37:32What's the matter?
37:36The Princess of Nhuong Nuong invited the guests to the boat for tea.
37:38Princess Vuong Phi and Princess Nam Phuong went there.
37:42I don't feel well, so I won't go anywhere.
37:44The Princess of Nhuong Nuong has invited the ladies.
37:46Princess Vuong Phi must go there.
37:51You go first.
37:59Go.
38:00You have to show the face of the Princess of Nhuong Nuong here.
38:02If you're not careful, she'll teach you.
38:05I'm afraid she will.
38:15The Princess of Nhuong Nuong
38:20Princess Vuong Phi, you're here.
38:23The Princess of Nhuong Nuong
38:24Men go to drink to have fun.
38:26We, the servants, are the owners of the house.
38:28So we invite everyone to come to the boat for tea,
38:31enjoy the breeze and enjoy the beautiful scenery on the river.
38:36What a beautiful scenery!
38:41This place is really beautiful.
38:42Do you know the history of Linh Thuy River?
38:46It is said that this river is poisonous.
38:48If you accidentally fall into the river, you will definitely die.
38:51The source of Linh Thuy River is a place where ethnic groups practice medicine.
38:54The poison is released all year round.
38:56For a long time, aquatic animals and fish in this area are also poisoned.
39:01So the water flows over naturally and is also poisonous.
39:05If you accidentally fall into the river,
39:09be careful.
39:12So strange! The fish are still alive.
39:17If Princess Thien Thien doesn't believe me,
39:19there must be a fish swimming in the river.
39:22Where?
39:24Where is it?
39:25Can you see it?
39:26Why can't I see it?
39:31Nhuong Nuong
39:32Nhuong Nuong
39:33Where are you from?
39:34Where are you from?
39:35Where are you from?
39:36Where are you from?
39:37Our Nhuong Nuong
39:38Where are you from?
39:39Where are you from?
39:40Where are you from?
39:41Where are you from?
39:42Where are you from?
39:43Where are you from?
39:44Where are you from?
39:45Let's go!
39:47Don't touch the water in this river.
39:48It's poisonous.
39:49If you touch it, you will lose your life there.
39:50So what to do?
39:51I can't ignore commit an suicide.
39:53But if you keep shouting, you will die.
39:56Survive and commit suicide.
39:57Are you okay?
39:58Commit suicide!
39:59Come on!
40:00Let go!
40:01Huynh can't go there!
40:02Survive!
40:03I can't go there!
40:04Huynh can't go there!
40:05Huynh quickly think of a way to survive and commit suicide.
40:06Commit suicide!
40:11Oh, my God.
40:13What's wrong?
40:14My Lady, are you all right?
40:15Are you all right?
40:16My Lady, are you all right?
40:17My Lady, please get the antidote for the King.
40:20My Lady, are you all right?
40:21Where's the antidote?
40:22You must have the antidote.
40:23What's wrong with you?
40:24Hurry up and get it.
40:25Who has the antidote?
40:26Where are you?
40:27Yes, get the antidote.
40:28Who has the antidote?
40:29My Lady, the antidote is on the horse.
40:32I forgot to bring it on the boat.
40:34You didn't bring the antidote?
40:35What kind of work are you doing?
40:36Obviously, you have to cross the Linh Thuy River today.
40:38How can you forget to bring the antidote?
40:40Don't be angry.
40:41The time will come back.
40:42Maybe it's still in time.
40:43No, it's not.
40:44If you don't make it in time,
40:45the antidote will be lost for half an hour.
40:49No, it's not.
40:50Hurry up and think of a way to save the King.
40:52It's terrible.
40:53The important thing is that the antidote can be forgotten.
40:55If you fall into the Linh Thuy River,
40:57what will you do?
40:59Where are you?
41:00Take Tai Yi down and kill him.
41:01Yes.
41:02No, it's not.
41:03Please forgive me.
41:04No, it's not.
41:05No, it's not.
41:06No, it's not.
41:07Please forgive me.
41:08If the King dies,
41:09let's all die together.
41:10Tha Mang, Nuong Nuong,
41:11I'm so cold.
41:12I'm so uncomfortable.
41:13What if I'm going to die?
41:14Don't say anything if you're poisoned.
41:15Be careful with the poison.
41:16You'll die faster if you run backwards.
41:17Miss, Shut up.
41:23Nuong Nuong, I'm here.
41:28Royal General,
41:29Come on.
41:35What do we do now?
42:09这心上 愿同渡尘世的沧桑
42:18岁月如水静静荡
42:24汇聚成海 淹没了荒凉
42:30被日月轮回卷起的风浪
42:37重刷旧日伤心泪光
42:44月流光 穿透思念的墙
42:50蔓延到有你在的地方
42:56任地久天长 永世不忘
43:03划过夜空伴着月亮
43:10月流光 穿过黑夜迷惘
43:16照亮我曾经找到你的地方
43:22任地久天长 任飞跃隔世重扬
43:30划破时光飞到你身旁
43:40月流光 穿过黑夜迷惘
43:46照亮我曾经找到你的地方
43:52任地久天长 任飞跃隔世重扬
43:59划破时光飞到你身旁
44:12划破时光飞到你身旁
44:22未经许可,不得翻唱或使用