مسلسل المتوحش 2 الحلقة 37 السابعة والثلاثون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:30I
01:00I
01:30I
02:00I
02:30I
02:34Love sinchuk safe gördüm
02:37İyi beslenmiyor musun sen
02:41Hani al az üç kişilik ye ya kurtlar senin boğulunun içinde aynen abisi hatta kara deliyim ben anne
02:48Her şeyi yiyip yutuyorum ne bana ne de başkalarına bir faydam var
02:53Konu demek şimdi
02:55Şeyi diyor ne ya şimdi biz çağlayla sofrayı hazırlarken bu bize hiç yardım etmedi
03:01Onu söylüyor yani ondan pişman olmuş önemli bir şey değil yani
03:06Seni de hiç iyi görmedim gel bakayım bana çok solgun görünüyorsun ben mi evet
03:14Anneciğim
03:15Yani ben Türk gibiyim
03:18Bence sen şu an avartıyorsun biraz öyle değil mi güven
03:22Annem çeker başladı da meslektaşı olarak senden destek bekliyor
03:28Anneniz ne diyorsa bence doğru diyordur
03:33Görüyorsunuz değil mi bak yemin ediyorum
03:35Yanlış teşhis olmasına rağmen tam destek işte aşk budur siz özlemişsiniz birbirinize sende de bir şey var
03:43Sıra sana geldi doktor sen de normal değilsin çok dalgası böyle davranmazsın sen neyin var
03:51Yok yok bir şey yok bak sen bizim yanımıza geldin ya bizim her şeyimiz tamam hiçbir eksiğimiz yok çok mutluyuz hepimiz ya
04:01Seni çok iyi gördüm ama
04:03Aferin sana kendine iyi bakmışsın cesura teşekkür edeceğim nerede cesur
04:11Cesur da yok rüyada yok Asi de yok nerede bu çocuklar beni görmeye gelmediler mi
04:17Biz bir şey unuttuk salata için hazırlayacağımız sürpriz sosu unuttuk
04:21Şimdi iki dakikada yaparız biz seninle mayonezli bir şey değil miydi
04:24Hadi gel sen de yardım et bana
04:25Ne gereği var oğlum yemeğin yarısı oldu artık tamam yiyoruz
04:29Ya tamam annecim sen en azından bir tadına bakarsın oldu bitti gel babacım sen
04:33Sosunu yapalım biz
04:35Ne salatası ne sosu delirdin mi sen
04:39Bak babacım ben buraya seni konuşmak için çağırdım çünkü aklın yerinde değil
04:43Ve sana bakıyorum seni yükseltmeye çalışıyorum falan ama yok sen mevzuya Fransızsın çünkü içim şişti benim oğlum benim içim şişti
04:50Zaten dünyayı annemden gizliyoruz ve yetmiyormuş gibi sizin yalanlarınızı ortak olmak zorunda kalıyorum olmuyor bak böyle
04:56Ya babacım dedik ki eninde sonunda söyleyeceğiz diye ama birazcık sabır ya zamanı gelince
05:01Ben valla Çağla gibi düşünüyorum açıkçası onu söyleyeyim sana zaten söylemeyecek miyiz kadın önünde sonunda
05:06Söyleyeceğiz tabi ki söyleyeceğiz ama kadın biraz hazır olsun duyacaklarına yani
05:11Kendini biraz hazır hissetsin alışsın bu yaşantısına
05:14Bak patlayacağız ondan korkuyorum hakikaten ondan korkuyorum ama sen tutturdun
05:18Abi kardeş tutturdunuz söylemeyeceğiz diye
05:20Ya babacım al hasta bende bir çıkar yolumuz olmadığının farkında değil miyiz sence
05:25Anlayacak benden anlayacak benim halimden anlayacak kadın hakikaten söylüyorum sana
05:35Ama bak tabağınızdakileri bitirin anneniz birazdan sizi şey koyacak baskület artacak
05:40Yeri gelirse onu da yaparım getir bakayım şunu neymiş böyle
05:45Siz ne kaynatıyordunuz içeride baba ol bakayım
05:48Şu Türkiye'yi ikiye bölen soru var ya işte menemen soğanlı mı olur soğansız mı
05:52Yani biz de ona benzer bir tartışmayı bu salata üstünden yürüttük ama sonuca değdi
05:56Parmaklarını yiyeceksin
06:01İyiymiş gerçekten çok iyiymiş hem de
06:03Ne koydunuz içine
06:05Bonusları asla kaçırmam
06:07Bunları da ben yaptım
06:09Fikültensiz
06:10Sen ekmek mi yaptın
06:11Evet
06:12Sen sadece şöyle yapamazsın ki
06:14İnternetten çok kolay artık
06:15Köftede alazan
06:16Hadi canım sizde köfte de yapacak değiller köfte mi yaptın
06:20Yani mutfaktan getirdi
06:23Yani insanlık için küçük ama alazan için baya büyüttü bir adam
06:30Her şeyi bıraktığımdan daha iyi galiba
06:32İş başa düşünce çocuklar pratik yapma şansı buldu tabi
06:37İstedim ben artık doydu bir lokma bile yiyemeyeceğim daha fazla
06:41Şimdi sizde iyi değilseniz şu masayı bir toparlayalım sonra da evimize gidelim
06:47Ben bir duş alacağım sonra yatağımı o kadar özledim ki yatağımı şöyle bir
06:51Olmaz çünkü daha tatlı var
06:52Klimada bozuk bu arada anahtarları da unuttuk o yüzden gidemeyiz
06:57Ne diyorsunuz siz ya
07:02Of hadi tamam söyleyip kurtulalım işte artık ya
07:04Hayatta olmaz
07:05Anne biz sana bir şey söylemeyeceğiz
07:07Anne biz sana bir şey söylemeyeceğiz öncelikle
07:12Bu çağla sokaktan yavru kediler aldı eve biliyorsun küçükken de aynı şeyleri yapıyordu ve komple bir pire bastı
07:18Eve giremiyoruz
07:19Ee ne var bunda ilaçlatırsın giderler bu kadar basit
07:24Zaten ilaçlattığımız için giremiyoruz yani ev şu an girilemez halde her yer ilaç
07:30Benim buna bakmam lazım önemli bu
07:41Alo ne
07:44Bu gece olmaz bu gece olmaz
07:51Hayır bu gece olmazın hangi kısmını anlamadın acaba
07:55Yok gerginliğim sana değildi yani
08:00Ya sen gelme sen gelme buraya niye gireceksin ki buraya
08:09Ailevi mesele ailevi meseleden dolayı ne olacak
08:14Sizde bir haller var
08:19Kim bizde mi ne alaka ya
08:22Var var bulacağım şimdi
08:26Bende hiç alakası yok
08:29Çağla
08:30Anne biz
08:33Biz kalkalım hadi biz kalkıyoruz
08:35Nereye kalkıyorsunuz
08:36Bende geliyorum bende geliyorum zaten ya Allah Allah gidip şu ilacı bir kontrol edeceğim
08:41Ya ilaç kontrol mü edilir anne ne ilaç kontrol etmesi ya
08:43Güzelim benim sen daha yeni geldin birazcık burada kal tadını çıkar
08:47Ben burada mı kalayım her zaman bu konuda arıza çıkarırsınız
08:53Yani o eskiden de bizde büyüdük artık anne
08:55Evet çünkü bir insan ne istiyorsa öyle yaşamamış Çağla sen ne diyordun bir şey diyordun sen
09:00Anı yaşamak
09:01Hayatı ıskalamamak
09:04Biz gidiyoruz güzelim oh
09:07Hadi görüşürüz hadi Çağla abicim hadi
09:10Yürü bakalım Çağla abicim
09:11Akşam yemeğe gelin
09:13Çağla hadi
09:15Akşama yemeğe bekliyorum tamam mı
09:18Tamam anne
09:19Her bir yerine geliriz
09:20Kızım o kadar kaş göz yapıyoruz sana niye anlamıyorsun baban bile konuşmadı sen bir susmadın elin saf ya
09:25Söyleyince her şey düzelecek sanki
09:30Ya annem saf mı hesabını sormayacak mı öğreninci sizce
09:34Akra'yı güvenme bin şu arabaya yoksa pişman ederim seni hadi
09:41Bırak kolumu
09:42İlk defa Allah'la aynı fikirdeyim hadi
10:00Gitti mi çocuklar
10:02Gittiler
10:04Sen bir şey dokunma ne olur
10:05Sen hiçbir şey yapma ben halledeceğim bunları
10:09Bir yarım saat işim var onu halledeyim geleyim masayı da toplarım etrafı da temizlerim merak etme
10:15Sen hastaneye mi gidiyorsun ben de geleyim
10:18Yok hastaneye gitmiyorum şey
10:20Bir arkadaşımla şey olmuş dedi ki güven gelirsen bir yardım edersen diyor ona bir bakacağım geleceğim hemen tamam mı
10:27Güven
10:30Otursana şöyle
10:32Geç geç otur lütfen
10:42Ne oluyor
10:44Sende çocuklarda benden bir şey saklıyorsunuz farkındayım nedir
10:49Yok her şey yolunda ne oldu ki
10:51Yapma güven lütfen
10:53Yani neredeyse
10:55İçeriden çıkmama sevinmediğinizi söyleyeceğim yani sanki bir şeyleri bozdu gibi
11:02Hiç böyle şeyler söyleme sakın
11:09Ben dedim şimdi sana
11:13İki sene boyunca o acılar çekilmemiş gibi yapamıyorum
11:15Olmuyor
11:17Çünkü hata bende
11:19Adam gibi duramadım o herifin karşısında
11:22Saçma olma güven
11:24Daha ne yapacaktın
11:26Bunların hepsi fakire ulusu ben yapmadım
11:28Elinden geleni yaptın
11:30Ya sen olmasaydın mesela
11:34Çocuklar şu anda bu durumda olmazdı
11:36Sabrılırlardı onlara baktın
11:38İyiler şimdi
11:40Daha ne olacaktı
11:42Neyse ben gideyim şu işi bir halledeyim
11:44Bir aklımızdan aklımdan kafamdan bir çıksın
11:48Dediğim gibi dönünce her şeyi ben halledeceğim
11:50Hiçbir şey lütfen dokunma
11:52Sen yat uzan dinlen
11:58Bari seni burada rahat ettireyim
12:00Rahatım ben
12:10Geleceğim merak etme
12:12Tamam
12:20Tamam
12:36İyi de ne zamana kadar
12:38Yani annem kendi öğrense şok mu geçirsin istiyorsunuz siz
12:42Kızım sabahtan beri neyi anlatıyoruz
12:44Kafan basmıyor mu senin
12:46Ya kızım bak sen niye anlamıyorsun
12:49Annemiz daha yeni çıktı hapisten
12:51Hani konuştuk ya her şeyin bir zamanı var diye
12:53Doğru zamanda babam söyleyecek zaten ona
12:55Tamam sakin
12:57Amma darladınız kızı ya
12:59Kim
13:01Biz mi darladık
13:03Oğlum o bizi darladı esas
13:05Ne evde sustu ne arabada vır vır vır
13:07Ömrümüzü yedi ya
13:09Kendini arabadan attıracaktı da iyi direndik
13:11Bravo biz abisi gerçekten bravo
13:13Allah sabır verdi diyelim kardeşim
13:15Yani ikiniz bir oldunuz iyice eşkıya kesildiniz başımıza
13:17Siz ne diyorsanız o yani öyle mi
13:19Öyle
13:21Hop hop hop yeter be birader
13:23Bu ne ya böyle dünün düşmanları oldu başımıza Ali Kıranbaş kesen
13:25Kız haklı
13:27Onun da annesi ya bir yerde
13:29Ne olmuş iki kelam ediyorsa
13:31Sen arada hukuk falan okudun
13:33Diyeceğim ama
13:35O beynine zor
13:37Bu avukatlık sevdası nereden geliyor
13:39Misakku hukuku sokakta öğrendik çok şükür
13:41Herkes sevdiğinin arkasında durmayı bilmez tabi
13:43Hele sen hiç bilmezsin
13:46Ne diyorsun lan sen
13:48Tamam oğlum tamam ya sırası mı şimdi ne yapıyorsunuz ya
13:50Verdik mi her şeyi biz sana
13:52Nerede be al
14:00Ayakkabıları da teslim et
14:02Sakın üstüne yatayım deme
14:04Benim bunlar
14:06Cesur verecek hem parasını
14:08Aynen öyle aldım ben onları prensese
14:10Sıkıntı yok
14:12Ne dedik sevdiğimize karşı boynumuz kıldan ince
14:14İyi
14:16Ne haliniz varsa görün
14:24Oğlum sen niye gidiyorsun çocuğun üstüne ya
14:26Zaten Asi diye diye kafayı yedi
14:28Kaşınmasın kaşırlar o zaman
14:30O daha çok kafayı yer bu gidişle
14:34Hadi gittim ben ya
14:36Görüşürüz güzelim
14:38Geç hayatım
14:44Her şey 2 yıl önce o Allah'ın belası geceyle birlikte başladı
14:46Sizin yüzünüzden bütün sevratlarımı kaybettim
14:48Daha kötü ne olabilir ki derken daha da kötüsü oldu
14:50Hayatımız her gün biraz daha alt üst oldu
14:52Ben baba
14:54Ben
14:55Ben
14:56Ben
14:57Ben
14:58Ben
14:59Ben
15:00Ben
15:01Ben
15:02Ben
15:03Ben
15:04Ben
15:05Ben
15:06Ben
15:07Ben
15:08Ben
15:09Ben
15:10Ben
15:11Ben
15:12Ben
15:13Ben
15:14Ben
15:23Bir sürü avukat tutmamıza rağmen
15:25Annem önce tutuklandı
15:27Sonra hapse girdi
15:29Serhan ise hani derler ya
15:31Kötüye bir şey olmaz
15:33Bunun canlı kanıtı gibi
15:35Hâlâ ayakta o iblis
15:37Ama her zamanki gibi
15:39Yalanları peş peşe dizmeyi başardı
15:41Evimizin bodrumunda saklandığı
15:43He denied the fact that he was trying to kidnap the boy who was sleeping with all of us.
15:48My mother called him home.
15:50He wanted to trap and kill him.
15:52When he couldn't prove the opposite, there were only a few crimes he could be accused of.
15:56The fact that he kidnapped me when I was a child,
15:59When it was evaluated in terms of freedom of speech and freedom of expression,
16:03The crime went beyond time.
16:05And he went to jail.
16:07But the punishment he received was a deaf ear next to my mother's.
16:11We made a forced agreement.
16:13We were going to withdraw our mutual complaints.
16:15When my mother regained her freedom,
16:17That devil was going to regain both his freedom and his dignity.
16:22But that wasn't even enough for him.
16:24He wanted to have what we had and what we didn't have with his hunger.
16:27In exchange for changing his statement about my mother,
16:30He wanted our house, companies, land, everything.
16:34We thought,
16:36Was it worth sacrificing everything my mother had for my mother?
16:39Of course it was worth it.
16:41We were able to save my mother.
16:43But my father...
16:45We couldn't do anything for him.
16:47Serhan was obsessed with my father from the beginning.
16:50He blamed my father for the death of Zafer Demirhan.
16:52He proved it.
16:54It was because of his profession, his reputation, my father.
16:56The worst thing was the joy of living.
16:58Like this house.
17:10We are trying to stand on our feet.
17:13This house was my past.
17:15The nights I slept hungry.
17:17The childhood I spent with my wounds.
17:19Run, run, run!
17:22When I was a kid, I was desperate to be a brother to Asi and Cesur.
17:30This house was my shelter.
17:33But when Asi left...
17:39I don't know what happened between Alaz and them.
17:42But he said, I have to go away from you.
17:44He couldn't stand in front of me even if there was a mountain.
17:46No, he didn't get mad like that.
17:48He didn't do the opposite.
17:50But he left.
17:52He was far from us to be far from Alaz.
17:54Get up, get up, get up.
17:56Let's eat something.
17:58Come, come, come.
18:00Let's eat something nice.
18:02Even if I asked a thousand times, Alaz didn't say anything.
18:05He was silent.
18:07He just asked one question.
18:09Where is Asi?
18:11He went crazy as soon as he couldn't get an answer.
18:14He called as soon as he went crazy.
18:16But he couldn't find him.
18:18He buried himself.
18:20And he was left with no money.
18:23When I left, he had to work and stand on his feet.
18:27It's valid for Cagla, of course.
18:29But is it because she is my sister?
18:32I can't pity her.
18:34And she is a little sensitive.
18:36When we lost everything, they went to Cesur's house.
18:38Of course, we did everything first.
18:40Especially Alaz didn't want anything.
18:43They even got married secretly.
18:45There was nothing left to say to us.
18:47We wanted her to be happy.
18:48We didn't say anything.
18:49And Cesur is making a lot of money.
18:51He doesn't leave Cagla because he sees her.
18:55When it comes to me, everything is empty now.
18:58Because she is gone.
19:00Rüya is everything to me.
19:02She was nothing to me.
19:04It was like death.
19:06But I didn't die.
19:08How did I not die?
19:10I don't know.
19:11She left me a letter like ice.
19:14She took her brother and disappeared.
19:16She couldn't think of a life with me anymore.
19:19She realized that she wouldn't be with us anymore.
19:24I couldn't believe it.
19:25I said no.
19:26Rüya can't stay away from me.
19:28Whatever she was angry about, her anger would pass and come back.
19:31But...
19:32But no.
19:34Not once.
19:35She didn't even call me once.
19:36She didn't ask.
19:37Come on, she gave up on me.
19:39She didn't even visit my mother once in prison.
19:42Maybe what they went through broke her heart.
19:45Or maybe it was already like that.
19:47I didn't want to see it.
19:50My son, Yaman.
19:51You hit the bucket on the rock, but you didn't know.
19:54I told myself.
20:16Yaman, please find me.
20:18I'm at Hande's house.
20:20The dump where you found this book.
20:45And I realized once again.
20:47The good only win in fairy tales.
20:50What a sweet girl.
20:52She's so cute!
20:54Wait, I'll take it.
20:56No!
20:57We're playing!
20:59We're playing!
21:00No!
21:01I want it!
21:02No!
21:03I want it!
21:05Come on, come on.
21:07Come on!
21:08No!
21:09No!
21:10No!
21:11No!
21:12No!
21:13No!
21:14No!
21:15No!
21:16No!
21:17No!
21:18No!
21:19Wait, I'll take it.
21:20Why are you taking it? I'll take it.
21:22Okay, I'll take it.
21:23Look, I can't do it when you help me.
21:30I've been thinking about this all my life, you know?
21:33The man I love comes home with flowers in his hand,
21:36I take his jacket and hug him.
21:43Thank God.
21:44Calm, balanced, peaceful. Thank God.
21:49Where is Rüya? How did you still find a trace?
22:03Didn't this girl go to the hospital?
22:08A child as big as a hand next to her.
22:13She didn't take any medicine from any pharmacy.
22:16Didn't she meet Yaman Ali even once?
22:22Didn't she pass in the red light?
22:25Did the ground crack and hit her bottom?
22:28No, Mr. Serhan. We didn't find a trace anywhere.
22:42I want my child, brother.
22:46Her life is in hell.
22:50I want my child back.
22:57You'll find me whatever you do, lawyer.
23:04Don't worry, Mr. Serhan. We're following you.
23:08But we need to talk about this financial crisis.
23:15What's going on?
23:25Employment rates are still low.
23:28The worse part is the flow of money, sir.
23:31They are negatively affecting the loan applications we made to the banks.
23:36Well, aren't there any companies that you can partner with?
23:45No.
23:51Who are these people?
23:53They are the ones who gave us a negative response to our offer.
23:57Others didn't even hear our request for an appointment.
24:08We'll overcome the financial problems somehow, lawyer.
24:16Find my son for me.
24:22Nefise!
24:24Nefise!
24:26Nefise!
24:28Sweetheart!
24:30My love!
24:32Did it hurt?
24:34Where is Nefise?
24:37Where are you, Nefise?
24:39Where did you go?
24:41Didn't I tell you to stay away from Emir?
24:43Sir, I went to heat the milk.
24:45It's all your fault.
24:47Don't you have men in the kitchen? You should have asked them.
24:49I can't heat it enough.
24:51Look, she's still talking. Get out!
24:53Get out, I don't want to see you.
24:55Iskender, put down that watch.
24:57I can't stand it anymore. Find someone else.
24:59Mom, my baby.
25:01You're so beautiful.
25:03You know it's not that easy, Nande.
25:06That's your problem, Iskender.
25:08Make this watch shut up and save me.
25:10Save me.
25:15Mom, let's go there.
25:17Come, my love.
25:19Look, it's open.
25:21You brought me flowers once when I was in prison.
25:25The execution officer said so.
25:28He brought flowers for the visit, but we couldn't take them because it was forbidden.
25:32Those were the days.
25:34I don't know the rules yet.
25:37Then he told me,
25:39you can only bring books and clothes.
25:42Isn't it strange?
25:44Smelling flowers is such a great freedom.
25:53You think,
25:55maybe I won't be able to smell flowers for the rest of my life.
26:01I'll pass away like that.
26:02I'll leave this world.
26:05But now,
26:08all the flowers,
26:10us,
26:14everything is over.
26:16Everything is left behind. We're comfortable.
26:21Do you know what happened when I was in prison?
26:26When I made eye contact with people,
26:30I started to read their minds.
26:34Think of it as an emotional joke.
26:40I regretted it the most.
26:43All of it.
26:45Then one day, I looked at myself in the mirror and
26:51I saw the same thing in my own eyes.
26:54That regret.
26:56I didn't notice any difference.
26:59But this
27:01wasn't because I hit Serhan.
27:05It was because I lost you again.
27:11Don't do it.
27:13Don't do it. This is what I see in your eyes.
27:16You're being unfair to yourself.
27:18You stood behind me like a mountain.
27:21My children would be torn apart. You took care of them. Don't do it.
27:25No, Neslihan.
27:27I couldn't do it.
27:29What else could you do?
27:31Neslihan.
27:33What?
27:35What?
27:37Look, we're healthy.
27:39We're good.
27:41We missed each other so much.
27:43We love each other.
27:45We respect each other.
27:54Marry me.
27:56How?
27:57What do you mean how? Marry me.
28:00As far as I know, this was done by two witnesses and one officer.
28:04If they didn't change you,
28:06immediately.
28:08You're not kidding, are you?
28:10If you want, I can watch it on TV.
28:12What are you doing?
28:18Are you sure you want to marry a man like me?
28:21Yes.
28:23I'm sure.
28:24Are you sure you want to marry a man like me?
28:27Yes, I'm sure.
28:29I want to marry a man like you.
28:31I want to marry you.
28:33Which woman wouldn't want to marry you?
28:35You must be crazy.
28:37But...
28:39There's something I haven't told you.
28:41What is it?
28:43I don't know. Your love for someone else is over.
28:45Don't be ridiculous.
28:47This can't even be a joke.
28:49There's only one woman I love in my life.
28:51And that's you.
28:52It's not going to change.
28:56But...
28:58What you say about marriage...
29:00What?
29:02It's nothing like that.
29:05I say we should be together on good days and bad days.
29:08I say we should be together in sickness and health.
29:11That's all. That's all.
29:13Maybe we can't make up for the time we lost.
29:15But we'll live together from now on.
29:17We'll live side by side.
29:19Look, we're wasting time.
29:20Trust me.
29:22Trust Aydin.
29:24Look at me.
29:29Trust Aydin.
29:33Will you marry me?
29:41I won't say good morning...
29:44...to my bad habits...
29:46...without drinking coffee in the morning.
29:47I won't say good morning, Omer.
29:50Will you be able to stand me when I'm hungry?
29:53Do you want to raise a grandchild with me?
29:57Do you want to spend the rest of your life...
30:02...with me?
30:17Fuck you.
30:26Fuck you.
30:28Fuck you.
30:33Yes, mom?
30:38Should I bring Falaz and Çağla?
30:40Should I bring them both?
30:42Okay, mom.
30:44It's not a big deal, right?
30:45Your voice is shaking. Don't worry.
30:48Okay, mom. Don't worry.
30:50I'll bring them both.
30:52God.
30:55Falaz.
30:57My mom called.
30:59She said there's something important.
31:01She'll be here in an hour.
31:03Where are you?
31:05You're on the beach.
31:07Do you believe in the lies you're telling?
31:09You're literally stuck in the caravan.
31:11How do I know?
31:13We'll figure it out later.
31:15You're an animal.
31:19Fuck.
31:21I wish I could beat you up and throw you in my face.
31:27I wish I could beat you up and throw you in my face.
31:36Do you think I'm making that money by being a loser?
31:40You're exaggerating.
31:42It's like you're fighting for your wealth.
31:45Of course, it's for me.
31:47Take my sweat.
31:49This is the sweat of the noble hands.
31:51If you talk too much, I'll make you cry.
31:54With these noble hands, I'll make you cry.
31:58Come on, guys.
32:00The king of entertainment is here.
32:02There's always something going on here.
32:04You'll love it.
32:06Come on, man.
32:08Leave me alone.
32:10Falaz.
32:13What are you doing here?
32:15What are you doing here?
32:17What are you looking for?
32:21I've been everywhere I could sing.
32:25This is the only place left.
32:27Who?
32:29Asi?
32:32Oh, my brother.
32:34What is Asi doing here, Falaz?
32:36Look around you.
32:38The girl is looking for you.
32:40She says she's fine every week.
32:42Look at her.
32:45Maybe she stopped singing.
32:49No, she didn't.
32:51I know.
32:54How do you know?
32:57I have a feeling.
33:04What's it to you?
33:06Get out of here.
33:08Come on, man.
33:10Leave me alone.
33:12My mother just got here.
33:13Let's not drive her crazy.
33:15Please, let's go home.
33:17Get out of here.
33:19Take care of yourself.
33:27Are you talking to me?
33:30She's talking to me, Falaz.
33:33Look, we don't want trouble.
33:35Stop.
33:37I'm talking to you.
33:39Son.
33:41Learn to walk first.
33:43I have four sheep lined up in front of me.
33:48What are you talking about?
33:50Stop, stop, stop.
33:52Don't get me involved.
33:54Is your mother beautiful, too?
33:58Unfortunately.
34:09Yaman.
34:13Okay, okay, okay.
34:19Brother, stop.
34:21Brother, stop.
34:23Brother, stop.
34:25Brother, stop.
34:27Brother, stop.
34:29Let go of me.
34:32Get out of here.
34:34Okay, brother, we'll go to your place.
34:35Yaman, let go of me.
34:37Yaman, let go of me.
34:39Who? Me?
34:41Son, if it weren't for me, the guys would have passed you.
34:48Falaz.
35:05Son.
35:36Son.
35:37Son.
35:38Son.
35:39Son.
35:40Son.
35:41Son.
35:42Son.
35:43Son.
35:44Son.
35:45Son.
35:46Son.
35:47Son.
35:48Son.
35:49Son.
35:50Son.
35:51Son.
35:52Son.
35:53Son.
35:54Son.
35:55Son.
35:56Son.
35:57Son.
35:58Son.
35:59Son.
36:00Son.
36:01Son.
36:02Son.
36:03Son.
36:04Son.
36:05Son.
36:06Son.
36:07Son.
36:08Son.
36:09Son.
36:10Son.
36:11Son.
36:12Son.
36:13Son.
36:14Son.
36:15Son.
36:16Son.
36:17Son.
36:18Son.
36:19Son.
36:20Son.
36:21Son.
36:22Son.
36:23Son.
36:24Son.
36:25Son.
36:26Son.
36:27Son.
36:28Son.
36:29Son.
36:30Son.
36:31Son.
36:32Son.
36:33Son.
36:34Son.
36:35Son.
36:36Son.
36:37Son.
36:38Son.
36:39Son.
36:40Son.
36:41Son.
36:42Son.
36:43Son.
36:44Son.
36:45Son.
36:46Son.
36:47Son.
36:48Son.
36:49Son.
36:50Son.
36:51Son.
36:52Son.
36:53Son.
36:54Son.
36:55Son.
36:56Son.
36:57Son.
36:58Son.
36:59Son.
37:00Son.
37:01Son.
37:02Son.
37:03Son.
37:04Son.
37:05Son.
37:06Son.
37:07Son.
37:08Son.
37:09Son.
37:10Son.
37:11Son.
37:12Son.
37:13Son.
37:14Son.
37:15Son.
37:16Son.
37:17Son.
37:18Son.
37:19Son.
37:20Son.
37:21Son.
37:22Son.
37:23Son.
37:24Son.
37:25Son.
37:26Son.
37:27Son.
37:28Son.
37:29Son.
37:30Son.
37:31Son.
37:32Son.
37:33Son.
37:34Son.
37:35Son.
37:36Son.
37:37Son.
37:38Son.
37:39Son.
37:40Son.
37:41Son.
37:42Son.
37:43Son.
37:44Son.
37:45Son.
37:46Son.
37:47Son.
37:48Son.
37:49Son.
37:50Son.
37:51Son.
37:52Son.
37:53Son.
37:54Son.
37:55Son.
37:56Son.
37:57Son.
37:58Son.
37:59Son.
38:00Son.
38:01Son.
38:02Son.
38:03Son.
38:04Son.
38:05Son.
38:06Son.
38:07Son.
38:08Son.
38:09Son.
38:10Son.
38:11Son.
38:12Son.
38:13Son.
38:14Son.
38:15Son.
38:16Son.
38:17Son.
38:18Son.
38:19Son.
38:20Son.
38:21Son.
38:22Son.
38:23Son.
38:24Son.
38:25Son.
38:26Son.
38:27Son.
38:28Son.
38:29Son.
38:30Son.
38:31Son.
38:32Son.
38:33Son.
38:34Son.
38:35Son.
38:36Son.
38:37Son.
38:38Son.
38:39Son.
38:40Son.
38:41Son.
38:42Son.
38:43Son.
38:44Son.
38:45Son.
38:46Son.
38:47Son.
38:48Son.
38:49Son.
38:50Son.
38:51Son.
38:52Son.
38:53Son.
38:54Son.
38:55Son.
38:56Son.
38:57Son.
38:58Son.
38:59Son.
39:00Son.
39:01Son.
39:02Son.
39:03Son.
39:04Son.
39:05Son.
39:06Son.
39:07Son.
39:08Son.
39:09Son.
39:10Son.
39:11Son.
39:12Son.
39:13Son.
39:14Son.
39:15Son.
39:16Son.
39:17Son.
39:18Son.
39:19Son.
39:20Son.
39:21Son.
39:22Son.
39:23Son.
39:24Son.
39:25Son.
39:26Son.
39:27Son.
39:28Son.
39:29Son.
39:30Son.
39:31Son.
39:32Son.
39:33Son.
39:34Son.
39:35Son.
39:36Son.
39:37Son.
39:38Son.
39:39Son.
39:40Son.
39:41Son.
39:42Son.
39:43Son.
39:44Son.
39:45Son.
39:46Son.
39:47Son.
39:48Son.
39:49Son.
39:50Son.
39:51Son.
39:52Son.
39:53Son.
39:54Son.
39:55Son.
39:56Son.
39:57Son.
39:58Son.
39:59Son.
40:00Son.
40:01Son.
40:02Son.
40:03Son.
40:04Son.
40:05Son.
40:06Son.
40:07Son.
40:08Son.
40:09Son.
40:10Son.
40:11Son.
40:12Son.
40:13Son.
40:14Son.
40:15Son.
40:16Son.
40:17Son.
40:18Son.
40:19Son.
40:20Son.
40:21Son.
40:22Son.
40:23Son.
40:24Son.
40:25Son.
40:26Son.
40:27Son.
40:28Son.
40:29Son.
40:30Son.
40:31Son.
40:32Son.
40:33Son.
40:34Son.
40:35Son.
40:36Son.
40:37Son.
40:38Son.
40:39Son.
40:40Son.
40:41Son.
40:42Son.
40:43Son.
40:44Son.
40:45Son.
40:46Son.
40:47Son.
40:48Son.
40:49Son.
40:50Son.
40:51Son.
40:52Son.
40:53Son.
40:54Take it easy, son.
40:56Dad, we're good. It's just a few stitches.
40:58We're human. We'll get better eventually.
41:00A few stitches?
41:02The blows you take could cost your life.
41:04You know that, right?
41:06How would you know?
41:08I mean, if you knew, you wouldn't fight.
41:10You should keep your advice to Mr. Alaz.
41:12If he continues to behave like this,
41:14he'll soon change his nose with his mouth.
41:16I told you to let me go, brother.
41:18Son, if it wasn't for me,
41:20the guys would have crushed you like a dozer.
41:22He still came to me and said,
41:24give me a hand, brother.
41:28Oh!
41:34What's so funny?
41:36What are you laughing at?
41:38I mean,
41:40it's nice to see that some things
41:42haven't changed yet.
41:44What does that mean?
41:46What has changed?
41:48Huh?
41:50What has changed?
41:54There's something wrong with you.
41:56I understand, but I can't figure out what it is.
41:58Nothing's changed.
42:00Everything's the same.
42:02We still love action.
42:04Your daughter is still your daughter.
42:06You were going to say something important.
42:08You called us here for that, Mom.
42:10You haven't said it yet.
42:16We're getting married.
42:18Tomorrow.
42:20Tomorrow?
42:22Right away?
42:24Yes.
42:26Start the operations.
42:28Welcome to the club.
42:30You don't have to think about anything anymore.
42:32Your mother will plan everything.
42:34Dad,
42:36this is great news.
42:38I'm so happy.
42:40Congratulations to both of you.
42:42You never lose time.
42:44Oh, God.
42:46I'm the one who proposed to Güven.
42:48I wanted to get married.
42:50I was kidding.
42:52I'm happy.
42:54After all,
42:56who wouldn't be happy
42:58if their mother got married?
43:00Right?
43:02Congratulations.
43:04Wait, wait, wait.
43:06Let me tell you now.
43:08I'm definitely going to do your makeup.
43:10Should we go shopping or something?
43:12There's no such thing.
43:14There's no such thing.
43:16I'm going to ask you something.
43:18What's the reason for your happiness?
43:22Excitement is so sweet, honey.
43:24But I don't want anything so exaggerated.
43:26Don't look at me like that.
43:28In the end, she will be the most beautiful woman in my environment.
43:30Is that so?
43:32Let's move on.
43:38What's going on?
43:40Mom, look.
43:42She's so beautiful.
43:44She's the most beautiful woman in the world.
43:46Don't kiss me.
43:48Don't kiss me.
43:50I'm very angry with you two.
43:52This is not over.
43:54We'll talk when we get home.
43:56I'm coming home with you tonight.
43:58I have a few pieces of stuff.
44:00I have to get them.
44:02But we'll sit down and talk about it.
44:04No, no, no.
44:06Why not?
44:08Isn't that treatment over yet?
44:10What are you talking about?
44:12Are you talking about Ejderha's treatment?
44:14Well, mom.
44:16You were going to tell me.
44:18You knew.
44:20You were interested in that subject.
44:22Tell me.
44:24Tell me why you can't go home with your mother.
44:30Why?
44:34Because.
44:36Yes.
44:38So we went home.
44:40There were bugs everywhere, mom.
44:42He just killed someone.
44:44He's a pharmacist.
44:46So we called the pharmaceutical company again.
44:50There were even huge bugs, mom.
44:52Even you would be afraid.
44:54And the house is so neglected.
44:56We'll both stay at the hotel in Alas.
44:58Exactly.
45:00You say big bugs.
45:02Of course we can't go then.
45:04Stay at the hotel.
45:06But I'm just curious.
45:10Where is Rüya?
45:12You can stay in Rüya.
45:16Or.
45:18Where is Asi?
45:20Where is Asi?
45:32Cesur is not here either.
45:34Where are these kids?
45:40Will anyone answer?
45:44Okay, then I'll start.
45:46Cesur is fine.
45:48He's working these days.
45:50That's why he couldn't come to see you.
45:54Did you start calling me crazy?
45:56Did you think we wouldn't hear?
45:58Brother.
46:00God damn it.
46:02I didn't steal anything.
46:04I swear I didn't.
46:06Don't deny it.
46:0820 grams is missing.
46:10If you're not a thief.
46:12The one closest to you.