SANTO VS LAS LOBAS
TV
Category
😹
FunTranscript
00:01:01¡Reyna!
00:01:05¡Espera!
00:01:07¡Reyna!
00:01:28¿Hay alguien aquí? ¡Conteste!
00:01:37¡Reyna!
00:02:07¡Reyna!
00:02:10¡Reyna!
00:02:13¡Reyna!
00:02:37¡Reyna!
00:03:07¡Reyna!
00:03:38Soy la que ha de morir mil veces, y mil veces renacerá.
00:03:42En mí están todos los secretos y la fuerza de los signos que se fueron.
00:03:47Soy el destino inconmovible de aquellos hijos de la reina Luna.
00:03:52Reyna, has venido a mí para indicarte tu ineludible camino.
00:03:57Serás la vingadora.
00:04:00Eres tú la elegida, la que hará que lo que está escrito cofre vida y perdure por siempre.
00:04:07Hoy, en este siglo, en este día, se cumple el primer ciclo de la gran Luna.
00:04:15Y yo, Luba, he de morir para que mi vida se une a la tuya.
00:04:26Marcarás la destrucción del ser humano.
00:04:30Y señalabas el inicio del reinado eterno de los licantros rojos.
00:05:01Cumple con tu deber.
00:05:06¡Hazlo!
00:05:09¡Hazlo!
00:05:30Señor de las tinieblas, voy a ti.
00:05:35Señor, deposita mi alma en ella para que pueda volver a vivir.
00:06:00¡Luba! ¡Luba! ¡Luba! ¡Luba! ¡Luba!
00:06:30¡Gloria a Dios!
00:06:44¡Gloria a Dios!
00:07:00¡Gloria a Dios!
00:07:30¡Gloria a Dios!
00:07:40¡Gloria a Dios!
00:08:10¡Gloria a Dios!
00:08:20¡Gloria a Dios!
00:08:30¡Gloria a Dios!
00:08:40¡Gloria a Dios!
00:08:50¡Gloria a Dios!
00:09:00¡Gloria a Dios!
00:09:10¡Gloria a Dios!
00:09:20¡Gloria a Dios!
00:09:30¡Gol!
00:09:40¡Gol!
00:09:50¡Gol!
00:10:00¡Gol!
00:10:10¡Gol!
00:10:20¡Gol!
00:10:30¡Gol!
00:10:40¡Gol!
00:10:50¡Gol!
00:11:00¡Gol!
00:11:10¡Gol!
00:11:20¡Gol!
00:11:30¡Gol!
00:11:40¡Gol!
00:11:50¡Gol!
00:12:00¡Gol!
00:12:10¡Gol!
00:12:20¡Gol!
00:12:30¡Gol!
00:12:40¡Gol!
00:12:50¿El canarino del Santo?
00:12:52Este, es un momento.
00:12:54¡Santo, aquí lo buscan!
00:12:58Que pase.
00:12:59Pasa usted.
00:13:05¿En qué puedo servirle?
00:13:07Tenía muchos deseos de conocerle, Santo.
00:13:10¿Sí?
00:13:11Es usted un hombre famoso y lleno de enigmas.
00:13:15Para cualquier mujer representa un desafío.
00:13:19Agradezco sus elogios, señora.
00:13:22Es modesto, Santo.
00:13:24Una cualidad extraña en un hombre como usted.
00:13:28Sospecho que no ha venido solo a elogiarme.
00:13:31Tiene razón.
00:13:33Quiero conocerlo más a fondo.
00:13:35¿Por qué?
00:13:36Todo a su tiempo.
00:13:48Lamento que no puedas aceptar.
00:13:50Espero que al regresar de tu gira...
00:13:52Será un placer.
00:13:53Hasta pronto entonces, Santo.
00:13:57Vamos, Dragón.
00:14:23¿Santo?
00:14:24Mi nombre es Jaime Ponce.
00:14:26¿Sí?
00:14:27Soy investigador privado.
00:14:29Tengo un asunto urgente que tratar con usted.
00:14:31¿Me permite?
00:14:33Está bien, pase.
00:14:34Gracias.
00:14:40¿En qué puedo servirle?
00:14:42Me han pedido que me entreviste con usted.
00:14:45Aunque debo advertirle que el asunto me parece...
00:14:47Absurdo, inverosímil.
00:14:51Su nombre es César Harker.
00:14:53Vive en un pueblecillo apartado y perdido en la sierra.
00:14:56Ciénaga.
00:14:58¿Ha oído usted hablar de ese lugar?
00:15:00No.
00:15:02Entérese usted mismo.
00:15:05Hombres lobos.
00:15:06Licántropos.
00:15:08¿Qué broma es esta?
00:15:09Escuche, Santo.
00:15:10Entiendo su reacción.
00:15:12Fue la misma que yo tuve al enterarme.
00:15:15Pero hay algo más.
00:15:17No solo es el hecho de que mi cliente sea una persona honorable y cuerda...
00:15:21Sino el tono de la carta.
00:15:23No entiendo.
00:15:25El convencimiento que esas palabras encierran.
00:15:27Y sobre todo...
00:15:30La preocupación, el terror que expresa.
00:15:32Lea ese párrafo.
00:15:35Sé que me tachará de loco.
00:15:37Pero jamás he estado tan cuerdo.
00:15:40Los licántropos existen.
00:15:43Por favor, señor Ponce.
00:15:45Convenza usted al santo.
00:15:47Él es el único ser en este mundo que podrá ayudarnos.
00:15:53¿Qué opina, santo?
00:16:01No sé.
00:16:03Me resisto a creer en leyendas.
00:16:05Veo que piensa que estoy loco, santo.
00:16:08Pero déjeme decirle esto.
00:16:10Ellos existen.
00:16:12Sí, sí, ya sé que existen.
00:16:14Pero ¿no cree que ya es un poco tarde?
00:16:18Bien.
00:16:20Estas son las instrucciones en caso de que se decida hacerlo.
00:16:25Esta es mi tarjeta.
00:16:27Estoy en el Hotel María Isabel.
00:16:30Puede encontrarme ahí si la considera.
00:16:32Y espero que esto sea pronto.
00:16:35Adiós.
00:16:44Licántropos.
00:17:05¡Fray Ana!
00:17:34¡Fray Ana!
00:18:05¡Fray Ana!
00:18:06¡Fray Ana!
00:18:07¡Fray Ana!
00:18:08¡Fray Ana!
00:18:09¡Fray Ana!
00:18:10¡Fray Ana!
00:18:11¡Fray Ana!
00:18:12¡Fray Ana!
00:18:13¡Fray Ana!
00:18:14¡Fray Ana!
00:18:15¡Fray Ana!
00:18:16¡Fray Ana!
00:18:17¡Fray Ana!
00:18:18¡Fray Ana!
00:18:19¡Fray Ana!
00:18:20¡Fray Ana!
00:18:21¡Fray Ana!
00:18:22¡Fray Ana!
00:18:23¡Fray Ana!
00:18:24¡Fray Ana!
00:18:25¡Fray Ana!
00:18:26¡Fray Ana!
00:18:27¡Fray Ana!
00:18:28¡Fray Ana!
00:18:29¡Fray Ana!
00:18:30¡Fray Ana!
00:18:31¡Fray Ana!
00:18:32¡Auxilio!
00:18:33¡Auxilio!
00:18:34¡Auxilio!
00:18:35¡Auxilio!
00:18:36¡Auxilio!
00:18:37¡Auxilio!
00:18:38¡Auxilio!
00:18:39¡Auxilio!
00:18:40¡Auxilio!
00:18:41¡Auxilio!
00:18:42¡Auxilio!
00:18:43¡Auxilio!
00:18:44¡Auxilio!
00:18:45¡Auxilio!
00:18:46¡Auxilio!
00:18:47¡Auxilio!
00:18:48¡Auxilio!
00:18:49¡Auxilio!
00:18:50¡Auxilio!
00:18:51¡Auxilio!
00:18:52¡Auxilio!
00:18:53¡Auxilio!
00:18:54¡Auxilio!
00:18:55¡Auxilio!
00:18:56¡Auxilio!
00:18:57¡Auxilio!
00:18:58¡Auxilio!
00:18:59¡Auxilio!
00:19:00¿Qué haces, Santo?
00:19:01¡Los perros!
00:19:02¿Los perros?
00:19:03¿Cuáles perros?
00:19:04Míralas.
00:19:05¡Madre!
00:19:06¡Madre, por favor!
00:19:07¡Santo!
00:19:08¡Santo!
00:19:09¡Santo!
00:19:12¡Santo!
00:19:13¡Santo!
00:19:14¡Santo!
00:19:17¡Santo!
00:19:28¡Por favor!
00:19:30¡Auxilio!
00:19:32¡Ábrame, por favor!
00:19:34¡Ábrame!
00:19:35¡Suba!
00:19:37¿Qué pasa?
00:19:39¡Vete, Carol! ¡Vámonos, por favor!
00:19:49¿Qué ocurre? ¡Dígame!
00:19:51¡Vete, Carol!
00:19:53¡Sálveme, por favor!
00:19:55Tranquilícese. Creo que escapamos.
00:19:58¿Quiénes atacaron?
00:20:00Ellos.
00:20:03¡Licántropos!
00:20:05¿Licántropos?
00:20:29¿Quiénes atacaron?
00:20:31Ellos.
00:20:33¿Quiénes atacaron?
00:20:35Ellos.
00:20:37¿Quiénes atacaron?
00:20:39Ellos.
00:20:41¿Quiénes atacaron?
00:20:43Ellos.
00:20:45¿Quiénes atacaron?
00:20:47Ellos.
00:20:49¿Quiénes atacaron?
00:20:51Ellos.
00:20:53¿Quiénes atacaron?
00:20:55Ellos.
00:20:57¿Quiénes atacaron?
00:20:59Ellos.
00:21:01¿Quiénes atacaron?
00:21:03Ellos.
00:21:05¿Quiénes atacaron?
00:21:07Ellos.
00:21:09¿Quiénes atacaron?
00:21:11Ellos.
00:21:28Es whisky.
00:21:30¿Quieres?
00:21:32Sí, gracias.
00:21:57¡Anda, tómalo!
00:21:59Te hará bien.
00:22:14¿Mejor?
00:22:16Sí.
00:22:18¿Mejor?
00:22:20Sí.
00:22:22¿Mejor?
00:22:24Sí.
00:22:27Fue horrible.
00:22:29Gracias a ti salí con vida de esta pesadilla.
00:22:34Me estremezco al pensar que...
00:22:37Olvídalo.
00:22:39Fue solo eso.
00:22:41Una pesadilla.
00:22:56¿Quién es?
00:23:26¿Quién es?
00:23:57Con mucho gusto.
00:24:01¿Hotel María Isabel Sheraton?
00:24:03Con el señor Jaime Ponce, por favor.
00:24:05Con mucho gusto.
00:24:07¡No!
00:24:15Oye...
00:24:26¡No!
00:24:44Lo siento, señor.
00:24:45El cuarto del señor Jaime Ponce no contesta.
00:24:48Gracias.
00:24:49Hará servirle.
00:24:57Santo, lo espero mañana en la mansión.
00:25:00Kilómetro 189 de la carretera a Querétaro.
00:25:27¿Usted ya ha sido mordido por uno de ellos?
00:25:31¿Con quien?
00:25:33Con un hombre.
00:25:36¿Que hace usted aquí?
00:25:38¿Qué quiere decir?
00:25:40Que me veo en ruido.
00:25:42¿Qué quiere decir?
00:25:44Que me veo en ruido.
00:25:46¿Qué quiere decir?
00:25:48Que me veo en ruido.
00:25:50¿Qué quiere decir?
00:25:52Usted ya ha sido mordido por uno de ellos.
00:25:55Corre un serio peligro, Santo.
00:25:58Por eso, desde ahora, su destino está irremisiblemente ligado a mi súplica.
00:26:03Explíquese. ¿Qué desea de mí?
00:26:06Tiene que ayudarnos a acabar con la maldición de los hombres lobos.
00:26:09El tiempo apremia, Santo.
00:26:11Tenemos que lograrlo antes del advenimiento de la Gran Luna Roja.
00:26:15¡Auxilio!
00:26:22¡Santo!
00:26:53¡No!
00:27:07Busca a un médico, rápido.
00:27:08Sí, señor.
00:27:10¿Cómo está?
00:27:11Bien.
00:27:12¿Qué pasó?
00:27:13Me voy a sacarle. Trató de ahogarme. ¿Cómo está ella?
00:27:17Mandé por un doctor.
00:27:20¡Ay!
00:27:40¿Dónde está?
00:27:41No sé. Se levantó y me pegó.
00:27:48Pues sí, Santo.
00:27:50Tratan de acabar conmigo a toda costa.
00:27:53¿Y por qué en especial con usted?
00:27:56Ha sido una lucha de varias generaciones.
00:27:59Desde hace muchísimos años, mis antecesores...
00:28:02...se han esparcido por todo el mundo para tratar de acabar con los licántropos.
00:28:05Y ellos...
00:28:07...ellos cada día crecen más, como una plaga.
00:28:10Cualquier hombre que es mordido por uno de ellos...
00:28:12...se convierte en hombre lobo en la primera Luna Roja.
00:28:16Todos, exceptuando a mi familia, somos inmunes.
00:28:20Por eso es que somos enemigos naturales.
00:28:25Y por eso es que ellos...
00:28:27...quieren que mi muerte parezca accidental.
00:28:30Como hoy en el alberco, o como en el barco.
00:28:33Como hoy en el alberco, o como ayer.
00:28:37Ayer en el club de golf.
00:28:49Han inventado las formas más originales para tratar de asesinarme.
00:28:53En aquella ocasión, no encontramos a quién culpar.
00:28:56¿Qué van a tomar, señores?
00:28:58Jugo de fruta. ¿Y usted?
00:28:59Lo mismo.
00:29:01En el club nunca se pudo saber quién era el golfista...
00:29:03...que equivocaba sus tiros tan certeramente.
00:29:07¿Y qué es lo que quiere de mí? ¿Que le brinde protección?
00:29:09No.
00:29:10Pero se me ocurrió que usted cabe perfectamente dentro de la leyenda.
00:29:14¿Cómo es eso? No lo entiendo.
00:29:18El libro de los licares...
00:29:19...dice que solamente podrá acabar con ellos un símbolo de plata.
00:29:23Y su máscara lo es.
00:29:27¿Y qué debo hacer yo?
00:29:29Por lo pronto, esperar.
00:29:30Cuando yo sepa dónde está el Gran Lobo Blanco, se lo haré saber.
00:29:35Mientras tanto, cuídese, César.
00:29:38Lo veré muy pronto. Esta noche tengo una pelea.
00:29:59¡Seguimos!
00:30:01¡Seguimos!
00:30:03¡Seguimos!
00:30:05¡Seguimos!
00:30:06¡Seguimos!
00:30:07¡Seguimos!
00:30:08¡Seguimos!
00:30:09¡Seguimos!
00:30:28¡Seguimos!
00:30:29¡Seguimos!
00:30:30¡Seguimos!
00:30:31¡Seguimos!
00:30:32¡Seguimos!
00:30:33¡Seguimos!
00:30:34¡Seguimos!
00:30:35¡Seguimos!
00:30:36¡Seguimos!
00:30:37¡Seguimos!
00:30:38¡Seguimos!
00:30:39¡Seguimos!
00:30:40¡Seguimos!
00:30:41¡Seguimos!
00:30:42¡Seguimos!
00:30:43¡Seguimos!
00:30:44¡Seguimos!
00:30:45¡Seguimos!
00:30:46¡Seguimos!
00:30:47¡Seguimos!
00:30:48¡Seguimos!
00:30:49¡Seguimos!
00:30:50¡Seguimos!
00:30:51¡Seguimos!
00:30:52¡Seguimos!
00:30:53¡Seguimos!
00:30:54¡Seguimos!
00:30:55¡Seguimos!
00:30:56¡Seguimos!
00:30:57¡Seguimos!
00:30:58¡Seguimos!
00:30:59¡Seguimos!
00:31:00¡Seguimos!
00:31:01¡Seguimos!
00:31:02¡Seguimos!
00:31:03¡Seguimos!
00:31:04¡Seguimos!
00:31:05¡Seguimos!
00:31:06¡Seguimos!
00:31:07¡Seguimos!
00:31:08¡Seguimos!
00:31:09¡Seguimos!
00:31:10¡Seguimos!
00:31:11¡Seguimos!
00:31:12¡Seguimos!
00:31:13¡Seguimos!
00:31:14¡Seguimos!
00:31:15¡Seguimos!
00:31:16¡Seguimos!
00:31:17¡Seguimos!
00:31:18¡Seguimos!
00:31:19¡Seguimos!
00:31:20¡Seguimos!
00:31:21¡Seguimos!
00:31:22¡Seguimos!
00:31:23¡Seguimos!
00:31:24¡Seguimos!
00:31:25¡Seguimos!
00:31:26¡Seguimos!
00:31:27¡Seguimos!
00:31:28¡Seguimos!
00:31:29¡Seguimos!
00:31:30¡Seguimos!
00:31:31¡Seguimos!
00:31:32¡Seguimos!
00:31:33¡Seguimos!
00:31:34¡Seguimos!
00:31:35¡Seguimos!
00:31:36¡Seguimos!
00:31:37¡Seguimos!
00:31:38¡Seguimos!
00:31:39¡Seguimos!
00:31:40¡Seguimos!
00:31:41¡Seguimos!
00:31:42¡Seguimos!
00:31:43¡Seguimos!
00:31:44¡Seguimos!
00:31:45¡Seguimos!
00:31:46¡Seguimos!
00:31:47¡Seguimos!
00:31:48¡Seguimos!
00:31:49¡Seguimos!
00:31:50¡Seguimos!
00:31:51¡Seguimos!
00:31:52¡Seguimos!
00:31:53¡Seguimos!
00:31:54¡Seguimos!
00:31:55¡Seguimos!
00:31:56¡Seguimos!
00:31:57¡Seguimos!
00:31:58¡Seguimos!
00:31:59¡Seguimos!
00:32:00¡Seguimos!
00:32:01¡Seguimos!
00:32:02¡Seguimos!
00:32:03¡Seguimos!
00:32:04¡Seguimos!
00:32:05¡Seguimos!
00:32:06¡Seguimos!
00:32:07¡Seguimos!
00:32:08¡Seguimos!
00:32:09¡Seguimos!
00:32:10¡Seguimos!
00:32:11¡Seguimos!
00:32:12¡Seguimos!
00:32:13¡Seguimos!
00:32:14¡Seguimos!
00:32:15¡Seguimos!
00:32:16¡Seguimos!
00:32:17¡Seguimos!
00:32:18¡Seguimos!
00:32:19¡Seguimos!
00:32:20¡Seguimos!
00:32:21¡Seguimos!
00:32:22¡Seguimos!
00:32:23¡Seguimos!
00:32:24¡Seguimos!
00:32:25¡Seguimos!
00:32:26¡Seguimos!
00:32:27¡Seguimos!
00:32:28¡Seguimos!
00:32:29¡Seguimos!
00:32:30¡Seguimos!
00:32:31¡Seguimos!
00:32:32¡Seguimos!
00:32:33¡Seguimos!
00:32:34¡Seguimos!
00:32:35¡Seguimos!
00:32:36¡Seguimos!
00:32:37¡Seguimos!
00:32:38¡Seguimos!
00:32:39¡Seguimos!
00:32:40¡Seguimos!
00:32:41¡Seguimos!
00:32:42¡Seguimos!
00:32:43No.
00:32:45¡No!
00:32:51¡No!
00:32:57Muchachos.
00:33:00¿Qué pasa Manuel?
00:33:01¿Oíste eso?
00:33:08¿Qué sucede muchachos?
00:33:13¡Vengan, vamos todos!
00:33:14¡Sí, vamos!
00:33:15¡Por acá, muchachos!
00:33:16¡De por acá salieron los gritos!
00:33:17¡Válgame Dios, es el patrón!
00:33:18¡Es el patrón!
00:33:19¿Y qué tiene?
00:33:20¡Están clavados los dientes!
00:33:21¡Está muerto!
00:33:22¡Está muerto!
00:33:23¡No puede ser!
00:33:24Seguramente fue la loba blanca que vimos en la aldea.
00:33:25¡Vamos hacia ella, muchachos!
00:33:26¡Sí, sí!
00:33:27¡Vámonos hacia ella!
00:33:28¡Vámonos!
00:33:29¡Vámonos!
00:33:30¡Vámonos!
00:33:31¡Vámonos!
00:33:32¡Vámonos!
00:33:33¡Vámonos!
00:33:34¡Vámonos!
00:33:35¡Vámonos!
00:33:36¡Vámonos!
00:33:37¡Vámonos!
00:33:38¡Vámonos!
00:33:39¡Vámonos!
00:33:40¡Vámonos!
00:33:41¡Vámonos!
00:33:42¡Vámonos!
00:33:43¡Vámonos!
00:33:44¡Vámonos!
00:33:45¡Vámonos!
00:33:46¡Vámonos!
00:33:47¡Vámonos!
00:33:48¡Vámonos!
00:33:49¡Vámonos!
00:33:50¡Vámonos!
00:33:51¡Vámonos!
00:33:52¡Vámonos!
00:33:53¡Vámonos!
00:33:54¡Vámonos!
00:33:55¡Vámonos!
00:33:56¡Vámonos!
00:33:57¡Vámonos!
00:33:58¡Vámonos!
00:33:59¡Vámonos!
00:34:00¡Vámonos!
00:34:01¡Vámonos!
00:34:02¡Vámonos!
00:34:03¡Vámonos!
00:34:04¡Vámonos!
00:34:05¡Vámonos!
00:34:06¡Vámonos!
00:34:07¡Vámonos!
00:34:08¡Vámonos!
00:34:09¡Vámonos!
00:34:10¡Vámonos!
00:34:11¡Vámonos!
00:34:12¡Vámonos!
00:34:13¡Vámonos!
00:34:14¡Vámonos!
00:34:15¡Vámonos!
00:34:16¡Vámonos!
00:34:17¡Vámonos!
00:34:18¡Vámonos!
00:34:19¡Vámonos!
00:34:20¡Vámonos!
00:34:21¡Vámonos!
00:34:22¡Vámonos!
00:34:23¡Vámonos!
00:34:24¡Vámonos!
00:34:25¡Vámonos!
00:34:26¡Vámonos!
00:34:27¡Vámonos!
00:34:28¡Vámonos!
00:34:29¡Vámonos!
00:34:30¡Vámonos!
00:34:32¡Desmonten!
00:34:33¡Ya la tenemos acorralada!
00:34:35¡Vámonos!
00:34:36¡A pie!
00:34:37¡A pie!
00:34:38¡Vámonos!
00:34:39¡Vámonos!
00:34:44¡A parar!
00:34:45¡Vamos!
00:34:46¡Vámonos!
00:34:47¡Vámonos, muchachos!
00:34:48¡Venganza!
00:34:49¡Acá la tenemos!
00:34:51¡Cuidado, Manuel!
00:34:52¡Sí, con cuidado!
00:34:56Está muerta.
00:34:57Muerta.
00:35:02El Señor nos ampare, Ana Julieta.
00:35:05Ha muerto la reina de las lobas.
00:35:08No.
00:35:10No, Ana Castro.
00:35:11Oiga.
00:35:12Oiga esos aullidos.
00:35:14Claman venganza.
00:35:18Ana.
00:35:20Deben vigilarlas.
00:35:22Por el amor de Dios, deben, Ana.
00:35:24¡No!
00:35:26¡No!
00:35:27¡No!
00:35:28¡No!
00:35:29¡No!
00:35:30Por el amor de Dios, deben hacerlo.
00:35:33El oísa y Adriana deben estar protegidas.
00:35:47Óyeme.
00:35:49La señora Julieta desea que nada ocurra.
00:35:52Asegúrate.
00:36:01¡Tío!
00:36:02¡Gitano, por favor!
00:36:04¡No me cierren!
00:36:05¡No!
00:36:07¡Tío!
00:36:08¡Gitano!
00:36:19Gitano.
00:36:21También quiero que cierres el cuarto de...
00:36:25...mi hija Loera.
00:36:27¡Hazlo rápido!
00:36:35¡Tío!
00:36:37¡Gitano!
00:36:57TANSILVANIA
00:37:14Transilvania.
00:37:17Buenas noches.
00:37:20No sea alarme, mi máscara está al servicio de la justicia.
00:37:23Soy santo.
00:37:24¡El santo! ¡El enmascarado de plata!
00:37:27¡Menudo susto me ha dado, amigo!
00:37:30Lo siento.
00:37:30Ah, no se preocupe.
00:37:32Estaba viendo esta caja.
00:37:33Sólo indica de dónde viene, pero pues no dice...
00:37:36...quién la manda, ni a dónde va dirigida.
00:37:39Extraño, ¿verdad?
00:37:45¡Malditos lobos!
00:37:47¿Qué dijo?
00:37:48¡Esos lobos que no han dejado de hollar en toda la noche por todas partes!
00:37:55¿Café?
00:37:55Gracias.
00:37:57Pues como le decía, es una gran manada.
00:38:00Parecen esbirros del diablo.
00:38:02Bueno, con decirle que ya nadie se atreve a salir por la noche.
00:38:06¿Me permite su teléfono?
00:38:08Tengo que hablar con el señor César Harker.
00:38:10¿Lo conoce?
00:38:12No, no.
00:38:13No, pero ese teléfono sólo comunica con la jefatura de policía.
00:38:18Ahí pueden informarle por la persona que viene a buscarla.
00:38:22Allí está el teléfono.
00:38:23Puede hablar.
00:38:34Jefatura de policía.
00:38:36Habla el Capitán Pacheco.
00:38:38No sabe dónde puede encontrar al señor César Harker.
00:38:41No, no.
00:38:42No sabe dónde puede encontrar al señor César Harker.
00:38:45No, no.
00:38:46No sabe dónde puede encontrar al señor César Harker.
00:38:49No sabe dónde puede encontrar al señor César Harker.
00:38:53¿César Harker?
00:38:55¿Quién habla?
00:38:57El Santo.
00:38:58Soy amigo de César.
00:39:00Estoy en la estación del ferrocarril.
00:39:03Ahora mando por usted.
00:39:05Gracias.
00:39:19¿Quién habla?
00:39:21El Santo.
00:39:41No.
00:39:42No.
00:39:43¡No!
00:39:44¡No!
00:39:49César ha muerto. Soy Javier, tu hermano. Nos vamos.
00:40:16Diga.
00:40:17¿Doctor Marcus?
00:40:18Sí, aquí Pacheco.
00:40:20¿Con problemas?
00:40:22Necesito que le haga la autopsia a una mujer.
00:40:25Está bien.
00:40:26Tal parece ser que ella fue la que mató a César Harker.
00:40:30¿Qué?
00:40:31Y según dicen los aldeanos, es la loba plateada que se venía viendo en la aldea.
00:40:36Imagínese, una mujer loba.
00:40:40Oh, Dios. Apiádate de nosotros.
00:42:10¡No!
00:42:40¡No!
00:43:10¡Hermanos! ¡Les saludo! ¡Hermanos! ¡Les habla Alicar! ¡Rey de los licántropos!
00:43:39¡He venido a reunirme con ustedes para acabar con el último de los Harkers!
00:43:46¡Alicar!
00:43:59¡Hermanos!
00:44:04¡Alicar!
00:44:05¡Le han matado a la reina loba plateada!
00:44:10¡Tenemos que elegir a su sucesora!
00:44:14Y eso será al advenimiento de la Gran Luna Roca.
00:44:19En donde todos aquellos seres humanos que hayan recibido la gracia y la sangre de nuestra raza,
00:44:28se convertirán para siempre en súbditos del Rey Alicar.
00:44:35¡Oh, Dios! ¡Tenemos que elegir a su sucesora!
00:44:54¡Tenemos que elegir a su sucesora!
00:45:04¡Oh, Gran Luna Roca! Escoge entre mis súbditas la que deba ser la sucesora para convertirse en la reina loba plateada.
00:45:34¡Tú serás la reina de los lobos!
00:46:05Buenas tardes.
00:46:08A últimas fechas no ha visto o notado algo raro o algo extraño.
00:46:13Aquí no hemos visto ni oído nada. ¡Largo de aquí!
00:46:24Buenas tardes.
00:46:25No queremos nada con ustedes. ¡Lárguese!
00:46:27A quien le conviene largarse del pueblo es a usted, santo.
00:46:30Está usted loco.
00:46:33¡Loco! ¡Fuera, largo de aquí!
00:46:44Es lógico, Gitano. La gente tiene miedo y está muy agresiva.
00:46:48Es lógico, Gitano. La gente tiene miedo y está muy agresiva.
00:47:02¡Huye, Gitano, huye! ¡Que no se escapen!
00:47:04¡Persíganlos!
00:47:18¡Huye, Gitano!
00:47:48¡Estúpido! ¡No tires! ¡No tires!
00:47:50¡Estúpido! ¡No tires! ¡No tires!
00:48:12¡Estúpido! ¡Estúpido!
00:48:14¡Mataste al capitán! ¡Mataste al capitán!
00:48:16¡Estúpido! ¡Estúpido!
00:48:18¡Estúpido! ¡Mataste a todos los nuestros!
00:48:20¡Vámonos antes de que nos cieguen!
00:48:28¡Gitano!
00:48:36¡Gitano!
00:48:42¡No está santo!
00:48:48¡Gitano!
00:48:54¡Gitano!
00:48:59¡Gitano!
00:49:05¡Gitano!
00:49:11¡Gitano!
00:49:14¡Gitano!
00:49:18¡Gitano!
00:49:22¡Gitano!
00:49:25¡Gitano!
00:49:29¡Gitano!
00:49:32¡Gitano!
00:49:35¡Gitano!
00:49:38¡Gitano!
00:49:41¡Gitano!
00:49:44Eric, no pude llegar antes. Después te explico.
00:49:49Ya, tranquila.
00:49:55Ese era su destino.
00:50:00Santo, le voy a presentar a mi prometida, Eloisa.
00:50:02Encantado.
00:50:05El doctor Jeremías Marcos, padre de Eloisa.
00:50:08He oído hablar mucho de usted.
00:50:10Soy Adriana Marcos. Es un placer conocerle.
00:50:13El placer es mío, señorita.
00:50:17El señor es nuestro jefe de la policía.
00:50:19Jefe Pacheco.
00:50:23Se trata del viejo Matías.
00:50:25Lo encontraron muerto en la estación de ferrocarril.
00:50:27Parece que fueron lobos.
00:50:31¿A qué hora sucedió?
00:50:33Pudo ser en la madrugada.
00:50:35Doctor, necesito de sus servicios para que certifique la muerte.
00:50:39De acuerdo, vamos.
00:50:41Gitano, llévalas a casa.
00:50:43Sí, doctor.
00:50:45Necesito hablar contigo.
00:50:47Vamos.
00:50:55¿Y bien?
00:50:57En la madrugada. No cabe duda que fue un lobo el que lo mató.
00:51:01Jefe Pacheco, ¿quiere acompañarme?
00:51:03Quiero mostrarle algo.
00:51:05Está bien.
00:51:07Vamos, Eric.
00:51:10Le decía que había aquí una caja que venía de Transilvania.
00:51:12No comprendo.
00:51:14¿Qué dijo?
00:51:16Le decía que anoche había aquí una caja que venía de Transilvania.
00:51:20De ahí es de donde proceden los licantropos.
00:51:22Muy probablemente...
00:51:24Superchería, Eric.
00:51:26Estás influenciado por esas ideas locas que corren por el pueblo.
00:51:30Y vámonos.
00:51:32Tengo que practicarle la autopsia a esa mujer.
00:51:34¿Nos acompaña, jefe Pacheco?
00:51:36Sí.
00:51:39No puede perder su tiempo.
00:51:41Es solo un cadáver.
00:51:43No, doctor.
00:51:45Por lo que dijeron mis peones y mi capataz,
00:51:47ese cadáver es de la mujer lobo que mató a mi hermano.
00:51:51Les repito que son tonterías que inventa la gente.
00:51:55Aunque si quieren venir,
00:51:57acompáñenme.
00:52:05Esta mujer tiene más de un mes de muerte.
00:52:07Imposible.
00:52:09Apenas ayer la trajeron.
00:52:11Jefe Pacheco.
00:52:13¿Pretende usted enseñarme medicina?
00:52:15No, doctor.
00:52:17Ya lo dije.
00:52:19Más de un mes de muerte.
00:52:23Dígame, doctor Marcus.
00:52:25¿Cómo se explica entonces que haya encontrado en la choza
00:52:27a la loba moribunda en lugar del cadáver de esa mujer?
00:52:31¿Vio alguien entrar a la loba
00:52:33a ese lugar?
00:52:36Caballeros,
00:52:38déjense de pensar en tonterías.
00:52:44Los espero a cenar.
00:53:02Soy una mujer loba.
00:53:05No.
00:53:07Es una tontería lo que estás diciendo.
00:53:09No debes preocuparte.
00:53:11Mi amor, no es ninguna tontería.
00:53:13Yo lo sé.
00:53:15He tenido mucho miedo de afrontar esta horrible realidad.
00:53:17Pero hoy,
00:53:19cuando nos avisaron lo horrible en la estación,
00:53:23no puedo hacer una pesadilla, Eric.
00:53:25Me vi salir de la casa,
00:53:27cruzar el campo
00:53:29y mezclarme con una serie de formas confusas.
00:53:32Luego distinguí la estación
00:53:34y después
00:53:36todo fue un velo de sangre.
00:53:38Yo lo maté.
00:53:40Tú no eres.
00:53:42No puede ser.
00:53:46Mira.
00:53:48Toma esto.
00:53:50Es un amuleto, te protegerá.
00:53:52Con él no volverás a tener pesadillas.
00:54:02¿Qué pasa?
00:54:04¿Qué pasa?
00:54:06¿Qué pasa?
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:16¿Qué pasa?
00:54:18¿Qué pasa?
00:54:20¿Qué pasa?
00:54:22¿Qué pasa?
00:54:24¿Qué pasa?
00:54:26¿Qué pasa?
00:54:28¿Qué pasa?
00:54:30Dr. Marcus.
00:54:37Sí.
00:54:39¿Vino a Ciénega solamente para visitar al profesor?
00:55:06No, precisamente. Vine a realizar unos estudios zoológicos y por casualidad me enteré de la presencia del profesor en este lugar.
00:55:14¿Y qué tipo de estudios realiza?
00:55:16Evolución.
00:55:20Mi intención al venir aquí, doctor, es... es suplicarles...
00:55:24...me honren con su presencia para una cena que daré mañana en la noche...
00:55:28...a la gente más relevante de esta aldea.
00:55:30Bueno, desgraciadamente...
00:55:33Papá, por favor, no deberíamos desairar al señor.
00:55:37Además, ¿Santo y Eric nos acompañarán?
00:55:41No solo ellos, doctor, sino usted también.
00:55:44Lamentablemente yo no podré asistir.
00:55:48Mi hermana Julieta se encuentra un poco delicada de salud.
00:55:53Tendrá usted unas dignas representantes.
00:55:58Bien.
00:56:01Los espero mañana en la Villa de los Álamos.
00:56:13Me siento honrado con su presencia.
00:56:16Adelante, por favor. ¿Están ustedes en su casa, señorita?
00:56:31Espero que se diviertan.
00:56:34Muchas gracias por invitarlos a su casa.
00:56:37¿Me disculpan un momento?
00:56:39Mesero, vea que van a tomarlo, señores.
00:56:43Con permiso.
00:56:45Pase usted.
00:56:52Estén preparadas.
00:56:55Esta noche los mataremos.
00:56:59¿Señoritas?
00:57:01Disimulen.
00:57:09Estaba yo...
00:57:10Santo, ¿me permite?
00:57:11Diga usted.
00:57:12Sé que a la señorita Adriana le interesan las joyas arqueológicas.
00:57:15Así es, Santo.
00:57:17Tengo una vasta colección. ¿Me acompaña?
00:57:20Ok.
00:57:26Me gustan los hombres fuertes, atractivos, interesantes.
00:57:37Me gusta usted mucho, Santo.
00:57:46Mira qué pelón tan bonito.
00:57:56¿No quiere tomar algo?
00:57:58No, gracias.
00:57:59Ándele.
00:58:00No.
00:58:01Con confianza.
00:58:11Aquí tiene.
00:58:13Salud.
00:58:14Salud.
00:58:19¿Otra?
00:58:22¿Otra?
00:58:23Bueno.
00:58:31Aquí tiene.
00:58:34Salud.
00:58:35Salud.
00:58:51Salud.
00:58:52Salud.
00:59:21Salud.
00:59:22Salud.
00:59:51Santo, ¿estoy contigo?
01:00:01Apúyanlo.
01:00:03Apúyanlo.
01:00:05Apúyanlo.
01:00:14¡Apúyanlo!
01:00:21¡Aguanten!
01:00:34¡Quítanlos! ¡Protegen a Adriana y a Luisa!
01:00:36¡Quítanlos!
01:00:52¡Ábrete! ¡Ábrete, Chiquito!
01:00:54¡Ábrete! ¡Ábrete!
01:00:56¡Jódese! ¡Yéndalos, ladrones de perejil!
01:01:00¡Los han matado! ¡Espere!
01:01:02¡ spectralzate!
01:01:11¡Jodase, misterios!
01:01:19¡No puedo mantenerlo así fácil!
01:01:21¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:01:52Adriana,
01:01:55ayúdame, ayúdame,
01:02:04Eric, ayúdame,
01:02:07Santo,
01:02:12Heloisa,
01:02:17Eric,
01:02:19Eric,
01:02:22Eric, levanta Heloisa,
01:02:30Eric,
01:02:47Eric, mi hermana Adriana, no está,
01:02:50lo siento, ya no es tiempo, vamos,
01:02:51no,
01:03:00pronto Eric,
01:03:09la señorita Adriana no está,
01:03:20la señorita Adriana no está,
01:03:22la señorita Adriana no está,
01:03:24la señorita Adriana no está,
01:03:26la señorita Adriana no está,
01:03:28la señorita Adriana no está,
01:03:30la señorita Adriana no está,
01:03:32la señorita Adriana no está,
01:03:34la señorita Adriana no está,
01:03:36la señorita Adriana no está,
01:03:38la señorita Adriana no está,
01:03:40la señorita Adriana no está,
01:03:42la señorita Adriana no está,
01:03:44la señorita Adriana no está,
01:03:46la señorita Adriana no está,
01:03:49no es la última, Santo,
01:03:52llevas en tus venas nuestra sangre,
01:03:55y mañana en la gran cuna roja serás de los nuestros,
01:04:01no es la última, Santo,
01:04:05Adriana,
01:04:07mi hermana,
01:04:09sálvela,
01:04:11por favor,
01:04:16Adriana,
01:04:19Adriana,
01:04:21no, no,
01:04:32Adriana,
01:04:33hermanita, ¿estás bien?
01:04:35Adriana,
01:04:37contéstame,
01:04:40Adriana,
01:04:49tenemos que regresar rápido a casa,
01:04:51déjeme conducir,
01:04:53por favor, Santo,
01:04:54apresúrese,
01:05:13¿dónde está el doctor Marcus?
01:05:15está en su estudio,
01:05:16despierta,
01:05:17está en su estudio,
01:05:18despierta,
01:05:22vamos a verlo,
01:05:23es el momento de aclarar muchas cosas,
01:05:31perdónenme,
01:05:34debo explicarles,
01:05:37sufro
01:05:39de los efectos
01:05:41de la transformación
01:05:44de los licares,
01:05:47estamos expuestos
01:05:49a convertirnos
01:05:51en licántropos,
01:05:53así como tu familia, Eric,
01:05:56está
01:05:57inmunizada
01:05:58contra la maldición,
01:06:01¿por qué no reveló su secreto antes,
01:06:03sino hasta que lo descubrimos?
01:06:06Temor,
01:06:09por temor
01:06:11a enfrentarme
01:06:13a esa realidad,
01:06:15por eso
01:06:18usted, Santo,
01:06:20está
01:06:22a un paso
01:06:25de sufrir
01:06:26esta maldición
01:06:28para siempre,
01:06:30si para mañana
01:06:32en la noche
01:06:34no ha logrado triunfar,
01:06:37será maldito
01:06:40cuando aparezca
01:06:42la gran luna roja,
01:06:44sí,
01:06:47Eric lo sabe bien,
01:06:50el libro maldito de los licares,
01:06:52su leyenda
01:06:55sobrevivirá,
01:06:57un plateado,
01:06:59usted es una leyenda
01:07:02y su máscara
01:07:03es plateada,
01:07:09sus mismas palabras,
01:07:13y el otro plateado será el mal,
01:07:18licar
01:07:19es el gran lobo blanco,
01:07:24su encuentro será el definitivo, Santo,
01:07:28y si soy vencido,
01:07:31formará
01:07:33parte
01:07:34del mal,
01:07:38una era nueva
01:07:40comenzará,
01:07:41los hombres lobos
01:07:43se posesionarán de la tierra
01:07:48y con ello
01:07:50comenzará
01:07:52el fin,
01:07:55la destrucción
01:07:57de las criaturas humanas,
01:08:11Sons
01:08:38se va la gente del pueblo,
01:08:39¿Tienen miedo? ¿Saben que la gran luna roja está próxima?
01:08:46No quieren morir, Ana Castro. Ellos conocen este libro maldito.
01:08:53Que el campo se teñirá de sangre y los hombres lobo un guía tendrán
01:09:00por todos los tiempos.
01:09:03Ana, yo también tengo miedo, porque en esta casa se esconde la muerte.
01:09:12Aguarda la tragedia.
01:09:14Tú al lado sur.
01:09:17Tú al lado norte.
01:09:22Tú en la troja.
01:09:24Y recuerden, disparen a cualquier extraño que ande rondando por la villa.
01:09:29Y no lo olviden, usen solo balas de plata.
01:09:32Sí, señor.
01:09:36Ya no hay.
01:09:38Tenemos solamente doce hombres.
01:09:40Que Dios nos ayude.
01:09:48Gitano,
01:09:50he estado pensando que aún tenemos tiempo.
01:09:53¿Tiempo? ¿Para qué?
01:09:56Las personas más vulnerables en este momento son Eloisa, Adriana y los niños.
01:10:01Cualquiera de ellas, según la tradición de los licántropos,
01:10:05puede convertirse en la nueva reina de los lobos.
01:10:08¿Qué es lo que pretende, santo?
01:10:11Sacarlas de aquí.
01:10:12De esa forma, cuando menos ellas pueden librarse de tan terrible destino.
01:10:17Estoy de acuerdo.
01:10:19Tú irás con ellas.
01:10:23No, santo.
01:10:25No puedo irme ahora. Ustedes me necesitan.
01:10:28De acuerdo a la leyenda, un símbolo de plata podrá destruirlos.
01:10:32No lo olvides.
01:10:34Mi máscara es de plata.
01:10:36Voy por ellas.
01:10:44Por favor, por favor, señoras. No pueden ir todos los niños.
01:10:49No pueden ir todos los niños. La camioneta es muy chica.
01:10:53Encárguense de los niños.
01:10:55Santo, por favor, necesito hablar contigo.
01:10:57Titano, ven, encárgate de los niños.
01:10:59Ya voy.
01:11:02Titano, convéncelos.
01:11:03Niños, por favor, por aquí, los más pequeños.
01:11:07Los más pequeños, por favor, súbanlos, súbanlos, por favor.
01:11:12Eloisa se negó rotundamente a venir conmigo.
01:11:14Quiere permanecer al lado de él.
01:11:18Y yo, santo,
01:11:20quiero quedarme contigo.
01:11:22¿Y si fuera necesario morir?
01:11:24No, Adriana, tú debes vivir.
01:11:27Eres la única persona que puede ayudarme a salvar la vida de esos inocentes.
01:11:32Pero yo, santo, te quiero.
01:11:36Ya hablaremos de eso.
01:11:38Para el momento sólo importa salvar la vida de esos niños.
01:12:23Cuidado, soñorita Adriana, ahí están los lobos, parece que van a atacar.
01:12:40Calma, no pierdas la calma, por favor.
01:12:52¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡A la derecha!
01:13:22¡A la derecha! ¡A la derecha! ¡A la derecha! ¡A la derecha, mamita! ¡A la derecha! ¡A la derecha! ¡Mamita! ¡A la derecha!
01:13:32¡¿Qué hacemos, gitanos?! ¿Qué hacemos?
01:13:34Niños, por favor, quietos.
01:13:39¡Ay, por favor! ¡Maldita, maldita!
01:14:09¡Santo, nos atacaron! ¡Fue horrible, horrible!
01:14:12Tranquilízate.
01:14:13¿Qué fue lo que sucedió, gitano?
01:14:15¡Fracasamos!
01:14:16¿No nos queda más remedio que esperar aquí?
01:14:18¡Para vencer o morir!
01:14:20Acompáñalos, gitano.
01:14:21Bien.
01:14:23Enciérrate en tu cuarto junto con Eloísa.
01:14:26Cuídate, santo.
01:14:28Sí.
01:14:30Las mujeres y los niños a la troja.
01:14:31¡Vamos! ¡Vengan!
01:14:32¡Vamos, hijos! ¡Date prisa!
01:14:33¡Vengan por aquí, niños! ¡Vengan!
01:14:34¡Vengan!
01:14:35¡Vengan!
01:14:36¡Vengan!
01:14:37¡Vengan!
01:14:38¡Vengan por aquí, niños! ¡Vengan!
01:14:39¡Vengan!
01:15:08¡Vengan!
01:15:39LA GRAN LUNA ROJA
01:15:52La Gran Luna Roja.
01:16:09La Gran Luna Roja.
01:16:12La Gran Luna Roja.
01:16:37Se acabaron las armas.
01:16:38Toma esto.
01:16:42Y tú, ahí arriba.
01:16:44Y no te olvides que en la troja están las mujeres y los niños.
01:16:56¡Ahí voy! ¡Ya voy!
01:16:59Tranquilas. Tranquilas. Cuídense los niños.
01:17:12LA GRAN LUNA ROJA
01:17:42Adriana, tranquila. Esa es tu hermana.
01:18:12¡Ah!
01:18:43Tranquilízate.
01:18:44¡Los están atacando!
01:18:45¡Auxilio! ¡Bájale!
01:18:48Ve a proteger a las mujeres.
01:18:49Bien.
01:19:12¡Vengan!
01:19:42¡Vengan!
01:20:07Señor Corrieta, él está aquí, en esta casa.
01:20:10Licar, rey de los lobos.
01:20:12Ha venido a buscar a su compañera.
01:20:14Así es.
01:20:15Así está escrito.
01:20:19¡Usted!
01:20:21¡No! ¡No! ¡Déjeme! ¡Déjeme!
01:20:23¡No me dejes! ¡No me dejes!
01:20:36¡Suélteme! ¡Suélteme!
01:20:41¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:20:44¡No!
01:20:49¡Socorro!
01:20:52¡Auxilio!
01:20:58¡Auxilio!
01:20:59¡Auxilio!
01:21:01¡Ayúdenos!
01:21:10¡Auxilio!
01:21:24¡Tía Julieta!
01:21:26¡Tía Julieta!
01:21:35Era la reina de los lobos.
01:21:37No se muevan de aquí. ¡Protéjanse!
01:21:41¡Auxilio!
01:22:06¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
01:22:10¡Lo sujetan al santo!
01:22:23¡No se vayan!
01:22:25¡Ganamos!
01:22:26¡Ganamos!
01:22:28¿Cómo está Santo?
01:22:31¿Cómo se siente?
01:22:33No debió dispararle.
01:22:35Tengo que terminar con él para acabar con la maldición
01:22:38con la maldición.
01:22:45Suerte.
01:22:53¡Ricard!
01:23:04¡Ricard!
01:23:06¡Pelea, no seas cobarde!
01:23:10¡Ricard, no huyas! ¡Da la cara!
01:23:14¡Ricard!
01:23:23¡Ricard!
01:23:36¡Ricard!
01:24:06¡Ricard!
01:24:36¡Ricard!
01:25:06¡Ricard!