Category
🎥
Short filmTranscript
01:30We're going to see the hostess.
01:46She wants to ask you some questions.
01:48I love it. I'm a big fan. I always see her.
01:52Yes, I love it too.
01:55Well, we're almost there.
01:58Jaron, don't speak unless I ask you, okay? I'll take care of it.
02:02Okay.
02:03Very good.
02:14Come in, please.
02:28Ma'am, I brought the guests.
02:58Yes, ma'am.
03:28Yes, ma'am.
03:58Very good. Do you recognize me?
04:19Save now.
04:49Oh, well, as you know, I've told you a lot about the Osoys.
05:03She is her daughter, Melissa.
05:05Onur and she know each other.
05:07The Osoys, yes, I know them.
05:10They are respectable.
05:11Very, very.
05:13Melissa, she lives in New York.
05:17Oh, yes?
05:18Now that you mention it, my dear.
05:22She got married after she broke up with Onur, right?
05:35And your husband, is he still there?
05:39I got a divorce.
05:44And who was he? What does he do? Maybe I know him.
05:56Ahmed. Ahmed Valya.
05:59He works in the energy sector.
06:03I don't think so.
06:05Well, I'd say I'm sorry.
06:09But you don't seem sad.
06:12It's been a long time.
06:14It's hard for me to remember his name.
06:20And do you have children?
06:25I didn't want to.
06:26By the way, I'm going to throw a big party.
06:30We'd love for you to come.
06:34I love parties.
06:37What's the party?
06:47Your mother told them they'd be on a TV show tomorrow.
06:52Like...
06:53Yes, it was something like real life.
06:56You shut up.
07:00Thank you very much.
07:05You stole your mother's gold.
07:07And the pension.
07:08And the savings your father had.
07:10Then you took over everything.
07:12That's the story they'll tell tomorrow live.
07:35How much money did Aysel give you for this?
07:39It's not about that.
07:41The money doesn't matter.
07:43How much?
07:50A million.
07:54She'll give us two more.
07:59Where were you, Evnam?
08:05You left.
08:06Why didn't you call us, daughter?
08:11Daughter, you say?
08:18So you're going to the TV show?
08:22Live, really?
08:23And that surprises you?
08:26You were the one who disrespected us.
08:30You said very ugly things about us.
08:34Well, now it's our turn.
08:36That's it.
08:37What did we do to you?
08:39You didn't eat, you didn't live.
08:41We even sent you to study.
08:51Well, let's stop being silly.
08:56It doesn't matter.
08:59We all know what kind of mother and father I have.
09:07And what did I say?
09:10Did I say any lies about you or what?
09:14Well, yes.
09:20A girl always needs to feel safe at home.
09:24I didn't feel that way.
09:31You turned my life into a nightmare.
09:33You don't deserve to be my parents.
09:55That's why you're nothing to me.
09:57You're not even enemies.
09:59You're nothing to me.
10:01Nothing.
10:07Now you can't make me suffer anymore.
10:12But you can't imagine how much damage I can do.
10:19I can.
10:25So, kids, aren't you going to congratulate me or what?
10:28I'm ugly.
10:30Congratulations.
10:32From what I see, you've managed to become friends with my father again.
10:45Hey, let's see if we actually go back even further.
10:49Melissa, um...
10:51Well...
10:54We'll have a party next weekend.
10:58Can I invite Mom?
11:00But you were with her last night.
11:02Yes.
11:04And it was great.
11:06We want to live with her.
11:08Of course.
11:11So it's your mother, and it's normal.
11:14You want to spend time with her.
11:16Whenever you want, tell Dad.
11:18And he'll take you, right, Honor?
11:21Of course, yes, yes.
11:23I'll take you whenever you ask.
11:26I want your mother to come to my party.
11:30I want her to be there.
11:32I want her to be there.
11:34I want her to be there.
11:37I want your mother to come to my party.
11:40I can talk to her.
11:42That would be great.
11:44Yes, Emre.
11:46Okay.
11:48I'll invite your mother.
11:50But maybe she doesn't want to come.
11:52It's her decision, okay?
11:59Dad, do you know why he called me that?
12:03Because of a friend of Mom's.
12:08Who are you talking about, princess?
12:10Her.
12:12Egea Sade.
12:28Did your mother tell you?
12:30Yes.
12:32I met her last night with Mom.
12:34They've been friends for a long time.
12:36I like her. She's very nice.
12:40Okay, okay.
13:01Good night, Emre.
13:06Good night.
13:10Your son is going to class with me.
13:12He told me you weren't very happy with your maid.
13:16If you're interested, I can work for you.
13:22Don't you study?
13:25Don't worry, I'll manage.
13:29Tomorrow.
13:35The day after tomorrow.
13:37They'll tell you.
13:40Very well.
13:43So you're the girl who asked me for a job, right?
13:49People change.
13:51But you've changed a lot.
13:56I don't know you. I'm sorry.
13:59Wait.
14:01Let's take a walk and talk.
14:08Come on.
14:11Come on.
14:26Come in.
14:50What are you doing to them?
14:55Leave me alone.
15:12Okay, we'll talk about whatever you want.
15:15But I have to go soon.
15:17They'll look for me if I don't...
15:19Really? Your husband will mobilize the whole country?
15:22He's the great Onur Gomuztu, right?
15:24And then there's the other one, Inspector Mesut, right?
15:28What's going on between you two?
15:32What are you talking about?
15:34Sefnam, I saw your husband leave your house.
15:38I think you two argued.
15:40Then I saw you two together.
15:42Strange things happen, huh?
15:45We're just friends, that's all.
15:48That's why we're talking.
15:50Onur and Mesut have mutual friends.
15:52They know each other. What's going on? I don't understand.
15:54I don't care who's with whom.
15:57But listen.
15:59You've framed my friend.
16:02Or you've cooperated with him.
16:06You have no idea.
16:08He's making it up and trying to see.
16:11Wait.
16:12Let me go.
16:13I said wait.
16:14I'm the one who keeps Isbandut from talking.
16:17If he talks, everything will finally come to light.
16:20Do you understand me?
16:22They would also bury you.
16:24That's what I'm trying to say.
16:26Let's avoid being caught.
16:32But how?
16:37Well, let's see.
16:43There's only one way to get rid of this.
16:46Inspector Mesut.
16:48Do you understand?
16:50Get him away from me.
16:53Don't let him chase me.
16:55He's digging up the past, okay?
16:58Oh.
16:59And if you don't think you can do it,
17:01I'll kill him.
17:04And you'll clean it up.
17:12Like in the old days.
17:14Remember?
17:19SEFNAM IS NOT IN HIS ROOM
17:21Sefnam is not in his room.
17:23He hasn't arrived.
17:25I'll call her and she won't answer.
17:27She's gone.
17:31Hi, Aysel.
17:32Hi, Ege.
17:33How are you?
17:34Fine.
17:35Is something wrong?
17:37No, not at all.
17:39We were...
17:40having dinner.
17:44Ege likes you a lot.
17:46He likes to be called like you.
17:48He says he's very happy.
17:52I have a weakness for the Gumuscu.
17:54Do you know what's going on?
17:56Sefnam Gumuscu is also a weakness?
17:59She's your daughter-in-law.
18:01The mother of your grandchildren.
18:03Being bad doesn't mean I'm bad.
18:06What's this about?
18:08Enough games, Ege.
18:11You came to me just to spy.
18:15You just wanted to gather evidence.
18:20How could you prefer her?
18:28You never know when everything explodes.
18:32Where is this girl?
18:35Do you realize what you're asking me?
18:38She's Polly.
18:39And she's my friend.
18:40How am I going to do it?
18:41How can I make her leave?
18:44What about the other possibility?
18:54Sefnam.
18:59If you want to save your friend from death...
19:07Get him out of here.
19:10Let him go.
19:12And no one will get hurt.
19:15If you don't get him to leave forever...
19:20I swear I'll force you to clean his body.
19:24Do you understand?
19:26If you do, tell me.
19:31If you dare to do something like this...
19:34What are you going to do?
19:43What are you doing?
19:48What's going on?
19:49Get back!
19:52I'll break your hands, okay?
19:54Why did you take her from the hotel, Sefnam?
19:56No, calm down, please.
19:57But I didn't take her by force, Inspector.
20:01She's here of her own free will.
20:06I'm jealous!
20:07Okay, calm down, Mesut.
20:08Calm down.
20:09It's true that I came of my own free will.
20:13Don't be afraid of that guy, Sefnam.
20:15No, no, calm down.
20:17No, no, he's serious.
20:19Yes, Didem.
20:21Zelo is Didem's boyfriend.
20:23He's so bad, that's why he called me.
20:25We were talking about that, about what we can do.
20:36Mesut.
20:39Mesut.
20:45As you can see, Inspector.
20:47It's over.
20:48Yeah.
20:51This is not over yet.
20:54Do you understand?
21:03Shall we go?
21:04Yes, let's go.
21:09There's no one else.
21:10You can shoot.
21:39Shoot.
21:40Shoot.
21:41Shoot.
22:10Didem.
22:23What's going on?
22:24Did you follow me or what?
22:25I followed him.
22:26And you two have met.
22:30It's because of Didem.
22:32I'll call her.
22:33I'll put the speaker on.
22:34Okay?
22:40What a mess, girl.
22:44Don't worry.
22:45You can't listen to me.
22:46It's all in your head.
22:48But what are you going to do?
22:49Let's see.
22:50Zelo has threatened you.
22:52If Mesut doesn't leave him alone, he said he was going to kill him.
22:55And you'll have to clean it up.
22:56It would be a shame with a man like that.
23:37Thank you very much.
23:45I don't know what you're in, but I can help you.
23:55They can't see us like this.
23:57You know that.
23:58It's not right.
23:59Honur, right?
24:03But are you so afraid?
24:05Because the truth is that I don't give a damn what Honur says about this.
24:13Why are you like this?
24:16You're never afraid.
24:17Nothing scares you.
24:19I don't know.
24:20It's my way of being.
24:21If I'm obsessed with something, I can't get away from it.
24:35It's absurd.
24:36Yours is absurd.
24:37Listen, you don't have to give in to him or anything.
24:41He didn't leave you.
24:43You're getting a divorce.
24:45And something else.
24:48But it will never end.
24:54The children.
24:57You're afraid I won't let you see the children.
25:01That's why we're not together.
25:04Is that it?
25:08No, that's not it.
25:10Can I ask you something?
25:13That day you said...
25:17...that it shouldn't have happened and you regretted it.
25:20You said it.
25:22That it shouldn't have happened and you regretted it.
25:25Say it again.
25:33Look me in the eyes.
25:36And say it again.
25:53Say it again and I'll leave and never come back.
25:57Do you regret it?
26:09I have to go.
26:22I have to go.
26:48I have to go.
26:52I have to go.
26:54What the hell are you doing here?
26:56Tell me, what do you want?
26:58Emre asked me to come.
27:00I called you, but you didn't answer.
27:03I wanted to talk to you.
27:05Look, Melissa, leave me alone.
27:07If you want, call him.
27:09Your son really wanted me to talk to you.
27:12There's going to be a party...
27:14...in my honor, and he asked me to invite you.
27:18A party?
27:21In your honor?
27:24Ask your friend if you want.
27:29Hey, right?
27:31By the way, how long are you going to stay in a hotel?
27:35Are you going to spend your life here?
27:38I don't know, Melissa.
27:41Maybe I'll go to jail.
27:44Because the next time I see you, I'm going to strangle you.
27:48Don't be angry.
27:50I was going to say that you could stay at my house if you want.
27:55At your house?
27:57A hotel is nice and cool, but...
28:00...it doesn't feel like home, right?
28:03And what do you know about the warmth of a home?
28:06You're dedicated to destroying those homes.
28:09Like every lover usually does.
28:14The same subject. Aren't you tired?
28:16What am I saying, Melissa?
28:18A lover is a lover.
28:20What am I saying?
28:21That's your only mission.
28:26That's all.
28:29Come to the party.
28:31I'll wait for you.
28:32Put on something nice.
28:37And I'll show the pictures...
28:40...to your ex-husband.
29:16I love you.
29:35Do you regret it?
29:37Was it true?
29:38Wasn't it for you?
29:40Do you remember when you asked me...
29:42...if I regretted our kiss?
29:44Well, I do regret it.
29:48It was a great mistake.
29:50It will never happen again.
29:52Never.
30:13There are things I can't tell you.
30:15There are things I can't ask you.
30:17I just want you to understand.
30:19I don't understand.
30:21What do I do? Wait for you?
30:23Do you want me to wait?
30:26I was wrong. I'm sorry.
30:28It was a mistake, but wait.
30:42I love you.
31:12Look how simple everything is.
31:15The day will come, everything will be torn apart.
31:19As much as what's left behind.
31:22A lie with us.
31:24Everything will be forgotten.
31:26Look how simple everything is.
31:30The day will come, everything will be torn apart.
31:34It remains as if you left it behind.
31:37But it's all a lie.
31:43I LOVE YOU
32:05Come on, hurry up.
32:07You have five minutes, let's go.
32:09Hurry up.
32:11Ma'am, come with me.
32:13Girl, look.
32:15I want you to cover my bags completely, okay?
32:18And put on lipstick.
32:20But natural, don't overdo it.
32:23We're not going to make up, ma'am.
32:28Who says? I'm going to be on the show.
32:31Come on, do what I tell you.
32:33Boy, come here.
32:35I want smooth hair and volume.
32:37Come on.
32:38It's better natural.
32:40My God, cover my bags.
32:42Do I have to go out like this?
32:44Good luck.
32:46Harun.
32:48Didn't I tell you to put on a simple shirt?
32:51Are you going to go out like this on the show?
32:54Why? What's wrong?
32:55Look, don't make me more nervous.
32:57Do what I tell you, for once.
32:59I'm already very angry.
33:01Okay, okay.
33:02No, no, don't get angry.
33:04Well, I'll go see if they change it for me.
33:06Come on, girl, come on, hurry up.
33:09Good luck to everyone.
33:12Come on, girl.
33:16We hear you.
33:18Well, come on.
33:19What have you discovered?
33:22Ma'am, we've discovered several things.
33:25But I have to admit that almost all of them are quite unpleasant.
33:29What?
33:32Come on, don't make us nervous.
33:34As you ordered, we found Melissa Osoy's ex.
33:38And he's in jail.
33:44In jail?
33:45Yes.
33:46Accused of evasion of taxes for 1.7 million dollars.
33:49It's been three months.
33:51And then Melissa has something to do with this?
33:54Yes, Melissa is also involved.
33:59See why he came running to Turkey with honor?
34:03Okay.
34:04And couldn't he get out under bail?
34:06Yes, it's possible.
34:07But like all his accounts have been seized.
34:10Well, we'll pay the bail.
34:13Okay.
34:14But the gift for Melissa will be expensive.
34:18We'll pay.
34:20Okay, ma'am.
34:21I'll take care of everything.
34:27Very well.
34:28Let's bring Melissa to her ex-husband.
34:31Good.
34:37He's calling me, Eisen.
34:39Answer.
34:40She'll be furious when she finds out.
34:46Darling.
34:48I didn't expect you to call me.
34:50Is something wrong?
34:51What's going to happen?
34:53Can't I call my ex-wife?
34:55I'm not your ex-wife yet.
34:57Okay, come on.
34:58Talk to me.
34:59I'm listening.
35:00Look, you'd better come home.
35:02Come on, talk to me.
35:03I'm listening.
35:04Look, you'd better come home.
35:06I have a surprise for you.
35:09Surprises?
35:10They've never been your style.
35:12I've changed my style, darling.
35:15Come on, I'll wait for you.
35:16If you want to see me so much, I'm coming.
35:28That's it, come to my house.
35:31You'll see.
35:45Welcome, ma'am.
35:47Welcome.
35:54Darling.
35:56I'm here.
35:57One moment, I'm sending an email.
36:02What are you sending an email with?
36:04Good morning.
36:06Good morning.
36:07I missed working so much that I came running here.
36:12Yes.
36:14I'm glad.
36:15And me.
36:16We'll be together at work and at home.
36:19Perfect.
36:21Do you want coffee?
36:23Of course.
36:24Good.
36:46Good morning, ma'am.
36:47Good morning.
36:50Your coat, please.
36:53You're welcome.
36:55And tell me, where is he?
36:56He's in the living room.
37:03Can't you live without me?
37:05For ten years, I've been so present with you that I don't even realize you've left.
37:12Eleven years.
37:14Eleven.
37:15But, who cares?
37:17I'm sure you're up to something, because you're getting carried away.
37:23Come, darling.
37:27I've always tried to fight.
37:30Against you, in my own way, with my own plans and ideas.
37:35But you know what happened?
37:37The more I gave you, the higher you flew.
37:40I realized.
37:42And I decided to change tactics.
37:45I'm going to shoot you with your own gun.
37:50Oh.
37:51How?
37:52Oh.
37:53How?
37:58You'll see.
38:01Wait and you'll see.
38:05You can go.
38:09Welcome to real life with Celine.
38:14Okay.
38:15Today I have two very important guests.
38:18And this?
38:19A gossip show?
38:20A gossip show?
38:21Why do you put it?
38:23Look.
38:25Impatient.
38:26Okay.
38:27The parents of Sefnam Kumuscu will be with us today on the show.
38:32Seda and Harun Arda.
38:36You can go.
38:40Good morning.
38:41How are you?
38:43Good morning.
38:46Sit down.
38:51Your daughter, Sefnam Kumuscu, has made very serious accusations against you.
38:57Are these accusations true?
38:59Is what she says in that video true?
39:02We want you to tell us.
39:03Could you tell us a little bit about your daughter?
39:16Well, Celine.
39:18We haven't spoken to the girl for years.
39:24We look for her, but nothing.
39:31Like everyone else, we saw that video and we saw that it was Sefnam.
39:38We were very happy.
39:39We thought we would reunite with our daughter.
39:48Celine.
39:51Everything Sefnam said in that video.
40:05About her mother.
40:09About her father.
40:11About her father.
40:17Everything she says about her past is ...
40:33It's true.
40:40It's true.
40:42It's true.
40:44I was very young when I had the girl.
40:49We were ignorant and we were not good parents.
40:54I couldn't show her love.
40:58I couldn't show her love.
41:01I couldn't show her love.
41:04I couldn't show her love.
41:07I couldn't show her love.
41:11We didn't pay attention to her.
41:14And do you apologize to your daughter after so many years?
41:19Yes.
41:23I apologize for everything.
41:27Yes, and I'm sorry.
41:31Me too.
41:36I want to confess something to you.
41:38Well, dear viewers in front of the screens and dear guests in the studio.
41:44The time has finally come to confess.
41:47Yes, Seda, we are listening to you.
41:51In front of the cameras, I want to tell everyone something.
41:56We came to Istanbul now because Aysel Gumuscu brought us.
42:04He took us to his house and told us ...
42:09Oh my God!
42:10I want you to go out on TV and speak badly of Serkan.
42:15He said that in exchange for coming, he would give us money.
42:22Look at God.
42:24I have not been a good mother.
42:27No, but what are you doing?
42:29Maybe we weren't good parents for her.
42:32Didn't you have a surprise?
42:33What's going on?
42:40Onur!
42:42Onur!
42:44My mother, what a twist in the plot.
42:47But how could he?
42:49How strong Aysel.
42:51Does that surprise you?
42:53Man, it's ...
42:58I will never allow it.
43:01I will not allow it.
43:03I will never allow it.
43:11My daughter has suffered a lot and has gone through a lot of pain.
43:15And they should leave us alone.
43:18Don't bother her anymore.
43:20Leave her alone, please.
43:23Let everyone leave her.
43:25I want everyone to know the truth from now on.
43:29Okay, Seda.
43:31Come on.
43:33No.
43:37You can't imagine how much damage I can do.
43:46Shefnam, my daughter.
43:48Enough, Harun.
43:50Leave her.
43:52Stay out of it for once.
43:54Daughter, why would we want to hurt you?
44:00Tell us what you want.
44:01If there's something we can do, say it.
44:15You're going to be on Aysel's show.
44:21But you'll say what I want, not what she says.
44:29Okay.
44:30Okay?
44:31It won't be that easy.
44:33We've talked it over and we agree.
44:37What are you going to give us?
44:39Nothing.
44:45I'll give you double what Aysel pays you, don't worry.
45:01Damn it.
45:03God, give me patience.
45:04What are you saying?
45:06Don't take it off, mother-in-law.
45:08No.
45:10Oh, my God.
45:11There you go.
45:13When you try to hurt me,
45:15whatever happens, happens.
45:17What did I tell you?
45:19Didn't I tell you that if I fall, you'll fall too?
45:24You wanted to destroy me with my past.
45:27You thought it would work.
45:30Damn you, Sefnam.
45:32Damn your whole family.
45:35But how could I get involved with all of you?
45:39How?
45:42Just in time.
45:44Very good.
45:48It's for you.
45:52Oh, my God.
45:54Tell me, why don't you give up?
45:56Go back to your corner.
45:58Enjoy your retirement.
46:00Otherwise, you'll waste your time.
46:30I love you.
46:32I love you.
46:34I love you.
46:36I love you.
46:38I love you.
46:40I love you.
46:42I love you.
46:44I love you.
46:46I love you.
46:48I love you.
46:50I love you.
46:52I love you.
46:54I love you.
46:56I love you.
46:58I love you.
47:00I love you.
47:02I love you.
47:04I love you.
47:06I love you.
47:08I love you.
47:10I love you.
47:12I love you.
47:14I love you.
47:16I love you.
47:18I love you.
47:20I love you.
47:22I love you.
47:24I love you.
47:26I love you.
47:28I love you.
47:30I love you.
47:32I love you.
47:34I love you.
47:36I love you.
48:00I love you.