Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The murderer of Juan Pablo is Lorena Martínez
00:03and she has to go back to jail to pay for what she did.
00:06That's the only truth.
00:07Please, Marquez.
00:08You and I know that's not true.
00:10You killed Juan Pablo.
00:12This bitch murdered his father.
00:14And when Juan Pablo found out,
00:15he had no choice but to eliminate him.
00:18Admit it!
00:19It must be very difficult to keep such a big secret.
00:22Carrying a fraud on your shoulders
00:24and telling the whole world about it.
00:26It must be very difficult to keep such a big secret.
00:28Carrying a fraud on your shoulders
00:30and two murders.
00:31You're a madman.
00:33You're so desperate to free that murderer from his guilt
00:37that you're going crazy.
00:39They should lock you up in a asylum.
00:41When Juan Pablo found out what he did to his father,
00:43he confronted him.
00:44He told him he knew the truth.
00:46And you felt trapped,
00:48knowing you could end up in jail.
00:50You decided to get rid of him by killing him.
00:52You never imagined that to get rid of your crimes,
00:54you were also going to murder him.
00:55You don't know what you're saying!
00:57You're making everything up!
00:59They're just your assumptions.
01:01The only thing I don't understand
01:02is why you inculcated Lorena.
01:04Why an innocent woman who had nothing to do with it?
01:06Why her?
01:07Shut up, you idiot!
01:08You don't know what you're saying!
01:10And stop saying such nonsense!
01:12How can you sleep peacefully knowing everything I do?
01:14Shut up, you idiot!
01:26Once again,
01:27you show me that you're a violent man.
01:34Superior, I'm glad you're back.
01:36What happened to Monse?
01:38There was no way to convince her to come back.
01:41She's blind.
01:42She doesn't want anyone or anything
01:44to ruin what she's going through with Facundo.
01:46Don't tell me that.
01:47I thought you could make her change her mind.
01:49You see?
01:51Well, if that's what she wants,
01:53we have no choice but to respect her decision.
01:56The only thing we can do is wish her the best.
02:00How did it go with Alejandro?
02:02Good.
02:03He found new information.
02:05We have no doubt that the one who killed Juan Pablo
02:07was Marquez.
02:08But we have no way of proving it,
02:10so we're somehow still on the same page.
02:13Don't get discouraged.
02:15They didn't even find anything new.
02:17Give me back my documents and we'll finish this.
02:20Very well.
02:26These are copies of everything Charo gave me.
02:29There you can corroborate everything Juan Pablo discovered.
02:32I hope it will help you when you have to defend yourself.
02:35Let's see who they believe more,
02:37a simple lawyer who is dedicated to defending criminals,
02:41or a criminal who is dedicated
02:43a simple lawyer who is dedicated to defending criminals,
02:47or me,
02:48an honorable man with an untouchable reputation.
02:53You're the only one who thinks I killed Juan Pablo
02:56when I wanted him as a son.
02:58The murderer is Lorena Martinez,
03:01and sooner or later they will catch her.
03:13♪♪♪
03:18-♪♪♪
03:23-♪♪♪
03:28Good afternoon, Arturo.
03:29How are you? What can I do for you?
03:31I have to talk to you urgently.
03:33I need to see you in the office right now.
03:35I'm on my way.
03:36Yes, thank you.
03:38-♪♪♪
03:43-♪♪♪
03:48-♪♪♪
03:53-♪♪♪
03:58-♪♪♪
04:03-♪♪♪
04:08-♪♪♪
04:13¿Cuánto tiempo le queda a Lucre
04:14para salir del centro ese de rehabilitación?
04:17Como 15 días, más o menos.
04:19¿Y ya sabe dónde va a vivir?
04:21Estoy pensando en conseguirle un cuarto en una pensión
04:24y hacerme cargo de pagárselo en lo que consigue trabajo.
04:27Ay, pues es muy lindo de tu parte.
04:30Fíjate que yo tengo una amiga, Susana Elio,
04:34que hace vestuario para obras de teatro,
04:36festivales y cosas así.
04:38La voy a llamar,
04:39y yo creo que ella podría darle trabajo a Lucre.
04:42¿En serio?
04:43Sería maravilloso.
04:45Voy a hablar con ella,
04:46y estoy segura que le va a caer muy bien
04:49tener una costurera de más que le ayude.
04:51Sería una gran tranquilidad para Lucre.
04:54Le preocupa mucho qué va a hacer de ella
04:56saliendo del centro.
04:58Pues esperemos que sí se pueda.
05:00Mil gracias.
05:01Y no te preocupes de buscarle una pensión.
05:04En esta casa lo que sobran son cuartos.
05:07Puede vivir aquí.
05:08No tienes para qué estar gastando dinero
05:10en una pensión o en un cuarto.
05:12¿De verdad?
05:13Claro, yo encantada.
05:15Además me va a hacer compañía.
05:18Tita, es usted un ángel.
05:20Lucre se va a poner muy feliz.
05:22Yo también.
05:26Buenas tardes, Arturo.
05:28Gracias.
05:40Perdón que lo moleste, pero...
05:43me está llamando el licenciado Manzano
05:45de Inmobiliaria Estinza.
05:47E insiste en que quiere hablar con usted
05:49para ofrecerle sus servicios como agente inmobiliario.
05:51¿Qué le digo?
05:52¿Tú qué crees?
05:53Les he dicho hasta el cansancio
05:56de ninguna agencia inmobiliaria.
05:57Para eso tengo mi propia agencia.
06:00Discúlpeme, pensé que sería bueno que...
06:02¡Es que no pienses, caramba!
06:04A mí no me interesa lo que tú piensas.
06:06Tú no estás aquí por tu brillante inteligencia,
06:08sino por hacerte el favor de que,
06:10aunque no sepas hacer absolutamente nada,
06:12tengas trabajo.
06:14Estoy aquí muy ocupado haciendo cosas importantes
06:16y tú vienes aquí a interrumpirme por estupideces.
06:20Fuera.
06:25Fuera.
06:56Los sueños se cumplen.
07:05Sí.
07:07¿Qué pasa?
07:13Vine lo más rápido que pude.
07:15¿Qué es eso tan urgente que te tiene preocupado?
07:18¿Es el contrato de compra-venta
07:19de los terrenos de Playa Dorada?
07:21Castillo los tiene en su poder.
07:23¿Y cómo llegaron hasta ahí?
07:24Por la estúpida de Charo, mi sirvienta.
07:26Ella se los entregó.
07:27Bueno, ¿y ella cómo los obtuvo?
07:29No sé, supongo que Juan Pablo se los dio.
07:31Obviamente, Castillo ya se dio cuenta
07:33de las anuvalias del contrato.
07:34Sí.
07:35Y así como Juan Pablo va a hacer de todo
07:37para engolparme de él,
07:38yo también voy a hacer de él.
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:45¿Qué?
07:46Que Juan Pablo se lo dio de todo
07:48para engolparme de fraude.
07:50Ese tipo ya me tiene harto.
07:51Tengo que hacer algo contundente
07:52para que se quede quieto de una buena vez.
07:54Se me está ocurriendo algo
07:56para que se le bajen los humos.
07:58Vamos a repartirnos las mesas
07:59que atendí a Monsa de mejor manera que anoche.
08:01Para ti fue demasiado, Frida.
08:03Yo también me puedo encargar de la 9 y de la 10.
08:05Yo creo que es demasiado para ti sola.
08:08Mejor quedémonos con una de una.
08:10Frida.
08:11Yo me encojargo de la 9
08:12que está más cerca de mis mesas
08:13y tú de la 10.
08:14Yo también puedo ayudar.
08:15How do you think? You are very skilled with music.
08:17Between song and song, I can help attend the tables.
08:20No, really, it is not necessary.
08:22You would go to the races and not.
08:24I thank you for your good disposition to cover the tables that we attended.
08:28What do you appreciate? It is the least we can do.
08:31Are we ready to open?
08:33Ready!
08:34Well, for one more night of success in ...
08:37El Oxy!
08:39Hello, good evening.
08:45My love, how nice that you arrive.
08:48Let's see, show me everything you bought.
08:52Yes, look.
08:54I bought this one.
08:56Wow.
08:58This one too.
09:00Oh, look.
09:04And look, this coat.
09:08For when we go to the cruise of Greece and Turkey.
09:13You look super good, you look beautiful.
09:16How do I look?
09:19Thank you very much.
09:27What happened?
09:29The appointment with Odysseus Porres is already confirmed.
09:31And in your email, what you need.
09:33Good.
09:38Boss.
09:40I was reported that in the men's bathroom there is a leak.
09:43If you want, so that you do not spend on a plumber,
09:45tomorrow I buy what I need, I bring my tools and we fix it.
09:49I did not imagine that you knew the plumber.
09:51For you to see that I am a gift of virtues.
09:54In fact, I help you.
09:56Thank you very much.
09:58Do you need anything else or can I go?
10:00No, no, no.
10:02See you tomorrow.
10:04Bye, see you tomorrow.
10:07Well, this is already.
10:09I'm going to sleep, boss.
10:11Oh, me too.
10:12Yes, rest and thank you very much for everything.
10:16Frida, wait.
10:20What happened?
10:22You can not go to sleep without giving me a goodnight kiss.
10:31Kiss.
10:38Good morning.
10:40What do you want for breakfast?
10:42Do you feel like some Mexican eggs?
10:44Oh yes, how delicious.
10:45Do I help you chop the tomato?
10:48Hey, I'm very happy.
10:50I will no longer have to look for a pension
10:52for when Lucre leaves the rehabilitation center.
10:55Tita told me she can live in her house.
10:57How good.
10:58We will no longer have to spend on that.
11:00In addition, he will recommend her to a friend of his
11:03who is dedicated to making costumes for plays,
11:05so that he can give her sewing work.
11:08What a good person that lady is.
11:10Yes.
11:11Knowing her has been one of the best things
11:13that has happened to me in life.
11:15Almost?
11:17I'm going for me.
11:21Good morning.
11:22Good morning.
11:27Oh.
11:30Oh.
11:32What's wrong?
11:34Do you feel bad?
11:36No, I'm just a little tired.
11:38I'll get up in a little while.
11:40You better stay in bed and rest.
11:43I'll bring you something for breakfast.
11:49Mejita,
11:51the best thing would be
11:53to go back to Dr. Santibáñez.
11:55No, superior to this that happens to me is normal.
11:57Fatigue is part of my disease.
12:00But wouldn't it be too much?
12:02Maybe he can prescribe you something
12:04that will make you feel better.
12:06I don't think it's convenient
12:08after what happened that I'm going out.
12:11Imagine that someone recognizes me.
12:13The commander would realize
12:15that you have continued to cover me
12:17and then yes, we would not have an escape.
12:21You are right that we have to be alert.
12:24But your health can't wait.
12:26I'm already used to it.
12:28It's going to happen to me.
12:30The best thing is that we don't get out of here.
12:32Okay.
12:34But if it doesn't happen to you,
12:36then yes, let's go to the doctor.
12:40Do you feel so bad that I should see a doctor?
12:42No, no.
12:43We weren't talking about her.
12:44It's me.
12:45I need you to give me something
12:47because I've been stressed.
12:49For stress.
12:55Now, the show begins.
13:04Hello, Vicente.
13:07How are you, Lucre? How have you been?
13:09Very well.
13:10Did you give Teo the pants?
13:12Yes, he was so happy.
13:15When I told him that you had made them,
13:17his eyes shone with happiness.
13:20And he said, Mom,
13:22while he hugged them against his chest.
13:24Oh, my little cutie.
13:26I count the days to see him
13:28and be able to hug him with all my strength.
13:30I came because I want to talk to you
13:32as soon as you get out of here.
13:34Me too.
13:36It's something that worries me a lot.
13:38I don't know what I'm going to do.
13:40I don't have a job or where to live.
13:42I'm terrified of crossing the exit door.
13:44I don't know what I'm going to do.
13:46I don't have a job or where to live.
13:48I'm terrified of crossing the exit door.
13:50I don't know, I was thinking
13:52that maybe here they could give me a job
13:54in some cleaning or in the kitchen.
13:56Stop worrying.
13:58As for the job,
14:00Tita told me that she has a friend
14:02who does costumes for plays.
14:04Really? Would you do that for me?
14:06Yes, and that's not where the good news ends.
14:08She also told me that you can live in her house.
14:10What?
14:12How do you see it?
14:14Her house is very big and she told me
14:16that she would be happy to receive you.
14:18I can't believe it.
14:20That lady is an angel.
14:22The truth is yes.
14:24I had never met someone so generous.
14:26I don't want to be a burden for her.
14:28If I get the job, I can pay her a rent.
14:30I don't think it's necessary.
14:32Tita does it with great pleasure to help you.
14:34I appreciate it very much,
14:36but I won't be comfortable if I don't do something.
14:38Maybe I can help her with the cleaning.
14:40I'm not very good at cooking, but I can learn.
14:42You have to help her with the house.
14:44Do you like dogs?
14:46Yes, a lot.
14:48Tita has a dog named Moustache.
14:50Maybe you could take care of him
14:52taking him for a walk.
14:54Yes, of course, I would love to.
14:56So I say yes?
14:58Yes, yes, of course.
15:02Please.
15:06Good morning.
15:08Good morning, Mr. Marquez. Welcome.
15:10I thank you very much for accepting to interview me.
15:12You don't have to thank me.
15:14I confess that I'm intrigued.
15:16It must be something very important
15:18for you to ask me for a space
15:20so urgently.
15:22It is.
15:24Let's start in five minutes.
15:26See you later.
15:28Johnny, please put the microphone.
15:30Good morning.
15:32Can you help me with your bag?
15:34Yes.
15:36Good morning, boss.
15:38Good morning, Eric.
15:40I hope we can fix the bathroom with that.
15:42How much do I owe you?
15:44We'll figure it out later.
15:46First things first, let's go.
15:48Let's go.
15:54I wanted to know if you already decided
15:56what blankets we're going to put in the lavatories
15:58of the bathrooms of Genesis Labs and Granito Marble.
16:00No, not yet.
16:02I'm waiting for a provider to quote me
16:04that brings stone from Querétaro.
16:06Put Channel 4 on.
16:08Odiseo Porras is going to interview me.
16:10What?
16:12What's going on?
16:14My dad is on Channel 4
16:16with Odiseo Porras.
16:18They're going to interview him.
16:36They're going to interview him.
16:38They're going to interview him.
16:40They're going to interview him.
16:42They're going to interview him.
16:44They're going to interview him.
16:46They're going to interview him.
16:48They're going to interview him.
16:50They're going to interview him.
16:52They're going to interview him.
16:54They're going to interview him.
16:56They're going to interview him.
16:58They're going to interview him.
17:00They're going to interview him.
17:02They're going to interview him.
17:04They're going to interview him.
17:06They're going to interview him.
17:08They're going to interview him.
17:10They're going to interview him.
17:12They're going to interview him.
17:14They're going to interview him.
17:16They're going to interview him.
17:18They're going to interview him.
17:20They're going to interview him.
17:22They're going to interview him.
17:24They're going to interview him.
17:26They're going to interview him.
17:28They're going to interview him.
17:30They're going to interview him.
17:32Welcome!
17:34Thank you very much!
17:36What are you doing there?
17:38You as businessman, what do you think we should do
17:40to enhance economic growth of our country?
17:42It's a very complex topic.
17:44While authorities start cards
17:46in order to end the insecurity
17:48that increases more and more
17:50This means the Western sector
17:52has no confidence in investing
17:54their assets in our country
17:56How much news do we have
17:58across the country
18:00The image we have of the world is very bad.
18:03And unfortunately, the work of the police
18:05leaves much to be desired.
18:07Tell me, if not, how is it possible that to date
18:10they have not been able to capture the women
18:12who escaped from the Santiago prison?
18:15Unhappy.
18:16What is he planning?
18:17They are criminals who are out there
18:19in the streets doing their own thing.
18:21It is not wrong to remember that my family
18:23was the victim of one of them,
18:25who is currently still fugitive.
18:28Are you referring to the murder of Juan Pablo Correa?
18:31That's right.
18:33Juan Pablo was brutally murdered by Lorena Martínez.
18:36And the worst thing is that this woman is still threatening me.
18:39Threatening you? How?
18:41Sending me death threats.
18:44You will understand that I cannot continue
18:46exposing my family to such a dangerous situation.
18:49But what's wrong with him? What is he saying?
18:51What kind of threats does he receive?
18:53Death threats.
18:55They have been reaching me through e-mails.
18:59Here I have them printed as proof.
19:02And well, if you allow me,
19:04I would like to read some that I have received.
19:06Go ahead.
19:08Arturo Márquez has to tell the judge that I am innocent,
19:11that I did not kill Juan Pablo Correa.
19:13If he doesn't, forget about Vicente.
19:17Vicente is my youngest son.
19:19Damn, it can't be.
19:21You can imagine the anguish that caused me.
19:23That woman is capable of anything.
19:25She sent me an e-mail with photographs of my son
19:28in his daily life.
19:30Now, if you allow me, I'm going to read the second one I received.
19:34Don't say I didn't warn you.
19:36Ask him to reopen my case and find another culprit
19:39or face the consequences.
19:44Last night I saw him arrive at 12.26 with his daughter Florencia.
19:48Florencia is my eldest daughter.
19:51Take care of her if you don't want her to end up like Juan Pablo.
19:55I can't keep exposing my children.
19:58This woman is willing to do anything.
20:00I feel vulnerable, like any citizen
20:03who was threatened by that murderer would feel.
20:06And worst of all, the police are not on her side.
20:09That's why I've decided to take action
20:12so that this woman can return to prison.
20:14Could you be more specific?
20:16Yes.
20:17I'm here to offer three million pesos in reward
20:20to whomever gives information worthy of the whereabouts of that murderer.
20:25Three million pesos?
20:27That's right.
20:28Lorena Martinez has to return to prison and pay for her crime.
20:32She can't go unpunished.
20:34Damn you! How dare you?
20:36You are the murderer!
20:39I'm sorry, Mr. Marquez,
20:40but to offer a reward for Lorena Martinez
20:43is to intervene in the police's work.
20:45You shouldn't interpret it like that.
20:47By no means do I intend to intervene in the police's work,
20:51but to collaborate.
20:53I'm a citizen, and all I want is for justice to be served.
20:57That's why I'm asking for the support of society
20:59so that that murderer can be located.
21:02I think your offer could be very risky.
21:05What are you doing, Juan?
21:06You could be seen as a hunter.
21:08No, not at all.
21:10Look, what I'm doing is offering a reward
21:13to whoever gives information worthy of Lorena Martinez's whereabouts.
21:17I'm not asking you to do anything against her.
21:20Please, don't misinterpret it.
21:22What did that woman do to your father
21:24to make him offer money for her?
21:27She killed a very dear person to him.
21:30Someone he considered like a son.
21:38I can't believe it.
21:40Arturo Marquez is a bastard.
21:43How dare he think I'm threatening you?
21:46He's trash.
21:47How far can a murderer with power and money go?
21:50You here, hidden, accused of a crime you didn't commit,
21:54while the real murderer appears on television
21:56telling pure lies.
21:58This world is upside down.
22:00What am I going to do?
22:02If I had already ruined my life with this,
22:04it has just sunk me.
22:06Why did I have to meet this man?
22:08Why? Why? What karma am I paying?
22:11Don't worry.
22:12You have Alejandro and the DA on your side.
22:14With everything they've investigated,
22:16sooner or later they'll be able to prove
22:18that he's to blame for everything.
22:20How?
22:21The times we've had something,
22:22he's been in charge of denying it and shattering all kinds of evidence.
22:26That bastard is always one step ahead.
22:30Mom.
22:34He's offering me three million pesos for my head.
22:39That's a lot of money.
22:42People won't stop until they find me.
22:45I'm lost. I'm lost. I'm lost.
22:50Mom.
22:54Mom.
22:57I was very surprised.
22:59What he just did in this information space is unprecedented.
23:02I don't see why you're surprised.
23:04I'm just a citizen who's looking for help from people.
23:07It happens all the time with lost children,
23:09old people who leave home and don't know how to return.
23:12I'm convinced that people are going to collaborate.
23:15Especially in this case, when everyone's safety is at risk.
23:18Excuse me,
23:19but I don't think you're understanding everything he just did.
23:23It's something that can have very serious repercussions.
23:26Of course he knows.
23:28That's exactly what I want, and they'll be the right ones.
23:31Look, I'm sure that with the help of the citizens,
23:34Lorena Martinez will return to prison.
23:37We'll be back in 30 seconds. Positions?
23:40Thank you very much for your time.
23:44Okay, guys, let's go to the second block, please.
23:47Why is your dad saying that woman is threatening your family?
23:50Are you in danger?
23:52I don't know. I need to go find out.
23:54Excuse me, but I have to go.
23:56Of course, go. I hope it's nothing serious.
23:58For my dad to have decided to go to television, it must be.
24:01I'm sorry. Take good care of yourself, please.
24:03I'm going to tell Tita that you agree to go to her house
24:06and that you take care of mustaches.
24:07Yes, thank her on my behalf.
24:09And tell her that I will gladly help her in whatever she offers.
24:12I will.
24:15See you soon.
24:17Three million pesos.
24:19Apparently your dad is terrified.
24:21Did you know about the threats he was receiving?
24:24No, no, I had no idea.
24:26Is it so serious to keep it to yourself?
24:29I have no idea what's going on,
24:31but as soon as I get back, I'm going to talk to him.
24:33I don't understand what that woman is up to.
24:35Wasn't it enough to have killed Juan Pablo?
24:37I don't know, I don't know, I don't know.
24:39You should call Vicente to warn him.
24:41He's living under the same roof
24:43as the sister of the woman who's threatening them.
24:45Tell him to get out of there.
24:47No, I'd rather not get involved in that matter.
24:49Florencia, for God's sake, you could be in danger.
24:51If he didn't see your dad on TV, he won't find out.
24:54No, I'd rather my dad talk to him.
24:56Ask him to put guards on you and Vicente.
24:58We already know that woman is capable of anything.
25:03Do you think she includes me in the threats?
25:05She knows perfectly well that I hate her with all my might.
25:08I don't think so, Veronica. Don't be paranoid.
25:10I can't. I'm terrified, really.
25:12I hope this reward thing works
25:14so she can go back to jail once and for all
25:17and we can continue to live in peace.
25:21Good morning, Dad. How are you?
25:23Good morning, daughter.
25:25Tired. I don't know.
25:27I hardly slept last night.
25:29I had a bad dream.
25:31I was walking around in bed.
25:33I don't know what time it was.
25:35Thinking about Marta?
25:37Yeah.
25:40Dad, what really happened between you two?
25:44Why did you end your relationship
25:46when you used to defend her with a sword?
25:49I already told you back then.
25:52I realized we had different points of view.
25:56I'm sorry, but that's a very generic answer.
25:59When you were together,
26:01you never got tired of telling me how good of a person you were.
26:04You were delighted, Dad.
26:06To tell you the truth,
26:08even though I never agreed with that relationship,
26:11you looked happy.
26:14Something very serious must've happened
26:16between you two so you wouldn't be together.
26:19Tell me.
26:21Don't you trust me?
26:23It's not that, daughter.
26:27I just don't want to talk about Marta.
26:30She's part of my past.
26:32I don't want to relive it.
26:34Stop acting crazy and tell me what happened.
26:38I'm sorry, but you have to watch TV.
26:41Arturo Marquez just offered three million pesos in rewards
26:44to whoever gives information on Lorena Martinez's whereabouts.
26:47What?
26:48I can't believe it.
26:50Let's go.
26:56What is it, son?
26:57What did you do, Dad?
26:58How could you offer a reward for Lorena Martinez?
27:01I did it because I couldn't stand her death threats.
27:04We didn't last long thinking
27:06something could happen to you or your sister.
27:08Why didn't you tell me last night?
27:10I didn't want to scare you.
27:12I was just going to spread my fear.
27:14I took this action for you.
27:16I'm not willing to lose you like I lost Juan Pablo.
27:19We can't forget that the woman is a murderer.
27:22We have to take care of ourselves.
27:24And being so close to Gabriela, you're vulnerable.
27:27She has nothing to do with it.
27:30Lorena sent me pictures of you leaving her house.
27:33Can you imagine?
27:35Please, Vicente.
27:36For the first time, listen to me.
27:38I can't believe it.
27:41Whenever you want, I'll show you her threatening messages
27:44and the pictures she sent me.
27:46I only saw a few on TV.
27:48The rest are atrocious.
27:50I never imagined this could be happening.
27:53Me neither.
27:54It's very unfortunate.
27:56That's why I couldn't hold out another day.
27:59Let's trust the president.
28:01They're going to help us get Lorena Martinez back to jail.
28:06Grandma.
28:07What is it?
28:08Where's my dad?
28:09In the oasis.
28:10Come, you have to see this.
28:12What?
28:13Come.
28:17Dad, you have to see this.
28:19What is it?
28:21A guy came on TV offering three million pesos
28:25to give information on Lorena's whereabouts.
28:27What?
28:28Who's the guy?
28:29No idea.
28:30Watch this.
28:32Juan Pablo was brutally murdered by Lorena Martinez
28:35and the worst part is that this woman is still threatening me.
28:38Arturo Marquez?
28:39How?
28:40By sending me death threats.
28:43The news is everywhere.
28:45Arturo Marquez offers three million pesos
28:47as a reward to give reliable information
28:50on Lorena Martinez's whereabouts.
28:53He's one of the fugitives who escaped from the Santiago prison.
28:56He's been threatened to death.
28:58Who do you think he is?
29:00What kind of reward is that?
29:02We're not in the Far West.
29:04Putting a price on the head of a fugitive
29:07discredits our work.
29:09I don't agree with what he did,
29:11but one of those things will help us find Martinez.
29:14We'll get a lot of calls.
29:15The situation is going to get complicated.
29:17We have to do something to control it.
29:20I'm going to send a message to the press
29:22saying that the prosecution has nothing to do with this
29:24and that we completely disagree with what Arturo Marquez did.
29:29Excuse the interruption,
29:30but don't stop ringing the phones.
29:32They're calls about Lorena Martinez.
29:34Come on.
29:37I'm dying to know
29:38how much people are willing to say for money.
29:42Let's see.
29:46I can't take your call right now.
29:49Arturo won't take my call.
29:51He's a coward.
29:55I'm here to offer three million pesos as a reward
29:58to anyone who asks for information
30:00about the whereabouts of that murderer.
30:04That man has no limits.
30:06Who is that guy?
30:07Why does he say that about Lorena?
30:09He was the one who sent her to jail
30:11for a murder he didn't commit.
30:14What the threats say is a lie, right?
30:17Yes, of course.
30:18That man is very bad.
30:20Lorena wouldn't do something like that.
30:23I'd like to put a stop to that bastard right now.
30:26I'll go with you.
30:27No.
30:28Don't even think about it.
30:29All you're going to do is make things worse.
30:32Don't worry, I won't do it.
30:35I don't want to.
30:38They found out?
30:45I swear to God that everything Marquez said is a lie.
30:48I haven't threatened anyone.
30:49No, you don't have to say it.
30:51We all trust you.
30:53What's clear is that you have to take care of yourselves more than ever.
30:55The reward this man offered
30:57turns the situation into a hunt.
31:00You can't leave here for no reason.
31:03I don't know if it's a good idea for me to stay here.
31:06Anyone can recognize me
31:07and with the incentive of the money
31:08they won't hesitate to report me.
31:10No, you have no idea.
31:12Until now, no one has recognized you.
31:14With the wig, you're someone else.
31:15I can't believe this is happening to me.
31:17I don't know what to do.
31:18What you have to do is stay here locked up.
31:22No one will find you here.
31:24We'll take care of you.
31:27Don't worry, okay?
31:32Ma'am, do you need anything?
31:35Water, I'm thirsty.
31:37Oh, I'll get it.
31:39It's fine.
31:42The news of today,
31:43which is already spreading like wildfire,
31:45is that businessman Arturo Márquez
31:47offered a reward of 3 million pesos
31:50to the person who reports
31:52the whereabouts of Lorena Martínez,
31:54the murderer of Juan Pablo Correa,
31:56who escaped from the Santiago prison
31:58on New Year's Eve.
32:01Thank you very much to our colleague for her summary.
32:04Now we go to a show with Andrés Domínguez.
32:15No.
32:29No.
32:30No, no.
32:32It can't be.
32:36Yes, sir?
32:38I already sent the message to your email.
32:40Make sure it is published in all media.
32:42Right away.
32:46No.
32:51I can't take your call at the moment.
32:54Why don't you answer me?
32:59What happened?
33:00Mr. Castillo is looking for you.
33:02Let him in.
33:09I guess you already know why you're here.
33:12Yes.
33:14This makes it clear that he is the murderer.
33:16That death threat he supposedly received
33:19is ridiculous.
33:20He got what he wanted.
33:21The phones haven't stopped ringing.
33:23The agent is capable of anything for 3 million pesos.
33:26How is Lorena?
33:27I don't know.
33:28I haven't talked to her.
33:29Where is she? We have to get her out of the city.
33:31Take her somewhere safe.
33:34It was my fault.
33:35What are you talking about?
33:37Yesterday Márquez went to my house and I faced him.
33:40I told him I knew everything.
33:42I'm sure that's what caused him to do it.
33:46That's why he reacted that way.
33:51You won't believe what I'm about to tell you.
33:54What?
33:56Ever since I met Vicente,
33:58blessings have kept coming to my life.
34:01The woman I work for,
34:03the one who sent me the sewing machine,
34:05is going to get me a job as a seamstress.
34:08And she's going to let me live in her house.
34:11Can you believe it?
34:13Wow!
34:15I was very afraid that leaving here
34:17I would have to go through the ordeal again
34:19of looking for a job and where to live.
34:22Just thinking about it gave me a terrible anxiety.
34:25And if things didn't go well for me,
34:27I was going to have to go back to the streets.
34:29Don't think about that anymore.
34:30How wonderful that everything was solved.
34:32After falling so low,
34:35I can't believe that life rewarded me with this opportunity.
34:39Do you realize?
34:41I'm going to live with my son again.
34:49Tell me exactly what happened.
34:51Marquez came to my house
34:52demanding that I return the documents that Charo had given me.
34:56That shows that he knows that I discovered
34:58that he swindled Guillermo Correa
34:59and that that was what motivated him to murder Juan Pablo.
35:03He can't control me.
35:04I confronted him.
35:05I told him that I knew everything.
35:07I provoked him with the intention that he would end up saying
35:09something that we could use against him.
35:11And did you achieve it?
35:12No.
35:14No, all I managed was to lose control.
35:17He got furious.
35:19But now more than ever,
35:21I am convinced that he was the one who murdered Juan Pablo
35:23and also his father.
35:25He's desperate.
35:27That's why he offered the three million pesos
35:28to the one who gave information about Lorena's whereabouts.
35:31Yes, but you should have stayed quiet.
35:33All you got was to put him on notice of what we know.
35:35Well, I never imagined that he would be able to invent
35:37the death threats.
35:39And much less offer a reward for Lorena.
35:42Arturo Márquez is capable of anything.
35:44At the moment, the only thing that matters to us
35:46is protecting Lorena.
35:48That's right.
35:49A hunt is going to be launched against him.
35:52I wrote a statement in which I denounced the prosecution
35:55for the reward that Márquez offered.
35:58And I reaffirm that a citizen does not make those attributions,
36:00that the only thing they achieve
36:01is to incite the population to violence.
36:03I hope it's useful.
36:04I don't think so.
36:06The damage is already done.
36:10What's up, Andrea?
36:11You have a call from the Attorney General, Salvador Najera.
36:15I'll take it, thank you.
36:18Good morning, sir, tell me.
36:23My love, I guess you already found out
36:25what that bastard Márquez did.
36:27Please don't go out until we find a safe place
36:30to meet you.
36:31What strikes me the most
36:32is that being the murderer of Juan Pablo,
36:34he dares to say those barbarities of Lorena.
36:38He's a pervert, that's why he does it.
36:42What's up? Who's writing to you?
36:44Alejandro.
36:46He says he's going to find me a safer place to hide.
36:49If you say that, it's because he's very worried
36:50that I'm here.
36:52Don't you know of any place among your acquaintances
36:54where you can hide?
36:56Yes, yes.
36:57Yes, I could find something,
36:58but with the amount of money that Márquez offered for Lorena,
37:02anyone who recognizes her
37:03is going to hand her over to the police,
37:05but even with a gift.
37:07Three million is too much of a temptation.
37:09And Eric is right.
37:10You can't involve more people.
37:11You can't trust anyone.
37:13What if we all go with Lorena
37:14to a safer place for her?
37:17Mati, I know you want to help me,
37:19but we can't do things
37:20that make this situation much worse.
37:22And I don't want to be a burden to you.
37:24That's right, son.
37:25It's not as easy as you say.
37:27We have to think very carefully
37:28about every step we have to take.
37:31Okay, but you can count on me for anything.
37:34For me, you are my family.
37:36Thank you, Mati.
37:37As supportive as ever.
37:39What if you rent an apartment
37:41so that the girls can live there?
37:44That takes time.
37:45Besides, they investigate you and ask you to leave.
37:47I already said it.
37:48The best thing is for you to stay here.
37:50I don't want to be a burden to you.
37:52I already said it.
37:53The best thing is for you to stay here.
37:55That's exactly what Marquez wants.
37:57For Lorena to leave her hideout to catch her.
38:00Yes.
38:01You won't be better off anywhere else.
38:04Here, none of us will betray you.
38:06We are your family, as Mati says.
38:10Thank you, Dario.
38:11I don't know what I would have done without you.
38:13You not only give me a place to live and work,
38:16but also your affection,
38:17and that's priceless.
38:20I wouldn't betray you
38:21even if they gave me all the gold in the world.
38:26Come on, don't get like that, Martillo.
38:29Before they touch your hair, they'll take me.
38:32Nothing will happen to you.
38:34I don't want you to go down to work at Oasis.
38:36The best thing is for you to stay in the room.
38:38No, no, no, I have to attend to the tables.
38:40Without Monce, it will be impossible for Frida alone.
38:42No, no, no, don't worry.
38:43Lisette and I will attend to them.
38:45Of course.
38:46Can I help too?
38:48See?
38:49We all help each other,
38:51but you can't expose yourself.
38:53Now I'm going to have to go out with her.
38:55We won't let anything happen to you.
39:04Yes, of course, I'll keep you informed.
39:07Well, I'm leaving.
39:08You must have many matters to attend to.
39:10Yes, among them,
39:11think of a safe place for Lorena.
39:14I have a cabin.
39:15Could we take her there?
39:16Before making any decision,
39:17I would like to talk to her.
39:18Well, that's fine,
39:19but keep in mind that we don't have much time.
39:21I know.
39:22I'll let you know where we meet.
39:24I'll wait for your call.
39:25And please, don't get close to Marquez.
39:28You don't have to tell me.
39:30We're in touch.
39:39For the moment, I can't take...
39:47Hey, hey, hey.
39:48Where do you think you're going?
39:50To talk to Mr. Arturo.
39:53Move!
39:54Don't touch me!
39:58Why did he do it?
39:59He put a price on my sister's head.
40:01How dare he offer so much money?
40:03She asked for it.
40:05She didn't give me another option.
40:07After the threats he made to me,
40:08I had to take some measure.
40:10I don't get it.
40:11Lorena escaped from prison a long time ago.
40:14Why threaten him now?
40:15All he did was put her at risk.
40:18All I did was ask people
40:20to provide the police with information
40:22about her whereabouts
40:24so they can capture her and send her back to prison
40:26to pay for her crime.
40:29We've received a lot of calls.
40:30I can't believe it.
40:31There are so many opportunists.
40:33One woman says she saw her at a bakery
40:35in Colón and Escandón.
40:37Another says her house is in Saltillo.
40:39And there are people who say they saw her
40:41getting on the subway at Portales Station.
40:43Oh, they also sent this email
40:45saying she was an immigrant
40:47and that she lives in Parque Asturias.
40:49They even sent a picture.
40:51But this isn't Lorena Martinez.
40:53A young man said he had her at his house,
40:56that he deposited the money
40:57and that he brought her to the DA's office.
41:00This is a disaster.
41:02What do we do?
41:03We have to keep answering.
41:04And write down everything they say.
41:06We have to make a report to the DA.
41:08Okay.
41:09Answer.
41:10DA of Mexico City.
41:13I understand that it's hard for you to accept.
41:15What your sister did goes beyond any limits.
41:18And with her death threats,
41:19I couldn't sit idly by.
41:22It's hard for me to believe that's true.
41:24Lorena is incapable of doing something like that.
41:26There are many things you don't know about her.
41:29It's best if you take that blindfold off
41:31and accept that she's a criminal.
41:33If you've been threatening him for so long,
41:35why didn't you say anything before?
41:36Why do I have to wait now and on TV?
41:38Because that's how I decided it.
41:40Besides, when do I have to ask you what I'm doing?
41:43Are you aware that because of what she did,
41:45she could be killed?
41:46Please, don't be melodramatic.
41:49I just asked for information that would lead us to her whereabouts,
41:51not that they would hurt her.
41:53For the case, it's the same.
41:54People are capable of doing anything for money.
41:57Well, that's enough!
41:59Instead of advocating for her,
42:01you should mentally prepare yourself
42:03for what she might try when she feels cornered.
42:06Putting a price on her head was very low of her part.
42:09Your sister,
42:11whom you defend so much,
42:12murdered someone very close to my family
42:15and now she's threatening my children!
42:17According to you, what should I do?
42:19Keep my arms crossed
42:21waiting for her next crime
42:23so as not to hurt your feelings?
42:25No, dear.
42:26That's not going to happen.
42:28If I was benevolent to you, it was because of Vicente.
42:31But you hurt me.
42:33So grab your things and get out of here!
42:36I don't want you to set foot in my company again.
42:39Get out!