Category
📺
TVTranscript
00:00you
00:30Mommy?
00:39Mommy?
00:52Mommy?
00:56Mommy?
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:30♪
02:40♪
02:50♪
03:00♪
03:10♪
03:20♪
03:30♪
03:40♪
03:50♪
04:00♪
04:10♪
04:20♪
04:30♪
04:40♪
04:50♪
05:00♪
05:10♪
05:20♪
05:30♪
05:40♪
05:50♪
06:00♪
06:10♪
06:20♪
06:30♪
06:40♪
06:50♪
07:00♪
07:10♪
07:20♪
07:30♪
07:40♪
07:50♪
08:00♪
08:10♪
08:20♪
08:30♪
08:40♪
08:50♪
09:00♪
09:10♪
09:20♪
09:30♪
09:40♪
09:50♪
10:00♪
10:10♪
10:20♪
10:30♪
10:40♪
10:50♪
11:00♪
11:10♪
11:20♪
11:30♪
11:40♪
11:50♪
12:00♪
12:10♪
12:20♪
12:30♪
12:40♪
12:50♪
13:00♪
13:10♪
13:20♪
13:30♪
13:40♪
13:50♪
14:00♪
14:10♪
14:20♪
14:30♪
14:40♪
14:50♪
15:00♪
15:10♪
15:20There is a distinct difference between suspense and surprise.
15:26What do you mean, Mr. Hitchcock?
15:28Suppose there is a bomb underneath this table between us,
15:33and then, boom, it explodes.
15:38Oh, sure, it's surprising, but nothing more.
15:43But then, suppose the audience knows there is a bomb underneath the table
15:49and we, oblivious of this fact, continue to enjoy our drinks.
15:57The audience anticipates when the bomb will explode.
16:04That is suspense.
16:07That is the essence of a good story.
16:13♪
16:23♪
16:33♪
16:43♪
16:53♪
17:03♪
17:13♪
17:23♪
17:33♪
17:43♪
17:53♪
18:03♪
18:13♪
18:23♪
18:33♪
18:43♪
18:53♪
19:03♪
19:13♪
19:23♪
19:33♪
19:43♪
19:53Oh, Halit.
19:57It's so good to see you, Halit.
20:03Oh, what's up, sweetheart?
20:06Are you here to see your sister?
20:08Don't you have a father?
20:10Halit, your daughter is going to be an actress.
20:14There was a rocker named Peride's daughter yesterday.
20:18Can you call Leyla? We need to talk to her.
20:22Leyla shot a Nazi agent.
20:24Put the guy in the hotel.
20:26We'll take him to the chief of staff to tell him what happened.
20:29Leyla didn't come home last night.
20:39For God's sake, give me a glass of water.
20:42Please, a glass of water.
20:45Look, I skipped dinner. Please.
20:48A glass of water.
20:51Okay.
20:53Go tell the chief.
20:55He's going to talk.
20:57Call him.
20:58I'll tell him everything if you give me water.
21:01A friend of mine who lives in Sofia...
21:04...was a telegrapher.
21:06He said...
21:08...there was a bomb in the trunk of one of the British consulate officials.
21:16They changed it before they got on the train.
21:19In the snow.
21:22When I found out...
21:24...I ran to the hotel...
21:26...to warn the people.
21:30Unfortunately, I was late.
21:34That's what happened.
21:39I kept my promise.
21:43A glass of water, please.
22:20Can I go now?
22:22We're not done with you yet.
22:25Let's take a look at this telegram.
22:49Let me go!
22:51Please, let me go!
22:53I'll go crazy if I stay here!
22:56ALEPPO
23:18The Reds are looking for him.
23:20Leyla is probably trying to find the ones they're after.
23:23A glass of water, please.
23:39There are a few Soviet agents here.
23:41One of them will contact Leyla.
23:45We'll wait.
23:54Or we can speed up the process.
23:57I have to find Leyla immediately.
23:59Her life is in danger.
24:01The Nazi agents are after her.
24:03They have very strong evidence against Leyla.
24:09If that evidence comes out, there's no way out.
24:12What are you doing? Are you crazy?
24:14Okay, I'm fine. Don't worry.
24:23ALEPPO
24:35I think I'm lucky.
24:39Let's go.
24:54Did you see that?
24:56I don't know.
25:05Come here.
25:13Take this. You'll need it.
25:15What? I don't know how to use a gun.
25:17I said take it. Hold it in your hand.
25:23Zeki!
25:25Leyla!
25:51What do you want from me?
25:53Tell me where Leyla is.
25:59I don't know Leyla.
26:03Tell me.
26:15Halit?
26:19Don't do it.
26:23Halit?
26:26Do you remember now?
26:28Halit!
26:42He's hiding in his grandfather's hands.
26:46Stop!
26:53Stop!
27:24How did you make so much money?
27:27In such a short time?
27:32I'm not the Cedars of time travel.
27:39And I'm not a pilot.
27:43Why do you care about the times of war?
27:47Don't tire your beautiful head with this.
27:54If you didn't like smart women...
27:59...you wouldn't have fallen in love with me.
28:05I'd die.
28:13I'd die.
28:17I'd die.
28:23I'd die.
28:43Wait for me here. I'll go alone.
28:45Let's not scare Leyla.
28:47Be careful. There's a safe door.
28:49I'll be right there.
28:53I'll be right there.
29:23I'll be right there.
29:49Leyla?
29:53Leyla?
30:23Leyla?
30:53Leyla?
31:24Leyla?
31:27Necdet?
31:28Mom?
31:35You're my...
31:38You're my sister.
31:43I finally found you.
31:45That woman betrayed us.
31:47She'll pay for cheating on us.
31:53I'll kill you.
32:04But you're my mother's...
32:06I know.
32:09I heard.
32:11She said I was a whore.
32:16I've never seen her.
32:23My mother died when I was born.
32:26And my father...
32:29...left before I was born.
32:34I grew up in an orphanage.
32:54I love you.
32:58So my mother left me for a man, right?
33:01No, no.
33:03My grandfather was right.
33:05He always said he got caught up with an officer.
33:09No, it's not like that.
33:11It's a bit complicated.
33:12What kind of person...
33:14...leaves his child for love?
33:16Feride...
33:23Feride had to leave.
33:31She loved you to the last moment.
33:39At least you were with her.
33:42At least...
33:45...you knew her until she was seven.
33:55Believe me, you're luckier.
34:01The most important thing is the time you spent together.
34:04The most important thing is the time you spent together.
34:10Your memories.
34:15I have no memories of my mother.
34:17Feride.
34:32I need your help.
34:47Feride.
34:59I know why you're hiding.
35:01I saw you.
35:03You were at the port.
35:05You didn't tell anyone, did you?
35:08Believe me, I had no choice but to shoot that man.
35:11He was planning a terrible assassination...
35:13...at Binazir Ajan and Pera Palace.
35:15Unfortunately, he got to Ajan.
35:17He planted a bomb at Pera Palace.
35:20I'm late.
35:22He planted the bomb before he met me.
35:25The police have caught the wrong man.
35:27Someone I love very much.
35:29I have to prove his innocence.
35:31I have to prove his innocence.
35:43Maybe this will help.
36:01Maybe this will help.
36:31Leyla found this envelope on the man she shot.
36:34It's encrypted, but the police already know.
36:36Who gave the order? Who planted the bomb?
36:44Come on.
37:01Come on.
37:25I have to go.
37:32Ahmet.
37:36Are you okay?
37:39Don't be like this.
37:41It's over. You're safe.
37:44I have to get out of here.
37:53That man is following me.
37:55Don't look.
37:58You're making him follow you for nothing.
38:00Not me.
38:08I'm still suspicious of them.
38:11They won't leave me alone.
38:13They won't leave me alone until they destroy me.
38:31Alit.
38:33It's not that easy.
38:38I will never let my two officers down.
38:42But it's obvious that the bomber is not Mr. Ahmet.
38:48According to the message, the one who gave the order was Kuru Necdet.
38:52If we catch him and make him talk...
38:55...maybe then your Ahmet can tear his shell.
39:01I don't think he will talk.
39:25To be continued...
39:55To be continued...
40:25To be continued...
40:55To be continued...
41:25To be continued...
41:30To be continued...
41:35To be continued...
41:40To be continued...
41:45To be continued...
41:50To be continued...
41:55To be continued...
42:00To be continued...
42:05To be continued...
42:10To be continued...
42:15To be continued...
42:20To be continued...
42:25To be continued...
42:30To be continued...
42:35To be continued...
42:40To be continued...
42:45To be continued...
42:50To be continued...
42:55To be continued...
43:00To be continued...
43:05To be continued...
43:10To be continued...
43:15To be continued...
43:20To be continued...
43:25To be continued...
43:30To be continued...
43:35To be continued...
43:40To be continued...
43:45To be continued...
44:00To be continued...
44:05To be continued...
44:10To be continued...
44:15To be continued...
44:20To be continued...
44:25To be continued...
44:30To be continued...
44:35To be continued...
44:40To be continued...
44:45To be continued...
44:50To be continued...
44:55To be continued...
45:00To be continued...
45:05To be continued...
45:10To be continued...