Category
😹
FunTranscript
00:30I don't know what to do with my life.
00:32I don't know what to do with my life.
00:34I don't know what to do with my life.
00:36I don't know what to do with my life.
00:38I don't know what to do with my life.
00:40I don't know what to do with my life.
00:42I don't know what to do with my life.
00:44I don't know what to do with my life.
00:46I don't know what to do with my life.
00:48I don't know what to do with my life.
00:50I don't know what to do with my life.
00:52I don't know what to do with my life.
00:54I don't know what to do with my life.
00:56I don't know what to do with my life.
00:58I don't know what to do with my life.
01:00I don't know what to do with my life.
01:02I don't know what to do with my life.
01:04I don't know what to do with my life.
01:06I don't know what to do with my life.
01:08I don't know what to do with my life.
01:10I don't know what to do with my life.
01:12I don't know what to do with my life.
01:14I don't know what to do with my life.
01:16I don't know what to do with my life.
01:18I don't know what to do with my life.
01:20I don't know what to do with my life.
01:22I don't know what to do with my life.
01:24I don't know what to do with my life.
01:26I don't know what to do with my life.
01:56I'll give you three days to think about it.
02:10Take care.
02:13Kuban.
02:16Kuban.
02:26Don't cry, Chunchun.
02:33I'm fine.
02:36I'm fine.
02:41Liu Niang.
02:43Why don't you eat?
02:45Open the door.
02:47I'll send you a bowl of soup.
02:49If you have any grudges,
02:51when you're full,
02:53I'll fight with you to the end.
02:54Your mother and I almost died once.
02:58It doesn't matter if she is white impermanence or white eyes.
03:01Your mother, I must make her cry and call her mother.
03:12Daughter.
03:14I know you're in pain.
03:16But a woman must have love and appreciation.
03:20What's the use of a person who doesn't know how to appreciate?
03:25We can't be defeated by something, can we?
03:29I promise you.
03:31I'll find you a handsome young man who will listen to you.
03:36What do you think?
03:45Handsome young man?
03:47Let me see Yan Xin.
03:51Liu Niang, it's me, Pan Chi.
03:57Liu Niang.
04:09Liu Niang hasn't left the door recently.
04:11No one opens the door.
04:17Come in.
04:30Is she listening to me?
04:42Madam.
04:43Madam.
04:45Jin Yi Niang.
04:46Did a stranger enter Liu Niang's room just now?
04:50Madam, what are you talking about?
04:53What stranger?
04:55Our Liu Niang is a female officer in the Ministry of Justice.
04:57If it weren't for her being a housewife,
05:00she would meet guests and deal with official affairs.
05:05Liu Niang is virtuous.
05:07Although I didn't give birth to Liu Niang,
05:09I watched her grow up.
05:11I know.
05:12When she married Shen Du,
05:14I was also worried.
05:16I also hoped that she would find a good husband.
05:18But now that she has divorced and returned to the Yan family,
05:21she should take care of the face of the Yan family.
05:24What do you mean?
05:26Don't you know?
05:27Now the whole Yan family is being watched by the Imperial Investigation Department.
05:31It is said that the daughter of the Yan family
05:34has become an abandoned woman.
05:37Now that there is a stranger entering and leaving at will,
05:39I'm afraid that other people will think that the Yan family is not strict.
05:43Madam, it was Liu Niang
05:46who abandoned Shen Du.
05:48How dare you say that Liu Niang is an abandoned woman?
05:51I'm telling you, Madam.
05:53I've put up with you for a long time.
05:55I'm telling you.
05:56I did it out of goodwill.
05:57What do you mean by goodwill?
05:59Don't hit her.
06:00I'll hit her.
06:01Don't hit her.
06:03I'll hit her.
06:04I'll hit her.
06:05No, you can't.
06:06You two, stop it.
06:07I'll hit her.
06:08Liu Niang.
06:11You did it out of goodwill.
06:12You…
06:20Mom, Mom.
06:22Stop arguing.
06:27Dad, we're going out for a while.
06:29I'm going out for a while.
06:36No.
06:37You're talking nonsense.
06:39You're talking nonsense.
06:40Don't hit her.
06:41You're lying.
06:42Don't hit her.
06:43I'll hit her.
06:44Master, Master.
06:45Why are you hitting me?
06:46Look at her.
06:48Are you afraid of her?
06:49Calm down.
06:50You hit my face.
06:59You hit my face.
07:27You are…
07:29I don't know.
07:30Why are you helping us?
07:32For the sake of sisterhood.
07:33For a woman's virtue.
07:38Let's go.
07:45Coming.
07:46Sister.
07:47Hurry up.
07:48Liu Niang.
07:49Chunchun.
07:51Hurry up.
07:59You're finally here.
08:05I was worried that you couldn't get out.
08:08It's okay.
08:09It's not dangerous.
08:10Bai Wuchang really joined hands with Laila.
08:27From now on,
08:28Shen Du and I have nothing to do with each other.
08:33How did you get around Yucha Temple?
08:35You haven't been out of the house for a few days.
08:37It has relaxed Laila's vigilance.
08:40It seems that Chunchun understands my heart.
08:47Yan has ears.
08:48It will be late in three days.
08:51It's the ears of Laila around Yan's house.
08:55Three days later,
08:56you asked me to meet you at the pawnshop.
08:58Lu Chunchun has been waiting for us at the pawnshop.
09:00Let's find a way to get around the dark past.
09:19Give to Zhan Xin.
09:22It turns out that she is a sister of Tong Mingguan and Zhan Xin.
09:26Then she helped me today
09:27because she felt that I was wronged for Kuang Zhanxin?
09:31It's not to seek revenge.
09:34Today, I went to help you out of kindness.
09:47Chunchun.
09:48Now Laila is in danger.
09:51I have an idea.
09:53How about you and Jiang Langxing leave Xiang'an temporarily?
09:56Go out to avoid the wind.
10:01I talked to him yesterday.
10:03He should have relaxed his vigilance recently.
10:05We can take this opportunity to escape.
10:10Liu Niang.
10:11Why don't you go with us?
10:16I have to stay here.
10:17Why?
10:20You can't let go of Bai Wuchang, can you?
10:27Take care of yourself.
10:31Chunchun.
10:32Chunchun.
10:33Dad.
10:36It's your first time to go far.
10:38Remember that everything is not as good as gold.
10:42I have prepared more gold for you.
10:45It's convenient to use on the road.
10:47Come on, take it.
10:50Be careful on the road.
10:52Be good.
10:53Be careful.
10:55Be good.
10:56Dad.
11:03Okay, be good.
11:23Dad.
11:32Guban.
11:35Chunchun.
11:37It's okay.
11:38It's okay.
11:47Guban.
11:48You want to leave Xiang'an for me.
11:51You have to give up your identity as a good person.
11:53Do you feel regret?
11:55Do you feel pity?
12:03As long as you are here,
12:05everywhere is the place where I, Jiang Langxing, show my power.
12:13Yes.
12:15From now on,
12:16we will be a good couple in the world.
12:20Okay.
12:33Take care.
12:35Goodbye.
12:37Give it to me.
12:50Where is she?
12:53I'm sorry.
12:54Miss Lu and Jiang Langxing have indeed lost their traces.
12:57I'm afraid they have left Xiang'an.
12:59Then go out of the city and look for her everywhere.
13:01Even if you have to dig three feet deep,
13:03you have to find her.
13:04Yes.
13:10She was lying to you before.
13:12Why do you care about such a woman?
13:15Get out.
13:16Get out of here.
13:19Get out of here.
13:28The garrison of the Eastern City comes to see Minister Lai.
13:30The governor of Yangyue City asks to see Minister Lai.
13:33The governor of Yuanmeng City comes to see...
13:45Minister,
13:46the horse carriage of the noble class that has come to the city these days
13:48has surrounded the street at the gate of the residence.
13:50It can't be driven away.
13:51Now,
13:5270% of the officials have come to your door.
13:54Only the literate can't succeed.
13:59Are there any movements from the generals everywhere?
14:01The governors and governors-in-chief have all sent in their invitations.
14:03They all said that they wanted to take the opportunity of the court meeting
14:05to come to Xiang'an to thank the minister.
14:07Good.
14:09Four governors and governors-in-chief have already surrendered in six towns.
14:13There are two left.
14:15There is no need to be afraid.
14:19The second day of the second month.
14:22It seems that the second day of the second month is a good day.
14:29The second day of the second month.
14:55You Niang.
14:59A'Pan.
15:02The Imperial Investigation Department has not yet withdrawn the arrest warrant for Yan's Mansion.
15:05If you come out like this,
15:06aren't you afraid of being implicated?
15:07You only want to implicate me.
15:09Is there a difference of one or two times?
15:11I'll go out with you for a walk.
15:12Why not?
15:13I heard that the Imperial Investigation Department and Yan's Mansion are now in conflict.
15:20Xiang'an will probably never have a clear sky from now on.
15:26Rumors are often heard.
15:27It's easy to get hurt.
15:28Why don't you go and have some fun?
15:42Madam.
15:43Director Yan.
15:45Director Yan.
15:47You keep saying that you are guilty of public affairs.
15:49Why can't I see you in the Ministry of Justice now?
15:52Instead, you are here
15:53to talk to someone who has nothing to do with it.
15:56Mr. Shen.
15:57Liu Niang has resigned.
15:59She is a member of the Ministry of Justice.
16:01I'm afraid the Imperial Investigation Department can't control
16:03who she talks to and who she makes friends with.
16:05The Imperial Investigation Department is the only one in the court.
16:08Who dares not to listen to the words of the Imperial Investigation Department?
16:11Shen Du.
16:12Look at you now.
16:14The people are all saying that
16:16black and white Yan Wang walk side by side.
16:18From now on, the world is hell.
16:20Do you still think that
16:21being avoided by everyone is a glorious thing?
16:24Do you still remember what you said
16:26and the oath you made?
16:35People
16:37will change.
16:44Liu Niang.
16:45Don't talk nonsense with this kind of person.
16:48Let's go.
16:54Let's go.
17:09Liu Niang.
17:10Take a rest here first.
17:12I'll be right out.
17:24Liu Niang.
17:25Do you still remember
17:27this is the place where we met for the first time?
17:33The path of the well
17:34has no end.
17:36The rain is long.
17:38No matter how long it is,
17:40this is what you taught me.
17:49Liu Niang.
17:50Do you still remember
17:53when we first met,
17:55I imagined what you would look like in the future.
17:58You would become a female official
18:00who works for the people
18:02and serve the country.
18:07Now only you
18:10still believe in the ambition in my heart.
18:12In my eyes,
18:14you have never been someone's daughter
18:17or someone's wife.
18:19You are Yan Xin, the female official of the Ministry of Justice.
18:21You are the most powerful
18:23and capable person in Dacang.
18:25You are also my confidant.
18:28I just hope
18:29you can be free and happy
18:31in the Ministry of Justice
18:32to fulfill your ambition.
18:34I will definitely
18:35stand behind you silently.
18:41But unfortunately,
18:42everything has changed now.
18:44The court is in a dark place.
18:46There is no fairness and justice.
18:49You are involved in it
18:50and you will suffer.
18:52The world is not
18:54just a way to be an official.
19:02Maybe you are right.
19:16Yan Xin.
19:17Yan Xin.
19:47With our strength,
19:49we can travel all over the world
19:51and solve the injustice
19:53and make up for the injustice.
19:55Yan Xin.
19:56Are you willing to
19:58run away from the world
20:00with me?
20:16I'm willing to
20:18give my life
20:20for you.
20:36If you are willing to,
20:39I can kill
20:40this couple
20:42right now.
21:16♪♪
21:24♪♪
21:32♪♪
21:40♪♪
21:50♪♪
22:00♪♪
22:30♪♪
22:40♪♪
22:50♪♪
23:00♪♪
23:10♪♪
23:20♪♪
23:30♪♪
23:40♪♪
23:50♪♪
24:00♪♪
24:10♪♪
24:20♪♪
24:30♪♪
24:40♪♪
24:50♪♪
25:00♪♪
25:10♪♪
25:20♪♪
25:30♪♪
25:40♪♪
25:50♪♪
26:00♪♪
26:10♪♪
26:20♪♪
26:30♪♪
26:40♪♪
26:50♪♪
27:00♪♪
27:10♪♪
27:20♪♪
27:30♪♪
27:40♪♪
27:50Who are you?
27:52How are you related to her?
27:54That's right.
27:58In a huge palace,
28:00who would remember a woman from neighboring country?
28:04A woman who was forced to die.
28:08Of course,
28:10no one would remember
28:14her child.
28:16Ah Zhi,
28:18you have to remember
28:20that it was Zhou Xun
28:22who killed your mother.
28:24After your father died,
28:26there was no more
28:28chance for us to live in the palace.
28:30The Empress and the Zhou family
28:32behind her
28:34are watching over us.
28:36They won't let you live.
28:38They won't let you live.
28:46But don't be afraid.
28:48I will protect you.
28:52Even if I have to die,
28:56I will let you live.
29:02I will use your death
29:04to exchange for my son's life.
29:08Ah Zhi,
29:10you have to live.
29:12You have to live.
29:14You have to take back
29:16everything that belongs to you.
29:18Do you understand?
29:20Do you understand?
29:24Ah Zhi.
29:26Nanny used her son
29:28to exchange for my life.
29:30From now on,
29:32I will be Lai Luo Zhi
29:34and Nanny's twin daughter.
29:36We will depend on each other.
30:02Mother.
30:06I will protect you.
30:10I will take care of you.
30:16Mother.
30:26After my mother died,
30:28the Empress Dowager
30:30thought it was just a scandal.
30:32She ordered that
30:34I should not discuss this matter anymore.
30:36And because of this,
30:38my mother,
30:40the maid who came to Dacang with my mother,
30:42took me out of the palace
30:44behind everyone's back.
30:48Then...
30:50Then that boy
30:52who burned his hand
30:54in the ruins
30:56back then...
31:04Ha ha ha...
31:14Nanny's son
31:16is the same age as me.
31:20He voluntarily
31:22walked into the fire for me.
31:26Crazy.
31:30This is crazy.
31:32All of this
31:36is thanks to you.
31:38You are the cause.
31:40Therefore,
31:42I should
31:44pay you back.
31:46What do you want to do?
31:50Your life is not long now.
31:52The little emperor
31:54has not been crowned yet.
31:56I think
31:58this world
32:00should be left to me,
32:04his uncle.
32:14This throne is mine.
32:16Only when I ascend the throne
32:18can I continue
32:20the bloodline of the Xiao family.
32:22The spirit of my father in heaven
32:24will also be deeply gratified
32:26for the ancestors.
32:28Grand Empress Dowager,
32:30please write
32:32the edict of abdication.
32:36The edict of abdication?
32:40You are delusional.
32:46Think about it.
32:50My sister Yong'an
32:52is still in prison.
32:54And King Xian
32:56should be
32:58given a good place to go.
33:06How dare you!
33:10Now I am a traitor.
33:12But it is still
33:14supported by the Grand Empress Dowager.
33:16Yong'an's army
33:18is as strong as a mountain.
33:20It is easy for Prime Minister Zhang
33:22to dig out a crime
33:24when he is in power.
33:26What about the next step?
33:30Grand Empress Dowager,
33:32can you really
33:34imagine it?
33:46I entered the palace
33:48at the age of fourteen.
33:50My whole life
33:52was spent
33:54in the struggle.
33:56But in the end,
33:58I still
34:00lost in defense.
34:02You can
34:04wait for me to die.
34:06What kind of edict
34:08will come to you?
34:14But I am also a
34:16nomad.
34:18I just want to get to this position
34:20as soon as possible.
34:22The day of the court meeting
34:26will be my mother's death anniversary.
34:28It will also be the last time
34:30I leave you.
34:32At that time, my mother will see
34:34her son come back with glory.
34:36Her death anniversary
34:38will be the day of her son's ascension.
34:50Shen Tu, I know what you are going to do.
35:20Three days.
35:42Three days.
35:44It should be here.
35:50Jump.
36:02This is the guard of Nanlang.
36:04We are finally here.
36:10Master.
36:12Lord Chun.
36:14Master.
36:20My disciple.
36:22I received your letter.
36:24I thought you should have arrived.
36:26I didn't expect it to be faster.
36:28Master.
36:30Now Xiang'an City is full of
36:32coming and going cliffs.
36:34We dare not stop on the way.
36:38What you want to know
36:40is really not simple.
36:44Master.
36:48It turned out that Liu Niang had already
36:50asked Master Chen to secretly go to Nanlang
36:52to investigate the origin of Lailuozhi.
36:54I heard from Cuiqiu that
36:56the tomb of Lailuozhi's mother
36:58only had the name of Biluozhi,
37:00but there was no family name.
37:02So I asked Ye Yun to check it out.
37:04There are few such patterns
37:06on the paper in front of
37:08the worship of Wei Shaojing.
37:10I heard that Nanlang admires Hailuo.
37:12The blood of the bull
37:14is also the mark of Nanlang.
37:18Master.
37:20Biluozhi
37:22is the book that Nanlang
37:24gave to the late emperor of Cang.
37:26That's right.
37:28But this Biluozhi
37:30has an unknown past.
37:32I'm afraid even his own son
37:34doesn't know it.
37:42The Tomb of Lailuozhi
38:12The Tomb of Lailuozhi
38:14After tomorrow's meeting,
38:16everything will be settled.
38:20After waiting for so many years,
38:24if he hand over the throne
38:26tomorrow...
38:42It's not interesting at all.
39:00Long live the emperor!
39:12The Prime Minister of Xichen
39:14is here to present the treasure.
39:16The Prime Minister of Nanlang
39:18is here to present the treasure.
39:34Today,
39:36all the states are here
39:38to celebrate the victory.
39:40I wish
39:42all the states
39:44will be at peace.
39:48I, Bang Ning,
39:50will start a new life with the people.
39:52I will lead the country
39:54to return to the heart.
39:56If I do this for a long time,
39:58I will be rich
40:00and have a bright future.
40:06If you do this for a long time,
40:08it's the duty of the country.
40:14Long live the Empress Dowager!
40:16Long live the Empress Dowager!
40:18Long live the Empress Dowager!
40:26The Imperial Court held a grand ceremony
40:28to celebrate the victory.
40:30The Empress Dowager was delighted
40:32to have the opportunity to
40:34attend the banquet.
40:36We thank the Empress Dowager for her grace.
40:40The Empress Dowager is talented
40:42and should not be neglected.
40:44It would be bad if she relapses.
40:46Does the Empress Dowager have a decree
40:48to announce to the people
40:50at the grand ceremony?
40:52You are getting more and more
40:54unruly.
40:58Thanks to your advice,
41:00I do have something to announce.
41:02A few days ago,
41:04I had a sudden illness
41:06and was unable to attend the banquet.
41:08I am entrusting
41:10most of the affairs
41:12to the Imperial Investigation Department.
41:14You have worked hard.
41:18Now that I am fully recovered,
41:20the Empress Dowager
41:22has taught me
41:24how to govern the country.
41:26From now on,
41:28you do not have to
41:30govern the country anymore.
41:32For the sake of the Imperial Investigation Department,
41:34you may rest.
42:02Translated by Hua Chenyu English Subs
42:32Translated by Hua Chenyu English Subs
43:02Translated by Hua Chenyu English Subs
43:32Translated by Hua Chenyu English Subs
44:02Translated by Hua Chenyu English Subs