Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:08www.seslibetimlemedernegi.com
00:30Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. www.seslibetimlemedernegi.com
01:00Vurula! Vurula! Vurula! Vurula!
01:07Ümtaz nerede? Ümtaz nerede?
01:20Tabii, saygıdeğer beyefendi.
01:23Tüm bu anlattıkların üzerine...
01:25...esas amacınız nedir diye soracak olursanız...
01:38...şu Mustafa Kemal düşmanları var ya...
01:45...devrimleri yıkacağız dedim.
01:48Sorgusuz sualiz, hepsi peşime takıldılar.
01:56Sizler...
01:58...bizler...
02:00...Birinci Dünya Savaşı yaşanmamış gibi...
02:03...bu dünyaya beraber hükmedeceğiz.
02:07Öncelikle mevcut başbakanı indirmemiz gerekli.
02:16Aklımda şahane bir plan var.
02:19Malum bir süredir ülkemizde tanınmış, isim yapmış...
02:22...kadınlar kaçırılmakta.
02:24Ve herkesin de gözü bu haberlerde.
02:29Aklınızda ne var?
02:53Yeni Dünya Savaşı
03:00Senelerdir inşa ettiğimiz...
03:03...yeni dünyanın son aşamasına gelmiş bulunmaktayız.
03:06Şu ana dek bana inanan...
03:09...ve peşimden gelen hiç kimseyi mahcup etmedim...
03:12...etmeyeceğim.
03:14Sözlerimin arkasındayım.
03:16Ancak...
03:18...maalesef inat edip yaptıklarımızı hala anlamak istemeyenler de var...
03:22...dünyamızda.
03:24Ve ne yazık ki...
03:26...bu direnişi kadınlar yürütüyor.
03:28Görünen o ki...
03:30...bunun gibi daha çok kadın eğitim kampı açmak mecburiyetinde kalacağız.
03:33Burada...
03:35...son kez ikaz ediyorum.
03:37Ya bu direnişi bırakıp...
03:39...evinize kapanın...
03:42...ya da siz bilirsiniz...
03:44...yeni eviniz sizi burada...
03:46...bekliyor olacak.
03:48Yuh.
03:50Oh neler ya.
03:56Bence biz buradan uzayalım.
03:58Hemen.
04:07Bir tane bile kadın yok ya.
04:09Ne oluyor?
04:18Böyle geldik ama...
04:20...yani bebek bu zamanda mı?
04:23Yani otel bizi bu yola getirdiyse vardır bir sebebi.
04:26Dur kadın.
04:29Kimliğini göster.
04:31Bana mı diyorsun?
04:32Evet.
04:33Göster dedim kimliğini.
04:34Gel biz buradan da uzayalım.
04:36Hey.
04:37Kaçma.
04:39Çekil.
04:40Durdurun.
04:41Durdurun.
04:42Kırmızı beyaz tembih.
04:43Kizlere takke.
04:44Çekil.
04:46Çekil, çekil.
05:03Ne bakıyorsun ya?
05:04Biberi alerji var ne yapayım?
05:06Nasıl çıkacağız buradan?
05:07Ben ne bileyim.
05:16Ah.
05:17Sakın elini ağzından çekme.
05:20Sen de sallama o zaman.
05:22Rahat dursan hiçbir şey olmayacak.
05:43Gel.
05:45Ah.
05:49Ay.
05:52Buyurun.
05:55Madem elini görecektik.
05:57Bir saniye.
06:04Rahmetli madamı nereden tanıyorsunuz?
06:07Rahmetli mi?
06:10Bilmiyorduk rahmetli olduğunu.
06:13Çok yardımcı olmuştu da bana.
06:15Eskiden.
06:16On sene oldu neredeyse.
06:18Yakın değildiniz belli ki.
06:21Siz nesi oluyorsunuz madamı?
06:23Annem gibiydi kendisi.
06:27Neden arıyordunuz onu?
06:29Yani biliyorsunuz.
06:32Pera'da bütün sırlar onda saklıdır.
06:35Bir şey danışacaktık.
06:37Evet.
06:38Bir de Esra'nın bir süre saklanması lazım belli ki.
06:40Yoksa tutuklanacak bu gidişle.
06:49Gelin benimle.
06:56Siz de asi'siniz galiba.
06:59Benim gibi.
07:01Aside laf mı?
07:02Ötesi.
07:04Keşke bizim gibi kadınlar daha sok olsa.
07:07O zaman örgütlü bir şekilde direnebilir.
07:10Biz şeyleri değiştirebilirdik.
07:14Ama geç kaldık.
07:18Yine de umudu kaybetmemek lazım.
07:22Aslında bizim biraz acelemiz var.
07:24Gece yarısından önce aradığımız şeyi bulup buradan ayrılmamız lazım.
07:28Hangi zamandan geldiniz?
07:29Madem bana Pera Palaz hakkında her şeyi anlatmıştı.
07:33Kendisi hiç tecrübe etmemiş.
07:36Fakat çok yakın bir dostum.
07:38Halit adında bir bey anlatmış sana da.
07:41Halit geldiğimiz zamanda bizi bekliyor.
07:44Bize yardımcı olmanız lazım.
07:51Biz mutazın yapacak kötülükleri engellemek için buradayız.
07:55Biz mutazın yapacak kötülükleri engellemek için buradayız.
07:58Siz nasıl engelleyebilirsiniz ki?
08:02Mutazı ve örgütünü durdurmamız lazım.
08:05Her şey 1941'de iş hayatında sivrilen kadınların kaçırılmasıyla başladı.
08:11Şu meşhur vatan haini ilan edilen kadınlar mı?
08:15Vatan haini mi?
08:17Mümtaz 1941'de bir bebeği kaçırıp zamanda yolculuk yapmasına sebep oldu.
08:22Eğer o bebeği bulabilirsek olacakların önüne geçebiliriz.
08:26Bebek mi?
08:28Durum biraz karışık evet.
08:30Ama biz vaktinde o bebeği bulup geri dönebilirsek.
08:33İyi de Koca İstanbul'da nasıl bulacaksınız bebeği?
08:36Pera Palaz'da olmasından şüpheleniyoruz.
08:38Pera Palaz mı?
08:40Evet.
08:41Ama bir şekilde girmemiz lazım oraya.
08:44Bize yardımcı olamaz mısınız?
08:47Bir yolu olmalı.
09:11Bu akşam Pera Palaz'da üst düzey davetlilerin katılacağı özel bir parti var.
09:16Burada dans gösterisi yapacaklar.
09:19Kızlarımla dans edebilir misin?
09:22Yani...
09:23Eder eder. Tecrübesi var o işlerde.
09:25Ahmet abi?
09:26O zaman kızlarımla birlikte Pera Palaz'a girebilirsin.
09:29Ben peki?
09:32Senin isminle bir fikrim var ya bisiklet.
09:35Mümtaz Soyluoğlu kadın eğitim kampı açılışında verdiği demekte...
09:38...bunun daha bir başlangıç olduğunu ve çalışmalarının iz kesmeden devam edeceğini ifade etti.
09:51Hadi gidelim.
10:01Dur!
10:03Dur!
10:07Seni ilk görüyorum.
10:09Evet. Yeni başladım.
10:11Belize'ye ne oldu?
10:14Bilmem.
10:15Onunla da Merve'ye sorarsın.
10:21İyi. Geç.
10:28Ahmet abi.
10:29Sen ikinci üçüncü kata bak ben dört beşe bakacağım.
10:31Tamam.
10:32Hadi acele et. Tamam mı?
10:33Tamam.
10:34Çok vaktimiz yok.
10:35Dikkatli ol.
10:59Hadi.
11:29Hadi.
11:55Tüm hazırlıklar tamam mı?
11:56Evet Mümtaz Bey.
11:58Eva'nın kızları geldi mi?
11:59Evet Mümtaz Bey.
12:01Bu sabah çalışma izniyle sokağa çıkıp ortalığı karıştırmışlar yine.
12:06Konsey başım neteneydi.
12:10Gösteri bittiğinde kızların hepsini tutuklayacaksınız.
12:12Hepsini.
12:13İhtişamlı olsun ama.
12:15Fotoğrafları da hemen basına servis ediyorsun. Ne var ne yok.
12:17Hepsini.
12:19Sakın kadınlar.
12:21Yeni eğitim kampında tedaviye alındı.
12:27Ta da.
12:30Manşet.
12:34Bu arada.
12:36Ben çıktıktan sonra burayı tekrar temizlesinler.
12:49Ahmet Ağabey.
12:51Ya Ahmet Ağabey'i gördünüz mü? Vardı ya benim yanımda.
12:54Boş ver şimdi. Bırak Ahmet Ağabey'i. Sahneye çıkıyoruz.
12:56Ne?
12:57Kızlar hadi.
12:58Bir saniye ya.
12:59Bir saniye yok.
13:18Ne?
13:19Ne?
13:20Ne?
13:21Ne?
13:22Ne?
13:23Ne?
13:24Ne?
13:25Ne?
13:26Ne?
13:27Ne?
13:28Ne?
13:29Ne?
13:30Ne?
13:31Ne?
13:32Ne?
13:33Ne?
13:34Ne?
13:35Ne?
13:36Ne?
13:37Ne?
13:38Ne?
13:39Ne?
13:40Ne?
13:41Ne?
13:42Ne?
13:43Ne?
13:44Ne?
13:45Ne?
13:46Ne?
13:48Ne?
14:02Buyurun.
14:15Esra.
14:17Esra, ne oldu? Esra nerede?
14:24Bırak kolumu!
14:25Konuşma!
14:26Ya bıraksana!
14:29Bırak!
14:30Yürü!
14:31Bırak!
14:32Konuşma yürü!
14:33Bırak!
14:36Hadi!
14:37Gir şuraya!
14:38Kes sesini!
14:39Akşam akşam ne iş çıkardı ya?
14:48Sorma ya!
15:10Halit?
15:11Senelerdir hep bugünün hayaliyle yaşadım.
15:40Nihayet geldin.
15:47Neden öyle bakıyorsun?
15:54Bir şey demeyecek misin?
15:57Ne işin var senin burada?
16:00Niye mümtazın masasındaydın?
16:04Çok haklı sebeplerim vardı.
16:10İnan bana.
16:13Seneler önceydi.
16:15Tüm zaman geçirdiği anahtarlarını mümtazdan çalıp boğaza attım.
16:20Ama yine de elinde bir anahtar varsa diye onu hep yukarında tuttum.
16:26Böylece zamanda yolculuk yapmasına engel oldum.
16:32Ama sen de burada kaldın.
16:38Zaman bize hiç mani olamadı.
16:43Yine olamayacağını biliyordum.
16:46İnancımı hiç kaybetmedim.
16:50Kader bizi yine bir araya getirecekti.
16:53Olması gereken buysa mutlaka olacaktı.
16:57Olması gereken...
17:01Olması gereken bu değil.
17:03Halime'nin bebeğini bulmamız lazım.
17:05O zaman her şey düze...
17:09Kim bu?
17:11Halit.
17:13Ustum benim aç kapıyı.
17:17Mümtaz mı?
17:19Açma sakın.
17:21Sakın açma Halit.
17:23Halit.
17:26Halit.
17:27Ustum benim aç kapıyı.
17:47Nereye kayboldun sen parti bitmeden?
17:50Oo.
17:54Dansçı kızlardan birini kendine ayırmışsın.
17:59Biraz eğleniyordum sadece.
18:03Aynı tip kadınlara mı iniyorsun?
18:09Dansçı kızları topluyorlar aşağıda.
18:11Bunu da alsınlar.
18:13Senin için mahsur yoktur herhalde.
18:19Zaten bir gece geçirdikten sonra sana teslim edecektim.
18:22Fevkalade.
18:24Fevkalade.
18:26Halit.
18:28Halit.
18:29Ya bir saniye ne oluyor bırak.
18:31Bırakın.
18:32Bırak.
18:33Halit.
18:34Ya bırakın.
18:35Halit.
18:36Bırak.
18:37Sabah dansçı kızlarının hepsini sıra edicip...
18:40...basın toplantısı yapıyor.
18:44Ne istersen yap.
18:46Afiyet olsun.
18:50Esra.
18:54Ahmet Bey.
18:56Esra nerede?
19:02Böyle yapmak zorundaydım yoksa ikimizi de orada öldürdüm Ümdaz.
19:10Basın toplantısı yarın.
19:13Merak etme.
19:15Öncesinde onu kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
19:19Benim o zamana kadar bebeği bulmam lazım.
19:22Biz daha fazla bu zamanda kalamayız.
19:30Halime Hanım'a sordunuz mu?
19:34Belki geçen zamanda daha fazlasını öğrenmiştir.
19:38Doğru.
19:41Umarım işi biliyordur.
19:43Göreceğiz.
19:53Bırak.
19:55Bırak.
19:57Bırak.
19:59Bırak.
20:01Bırak.
20:03Bırak.
20:05Bırak.
20:07Bırak.
20:10Bırak.
20:14Ümdaz terk ettikten sonra bir başına kaldı burada.
20:17Kusuruma bakmayın.
20:19Çoktandır ziyaretime kimse gelmiyor.
20:22Evim biraz dağınık.
20:24Estağfurullah.
20:32Biz sizinle daha evvelden tanışıyor muyuz?
20:34Sanmıyorum.
20:36Halime Hanım.
20:39Yardımınıza ihtiyacımız var.
20:41Yardım mı?
20:43Ben nasıl yardım edebilirim ki size?
20:45Bebeğiniz.
20:49Kaybolduktan sonra hiç haber aldınız mı ondan?
21:03Vicdansız herif.
21:05Çocuğumun sakladığı yetmiyormuş gibi fotoğrafını dahi göstermedi bana.
21:09Yıllar sonra geçti elime.
21:11Bak.
21:13Burada bir buçuk yaşında.
21:19Esra değil bu.
21:27Esra öğrenince üzülecek.
21:35Yine yanlış tahmin.
21:37Yine de değil.
21:41Onu bir kurtaralım da...
21:43...gerisini sonra düşünürüz.
21:51Saygıdeğer basın mensupları...
21:53...ve sizleri...
21:55...bugün buraya mühim bir olay için...
21:57...çağırdım.
21:59Maalesef günümüzde...
22:03...inşa ettiğimiz geleceği hala anlayamayan...
22:05...bazı hakkımlar...
22:07...toplumun refahını tehlikeye atıyor.
22:11Kurduğumuz kadın eğitim kampları...
22:13...tam da böyle kadınları...
22:15...adam etmek için...
22:17...açılmıştır.
22:27Bugün...
22:29...ibreti alem olsun diye...
22:31...eğlence işçisi statüsünü...
22:33...suistimal ederek...
22:35...başına buyurup davranan...
22:37...bir takım ucuz kadınları...
22:39...siz...
22:41...basın mensuplarının...
22:43...ve tüm Türkiye'nin önünde...
22:45...ifşa edin.
22:51Beyler.
22:53Mültas Bey'in sizden çok mühim bir...
22:55...maruzatı var.
22:57Aşağıda sizi bekliyor acele edin.
22:59Halit Bey biz...
23:01Acele edin ben buraya göz kulak olurum.
23:07Bu kadınların hepsi...
23:09...derslerini öğrenene dek...
23:11...eğitilecektir.
23:13Hayır.
23:25Bir gece geçirip...
23:27...ses mi edecektin he?
23:29Fazla zamanımız yok.
23:33Hadi koş.
23:35Koş koş koş.
23:43Saygılar...
23:45...basın mensupları.
23:51Bu başına buyruk davranan kadınları...
23:53...birazdan size ifşa edeceğim.
23:57Ne demek o?
24:03Halit olun bana.
24:13Toplantımıza...
24:15...10 dakika ara veriyoruz.
24:39Hiç değişmemişsin.
24:43Burası güvenlidir.
24:45Şu odada bir süre kalabilirsiniz.
24:49Oh çok şükür.
24:51İyi misin?
24:53İyiyim. Sen?
24:55İyiyim iyiyim.
24:59Ne oldu?
25:01Yine ne oldu?
25:03Halime'nin bebeğini bulduk.
25:05Yaa.
25:07Eee nerede?
25:09Bir buçuk yaşındayken çekilmiş...
25:11...bir fotoğrafı var.
25:1312 Nisan 1950'de çekilmiş.
25:15Pera Palas'ta.
25:17E ne güzel.
25:19Hangi zamanla gideceğimizi biliyoruz.
25:21Bir şey daha var.
25:23Bir şey daha var.
25:25Bir şey daha var.
25:27Bir şey daha var.
25:29Bir şey daha var.
25:31Bir şey daha var.
25:35O bebek sen değilsin.
25:43Dolayısıyla Halime de...
25:45Annem değil.
26:01Halime'nin bebeğini...
26:03...yine de bulmamız lazım.
26:07Çünkü sizden sonra...
26:09...işler iyice kötüleşti.
26:11Mümtaz hapsettiği tüm kadınları...
26:13...bir vagona doldurup...
26:15...altına bomba yerleştirdi.
26:1717 Ekim 1941'de...
26:19...saat 11.57'de...
26:21...patlama gerçekleşti.
26:23Bulgaristan sınırlarında...
26:25...çok fazla insan öldü.
26:27Saat 11.57'de...
26:29...patlama gerçekleşti.
26:31Bulgaristan sınırında...
26:33...Edirne Tren İstasyonu'nda mola vermişken patladı.
26:35Mümtaz bunu Sovyet ajanlarının yaptığını iddia etti ve...
26:37...Türkiye...
26:39...Nazilerle savaşa girdi.
26:41Mümtaz'ın yükselişi de...
26:43...o zaman başladı işte.
26:47Halime'nin bebeğini getireceğim.
26:49Derbende hakikati kullanacağım.
26:51Ahmet abi sen hep demez misin?
26:53Umurumda bile değil.
26:55Benim Lili'yi kurtarmam lazım.
26:57Tamam ben de geliyorum o zaman.
26:59Olmaz.
27:01Olmaz.
27:03İkimizin birden gitmesine gerek yok.
27:05Sen birlikte geldiğimiz odaya dön.
27:0741'de buluşalım.
27:09Olmaz.
27:11Olmak zorunda.
27:1541'de görüşürüz.
27:21Dikkatli ol.
27:23Tamam.
27:41Neden korkuyorsun?
27:43Biz imkansız mıyız?
27:47Sana karşı mana veremediğimi yakaladıyorum.
27:49Yine gelin Ahmet Bey.
27:53Sizi tekrar görmek isterim.
28:13Belki de kaderimizde yapaylılık var.
28:19Ayrılık da var.
28:21Kavuşmak da var.
28:271941'de buldum seni.
28:29Bir daha bırakmayı düşünmüyorum.
28:37Bu sefer yine muvaffak olalım inşallah.
28:49Sağ ol.
29:19Sağ ol.
29:49Halit.
30:03Halit.
30:07Esra.
30:11Çok şükür geldin.
30:15Çok özledim seni.
30:19Gittiğimiz zamanda yoktu.
30:21Ahmet Ağabey bulup getirecekti.
30:23Biliyorum.
30:25Getirdi çoktan.
30:27Eee?
30:29Halime söyledi mi kadınların yerini?
30:31Bir şey bildiği yokmuş.
30:35Sizi kandırmış bebeği getirmeniz için.
30:37Bebeği alınca kaçıp gitti.
30:43E ne olacak şimdi?
30:49Ağabey nerede?
30:53Sorun da o zaten.
30:55İşler iyice çıkmaza girdi burada.
31:01Sen gidilip bir şey oldu Esra.
31:19Esra.
31:21Esra.
31:23Esra.
31:25Esra.
31:27Esra.
31:29Esra.
31:31Esra.
31:33Esra.
31:35Esra.
31:37Esra.
31:39Esra.
31:41Esra.
31:43Esra.
31:45Esra.
31:47Esra.
31:49Esra.
31:51Esra.
31:53Esra.
31:55Esra.
31:57Esra.
31:59Esra.
32:01Esra.
32:03Esra.
32:05Esra.
32:07Esra.
32:09Esra.
32:11Esra.
32:13Esra.
32:15Esra.
32:17Esra.
32:19Esra.
32:21Esra.
32:23Esra.
32:25Esra.
32:27Esra.
32:29Esra.
32:31Esra.
32:33Esra.
32:35Esra.
32:37Esra.
32:39Esra.
32:41Esra.
32:43Esra.
32:45Esra.
32:47Esra.
32:49Esra.
32:51Esra.
32:53Esra.
32:55Esra.
32:57Esra.
32:59Esra.
33:01Esra.
33:03Esra.
33:05Esra.
33:07Esra.
33:09Esra.
33:11Esra.
33:13Esra.
33:15Esra.
33:17Esra.
33:19Esra.
33:21Esra.
33:23Esra.
33:25Esra.
33:27Esra.
33:29Esra.
33:31Esra.
33:33Esra.
33:35Esra.
33:37Esra.
33:39Esra.
33:41Esra.
33:43Esra.
33:45Esra.
33:47Esra.
33:49Esra.
33:51Esra.
33:53Esra.
33:55Esra.
33:57Esra.
33:59Esra.
34:01Esra.
34:03Esra.
34:05Esra.
34:07Esra.
34:09Esra.
34:11Esra.
34:13Esra.
34:15Esra.
34:17Esra.
34:19Esra.
34:21Esra.
34:23Esra.
34:25Esra.
34:27Esra.
34:29Esra.
34:31Esra.
34:33Esra.
34:35Esra.
34:37Esra.
34:39Esra.
34:41Esra.
34:43Esra.
34:45Esra.
34:47Esra.
34:49Esra.
34:51Esra.
34:53Esra.
34:55Esra.
34:57Esra.
34:59Esra.
35:01Esra.
35:03Esra.
35:05Esra.
35:07Esra.
35:09Esra.
35:11Esra.
35:13Esra.
35:15Esra.
35:17Esra.
35:19Esra.
35:21Esra.
35:23Esra.
35:25Esra.
35:27Esra.
35:29Esra.
35:31Esra.
35:33Esra.
35:35Esra.
35:37Esra.
35:39Esra.
35:41Esra.
35:43Esra.
35:45Esra.
35:47Esra.
35:49Esra.
35:51Esra.
35:53Esra.
35:55Esra.
35:57Esra.
35:59Esra.
36:01Esra.
36:03Esra.
36:05Esra.
36:07Esra.
36:09Esra.
36:11Esra.
36:13Esra.
36:15Esra.
36:17Esra.
36:19Esra.
36:21Esra.
36:23Esra.
36:25Esra.
36:27Esra.
36:29Esra.
36:31Esra.
36:33Esra.
36:35Esra.
36:37Esra.
36:39Esra.
36:41Esra.
36:43Esra.
36:45Esra.
36:47Esra.
36:49Esra.
36:51Esra.