Category
🦄
Art et designTranscription
00:00A l'ère des Orochi, la piscine a été détruite.
00:04La piscine est désormais une piscine.
00:08Le mont de Jizou est un monument de Jizou.
00:12La piscine est la pièce de la piscine.
00:16Le monument de Jizou est la piscine.
00:20Les jambes de Jizou sont bien élongées.
00:24Les jambes de Jizou sont bien élongées.
00:28C'est un kimono d'enfant.
00:30C'est merveilleux.
00:31C'est une merveilleuse kyo-yuzen.
00:33C'est vrai ?
00:34Alors, je vais le donner à Sara.
00:36Tu ne peux pas !
00:37C'est pas possible, mademoiselle !
00:39C'est un cadeau que ma femme m'a offert
00:41spécialement pour le 20e anniversaire
00:43de votre fille.
00:45Alors, Sara,
00:47aujourd'hui c'est le même 20e anniversaire
00:49que moi.
00:50C'est un cadeau pour moi.
00:54Mademoiselle Akiko.
00:58Nous sommes des amies
01:00qui sont nées au même moment.
01:02Non, je suis une maîtresse
01:04qui s'occupe de mademoiselle.
01:06C'est un honneur.
01:08C'est vieux.
01:09C'est un honneur,
01:10et il n'y a pas d'autre façon
01:12de dire que c'est une nouvelle femme.
01:14Mademoiselle Akiko.
01:15C'est vrai, Sara ?
01:17Alors,
01:18donne moi ce cadeau en noir.
01:20Mais, c'est...
01:21Mais, c'est...
01:22C'est bon, donne-le moi.
01:24Je suis désolée,
01:25mais je ne peux pas
01:26jouer la femme de ma famille.
01:28Mais, mademoiselle...
01:29Tu sais,
01:30c'est pour la fête d'anniversaire.
01:32Je vais faire le déjeuner.
01:35Je suis désolée.
01:37Je ne peux pas.
01:52Mademoiselle Akiko.
01:54Bonjour, tout le monde.
01:56Je vous ai attendu.
01:57Bienvenue à ma fête d'anniversaire.
02:04Sara,
02:05qu'est-ce que c'est que ce dresseau ?
02:06C'est une blague, n'est-ce pas ?
02:08Je l'ai préparé pour vous.
02:10Je suis désolée.
02:11Je ne peux pas jouer la femme de ma famille.
02:14Je suis désolée.
02:16Je ne peux pas jouer la femme de ma famille.
02:18Je suis désolée.
02:19Je vous ai préparé une blague.
02:21Qu'est-ce que c'est que ce dresseau ?
02:22Je ne peux pas jouer la femme de ma famille.
02:23C'est une blague, n'est-ce pas ?
02:25Je vous ai préparé une blague.
02:26Je ne peux pas jouer la femme de ma famille.
02:27Je suis désolée.
02:29Vous pouvez les jeter.
02:31C'est pour vous.
02:32Je suis désolée.
02:33Je n'ai pas le droit de jouer la femme de ma famille.
02:37Madame Kiyokuni-sama.
02:40Pensez-y près de vous.
02:42Je vous en prie.
02:44Je ne peux pas jouer la femme de ma famille.
02:48Kiyokuni-sama, vous devriez vous mettre un peu plus près de lui.
02:52Ah, euh...
02:54Comme ça.
03:01Kiyokuni-sama, que pensez-vous de la mariage ?
03:05La mariage ?
03:07Oui.
03:08La mariage est un moyen d'améliorer la vie de la famille.
03:12Je suis absolument opposée.
03:14La mariage est un moyen d'améliorer la vie de la famille.
03:18Ah, c'est un moyen d'améliorer la vie de la famille.
03:22Ah, c'est un moyen d'améliorer la vie de la famille.
03:23Je suis heureuse de voir que vous avez la même opinion.
03:26Je suis heureuse de voir que vous avez la même opinion.
03:27Je... je... je...
03:28Je... je... je...
03:35C'était un moment de joie.
03:38Votre femme est très fière.
03:40C'est bien. Ce n'est pas un sacrifice de la mariage.
03:45Mais ce n'est pas un homme magnifique ?
03:48Il est sérieux, mais un homme étrange.
03:50Kiyokuni Saionji.
03:52Le grand-père de Tôdori Saionji.
03:54Le grand-père de Tôdori Saionji.
03:56Le grand-père de Tôdori Saionji.
03:57Le prince de Valencia.
03:58Il est vraiment très bien.
04:00Il est vraiment très bien.
04:01Il n'est pas le mariage de tous.
04:03Il n'est pas le mariage de tous.
04:04Mais je suis désolée.
04:05Mais je suis désolée.
04:06Vous l'avez lu, non ?
04:07Vous l'avez lu, non ?
04:08Vous l'avez lu, non ?
04:09Vous l'avez lu, non ?
04:10Vous l'avez lu, non ?
04:11Vous l'avez lu, non ?
04:12Vous l'avez lu, non ?
04:13Vous l'avez lu, non ?
04:14Vous l'avez lu, non ?
04:15Vous l'avez lu, non ?
04:16Vous l'avez lu, non ?
04:17Vous l'avez lu, non ?
04:18Vous l'avez lu, non ?
04:19Vous l'avez lu, non ?
04:20Vous l'avez lu, non ?
04:21Vous l'avez lu, non ?
04:22Vous l'avez lu, non ?
04:23Vous l'avez lu, non ?
04:24Vous l'avez lu, non ?
04:25Vous l'avez lu, non ?
04:26Vous l'avez lu, non ?
04:27Vous l'avez lu, non ?
04:28Vous l'avez lu, non ?
04:29Vous l'avez lu, non ?
04:30Vous l'avez lu, non ?
04:31Vous l'avez lu, non ?
04:32Vous l'avez lu, non ?
04:33Vous l'avez lu, non ?
04:34Vous l'avez lu, non ?
04:35Vous l'avez lu, non ?
04:36Vous l'avez lu, non ?
04:37Vous l'avez lu, non ?
04:38Vous l'avez lu, non ?
04:39Vous l'avez lu, non ?
04:40Vous l'avez lu, non ?
04:41Vous l'avez lu, non ?
04:42Vous l'avez lu, non ?
04:43Vous l'avez lu, non ?
04:44Vous l'avez lu, non ?
04:45Vous l'avez lu, non ?
04:46Vous l'avez lu, non ?
04:47Vous l'avez lu, non ?
04:48Vous l'avez lu, non ?
04:49Vous l'avez lu, non ?
04:50Vous l'avez lu, non ?
04:51Vous l'avez lu, non ?
04:52Vous l'avez lu, non ?
04:53Vous l'avez lu, non ?
04:54Vous l'avez lu, non ?
04:55Vous l'avez lu, non ?
04:56Vous l'avez lu, non ?
04:57Vous l'avez lu, non ?
04:58Vous l'avez lu, non ?
04:59Vous l'avez lu, non ?
05:00Vous l'avez lu, non ?
05:01Vous l'avez lu, non ?
05:02Vous l'avez lu, non ?
05:03Vous l'avez lu, non ?
05:04Vous l'avez lu, non ?
05:05Vous l'avez lu, non ?
05:06Vous l'avez lu, non ?
05:07Vous l'avez lu, non ?
05:08Vous l'avez lu, non ?
05:09Vous l'avez lu, non ?
05:10Vous l'avez lu, non ?
05:11Vous l'avez lu, non ?
05:12Vous l'avez lu, non ?
05:13Vous l'avez lu, non ?
05:14Vous l'avez lu, non ?
05:15Vous l'avez lu, non ?
05:16Vous l'avez lu, non ?
05:17Vous l'avez lu, non ?
05:18Vous l'avez lu, non ?
05:19Vous l'avez lu, non ?
05:20Vous l'avez lu, non ?
05:21Vous l'avez lu, non ?
05:22Vous l'avez lu, non ?
05:23Vous l'avez lu, non ?
05:24Vous l'avez lu, non ?
05:25Vous l'avez lu, non ?
05:26Vous l'avez lu, non ?
05:27Vous l'avez lu, non ?
05:28Vous l'avez lu, non ?
05:29Vous l'avez lu, non ?
05:30Vous l'avez lu, non ?
05:31Vous l'avez lu, non ?
05:32Vous l'avez lu, non ?
05:33Vous l'avez lu, non ?
05:34Vous l'avez lu, non ?
05:35Vous l'avez lu, non ?
05:36Vous l'avez lu, non ?
05:37Vous l'avez lu, non ?
05:38Vous l'avez lu, non ?
05:39Vous l'avez lu, non ?
05:40Vous l'avez lu, non ?
05:41Vous l'avez lu, non ?
05:42Vous l'avez lu, non ?
05:43Vous l'avez lu, non ?
05:44Vous l'avez lu, non ?
05:45Vous l'avez lu, non ?
05:46Vous l'avez lu, non ?
05:47Vous l'avez lu, non ?
05:48Vous l'avez lu, non ?
05:49Vous l'avez lu, non ?
05:50Vous l'avez lu, non ?
05:51Vous l'avez lu, non ?
05:52Vous l'avez lu, non ?
05:53Vous l'avez lu, non ?
05:54Vous l'avez lu, non ?
05:55Vous l'avez lu, non ?
05:56Vous l'avez lu, non ?
05:57Vous l'avez lu, non ?
05:58Vous l'avez lu, non ?
05:59Vous l'avez lu, non ?
06:00Vous l'avez lu, non ?
06:01Vous l'avez lu, non ?
06:02Vous l'avez lu, non ?
06:03Vous l'avez lu, non ?
06:04Vous l'avez lu, non ?
06:05Vous l'avez lu, non ?
06:06Vous l'avez lu, non ?
06:07Vous l'avez lu, non ?
06:08Vous l'avez lu, non ?
06:09Vous l'avez lu, non ?
06:10Vous l'avez lu, non ?
06:11Vous l'avez lu, non ?
06:12Vous l'avez lu, non ?
06:13Vous l'avez lu, non ?
06:14Vous l'avez lu, non ?
06:15Vous l'avez lu, non ?
06:16Vous l'avez lu, non ?
06:17Vous l'avez lu, non ?
06:18Vous l'avez lu, non ?
06:19Vous l'avez lu, non ?
06:20Vous l'avez lu, non ?
06:21Vous l'avez lu, non ?
06:22Vous l'avez lu, non ?
06:23Vous l'avez lu, non ?
06:24Vous l'avez lu, non ?
06:25Vous l'avez lu, non ?
06:26Vous l'avez lu, non ?
06:27Vous l'avez lu, non ?
06:28Vous l'avez lu, non ?
06:29Vous l'avez lu, non ?
06:30Vous l'avez lu, non ?
06:31Vous l'avez lu, non ?
06:32Vous l'avez lu, non ?
06:33Vous l'avez lu, non ?
06:34Vous l'avez lu, non ?
06:35Vous l'avez lu, non ?
06:36Vous l'avez lu, non ?
06:37Vous l'avez lu, non ?
06:38Vous l'avez lu, non ?
06:39Vous l'avez lu, non ?
06:40Vous l'avez lu, non ?
06:41Vous l'avez lu, non ?
06:42Vous l'avez lu, non ?
06:43Vous l'avez lu, non ?
06:44Vous l'avez lu, non ?
06:45Vous l'avez lu, non ?
06:46Vous l'avez lu, non ?
06:47Vous l'avez lu, non ?
06:48Vous l'avez lu, non ?
06:49Vous l'avez lu, non ?
06:50Vous l'avez lu, non ?
06:51Vous l'avez lu, non ?
06:52Vous l'avez lu, non ?
06:53Vous l'avez lu, non ?
06:54Vous l'avez lu, non ?
06:55Vous l'avez lu, non ?
06:56Vous l'avez lu, non ?
06:57Vous l'avez lu, non ?
06:58Vous l'avez lu, non ?
06:59Vous l'avez lu, non ?
07:00Vous l'avez lu, non ?
07:01Vous l'avez lu, non ?
07:02Vous l'avez lu, non ?
07:03Vous l'avez lu, non ?
07:05Allons-y, Junichiro.
07:07Oui !
07:10Attendez un instant !
07:19Ce n'est pas bon.
07:21C'est comme ça, les gars.
07:23Pardonnez-moi.
07:24Je n'ai pas le choix de prendre votre vie.
07:27Taka !
07:28Tu es le Taka de l'Oba !
07:30Quoi ?
07:32Tu veux me tuer ?
07:34Tu peux me tuer.
07:37Je n'ai pas besoin de ton énergie.
08:02Tu veux aller avec moi ?
08:04Je suis prêt à aller à l'enfer.
08:09Rappelez-le !
08:11Attendez !
08:16Jun, allons-y.
08:17Je suis...
08:19Je suis Akiko, la fille de Hachio Koushaku.
08:22Merci de m'avoir aidée.
08:24Madame, je n'ai rien à vous remercier.
08:27Je ne vous remercie pas.
08:29C'est comme ça, les gars.
08:32Mais...
08:33Junichiro !
08:34Pourquoi es-tu là ?
08:38Je vous remercierai.
08:41Attendez !
08:44Junichiro !
08:45Je ne peux pas croire que la jeune femme soit là.
08:49Vous pouvez l'arrêter pour la nuit ?
08:52Mais, madame...
08:53Si vous faites ça, Sara va me dire que vous avez fait un malheur.
08:57Sara, je ne vous en prie.
08:59Je vais faire en sorte que vous ne vous en priez pas.
09:05Je ne peux pas croire que vous avez fait un malheur.
09:08Je ne peux pas croire que vous avez fait un malheur.
09:11Je ne peux pas croire que vous avez fait un malheur.
09:15Je ne peux pas croire que vous avez fait un malheur.
09:22Si vous le saviez...
09:39Ensuite, elle va rester chez elle,
09:41Qu'est-ce qui se passe avec cette fille ? Elle a encore 15 ans.
09:46Je suis heureuse que tu sois en bonne santé. C'est tout ce que je peux t'aider.
10:01Madame.
10:03C'était incroyable.
10:05Tu veux aller avec moi ? Je suis prête à aller vers le diable.
10:11Je n'ai pas peur de personne. J'y vais seule.
10:15J'ai déjà bu de la vie et de la mort.
10:19J'ai l'impression que je vais mourir tout de suite.
10:23Sarah, j'étais tellement heureuse.
10:28Madame.
10:30Akiko !
10:32Tu ne peux pas aller à l'étranger sans mon consentement.
10:36J'ai envoyé Sarah à l'étranger et la voiture s'est brûlée.
10:40J'ai appelé le chauffeur de Tsukiyama.
10:43Tu ne devrais pas m'appeler.
10:45Je suis désolée. Je ferai ça de nouveau.
10:48Hier, Kiyokuni était là et attendait toute la journée.
10:52Il t'a promis quelque chose.
10:55Ne t'en fais pas. J'en parlerai à Kiyokuni.
11:01Madame, vous avez un appel ?
11:03Oui.
11:04Entrez.
11:06Excusez-moi.
11:08Je veux que vous l'envoiez.
11:11Où ?
11:13À Aoba-gumi.
11:15Tu sais où il est.
11:18Madame, je ne peux pas.
11:20Quoi ?
11:22Je ne peux pas.
11:24Que se passe t-il ?
11:26Je vais me faire mal.
11:28Si tu vas te faire mal, tu ne mourras pas.
11:31Madame.
11:32Tu ne vas pas m'aider ?
11:47Excusez-moi.
11:51Qu'est-ce qu'il y a ?
11:53Je veux voir Taka.
11:57C'est la femme de ton frère. Il est à l'étage 2.
12:00Excusez-moi.
12:03Taka !
12:06Taka !
12:08Taka !
12:25Taka !
12:28Il n'y a plus rien.
12:32Vous avez quelque chose à me dire ?
12:34Je veux que vous me l'apportiez.
12:39Le 18 juillet, à 10h00 à Ginza 2,
12:43dans le restaurant Katsuragi.
12:45Hachio Akiko.
12:49J'ai reçu la lettre.
12:50Merci.
12:56Est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
12:57Laissez-moi mon frère.
12:59Laissez-moi mon frère.
13:01Ne m'emmène pas dans le monde du yakuza.
13:04Je comprends, je comprends.
13:05Allons-y.
13:07Ce n'est pas un endroit pour une petite fille comme vous.
13:10Je ne suis pas une petite fille.
13:12Alors quoi ?
13:13Une petite fille, c'est comme Akiko.
13:16Elle dit des choses inconnues.
13:18Je ne suis pas inconnue.
13:20Tu dis que tu connais le monde ?
13:22Je le sais.
13:23J'ai du mal à comprendre.
13:25Je n'ai pas peur de ce genre de choses.
13:27Je n'ai pas peur du tout.
13:37Ici, c'est comme ça.
13:40S'il vous plaît, pardonnez-moi.
13:47Vous êtes une petite fille.
13:57Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
14:03Imbécile !
14:04Arrêtez de me regarder !
14:21Sara ?
14:22Oui ?
14:23C'est l'heure de voir les visiteurs.
14:26Ton père n'est pas là pour la fête.
14:29Tu dois te préparer.
14:33C'est la fête de nos 20 ans.
14:36Ce soir, c'est un autre monde.
14:41Bienvenue, Sara.
14:44Madame, il y a beaucoup de visiteurs.
14:47J'ai beaucoup de choses à faire.
14:49C'est bon, Sara.
14:51Les autres visiteurs vont travailler pour toi.
14:55Ce soir, tu seras mon visiteur.
14:59Je ne peux pas.
15:01Je ne peux pas.
15:03Je ne peux pas.
15:05Je ne peux pas.
15:07Je ne peux pas.
15:09Ce soir, tu seras mon visiteur.
15:13Tu seras de la même taille que moi.
15:19Je t'en prie.
15:21Madame !
15:22Je t'offre un beau cadeau.
15:25Je t'offre le soleil ce soir.
15:29C'est le 18ème.
15:31Je vais à Ginza.
15:34Je ne peux pas.
15:36Tu peux rester dans mon lit après la fête.
15:40Je t'inviterai à la fête.
15:43Je serai à Ginza.
15:45Tu seras dans mon lit.
15:47Ce soir, tu seras mon visiteur.
15:50Je ne peux pas.
15:51Tu vas t'éteindre.
15:53Tu seras mon visiteur.
15:55Ce soir, tu seras mon visiteur.
15:57Je ne peux pas.
15:59Ce soir, tu seras mon visiteur.
16:02Je ne peux pas.
16:05Tu vas t'éteindre.
16:06Je ne peux pas.
16:26Je ne peux pas.
16:31Ce soir, tu seras mon visiteur.
16:34C'est la chambre à l'arrière de la deuxième floire.
16:45La chambre est prête.
16:47Prenez votre place.
16:49C'est ici que je déclare la liberté et l'indépendance de mon pays.
16:53C'est ici que je déclare la liberté et l'indépendance de mon pays.
17:00Je vous présente mon fils.
17:03C'est Uchida Sara.
17:04C'est une belle fille, n'est-ce pas?
17:11Vous ne l'avez pas rencontrée, n'est-ce pas?
17:15Non.
17:16Vous ne vous reconnaissez pas?
17:18Ah, vous êtes la maîtresse de Azabu.
17:22Oui.
17:23Vous avez bien accueilli Sara.
17:26Oui.
17:27Ah, c'est Shizuko de l'hôtel de Grada.
17:30Ça fait longtemps.
17:32Vous ne dansez pas?
17:33Non.
17:49Sara, je vous souhaite un joyeux anniversaire.
17:57Akiko est une femme intéressante.
18:00Elle est libre et modeste.
18:03Mais elle a l'air seulement au courant.
18:09Nous, les gens d'ordinaire, nous sommes touchés.
18:13Akiko est trop heureuse.
18:16Plus que moi.
18:17Plus que moi.
18:18Et vous?
18:19Votre veste, vos cheveux.
18:21Tout ce que vous avez.
18:23C'est pourquoi...
18:24Non.
18:25Votre beauté vient de vous-même.
18:30J'ai trop bu?
18:32Un peu.
18:38Bonjour, madame.
18:39Quelle heure est-il?
18:41Il y a un visiteur à 10h.
18:43D'accord.
18:44Je vous en prie.
18:58Il y a un visiteur à 10h.
19:00Il ne faut pas...
19:01Il ne faut pas penser à autre chose, Sara.
19:04Oui.
19:05Au moins, je ne déteste pas le visiteur.
19:10Il faut que tu te lèves un peu, Sara.
19:12Oui.
19:13Il vaut mieux que tu te lèves.
19:15C'est comme ça que tu auras du bonheur.
19:18Sara.
19:34Hey, Sayonji.
19:35Je veux qu'on s'occupe un peu plus.
19:37Je suis fatigué.
19:38Je vais me reposer.
19:39Ne vous inquiétez pas.
19:52C'est moi, Akira.
19:54Entrez, s'il vous plaît.
19:57Je suis désolé.
19:58J'ai dormi.
19:59Attends.
20:00Entrez, s'il vous plaît.
20:01S'il vous plaît.
20:09Aiko.
20:10Je...
20:11Je...
20:12Je veux boire.
20:13Je veux boire.
20:21Aiko.
20:22Je...
20:23Je t'aime.
20:39Vous...
20:42Vous...
20:47Ne vous en lendez pas à bout, mon archéologue.
20:49Je vous en prie, ne vous en lendez pas.
20:51Tonight...
20:52Cette nuit...
20:54Allez faire le point pour moi.
20:57C'est mon seul et uniquement fortuné rêve.
21:03C'est mon rêve qui a été pardonné pour une seule nuit.
21:11C'est moi qui dois être pardonné, Akiko.
21:17J'aurais pu t'apporter un rêve merveilleux, mais je n'avais pas l'espoir.
21:22Je suis désolé.
21:24Je ne peux que marcher dans la paix pour ma famille et mon banquier.
21:30C'est vraiment merveilleux d'être libre de son rêve.
21:38Kiyokuni...
21:41Akiko, j'ai rencontré une seule femme.
21:44Elle dansait avec moi et nous discutions.
21:47C'était vraiment merveilleux.
21:50Mais s'il te plaît, dis-lui.
21:52Même si c'est merveilleux, on peut parfois perdre son chemin.
21:57S'il te plaît, dis-lui.
22:15C'est incroyable.
22:17C'est un rêve incroyable.
22:19Je suis en colère.
22:27Le restaurant est bientôt fermé. Que voulez-vous manger ?
22:32Attends un peu.
22:41Taka, c'est pour toi.
22:44Oui.
22:58Le 3ème en haut à droite.
23:02Taka, laisse-le. Il attend.
23:27Je suis désolé. Le restaurant est fermé.
23:35Flan, je suis un homme.
23:40Je ne peux pas le pardonner.
23:42Tu n'es qu'une seule femme.
23:44Ne te mêle pas de moi.
24:09Je suis désolée.
24:14Je suis désolée.
24:16Je suis désolée.
24:25Sara !
24:26Sara !
24:29Qu'est-ce qu'il s'est passé à la maison de Hayama ?
24:33Tu m'as demandé de t'occuper d'elle.
24:35Akiko n'était pas là depuis ce soir.
24:38Que se passe-t-il ?
24:40Dis-moi tout ce qui s'est passé.
24:42Je suis désolée. Je ne peux rien dire.
24:44Sara !
24:50Madame, vous êtes en retard.
24:53Le 3ème en haut à droite.
24:55Le 3ème en haut à droite.
24:59Tu veux qu'on te pardonne ?
25:03Tu veux que je te pardonne ?
25:06Tu dois faire le boulot.
25:09Je t'ai dit ça plusieurs fois.
25:12Pourquoi ne me fais-tu pas croire ?
25:15Dis-moi.
25:17Dis-moi tout ce qui s'est passé.
25:22Je sais que tu es en retard,
25:26mais tu es plus intelligente que moi.
25:29Tu es plus adepte.
25:33Tu veux croire en quelqu'un.
25:36Tu veux croire en quelque chose.
25:39Si tu ressens la vérité,
25:41la douleur et la douleur dans ton cœur
25:43s'allongeront un peu.
25:45Je t'en prie, Sara.
25:46On n'est pas des amis.
25:48Ne me mentis pas.
25:50Madame, je ne veux pas.
25:53C'est pour ça que j'ai décidé d'y aller.
25:56J'avais peur de perdre ma vie
25:59dans cet environnement.
26:02Je voulais retourner dans mon propre monde.
26:14Arrête de me regarder comme ça !