Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas possible.
00:02C'est pas possible.
00:04C'est pas possible.
00:06C'est pas possible.
00:08C'est pas possible.
00:10C'est pas possible.
00:12C'est pas possible.
00:14C'est pas possible.
00:16C'est pas possible.
00:18C'est pas possible.
00:20C'est pas possible.
00:22C'est pas possible.
00:24C'est pas possible.
00:26C'est pas possible.
00:28Arigi, chotto sumimasen.
00:30Deichome no bistro de kyaku ga abareteru soudes.
00:32Deichome no bistro de kyaku ga abareteru soudes.
00:34Hatsutouken ha doushita?
00:36Yatsura no mochiba darou?
00:38Sore wa chotto deharatte mashite.
00:40Sumase, arigi, onegaishimasu.
00:42Sumese, arigi, onegaishimasu.
00:50Nanda nanda yurumi sa!
00:52Takaize ni totte kyaku no motenashikata mo shiraneru kai?
00:54Takaize ni totte kyaku no motenashikata mo shiraneru kai?
00:56Si tu ne le sais pas, je vais t'expliquer.
00:58Hé, tu n'as pas de bière ?
01:03Arrêtez !
01:07Allez, viens ici et va te battre !
01:09Non, non !
01:14Taka-san !
01:16Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:19Maître, qu'est-ce que c'est que ce bâtiment ?
01:22Oui, c'est un bâtiment de 50 yens.
01:24Un bâtiment qui a été détruit ?
01:26Oui, environ 11 yens.
01:30D'accord, c'est 15 yens et 50 cents.
01:33Maître, c'est tout ce que vous avez ?
01:38Arrêtez-vous !
01:39Il n'y a pas d'imbécile qui paye avant de boire !
01:46C'est un bâtiment d'investissement.
01:48Si c'était un bâtiment d'agriculture, ça serait bien.
01:51Aïe !
01:54Arrêtez-vous !
01:55Si vous continuez comme ça, je ne serai plus votre ami.
02:01Si vous avez quelque chose à dire, dites-le moi !
02:04Aïe, aïe, aïe !
02:07Aïe, aïe, aïe !
02:23Merci, Taka.
02:24Tu m'as vraiment aidé.
02:26Prends ça pour ton tabac.
02:28Mais qu'est-ce que tu fais là ?
02:30Taka, je t'offre du brandy.
02:34Sarah, s'il te plait.
02:37Oui.
02:43Je suis désolée de vous attendre.
02:45C'est un nouveau arrivé.
02:47Il s'est mis au bâtiment de sa famille.
02:50Il devrait vous plaire.
02:53S'il vous plaît.
02:58Hey, Junichiro.
02:59Oui.
03:01Depuis quand est-ce que ta soeur est en situation de bistrot ?
03:06J'ai entendu qu'elle travaillait à Ginza.
03:08Mais c'était un bistrot.
03:10Au début, elle disait qu'elle n'aimait pas aller au café.
03:13Mais après qu'elle ait quitté le bâtiment,
03:15elle a cherché un emploi.
03:17Mais elle n'a pas trouvé un bon emploi.
03:19Elle est trop sérieuse.
03:21Je suis plus inquiète de la façon dont elle travaille.
04:05Abonnez-vous !
04:36J'ai entendu que vous étiez malade.
04:38Vous avez l'air bien.
04:40Je suis rassuré.
04:41Maladie ?
04:42C'est très grave.
04:44C'est peut-être la maladie de l'amour.
04:52Si vous ne pouvez pas m'expliquer,
04:54qui est cet homme ?
04:56Il a l'air d'être un homme.
04:58Je ne sais pas.
05:00Je ne sais pas.
05:02Je ne sais pas.
05:04Il me semble que je ne suis pas le seul.
05:06Je veux savoir qui est cet homme
05:08qui a touché la sœur de Miss Akiko.
05:20Je ne suis pas touchée.
05:22Qui est ce homme ?
05:25Qui est ce homme ?
05:34Je suis désolée.
05:36Je suis allée voir Sarah.
05:38Mais elle s'est éloignée
05:40il y a un mois.
05:42Elle a 20 ans.
05:44Elle s'est éloignée de vous
05:46à la maison de Hayama.
05:48Elle est devenue une adulte
05:50et est sortie de cette maison.
05:52Elle a été votre maitresse depuis que vous étiez enceinte.
05:54Elle s'est éloignée de notre monde
05:56qui est rempli d'erreurs et d'erreurs.
05:58Elle est retournée à son monde
06:00où elle a été née
06:03Je suis en colère pour Sarah.
06:05Si c'était elle,
06:07elle aurait abandonné tout
06:09et serait encore enceinte.
06:13Miss Akiko,
06:15il n'y avait pas de problème
06:17avec Hayama.
06:19C'est bon, Kiyokuni-san.
06:21C'est un homme et une femme.
06:23Il n'y a pas de problème.
06:25Mais malheureusement,
06:27je voulais qu'ils s'éloignent.
06:29Miss Akiko.
06:32Ils pourraient s'éloigner
06:34et se rencontrer.
06:36Miss Akiko.
06:38C'est bon.
06:40Je ne veux plus
06:42parler d'hommes.
06:46Je vais y aller, maman.
06:56Tu es bien en train de travailler.
06:58Je vois que tu es en train
07:00de travailler.
07:02Qu'est-ce que tu racontes?
07:04C'est différent de toi.
07:06Sarah est en train
07:08d'améliorer notre vie.
07:10Elle est en train
07:12d'améliorer notre vie.
07:14Je sais.
07:16Tu dois t'entraîner.
07:18D'accord.
07:30...
07:32...
07:39...
07:43...
07:45Hummm.
07:47C'est un client.
07:49Hummm.
07:51...
07:53...
07:55...
07:57...
07:59Où vas-tu ?
08:01Fais chier.
08:10Il pleuvait.
08:13J'avais prévu la meilleure place à côté de la fenêtre,
08:16et j'attendais que tu reviennes.
08:19Tu as raison.
08:22J'ai reçu une lettre, mais je ne sais pas à quoi ressembler.
08:27J'ai reçu une lettre, mais je ne sais pas à quoi ressembler.
08:31Je ne t'ai pas dit que tu n'allais pas venir.
08:33Est-ce vrai ?
08:43Je suis désolée de ne pas t'avoir remarqué.
08:46Un professeur comme toi, il faut d'abord avoir de l'argent.
08:50Je ne sais pas si c'est beaucoup ou pas, mais je vais t'acheter.
08:57Je l'ai acheté.
09:06Pourquoi ?
09:08Tu as payé. Ne t'en fais pas.
09:21Je veux que tu m'excuses.
09:24Je veux que tu m'excuses.
09:26Je suis désolé.
09:28Vraiment ? Tu penses vraiment ?
09:31C'est une demande de l'acheteur.
09:34Je te le répète.
09:36Ne t'en fais pas.
09:39Toi aussi.
09:43Non !
09:53Je te jure que tout ce que tu as vu ici,
09:56c'est le fait que tu as acheté et que j'ai été acheté par toi.
10:00Les mots n'ont pas de sens, ni de base.
10:05Qu'est-ce que tu ressens ? Qu'est-ce que tu ressens ? Qu'est-ce que tu ressens dans ton esprit ?
10:16Mon esprit ? Je vais t'en parler.
10:25Réponds-moi. C'est ce que tu voulais.
10:30Non ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
10:37Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
10:44Je comprends. Je te donnerai de l'argent.
10:48Tu sais bien que tu es en train de mourir.
10:53Tu n'es pas capable de faire partie de notre monde.
10:56Tu n'aimes pas moi.
10:59Tu n'es pas prête à devenir une femme.
11:04Non, tu n'es pas prête.
11:06Une femme ? Je veux être une femme avec tout le monde.
11:10Elles ne vendent pas leur corps.
11:14Elles ne vendent pas leur corps.
11:18Elles ne vendent pas leur cœur.
11:21Elles ne vendent pas leur cœur.
11:25Elles ne vendent pas leur cœur.
11:28Est-ce que je pense que je t'ai vendue de l'argent ?
11:34Tu n'as pas deargent.
11:37Non !
11:38Dis-moi que tu n'es pas une fille.
11:41Non !
11:42C'est faux ! C'est faux !
11:47C'est faux. C'est faux. C'est faux. C'est faux !
11:59Je vais me marier.
12:02Akiko !
12:05Akiko !
12:06Je vais me marier. Je vais me marier avec Kiyokuri-sama.
12:23Non, tu es un membre de la famille.
12:26Non, pas du tout.
12:28Sara-san !
12:30Sara-san !
12:31Non, tu es un membre de la famille.
12:33Non, pas du tout.
12:35Sara-san !
12:36La table 3 est à vous.
12:37Oui !
12:42C'est lui !
12:43Encore un de mes clients !
12:45C'est incroyable !
12:46C'est trop populaire !
12:49J'ai quelque chose à te demander.
12:52Qu'est-ce que c'est ?
12:54Tu peux venir avec moi ce soir ?
12:56Oh mon dieu !
12:59C'est un peu dommage.
13:00C'était la 5ème cliente ce soir.
13:02Il y avait un autre client.
13:04C'est incroyable.
13:06C'est la seule cliente qui existe.
13:08Pour vrai, elle est...
13:11Ah oui ?
13:12Tenez, il y a d'autres clients.
13:14C'est bon, c'est bon, c'est bon.
13:25J'ai une bonne sensation.
13:27Il fait un peu froid.
13:29C'est difficile, cette chaleur.
13:31Mais on ne peut pas sortir de l'hôtel en yukata.
13:35C'est parce qu'il y a des visiteurs.
13:37Il faut que l'on se montre bien.
13:40Tu n'as pas mal ?
13:42Il fait encore froid.
13:45Oui, c'est vrai.
13:47C'est la première fois que j'ai de l'argent.
13:49Je vais acheter de la castella.
13:53Non, c'est bon.
13:54Attends-moi.
13:56Allez.
13:58Je vais y aller.
14:00Il est beau, ces jours-ci.
14:02On ne sait pas ce qu'il va faire.
14:05On va voir.
14:13Bonsoir.
14:18J'ai quelque chose à te dire.
14:20C'est Sarah de Bistro, non ?
14:22Oui.
14:23J'ai un petit problème.
14:26Je suis allé à Bistro,
14:27et j'ai vu Anna depuis le loin.
14:30C'est un restaurant.
14:32C'est très populaire.
14:34Je n'y comprends rien.
14:37Je vais te dire ce qui se passe.
14:39Tu n'es pas à l'aise dans ce restaurant.
14:41Tu as payé 200 yens.
14:44Tu peux rentrer dans mon restaurant.
14:47500 yens ?
14:48500 yens.
14:50C'est trop rapide.
14:52Je t'attends.
14:57A la maison
15:18Bonsoir, tout le monde.
15:26Eh, Choito, Sara-chan.
15:28Ah, oui.
15:31Vous voulez aller manger du sushi ensemble ?
15:33Faites-le avec nous.
15:36Oui.
15:37Dans ce monde, c'est la première fois que l'on va manger avec un senpai.
15:44Bienvenue !
15:46Eh, Onishi-san, 10 sushis, s'il vous plait.
15:48C'est bon d'en prendre autant que vous voulez.
15:50Faites-moi des bonnes sushis.
15:52Je vous en prie.
15:54Euh, attendez un instant, s'il vous plait.
15:56Qu'est-ce que vous avez de mal ?
15:59Cet argent, c'est l'argent de la vie de ma mère, mon frère et moi.
16:03Vous ne pouvez pas...
16:05Qu'est-ce que tu racontes ?
16:07Eh, Sara-chan.
16:09C'est parce qu'on t'a offert des sushis qu'on t'a donné de l'argent, n'est-ce pas ?
16:13Si tu penses que tu as gagné, c'est une erreur.
16:16Oh, mes filles.
16:18Vous êtes toutes les mêmes.
16:20Qu'y a-t-il de merveilleux ce soir ?
16:23Ah !
16:25Ça fait longtemps, Someko.
16:27Taka !
16:30Eh, Sushirin.
16:31Laissez-moi les sushis de ces filles-là.
16:34Oui, je vous en prie.
16:36Oh, Taka !
16:37Vous me l'offrez ? J'ai hâte !
16:39Non, c'est pour vous, mes filles.
16:41J'ai hâte.
16:43Eh, Taka.
16:44Qu'y a-t-il ?
16:45Sara, tu peux rentrer.
16:47Eh, Sabu.
16:49Oui.
16:53Allez.
17:03Allez, c'est une commande de Taka.
17:06Ils sont en armes.
17:08Faites-le venir chez nous.
17:13Je crois que Taka t'aime.
17:17Il sait qu'il y a des filles d'une de ces sushis en ce soir.
17:22C'est pas...
17:22Ah, c'est ça.
17:24Tu n'as aucune idée de ce qui se passe.
17:26Il vaut mieux que tu t'en fasses.
17:29Tu n'es pas le seul à ne pas être vendu...
17:30Non, tu n'es pas le seul à ne pas être vendu.
17:33Tu sais pourquoi ?
17:36Dis-le à l'agent d'Istro.
17:38Sarah est ma femme.
17:39C'est à cause de ce qu'il m'a dit.
17:41Taka, qu'est-ce que tu penses depuis tout à l'heure ?
17:53Je ne sais pas.
17:54C'est terrible.
17:56Tu penses sûrement à une nouvelle femme.
18:00Non, tu dois rester avec moi.
18:03C'est vrai, Taka ?
18:05Je ne sais pas.
18:11Bonsoir.
18:16On a un visiteur.
18:23J'ai utilisé de l'argent pour m'occuper de la boulangerie.
18:29Je l'utilise chaque mois.
18:32Je vais le rembourser.
18:35Je vois.
18:37Fais ce que tu veux.
18:38Et...
18:39Je ne veux pas que tu me dises que c'est ma femme.
18:45J'ai quitté la boulangerie...
18:47pour vivre de ma propre façon.
18:50Je ne sais pas ce que tu penses...
18:54mais je ne veux pas être à I'aise.
18:55Et surtout...
18:56et surtout avec quelqu'un comme toi.
18:59C'est clair que tu es un yakuza.
19:02Je vais quitter la boulangerie.
19:06Ne m'inquiète pas.
19:10Je comprends.
19:21C'est ici !
19:22C'est ici !
19:24Désolée de vous attendre.
19:27Je suis heureux que vous aiez décidé de venir.
19:31Je vous emmène à la boulangerie.
19:35Taka, est-ce vrai que ma soeur est venue ?
19:38Oui.
19:39Pour quoi ?
19:40Pour me...
19:41Non, pour moi.
19:44Elle est venue me dire qu'elle déteste moi.
19:47Quoi ?
19:58Je suis là.
20:00C'est ici, la boulangerie.
20:03La boulangerie ?
20:04C'est la première fois que je vois ça.
20:06Nous devons s'occuper de ça.
20:09D'accord.
20:10Surtout, allez-y.
20:11Qu'est-ce que vous faites ?
20:13Allez-y !
20:15C'est pas ça.
20:16Tais-toi.
20:22Tu as une belle tête et un bon corps.
20:24Tu peux bien gagner.
20:25C'est bon, je peux le gagner.
20:26Attendez un instant.
20:28Hanai-san m'a dit qu'elle possède des cafés.
20:31Hanai-san est en effet responsable de 3 cafés.
20:34Mais aussi de ce Joro-ya de Yoshiwara.
20:37Ne sois pas si déçue.
20:39Si on avait un salaire de 200 yens et un salaire de 5 yens,
20:43on serait dans ce genre d'endroit.
20:46Ce n'est pas un boulot.
20:47Un homme et son argent peuvent gagner.
20:49Il n'y a pas de bon travail comme celui-ci.
20:51Je vais y aller.
20:53S'il vous plaît, sortez.
20:55Hey, je vais vous montrer la règle de l'endroit.
21:01Arrêtez ! Arrêtez !
21:05Avant que vous n'ayez pas de salaire,
21:07je vais vous montrer la règle de l'endroit.
21:18Arrêtez ! Ne me touchez pas !
21:20Si vous me touchez encore, je ne vous pardonnerai pas.
21:23J'ai une amie de la famille Aoba.
21:25Une amie de la famille Aoba ?
21:27Une amie de Yutaro Taka ?
21:28C'est pas vrai.
21:29Ne dis pas ça.
21:31Je ne dis pas ça.
21:32Je suis une amie de Taka.
21:35Si c'est vrai, je vais me faire du mal.
21:37Je vais vérifier.
21:44Oui, c'est vrai.
21:46C'est une amie de la famille Aoba.
21:49Sara Uchida ?
21:51Vous connaissez cette femme ?
21:56Allô ?
21:59Allô ?
22:00Je ne sais pas. Il y a tellement de femmes.
22:03Je ne me souviens même pas de leur nom.
22:06C'est une blague !
22:07Il a dit qu'il ne se souvient pas de leur nom.
22:09C'est pas vrai.
22:11Attendez !
22:12Si vous avez déjà rencontré cette femme,
22:14je vous en prie.
22:15Je vais vous montrer la règle de l'endroit.
22:17Ne me touchez pas.
22:20Une fois que je vous montre la règle,
22:21vous allez me faire du mal.
22:51Taka ?
22:52Je ne sais pas.
22:54Je n'ai jamais touché une femme de mon âge.
22:57Quoi ?
22:58Regardez-moi ces yeux !
23:00Je vais vous faire du mal.
23:01Attendez, Hanae.
23:03Cette femme est une bonne amie pour les amateurs.
23:06Je vais l'acheter.
23:07Combien ?
23:09Combien ?
23:11Je ne sais pas.
23:13500 yens.
23:14Je l'ai acheté.
23:16Fille, viens ici.
23:19Attendez !
23:21500 yens ?
23:22Je l'ai acheté.
23:24500 yens !
23:27500 yens ?
23:28Je vais l'acheter.
23:30Si vous avez l'espoir de l'acheter.
23:34Je ne sais pas.
23:40Dépêchez-vous.
23:49Dépêchez-vous.
23:52Dépêchez-vous.
23:57Je...
23:59Arrête.
24:00Si tu dis la vérité,
24:02on va t'envoyer en voiture.
24:06Dans ce quartier.
24:09Je vais partir par ici.
24:14Moi aussi...
24:16Je suis né dans une ville comme celle-ci.
24:33Taka...
24:46Je suis né dans une ville comme celle-ci.
24:48Je suis né dans une ville comme celle-ci.
24:50Je suis né dans une ville comme celle-ci.
24:52Je suis né dans une ville comme celle-ci.
24:54Je suis né dans une ville comme celle-ci.
24:56Je suis né dans une ville comme celle-ci.
24:58Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:00Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:02Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:04Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:06Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:08Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:10Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:12Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:14Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:16Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:18Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:20Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:22Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:24Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:26Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:28Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:30Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:32Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:34Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:36Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:38Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:40Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:42Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:44Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:46Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:48Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:50Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:52Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:54Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:56Je suis né dans une ville comme celle-ci.
25:58Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:00Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:02Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:04Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:06Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:08Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:10Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:12Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:14Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:16Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:18Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:20Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:22Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:24Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:26Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:28Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:30Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:32Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:34Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:36Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:38Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:40Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:42Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:44Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:46Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:48Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:50Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:52Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:54Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:56Je suis né dans une ville comme celle-ci.
26:58Je suis né dans une ville comme celle-ci.
27:00Je suis né dans une ville comme celle-ci.
27:02Je suis né dans une ville comme celle-ci.
27:04Je suis né dans une ville comme celle-ci.