World Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Ce programme a été réalisé en partenariat avec Mediaworks et Pony Canyon.
00:30C'est la première fois qu'il y a eu des événements comme celui-ci,
00:35et c'est la première fois qu'il y a eu des événements comme celui-ci.
01:01Je ne peux pas te tuer.
01:11Je suis si triste de te dire
01:16que ton visage est si proche de moi.
01:22Maintenant que je t'entends dire mon nom,
01:26je crois que la lumière est avec toi.
01:57Au revoir !
01:58Il est vraiment dégueulasse tous les jours !
02:01Où est-ce qu'on va dater aujourd'hui ?
02:03Au revoir !
02:05Ne t'inquiètes pas pour ce qu'ils disent, Mai.
02:09Oui, je vais bien.
02:26Tu n'as pas besoin d'aller avec moi.
02:31Je veux aller avec toi.
02:37Quoi ?
02:38Rien.
02:44Allons-y.
02:45Oui.
02:57C'est bon.
03:23Viens.
03:27C'est mignon.
03:29Allons-y, Mai.
03:31C'est mignon !
03:35Tu ne peux pas l'acheter.
03:39Tu te souviens ?
03:41J'ai acheté un chien et je n'ai pas pu l'acheter.
03:45Il dit qu'il doit t'aider.
03:48Qu'est-ce que tu dis ?
03:50Il dit qu'il doit t'aider, donc je veux l'aider.
03:55Parce que ce chien est comme moi.
04:09J'ai compris.
04:13Tu veux rentrer chez Kouta ?
04:15Ma mère dit que je ne peux pas rentrer chez moi.
04:19Je vais acheter au shinto.
04:20Est-ce que ça ira ?
04:21Je ne sais pas.
04:24Mais ne touche pas trop les chiens.
04:28Je sais.
04:30Merci, Kouta.
04:34Qu'est-ce que c'est ?
04:36Le bruit de la flûte.
04:38De la flûte ?
04:39Je l'entends parfois.
04:42C'est de ta faute.
04:44Est-ce vrai ?
04:46C'est de ta faute.
04:53Kouta, réveille-toi.
04:59Kouta !
05:01Mai-chan est là.
05:24Tiens.
05:29Est-ce que ce ne sont pas bons pour le petit déjeuner ?
05:31Non.
05:32Je ne peux plus me nourrir.
05:35Le nourriture humaine n'est pas très bonne.
05:38La salive est forte.
05:44J'aime le bleu.
05:45Quoi ?
05:46Le nom de cette fille.
05:49Celle qui n'a pas de fil.
05:51Son nom... Son yeux ressemblent aux ciels. Ils sont bleus et transparents.
06:00Bon, c'est bon.
06:02Fais attention. Kouta est ton père.
06:06Qu'est-ce que c'est ?
06:08Je suis ta mère et Kouta est ton père.
06:13Et Blue est notre enfant.
06:17C'est comme ça, non ?
06:21Appelle-moi Kouta !
06:38Hey Kouta !
06:40Quoi ?
06:42On va jouer au football au terrain de la rivière. Tu viens ?
06:46Ah, pourquoi ?
06:48J'ai quelque chose à faire, désolée.
06:51Putain, t'as tout le temps joué avec Makihara.
06:57C'est pas que j'ai joué...
06:59C'est bon.
07:01Je ne t'inviterai plus.
07:03Si tu veux être avec Makihara, tu devrais te marier.
07:12Allons-y !
07:17Parfois, tu devrais jouer avec Saiki.
07:21Quoi ?
07:22C'est pas grave.
07:24Je n'ai pas envie de jouer avec eux.
07:31Désolée.
07:32Quoi ?
07:33C'est depuis que je suis tombée.
07:37Kouta est revenu avec moi tous les jours.
07:41Ça veut dire quoi ?
07:43Je sais comment tu te sens, Saiki.
07:48Tu as l'impression que je t'ai pris, n'est-ce pas ?
07:58Attends-moi !
08:05Tiens, c'est pour toi.
08:08Tiens.
08:20Tu vas bien ?
08:22Oui.
08:23As-tu bu ton médicament ce midi ?
08:27Non.
08:28Tu n'as pas bu ?
08:32C'est parce que j'ai dormi à l'hôpital pendant 4 heures.
08:37Mon dieu.
08:39Je suis désolée.
08:40Pourquoi tu t'excuses ?
08:44Je suis désolée.
08:45Donc ne t'excuses pas.
08:47Mais...
08:48C'est bon.
08:50Mai est Mai.
08:53Allons-y.
08:55Oui.
08:56Mais...
08:58Mais c'est embarrassant !
09:01Il n'y a personne.
09:03Mais...
09:04Le bleu est en train de regarder.
09:06C'est bon.
09:07Nous sommes papa et maman.
09:10Oui.
09:12Un peu plus.
09:14Un peu plus.
09:16Merci.
09:18As-tu entendu ?
09:20Oui.
09:21Le son de la flûte.
09:31Le son de la flûte.
09:47Est-ce que tu vas bien ?
09:49Oui.
09:50C'est juste un examen.
09:54Ah.
09:55Fais attention au bleu.
09:57Oui.
09:58Je vais le faire.
10:00Parce que je suis ton père.
10:05Au revoir.
10:30Oh ?
10:33Le bleu ?
10:37Le bleu !
10:39LE BLEU !
10:45Tu es sérieuse ?
10:47Miaou.
10:48Ah.
10:50Tu es sérieuse ?
10:51Miaou.
10:52Ah.
10:53Je suis sérieuse.
10:55Je suis sérieuse.
10:56Tu es sérieuse.
10:57Je suis sérieuse.
10:58Oh !
11:06Bon sang, il n'y a pas d'autre choix.
11:13Demain, il va pleuvoir partout dans le pays et ce sera un jour où on n'aura pas besoin d'umbrelles.
11:19Hey.
11:20Hm ?
11:21Tu peux me donner ton argent ?
11:23Qu'est-ce que tu dis ?
11:25Je n'en ai pas assez.
11:27Tu n'en as pas assez, non ?
11:30C'est vrai que je dois manger tous les jours.
11:34Bien sûr.
11:35Regarde, je ne te laisse pas de tomates.
11:48Hey, t'as fait ton boulot ?
11:49Oui ! Et toi ?
11:51Pour l'instant, oui.
11:52Oh !
11:53Oh non, mon boulot !
11:58Tu peux me le faire.
12:00Hein ?
12:01Regarde.
12:08Merci.
12:10C'est bon.
12:11C'est bon.
12:15Viens plus vite.
12:19Aujourd'hui, je vais jouer avec les trois groupes après l'école.
12:23Mais je n'ai pas assez de membres.
12:26Donc, Kouta, tu veux jouer ?
12:28Si Kouta viens, on va gagner.
12:31D'accord.
12:32Je vais y aller.
12:34Sérieusement ?
12:36Oui !
12:38Donc, je suis désolé.
12:40Je dois y aller.
12:43Oui, je sais.
12:45Hier, je l'ai laissé à Kouta.
12:48Je suis désolé.
12:49Tu n'as pas besoin de m'excuser.
12:51Kouta !
12:54Alors, je te le demande.
12:56Oui.
12:58Bon courage, père.
13:02Oui.
13:04Allons-y !
13:05Oui !
13:28Ça fait mal !
13:30Vendez vos vêtements.
13:34C'est la pire chose.
13:35Je l'avais acheté.
13:40À plus.
13:41Blu ?
13:58C'est tout ce que j'ai.
14:00Je suis désolée.
14:03Maman, il faut qu'on rentre.
14:22Bonjour ?
14:23Oh !
14:25Oui.
14:27Je vois.
14:28Attendez un instant.
14:31Kouta !
14:32Oui ?
14:37C'est de Maï-chan.
14:39Elle ne sait pas où elle est allée.
14:42Quoi ?
14:43Elle n'est pas rentrée à la maison.
14:48Kouta ! Que se passe-t-il ?
15:03Ah !
15:04Le handkerchief de Maï !
15:33Je suis désolée.
15:35Je suis désolée.
15:36Je suis désolée.
15:37Je suis désolée.
15:38Je suis désolée.
15:39Je suis désolée.
15:40Je suis désolée.
15:41Je suis désolée.
15:42Je suis désolée.
15:43Je suis désolée.
15:44Je suis désolée.
15:45Je suis désolée.
15:46Je suis désolée.
15:47Je suis désolée.
15:48Je suis désolée.
15:49Je suis désolée.
15:50Je suis désolée.
15:51Je suis désolée.
15:52Je suis désolée.
15:53Je suis désolée.
15:54Je suis désolée.
15:55Je suis désolée.
15:56Je suis désolée.
15:57Je suis désolée.
15:58Je suis désolée.
15:59Je suis désolée.
16:00Je suis désolée.
16:01Je suis désolée.
16:02Je suis désolée.
16:03Je suis désolée.
16:04Je suis désolée.
16:05Je suis désolée.
16:06Je suis désolée.
16:07Je suis désolée.
16:08Je suis désolée.
16:09Je suis désolée.
16:10Je suis désolée.
16:11Je suis désolée.
16:12Je suis désolée.
16:13Je suis désolée.
16:14Je suis désolée.
16:15Je suis désolée.
16:16Je suis désolée.
16:17Je suis désolée.
16:18Je suis désolée.
16:19Je suis désolée.
16:20Je suis désolée.
16:21Je suis désolée.
16:22Je suis désolée.
16:23Je suis désolée.
16:24Je suis désolée.
16:25Je suis désolée.
16:26Je suis désolée.
16:27Je suis désolée.
16:28Je suis désolée.
16:29Je suis désolée.
16:30Je suis désolée.
16:31Je suis désolée.
16:32Je suis désolée.
16:33Je suis désolée.
16:34Je suis désolée.
16:35Je suis désolée.
16:36Je suis désolée.
16:37Je suis désolée.
16:38Je suis désolée.
16:39Je suis désolée.
16:40Je suis désolée.
16:41Je suis désolée.
16:42Je suis désolée.
16:43Je suis désolée.
16:44Je suis désolée.
16:45Je suis désolée.
16:46Je suis désolée.
16:47Je suis désolée.
16:48Je suis désolée.
16:49Je suis désolée.
16:50Je suis désolée.
16:51Je suis désolée.
16:52Je suis désolée.
16:53Je suis désolée.
16:54Je suis désolée.
16:55Je suis désolée.
16:56Je suis désolée.
16:57Je suis désolée.
16:58Je suis désolée.
16:59Je suis désolée.
17:00Je suis désolée.
17:01Je suis désolée.
17:02Je suis désolée.
17:03Je suis désolée.
17:04Je suis désolée.
17:05Je suis désolée.
17:06Je suis désolée.
17:07Je suis désolée.
17:08Je suis désolée.
17:09Je suis désolée.
17:10Je suis désolée.
17:11Je suis désolée.
17:12Je suis désolée.
17:13Je suis désolée.
17:14Je suis désolée.
17:15Je suis désolée.
17:16Je suis désolée.
17:17Je suis désolée.
17:18Je suis désolée.
17:19Je suis désolée.
17:20Je suis désolée.
17:21Je suis désolée.
17:22Je suis désolée.
17:23Je suis désolée.
17:24Je suis désolée.
17:25Je suis désolée.
17:26Je suis désolée.
17:27Je suis désolée.
17:28Je suis désolée.
17:29Je suis désolée.
17:30Je suis désolée.
17:31Je suis désolée.
17:32Je suis désolée.
17:33Je suis désolée.
17:34Je suis désolée.
17:35Je suis désolée.
17:36Je suis désolée.
17:37Je suis désolée.
17:38Je suis désolée.
17:39Je suis désolée.
17:40Je suis désolée.
17:41Je suis désolée.
17:42Je suis désolée.
17:43Je suis désolée.
17:44Je suis désolée.
17:45Je suis désolée.
17:46Je suis désolée.
17:47Je suis désolée.
17:48Je suis désolée.
17:49If it keeps raining like this,
17:51what's going to happen to him
17:56At this rate, he's gonna die
17:57whatever happend to him
18:04You think you can kill my friends!?
18:07You bastard
18:10We are cool
18:14tu en penses quoi, ce merde ?
18:18un... Un... Un... Un... Un monstre ?
18:20Quel monstre ?
18:22Momo est tellement proche de l'éternel
18:24que ça devrait être un grand profiteur.
18:26un profiteur... ?
18:32Un profiteur, oftimisable à 100 000 tons
18:38Je peux pas te nommer Momo
18:40Un profiteur...
18:44C'est quelque chose qui donne de la mort.
18:47Donne de la mort ?
18:50En fait, c'est quelque chose qui tue la vie.
18:55Les yeux de cette fille sont belles.
18:58La vie de Blu ?
19:01C'est bien, n'est-ce pas ?
19:03Même si tu l'obtiens.
19:04C'est à ce niveau que je vais la laisser ici.
19:08C'est bon.
19:09Ce n'est plus mon problème.
19:13Vraiment ?
19:20Je vais te tuer.
19:28Arrête !
19:37C'est à ce niveau que je vais la laisser ici.
19:47Tu ne peux pas oublier ce que tu ressens maintenant.
19:51Quoi ?
19:52Je t'ai nommé Blu.
19:55Pour Maï.
19:57Pourquoi tu connais Maï ?
20:00Je te l'ai dit !
20:03Je te l'ai dit que c'est la mort !
20:06Je suis venu chercher la soul de Maï.
20:11Maï a une place dans mon cœur.
20:14Je ne peux plus partir d'ici.
20:20C'est à propos de toi et de Blu.
20:23Si tu la quittes,
20:27elle ne pourra pas être heureuse.
20:31Mais je ne peux pas...
20:34La quitter...
20:35Tu peux le faire.
20:37Quoi ?
20:41Maï ?
20:45J'ai voulu l'aider.
20:48Comme Kouta m'aide toujours.
20:53C'est moi.
20:55Si je peux l'aider,
20:59je pourrais être plus forte.
21:03Mais Kouta, je ne regrette pas.
21:07Je suis contente d'avoir rencontré Blu.
21:09Je suis contente d'être avec Kouta.
21:12Maï...
21:14Je ne suis plus là.
21:17Mais s'il te plaît, prie pour Blu.
21:21Oui.
21:23Je dois y aller.
21:26Au revoir.
21:29Kouta...
21:31Maï !
21:35Maï...
21:41Bon courage,
21:44père.
21:46Père...
21:57Blu...
22:17C'est vrai qu'elle pleure.
22:21Les morts ne pleurent pas.
22:25Je vais pleurer en leur place.
23:17Le vent est gentil.
23:23Il m'écoute chaque mot.
23:31J'ai plusieurs vies dans mon cœur.
23:40Le vent est gentil.
23:48J'ai plusieurs vies dans mon cœur.
23:57J'ai plusieurs vies dans mon cœur.
24:11Le ciel est un pôle sans eau.
24:13Les poissons voyagent dans l'univers en cherchant de l'eau.
24:17Que se passe-t-il avec les poissons fatigués ?
24:20Ils peuvent s'emmerder.
24:22Ils vont faire quelque chose ?
24:24Daniel ne les aidera pas si ils s'emmerdent.
24:26Un assassinat ?
24:28C'est le diable !
24:30La prochaine édition du Diable.
24:32Le temps des poissons.
24:34Le diable blanc.
24:36Une histoire triste et gentille.
24:40Cette édition a été réalisée en partenariat avec MediaWorks et Pony Canyon.