• il y a 2 mois
Transcription
00:00La Marseillaise
00:21Musique du générique
00:51Musique du générique
00:53Musique du générique
00:55Musique du générique
00:57Musique du générique
00:59Musique du générique
01:01Musique du générique
01:03Musique du générique
01:05Musique du générique
01:07Musique du générique
01:09Musique du générique
01:11Musique du générique
01:13Musique du générique
01:15Musique du générique
01:17Musique du générique
01:19Musique du générique
01:21Musique du générique
01:23Musique du générique
01:25Musique du générique
01:27Musique du générique
01:29Musique du générique
01:31Musique du générique
01:33Musique du générique
01:35Musique du générique
01:37Musique du générique
01:39Musique du générique
01:41Musique du générique
01:43Musique du générique
01:45Musique du générique
01:47Musique du générique
01:49Musique du générique
01:51Musique du générique
01:53Musique du générique
01:55Musique du générique
01:57Musique du générique
01:59Musique du générique
02:01Musique du générique
02:03Musique du générique
02:05Musique du générique
02:07Musique du générique
02:09Musique du générique
02:11Musique du générique
02:13Musique du générique
02:15Musique du générique
02:17Musique du générique
02:19Musique du générique
02:21Musique du générique
02:23Musique du générique
02:25Musique du générique
02:27Musique du générique
02:29Musique du générique
02:31Musique du générique
02:33Musique du générique
02:35Musique du générique
02:37Musique du générique
02:39Musique du générique
02:41Musique du générique
02:43C'est dangereux d'ouvrir les portes, n'est-ce pas?
02:46Oui, mais je ne sais pas quand Yuuichi arrivera.
03:00Yuuichi, qu'est-ce qu'il s'est passé?
03:03Qu'est-ce que tu veux dire?
03:05Je ne sais pas, c'est pour ça que je t'ai demandé.
03:08Rien du tout.
03:10Si c'est le cas, c'est bon.
03:14T'es fou.
03:15Ne fais pas ça.
03:17Non.
03:19C'est vrai.
03:21Rien du tout.
03:27Tsukasa.
03:28Quoi?
03:29Tu te souviens de quand nous sommes devenus amis?
03:34Hein?
03:35Depuis que nous nous sommes rencontrés, nous sommes des amis.
03:39T'es un bon gars.
03:48Il y a de la lumière dans cette période?
03:51Il va pleuvoir ce soir.
04:03Où vas-tu, Yuuichi?
04:10Je vais chercher mon chaussure.
04:20Qu'est-ce que c'est que ce chaussure?
04:29Hé, Tsukasa, c'est l'un des boutons de la chaussure.
04:32C'est quoi ce masque?
04:34On va y arriver.
04:43Tsukasa, prends-moi un pied.
04:45Arrête, c'est trop dangereux.
04:48Ce livre ne peut pas être mouillé.
05:05C'est bon, Yuuichi ?
05:07J'y arrive.
05:20Le moteur ne fonctionne pas !
05:23Tsukasa, tu vas bien ?
05:25J'y arrive.
05:27Yuuichi, vite !
05:30J'y arrive.
05:32Yuuichi, vite !
05:34Tu vas bien ?
05:36J'y arrive.
06:01Le moteur ne fonctionne pas.
06:17Sekiguchi !
06:18Enzaki-kun ?
06:22Je peux t'aider.
06:24Je ne peux pas le faire à la maison,
06:26mais je peux le faire avec toi.
06:31Pourquoi il y a tellement d'eau ?
06:34Quelle température ?
06:3639 degrés.
06:39Encore une fois.
06:51Yuuichi, vas-y !
06:53Là-bas !
07:01Bien joué !
07:03Bien joué !
07:05Bien joué, Yuuichi !
07:07Yuuichi, tu l'as fait !
07:10Tsukasa, Tada-san !
07:13Yuuichi, continue comme ça,
07:15et va voir ta femme !
07:18Rika...
07:20Yuuichi...
07:22Rika...
07:24Putain...
07:26Elle est mignonne.
07:29Rika,
07:30un jour,
07:31quand tu seras bien après ton opération,
07:33allons-y à l'étranger.
07:35Oui.
07:36Ah oui,
07:37prends ton bain-marie et va à l'océan.
07:39As-tu déjà été à l'océan ?
07:41Non.
07:42Alors, je t'emmènerai.
07:45Comme à Houdaï-yama.
07:48Hey, Yuuichi...
07:50Pourquoi as-tu pris mon livre ?
07:59C'est ton père qui t'a donné ce livre, n'est-ce pas ?
08:03Oui.
08:05Ça serait triste si tu n'étais plus qu'un livre.
08:09Oui.
08:12Je suis désolé, Rika.
08:14Je n'ai pas voulu dire ça.
08:17Non,
08:18c'est parce que j'ai menti.
08:21Natsume-sensei m'a dit
08:23qu'il n'y avait pas d'autre choix.
08:26Même si tu n'avais pas dit ça à Natsume-sensei,
08:29j'aurais voulu réconcilier avec Yuuichi.
08:39C'est bien.
08:41C'est comme un rêve.
08:44Ah oui,
08:45c'est un rêve, n'est-ce pas ?
08:48Reste bien.
08:51Oui.
08:57Merci, Yuuichi.
09:15Qu'est-ce que tu fais là ?
09:21Hey, Rika !
09:23Tu es bizarre.
09:24Qu'est-ce que tu fais devant ma chambre ?
09:27Désolé.
09:28Viens, entre.
09:35Qu'est-ce que c'est ?
09:36C'est plutôt bon.
09:38Tu veux en manger ?
09:39Oui.
09:40Donne-moi.
09:45Que veux-tu ?
09:47Tu m'as accepté.
09:49Bien sûr,
09:50on est si proches.
09:52C'est pas drôle.
09:54Tu devrais m'avoir dit que c'était bien.
09:59C'est bien.
10:01J'ai compris.
10:03Quoi ?
10:04Quand je suis allée à la chambre,
10:06Yuuichi était en train de dormir.
10:08Il pleuvait tellement qu'il fallait me l'amener.
10:11Il est vraiment stupide.
10:14Tiens, je te l'offre.
10:16C'est bien.
10:19T'es un idiot, Yuuichi.
10:21Pourquoi ?
10:24Alors, Rika, dans ma chambre...
10:29Non, rien du tout.
10:31C'était pas un rêve ?
10:36Au revoir, Moebulma.
10:38Tu étais tellement mignonne.
10:40Au revoir, Ibojinryojo.
10:43Tu étais tellement sexy.
10:48Au revoir, Méganekko Fever.
10:53Je suis désolé, Tada-san.
10:56Qu'est-ce que tu fais là ?
10:58Natsume-sensei !
10:59Quoi ?
11:00Tout ça, c'est de l'héroïne ?
11:02C'est un cadeau.
11:04C'est incroyable.
11:06C'est la collection d'Ezaki ?
11:08C'est la collection de Tada.
11:10Rika m'a demandé de le brûler.
11:13Si je le brûle, elle va m'accepter.
11:18Hein ?
11:20Elle va t'accepter ?
11:24Brûler ?
11:26A l'hôpital, mon collègue a brûlé Rika.
11:32Alors, qu'est-ce que Rika a fait ?
11:35Je ne sais pas.
11:37D'abord, elle a tiré un crayon sur le sol.
11:39Mon collègue l'a tiré.
11:42Puis, elle a tiré une bouteille de bouillon.
11:45Puis, elle a tout tiré.
11:48Jusqu'à la dernière bouche.
11:51Tout.
11:52Ah, elle a laissé la poudrine.
11:54Tu peux le croire ?
11:56Si c'était Rika, je ferais du mieux.
11:58Mon collègue est devenu étouffé.
12:00Il a pleuré, pour que je l'enlève.
12:04Rika t'a permis de le brûler ?
12:08Comment as-tu pu le faire ?
12:11Qu'est-ce que t'as fait ?
12:18Qu'est-ce qu'il y a ?
12:20Rien, rien du tout.
12:25Giovanni a l'air de sourire,
12:29et il est sorti de la ville,
12:32dans la nuit.
12:34Salut, coutume !
12:36Qu'est-ce que c'est, coutume ?
12:38Rika t'a appelé.
12:40Moi ?
12:41Oui, toi.
12:43Ah, ça me fait mal.
12:46Alors, pourquoi pas dire à Yuuichi qu'il est occupé ?
12:50Non, c'est bon.
12:52Hein ? C'est bon ?
12:54Il n'a pas besoin de s'occuper de toi ?
12:56Eh bien, je n'ai pas le temps.
12:59Hum, vas-y.
13:04Akiko-san, tu peux faire un coup de sifflet ?
13:06Un coup de sifflet ?
13:11C'est pas mal.
13:13C'est parce que je l'utilisais quand je courais sur la moto.
13:16Hein ?
13:17Je lui disais de faire un coup de sifflet,
13:19ou de me tuer.
13:21C'est pas grave.
13:23Yuuichi.
13:25Oui ?
13:27Fais-lui un coup de sifflet.
13:33Comment vas-tu ?
13:34Je vais bien.
13:36Je vois. Tu vas marcher ?
13:38Pas encore aujourd'hui.
13:40Prends le temps de marcher.
13:43Alors, ouvre les yeux.
13:47Qu'est-ce qu'il y a ?
13:48Rien, rien du tout.
13:55Alors, il fait encore froid.
13:57Fais attention à ne pas te faire froid quand tu marches.
13:59Oui.
14:06Yuuichi, tu es là ?
14:07Ah, oui.
14:13Il fait un coup de sifflet.
14:21Tu vas bien ?
14:22Tu veux te reposer un peu ?
14:24Je vais bien.
14:25Allons-y.
14:28Ne t'en fais pas, Giovanni.
14:33C'est vrai, Campanella ?
14:35Oui.
14:38Je suis déjà dans le jardin du ciel.
14:41C'est aussi une phrase de la Galerie ?
14:44Oui.
14:45Tu as bien mémorisé.
14:48J'ai l'habitude de l'écrire.
14:50Regarde.
14:52C'est le jardin du ciel.
14:54C'est le jardin du ciel.
15:07Docteur, ne bougez pas ici.
15:10C'est du chocolat.
15:12Oui, ne bougez pas.
15:14Je vous l'ai dit, c'est du chocolat.
15:16Docteur Natsume.
15:20Je vous attendais.
15:25C'est chaud.
15:27En un ou deux mois, c'est l'été.
15:30L'été...
15:31Quand il sera chaud, on peut sortir de l'hôpital et aller jusqu'à la rivière.
15:37Il y a des arbres de sakura, c'est très joli.
15:40J'ai envie d'y aller.
15:42Amène-moi.
15:43Oui.
15:45Je ne sais pas si ma mère me pardonnera.
15:48Je ne sais pas si ma mère me pardonnera.
15:53Si ma mère me pardonnera, je ferais tout pour elle.
15:59Mais quelle chose serait la meilleure chose que ma mère ait pu faire ?
16:03Ma mère n'a rien de mal.
16:07Je ne sais pas.
16:09Mais qui sait ?
16:10Si elle a fait quelque chose de bien, c'est la meilleure chose qu'elle ait pu faire.
16:14Si elle a fait quelque chose de bien, c'est la meilleure chose qu'elle ait pu faire.
16:17Tu te souviens vraiment bien.
16:21Campanella a vraiment l'air d'avoir fait quelque chose de bien.
16:28On arrive bientôt à l'étage de la rivière.
16:33Oui, on arrive à la rivière à 11h.
16:45C'est la dernière fois que j'entends ça.
16:48C'est la dernière fois que j'entends ça.
16:50C'est la dernière fois que j'entends ça.
16:52C'est la dernière fois que j'entends ça.
16:54C'est la dernière fois que j'entends ça.
16:56C'est la dernière fois que j'entends ça.
16:58C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:00C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:02C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:04C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:06C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:08C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:10C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:12C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:14C'est la dernière fois que j'entends ça.
17:16continuez à regarder.
17:23Hey !
17:29Hey !
17:31C'est une bonne chose d'avoir de l'énergie.
17:33Vous buvez ?
17:35Vous êtes un professeur, n'est-ce pas ?
17:37Je n'ai pas besoin d'un peu de boisson.
17:40Viens ici.
17:41Qu'est-ce que c'est ?
17:43C'est une bonne chance.
17:45On va boire.
17:47Hein ?
17:48Eizaki, bois toi aussi.
17:50Mais...
17:52Tu es un mince jeune, n'est-ce pas ?
17:54C'est du canyon.
17:56C'est du canyon.
17:58Tu es un mince jeune, n'est-ce pas ?
18:00C'est du canyon.
18:05C'est amusant, n'est-ce pas ?
18:07Hein ?
18:09Tu as l'air amusant.
18:12Rika est une belle fille.
18:14Ah...
18:16Elle a 17 ans, n'est-ce pas ?
18:17C'est génial, n'est-ce pas ?
18:19Elle peut vivre avec des filles si jolies.
18:22C'est génial, n'est-ce pas ?
18:25C'est pour ça que je sais bien.
18:29Mais c'est pas facile.
18:32Ça va disparaître tout de suite.
18:34Tu es un adulte, mais tu es en colère ?
18:38Tu ne sais pas.
18:41Je sais !
18:42Tu n'aimes pas moi, n'est-ce pas ?
18:45Je suis toujours à côté de Rika, c'est...
18:49Qu'est-ce que tu fais ?
18:51Tu ne sais pas.
18:54Je t'ai dit que je sais.
18:56Tu es...
19:08Bordel !
19:09Pourquoi es-tu si optimiste ?
19:12Tu n'as pas de sens !
19:17Tout ne va pas bien, n'est-ce pas ?
19:21Tu n'as pas envie de mourir ?
19:23Tu n'as pas envie de pleurer ?
19:25L'espoir, c'est une merde.
19:28Et tu te lèves à ça ?
19:35Tu es...
19:36Tu es un homme d'honneur.
19:39Tu es un homme d'honneur.
19:41Tu es un homme d'honneur.
19:50Mais tu es un homme d'honneur.
19:53Tu es un homme d'honneur.
19:58Bordel !
20:04Campanella, on est tous seuls à nouveau.
20:08On ira partout ensemble.
20:11Je suis comme un oiseau,
20:14si c'est pour vous,
20:17Oui, moi aussi.
20:20Mais quelle est la vraie joie ?
20:24Je ne sais pas.
20:28Qu'est-ce que tu racontes ? Rassure-toi.
20:31Ah, là-bas, c'est un sac à carburant. C'est un trou dans l'air.
20:36Moi aussi, je n'ai pas peur dans cette grande sombre.
20:40Je vais sûrement chercher la vraie joie de tous.
20:44Nous allons vivre ensemble.
20:48C'est vrai, Rika.
20:50Allons-y ensemble.
20:59Un enfant est tombé dans l'eau.
21:04Giovanni Campanella est entré dans la rivière.
21:10Ce n'est plus possible.
21:13Il fait 45 minutes qu'il est tombé.
21:17Ne t'en fais pas, Giovanni.
21:20Pourquoi est-ce que tu es si optimiste ?
21:23Tout ne va pas bien.
21:40L'organisme de la rivière est en train de s'améliorer.
21:45Il est plus faible que tout à l'époque.
21:49Je pense qu'il est en train de s'améliorer.
21:54Il n'est pas possible de le laisser comme ça.
21:59Il est possible de vivre jusqu'à l'âge de 30 ans sans avoir besoin d'un opération.
22:04Mais la jeune fille est en train de s'améliorer.
22:08Est-ce que Rika va survivre ?
22:13Je ferai de mon mieux.
22:16Et le succès de l'opération ?
22:38Rika, je t'aime.
23:09Rika, je t'aime.
23:12Je t'aime.
23:14Je t'aime.
23:16Je t'aime.
23:18Je t'aime.
23:20Je t'aime.
23:22Je t'aime.
23:24Je t'aime.
23:26Je t'aime.
23:28Je t'aime.
23:30Je t'aime.
23:32Je t'aime.
23:34Je t'aime.
23:36Je t'aime.
23:38Je t'aime.
23:40Je t'aime.
23:42Je t'aime.
23:44Je t'aime.
23:46Je t'aime.
23:48Je t'aime.
23:50Je t'aime.
23:52Je t'aime.
23:54Je t'aime.
23:56Je t'aime.
23:58Je t'aime.
24:00Je t'aime.
24:02Je t'aime.
24:04Je t'aime.
24:06Je t'aime.
24:08Je t'aime.
24:10Je t'aime.
24:12Je t'aime.
24:14Je t'aime.
24:16Je t'aime.
24:18Je t'aime.
24:20Je t'aime.
24:22Je t'aime.
24:24Je t'aime.
24:26Je t'aime.
24:28Je t'aime.
24:30Je t'aime.
24:32Je t'aime.
24:34Je t'aime.
24:36Je t'aime.
24:38Je t'aime.
24:40Je t'aime.
24:42Je t'aime.
24:44Je t'aime.
24:46Je t'aime.
24:48Je t'aime.
24:50Je t'aime.
24:52Je t'aime.
24:54Je t'aime.
24:56Je t'aime.