• hace 2 meses
17-09
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: doramalandia.com
doramas4k.com
Transcripción
00:00Escúchame, ¿querés que te cuente cómo vivía tu papá acá?
00:03Sí, por favor, me encantaría.
00:05Sí.
00:05Me encantaría, pero también quería saber si es que usted conoce a un tal Facundo López.
00:09Hace unos días que lo vi.
00:11Eh, pero pienso que ya se debe haber regresado a Bolivia.
00:14¿Hace unos días? ¿Cuándo?
00:17¿Cuándo pasó lo de mi papá?
00:18Sí, sí, justo en esos días.
00:21Cuando ocurrió el accidente.
00:23Ajá.
00:24Pero, ¿qué te pasa? ¿Por qué esa carita?
00:28Me parece muy extraño que justo Facundo estuvo aquí en el momento del accidente.
00:33¿Y a vos qué te parece?
00:35No sé si ha escuchado, don Benjamín, pero se dice que esto pudo haber sido un atentado.
00:42Sí, sí, yo también lo escuché.
00:44Pero a este chico no le da la cabeza para eso, ¿eh?
00:48Para mí tiene que apuntar para otro lado.
00:50¿Para otro lado?
00:51Sí.
00:53Para el Chacal Ayala.
00:56¿El Chacal Ayala? ¿Quién es él?
00:58Es terrible.
01:00Decí que gracias a Dios hace rato que no viene por acá.
01:04Pero es un mafioso.
01:05Se la pasa extorsionando a todos los grupos y cantantes de cumbia.
01:10Inclusive lo ha amenazado a tu papá.
01:12Acá, en este mismo lugar.
01:14¿Lo amenazó?
01:15Sí.
01:16Pero escuchame, lo mejor que podés hacer
01:19es olvidarte y tratar de sanar todo ese dolor.
01:23Y dedicate a la música.
01:25Tu papá no es el mismo corazón que tu papá.
01:28Y yo pienso que él de arriba
01:31es lo que hubiera querido.
01:43Hijita.
01:44No te oí, papá.
01:52Llora, mi amor.
01:54Llora.
01:55¿Qué dices, papá?
01:59Hay mucho dentro de ti, hijita.
02:03Hay dolor, hay tristeza, rabia, miedo.
02:08Tienes que botarlo todo.
02:11Cuando lo hagas
02:13verás que seguir avanzando no es tan difícil como pensabas.
02:18Ya no aguanto más, papá.
02:20Ya no puedo más, papá.
02:23Claro que puedas, hijita.
02:26Eres una mujer fuerte como tu mamá.
02:35Vas a poder con todo lo que vendrá de ahora en adelante.
02:40Te lo aseguro.
02:43Tú vas a poder.
02:45Vas a poder.
02:53¡Hola, Matías!
02:55¿Me extrañaste?
02:57¿No te quedó claro que no te quiero ver más la cara?
03:00Solo estoy yendo a visitar a Fiorella.
03:02Mira, si no visitas a mí o a Cassandra
03:04me da igual lo que hagas con tu vida. Permiso.
03:06Espérate.
03:09Seguro te da miedo que le cuente
03:11la clase de persona que eres a tu noviecita, ¿verdad?
03:14No, no, no, no.
03:15No, no, no, no, no, no.
03:16No, no, no, no, no, no.
03:18No, no, no, no, no, no.
03:19No, no, no, no, no, no.
03:21No, no, no, no, no, no.
03:23Mira, Chantal.
03:25No te metas más conmigo o con Cassandra.
03:28Te estoy hablando en serio.
03:29Si no te va a ir muy mal.
03:31Quizás debería decírselo.
03:33Le haría un favor a tu noviecita.
03:35Ella no merece salir con un patán como tú.
03:38¿Me parece?
03:40¿O me estás amenazando?
03:53¡Michel!
03:55Me asustaste.
03:56Lo siento, Davis. No fue mi intención.
03:58¿Tú eres el que me ha estado siguiendo?
04:01¿Siguiendo?
04:02¿Te han estado siguiendo, Davis?
04:04No.
04:06No lo sé.
04:07Me pareció.
04:09No, yo te vi entrar y me acerqué a ti.
04:11Justamente quería preguntarte
04:13si había podido relajarte en tu salida.
04:15Más tarde tenemos reunión con el abogado.
04:17Sí, sí. Está bien.
04:19Ahora fui a un restaurante con mi novia.
04:21Ahora fui a un restaurante y conversé con alguien
04:24que conocí a mi papá la primera vez que vino.
04:27Y me habló de una persona.
04:29Quizás la conozcas.
04:31¿Una persona?
04:32¿Quién?
04:33Marcial.
04:35¿Tú conoces a un tal Chacal Ayala?
04:45No vas a arruinar lo mío con Casandra.
04:46¿No entiendes?
04:47Ahora sí le voy a contar todo a tu noviecita.
04:50¡No te calles, estúpida!
04:51¡Suéltame!
04:52Ahora sí ya te fregaste.
04:53Te juro que voy a llamar a mi viejo
04:54y le voy a decir que te cierres las puertas
04:55en todos los programas de este país.
04:56¡Suéltame! ¡Me estás racionando, Matías!
04:59Está bien.
05:01Te ofrezco una salida pacífica.
05:03Una compensación civil.
05:05Si te alejas de mi vida para siempre.
05:07¿Eh? ¿Qué te parece?
05:09Total.
05:10No es la primera vez que aceptas dinero por un favorcito.
05:13¡Cállate!
05:16Tú decides.
05:17¿Es eso o el fin de tu carrera como Bataclan en este país?
05:27Tomó una buena decisión.
05:28¿Ves?
05:30Ahora sí ya lárgate.
05:31No quiero verte la cara nunca más en mi vida, ¿ok?
05:33Eres peor de lo que pensé.
05:42¿El Chacal Ayala?
05:45¿Quién te dio su nombre?
05:46Benjamín.
05:48El dueño del restaurante donde trabajó mi papá
05:50la primera vez que vino a Argentina.
05:53¿Y qué te dijo?
05:54¿Qué te dijo exactamente, Davis?
05:56¿Qué pasa, Marcial?
05:58Me estás asustando.
06:00¿Tú sabes quién es el Chacal Ayala?
06:03¿Marcial, tú sabes?
06:04¡Marcial, dime!
06:06¿Quién es el Chacal Ayala?
06:11El Chacal...
06:13es un delincuente, Davis.
06:15Un delincuente muy peligroso.
06:17Él nos estuvo amenazando durante años.
06:20A tu papá, a la orquesta.
06:23Una pesadilla que duró años, Davis.
06:26Años en los que hemos tenido que...
06:30que trabajar para él.
06:32¿Trabajar para él?
06:35Él nos tenía amenazados, Davis.
06:37A tu papá le había dicho que te iba a hacer daño a ti,
06:39a tu mamá, a tu hermano.
06:41Mi papá...
06:43mi papá nunca me dijo nada.
06:45¿Por qué? ¿Por qué no me lo dijo, él?
06:47Por la misma razón que yo nunca le he dicho a mis hijos.
06:50Cuando seas padre, lo vas a entender.
06:52¿Tú crees que el Chacal Ayala estuvo detrás del accidente de Néctar?
06:55No, no.
06:57No, no, Davis.
06:58Él no tendría cómo.
07:00Davis,
07:01te estás haciendo mucho daño con todo esto.
07:04Tratando de buscar culpables,
07:05investigando cosas que no te van a llevar a ningún lado.
07:07Marcial, no puedo estar tranquilo sabiendo que existe esa posibilidad.
07:11No la existe, hijo.
07:13No la hay.
07:15Confía en mí.
07:17Esa posibilidad no existe.
08:11Toma mi pulsera.
08:15Esto es
08:17para que nunca te olvides de mí.
08:19Nunca.
08:41No.
08:58¿Aló?
08:59¿Aló? ¿Davito?
09:01¿Naty?
09:02Sí, sí, soy yo.
09:03Escúchame, no tengo mucho tiempo.
09:04Mañana a las 10 de la mañana en el parque de mi casa.
09:07Tenemos que hablar, han pasado muchas cosas.
09:09Sí, sí, sí, claro, claro.
09:10Me muero por verte.
09:12Yo también me muero por verte.
09:14Te quiero mucho, perdón.
09:15Perdón por haberte dejado así.
09:17Me tengo que ir, chao.
09:30Según el abogado, con las pruebas de ADN
09:32ya podemos ir pensando en llevarnos a tu papá y a Kike.
09:35Calculo la próxima semana.
09:37Voy a ir separando los pasajes.
09:39No.
09:41No, Marcial.
09:42Yo todavía no me puedo ir.
09:45¿Pero por qué?
09:46¿Qué pasa?
09:47¿Qué tienes que hacer acá?
09:49¿O acaso no quieres volver a ver a tu familia?
09:51No, no es eso.
09:53Es que no me basta
09:54tan solo con llevarme el cuerpo de mi papá y de mi tío.
09:57¿Qué va a pasar con los otros muchachos de Nectar?
10:00Lamentablemente no podemos hacer nada por ellos.
10:02Sus familiares van a tener que hacerse cargo.
10:05No.
10:07Nectar era una familia.
10:10Y eso representaba para todos sus miembros.
10:13Y para mi papá.
10:15Además, los familiares de ellos no tienen los recursos, Marcial.
10:19Nosotros estamos aquí.
10:21Y nosotros tenemos que encargarnos de llevarlos de regreso.
10:24Pero, Davis, eso es una locura.
10:27¿Ha visto lo complicado que son esos trámites?
10:30Llevamos varios días aquí
10:31y recién vamos a poder llevarnos a tu papá y a tu tío la próxima semana.
10:34Tengo que intentarlo, Marcial.
10:36Tengo que...
10:39Lo siento, pero yo no me puedo quedar tanto tiempo aquí.
10:42Yo he dejado varias cosas pendientes en Lima.
10:44Yo vine aquí para acompañarte a ti.
10:48Lo siento, Marcial.
10:50Y yo te lo agradezco mucho.
10:53Pero yo no voy a irme sin ellos.
10:55Ellos vinieron juntos a Buenos Aires.
10:57Y juntos irán de aquí.
11:01Está bien.
11:03Si eso es lo que quieres.
11:05Yo te apoyo.
11:09Es admirable lo que estás haciendo.
11:12Tu papá estaría muy orgulloso.
11:15Mi papá habría hecho exactamente lo mismo.
11:23Bueno, descansa.
11:35¡No!
11:37Te juro, Estrella, yo no hice nada malo.
11:40Yo solo quería conocer mejor a ese Panchito.
11:44Le hablé bonito.
11:46Me acerqué a él.
11:48Me trató horrible.
11:50Horrible.
11:52Perlita, pero es que tú también eres bien enamoradiza, amiga.
11:56De verdad.
11:58Chico churro que ves y ahí tienes que estar tú.
12:00¿Por qué?
12:02Es que tenía su rulito.
12:04Pero hay muchos que tienen rulos lindos, no solamente él.
12:06Mira, yo te voy a decir una cosa.
12:08Pero espero que te quede bien clara.
12:10Tú eres regia.
12:12Yo, regia, sí.
12:14Eres una diosa.
12:16Eres maravillosa.
12:18Eres poderosa.
12:20Tú no tienes que buscar a nadie.
12:22No.
12:23A ti te tienen que buscar, ¿me escuchaste?
12:26Claro, pero mírate lo linda que eres, Perli.
12:29Mira este cabello.
12:31Tus ojos de gata.
12:32Chicas, un rotundo éxito.
12:34¿Lo vieron o no?
12:36¿Vieron el reportaje?
12:37Sí.
12:39Oye, tuvo un matoncito el panchito ese, ¿no?
12:41Ay, si te contara.
12:43Sí, no lo digo. Felicitaciones.
12:45Lo máximo.
12:47Son cositas.
12:49Bueno, y ahora que ya destruimos a los chicos Nectar.
12:51Es momento de mi momento, ¿verdad?
12:54Ya quiero tener mi espacio, Willy.
12:56Estoy cansada.
12:58Ya quiero tener mi reportaje.
13:00En serio.
13:02Estoy harta de hablar de esos chicos con tal de tener vitrina.
13:04¿Qué es eso? ¿Qué horrible?
13:06No, no, hay niveles.
13:08Sí, niveles.
13:10Claro que sí, Estrellita.
13:12Yo me voy a encargar de escarbar en todo lado para que la gente conozca
13:14la verdadera cara de Estrellita Campos.
13:16¿Qué te parece?
13:18¿Una estupidez?
13:20¿Qué te pasa, idiota?
13:22Tú no vas a escarbar nada que tienes.
13:24¿Por qué? ¿Tienes algo que ocultar o qué?
13:26¿Y qué te importa a ti?
13:28Mira, te voy a decir una cosita.
13:30Yo no soy ni como Davis, ni como Pancho.
13:32Claro.
13:34Sí, escuchaste, ¿no?
13:36Ya, chicas, tranquilas, por favor.
13:38¿Qué, salen sus chelitas o qué?
13:40No, ni una chela.
13:42Ay, no, sí, yo necesito una.
13:44Bueno, ya, perdí una nomás.
13:46Pero mucho cuidado, ¿eh?
13:48Sí, mucho cuidado.
13:50Por favor, chicas, vamos a celebrar.
13:55Perdone, caballero, pero ya estamos cerrando.
13:57Así que te gusta estar hablando mucho a vos.
13:59¿Pero qué haces?
14:01¡Chacal, no puedes estar hablando!
14:03¿Entendés?
14:31Sale el sol por la mañana
14:34Veo en mi ventana
14:36Mis penas de amor
14:38Sufrir, llorar
14:40Por un amor
14:42Que no comprende
14:44Penas,
14:46Tan solo penas
14:48Me ha dejado
14:50Tu querer
14:52¿Por qué?
14:54¿Por qué?
14:56¿Por qué?
14:58¿Por qué?
15:00Penas,
15:02Tan solo penas
15:04Me ha dejado
15:06Tu amor
15:09Y si algún día
15:11Me volvás
15:13¿Habrás pasado por estas calles, viejito?
15:19¿Habrás caminado por aquí en búsqueda de tus sueños?
15:26¿Cómo me gustaría saberlo?
15:27¿Cómo me gustaría saberlo?
15:34Eiris
15:57Nunca te voy a dejar, hijo
16:01Ven
16:03Quiero que veas el lugar donde me quedé la primera noche
16:15¿De verdad dormiste aquí?
16:19Ay, hijo
16:21Si supieras lo que tuve que pasar
16:23Pero ahora te toca a ti
16:25Caminar por estas calles
16:28O por varias otras
16:30Hay mucho, mucho por conocer
16:35Yo sé que vas a ser grande
16:37Muy grande, Davies
16:40Desde chiquito se notaba
16:44Mi tío Kike siempre lo decía
16:46No te vas a quedar aquí
16:48No te vas a quedar aquí
16:50No te vas a quedar aquí
16:52Siempre lo decía
16:54Este chivolo, escucha como llora
16:56Se nota que vas a ser cantante
16:58Escucha como llora
17:04Si no puedo ser fuerte, papá
17:08Cuando tú estabas
17:10Me ayudabas, me apoyabas
17:12Y ahora que no estás
17:14Me siento perdido aquí
17:16En Perú
17:18En cualquier lugar
17:20No sé muy bien qué hacer
17:22Pero tú sabes
17:25Tú vas a ser grande
17:27Muy grande
17:29Nunca lo olvides, hijo
17:49Ay, papá
17:51Cuántas cosas tuviste que pasar por aquí
17:56Gracias
17:58Por quererme tanto a mí
18:00A mi mamá
18:01A tu chuelita
18:03A tu evita
18:06Te prometo que voy a ser fuerte
18:09Por ti, papá
18:21Aló, Carlita, ¿qué pasó?
18:23Davis, ¿dónde te metiste?
18:25El pesado de Marcial está que pregunta y pregunta por ti
18:27No te quiere dejar solo en un minuto ese hombre
18:29Dile que ahora voy en 20 minutos
18:32Estuve dando un paseo
18:35Airándome un poco
18:37Ya, tranqui, yo me encargo del logro
18:39Hablamos
18:51¡Eh, chiquiña!
18:54Carla
18:56Carla
18:58Demuérese un poquito y llámeme por mi nombre
19:00¿Dónde está Davis?
19:02Ay, ni siquiera como por favor
19:04No sé dónde está, no está en su cuarto
19:06Ya sé que no está en su cuarto
19:08¿Dónde está?
19:10¿Dónde está?
19:12¿Dónde está?
19:14¿Dónde está?
19:16¿Dónde está?
19:18¿Dónde está?
19:20Ya sé que no está en su cuarto
19:22¿Dónde se fue?
19:24Yo qué sé, yo no soy su mamá
19:26Y usted tampoco es su papá, así que ya déjalo en paz
19:28No lo trate como un niño
19:30Niña estúpida
19:38¿Dónde estará?
19:40¿Se habrá olvidado?
19:42Pero si me dijo que eran las 10
19:44¡Davo!
19:50Perdón, perdón por demorarme, perdón, perdón
19:53Tenía que esperar a que Fiorella
19:55A que la especie de Fiorella suba a su cuarto a bañarse
19:57Porque no salía del comedor
19:59¿Fiorella? ¿Pero no se supone que nos ha apoyado?
20:01Esa mujer solamente se está haciendo pasar por mi cómplice
20:03Para manipularme
20:05Su plan es que mi papá me mande al extranjero
20:07¿Qué? ¿Al extranjero? ¿Está loca?
20:09Por eso tenemos que cuidarnos, David
20:11Perdón
20:13No sé por qué nos está pasando todo esto
20:15¿Por qué?
20:17¿Por qué?
20:18No, no, tranquila, ¿sí?
20:20Yo estoy bien, ¿sí?
20:22De verdad
20:30Oye, mejor debería irme yendo
20:33Tengo miedo de que nos vean
20:35Pero nos vemos mañana a la misma hora, ¿sí?
20:37Te voy a extrañar
20:39Te voy a extrañar más
20:41Sé que la Fiorella esa resultó ser una víbora
20:44Pero esto no se va a quedar así
20:52Nata
20:54¿Qué quieres? Estoy ocupada
20:56Tengo que decirte algo
20:58¿Qué?
21:00¿Qué?
21:02¿Qué?
21:04¿Qué?
21:06¿Qué?
21:08¿Qué?
21:10Tengo que decirte algo importante
21:12Necesito que por favor me escuches
21:17Te cuento que desde ayer tengo enamorada
21:20¿Y qué quieres que haga? ¿Te felicito?
21:23Necesito que no le digas a Cassandra
21:26Absolutamente nada de mi viejo
21:29Ni en qué chambea
21:31Ni que viene de Coyique
21:33Ni que es un productor de cumbia
21:35No entiendo, Matías
21:37¿Sofía o alguna de tus amigas sabe algo?
21:40Sí, obvio
21:43Necesito que por favor les digas que no le digan nada a ella
21:47Realmente no quiero que ella se entere que
21:49Que mi papá está ligado con todo esto de la cumbia
21:52A ver, sí entiendo
21:54¿Le vas a ocultar a tu novia quién es tu papá?
22:02Ya me estoy subiendo del auto, mamá
22:04Ahí está esa tipa
22:05Es ahora o nunca
22:06Pero es que...
22:07Me va a escuchar
22:08Mamá, es que nunca te viene bien nada
22:09¡Me tienes harta!
22:10¿No te alcanza con toda la plata que te doy todas las semanas?
22:14¡Me tienes harta!
22:15¡Me tienes harta!
22:18Disculpe
22:19¿Tú?
22:21¿Está bien?
22:24Perdóname, es que no me gusta ponerme así de latina
22:26Perdón, perdón, perdón
22:27No quería molestarte
22:29Perdón que son un montón de cosas que tengo encima
22:32No, no
22:33Yo de casualidad nada más escuché la conversación
22:35Sí, es que todo esto es muy desgastante
22:37El tema con mi familia
22:38Pero...
22:39Está
22:41¿Tú no eres Tadito?
22:43Ay, pero es como un apodo de niño, ¿no?
22:45¿Tu nombre sería Gustavo?
22:47Sí
22:48Gustavo
22:49Gustavo
22:50Gustavo
22:51Gustavo
22:52Gustavo
22:53Gustavo
22:54Gustavo
22:56Me encanta ese nombre
23:03Nata, entiéndeme
23:04Nunca me ha gustado ese mundo
23:05Siempre
23:06Siempre me ha dado asco
23:07Ay, Matías, no puedes estar hablando así de papá, pues
23:10Tú sabes que él siempre pensó que
23:12Que yo no lo veía por culpa de mi mamá
23:14Pero no
23:15Yo no lo quería ver a él
23:17Claro
23:18Y cuando se mudó de Coyica ahí sí, ¿no?
23:20Ahí sí, por la platita de papito lo querías
23:23Me lo debe
23:25Por haberme fregado la vida tantos años
23:28Mi mamá se fue del país por su culpa
23:31Él nunca le dio ni un sol
23:34A ver
23:36Mati
23:38Yo también la pasé muy mal por culpa de papá
23:41Nunca voy a decir que ha sido el mejor papá del mundo porque no lo fue
23:45Pero yo jamás me avergonzaría de dónde viene
23:47Ni qué hace
23:49Ni nada
23:51Tienes que decirle a tu enamorada porque tarde o temprano se va a enterar
23:55Sí, quizás lo haga
23:57Pero ahora no, por favor
23:59Solo esta vez te lo pido, no le digas nada
24:04Ya, ratona
24:05Ya, ya, ahí sí, ratona, ¿no?
24:09De verdad me importa, Casandra
24:12Hazlo por mí
24:16Gracias
24:17No, déjalo ahí
24:18Que no sé si estoy siendo muy buena o muy tarada aceptándolo así
24:22Piensa mejor las cosas, Matías
24:26Gracias
24:32Yo no sé cómo Natalia te hice tabito siendo su enamorado
24:35¿Te puedo llamar Gustavo?
24:39¿A qué has venido acá?
24:41Seguro has venido a ver a Nati
24:42Justo de ella quería hablarle
24:44¿Cómo es eso que quiere mandarla al extranjero?
24:45¿Por qué? ¿Por qué le odia tanto?
24:47Todo es culpa de Marcial y Matías
24:49No sabes lo terribles que son
24:51Y a veces Marcial puede ser una persona muy violenta
24:54Sí, sé que los dos son un par de...
24:58Son muy parecidos los dos
25:00Lamento que usted también sea víctima de ellos
25:03Mira, yo voy a seguir ayudándolos
25:05Pero me tengo que cuidar
25:07Yo no puedo vivir con miedo en mi propia casa
25:10Ay, me pone demasiado mal que me digas que Natalia me odia
25:14¿Sabe qué?
25:17Mire, yo le prometo que voy a hablar con Natalia sobre usted
25:21Tú te ame, por favor
25:22Dime Fiorella
25:25Bueno, ya me voy, ¿sí?
25:27Espera, espera
25:28Dame tu número de teléfono así te llamo y conversamos sobre Natalia
25:33Pero solo tengo teléfono fijo
25:36Ya, dámelo igual
25:37Así te llamo
25:51¿Aló?
25:53Hola, mamá
25:54Hola, mi amor, ¿cómo estás?
25:57¿Ahora mejor?
25:59¿Cómo que ahora? ¿Qué ha pasado, Davis?
26:01Nada, nada, mamá, tranquila
26:04Solo...
26:06Necesitaba escuchar tu voz
26:08Y tu opinión también
26:11Marcial me ha hecho una propuesta
26:13¿Qué propuesta?
26:14¿Qué propuesta?
26:15¿Qué propuesta?
26:16¿Qué propuesta?
26:17¿Qué propuesta?
26:18¿Qué propuesta?
26:20Marcial me ha hecho una propuesta
26:23Quiere que le vendamos Néctar
26:26¿Cómo que venderle Néctar? ¿Por qué?
26:29Porque dice que tienen deudas y Marcial se puede encargar
26:33A mí me doliería mucho vender Néctar, mamá
26:37Pero no es una decisión que yo pueda tomar yo solo
26:40Néctar es de la familia
26:43Yo quisiera que no
26:44Que no vendamos el grupo, Davis
26:47Me destroza pensar que también puedo perder esa parte de Johnny
26:52Pero aunque Néctar es de la familia
26:55El sueño es tuyo, hijito
26:58Tan tuyo como lo era de tu papá
27:02Yo no sé nada de música
27:05¿Entiendes lo que te quiero decir?
27:07Claro, mamá
27:09Te entiendo
27:11Eres tú el que tiene que tomar la decisión, mi amor
27:14Y sea cual sea
27:17Estoy segura que tu papá allá arriba va a estar muy orgulloso de ti
27:21Y yo también
27:24Gracias, mamá
27:26Te quiero
27:28Espero no decepcionarlos
27:31Yo voy a tener que quedarme un poco más de tiempo aquí
27:34Para llevar los cuerpos de regreso a Lima y enterrarlos como es debido
27:38No esperaba menos de ti, mi amor
27:41Tu papá se fue con todos los muchachos
27:44Y juntos tienen que volver
27:48Y perdóname, hijo
27:50Es que últimamente ando muy sensible
27:52No tienes que pedir perdón por nada, mamá
27:56Me has quitado un gran peso de encima, mamá
27:59Un gran peso
28:01Gracias
28:03Gracias, mamá
28:11Y nuevamente
28:14Con mucho cariño
28:16Para bailar la cumbia
28:18Si, así
28:20Busco una chica como tú
28:22El baile de la cumbia
28:24Necesitaba esto
28:27Una chelita y un poco de guía
28:31Estoy harto de tanto silencio
28:34De tanto luto
28:36De tanto luto
28:38De tanto luto
28:39Busco una chica como tú
28:42El baile de la cumbia
28:44Para empezar
28:46A tu salud, mi querido Johnny
28:50No sé si tú me estás escuchando
28:52Pero yo a ti sí te escucho
28:55Fuerte y claro
28:59Aunque aquí entre nos
29:02Tú sabes que
29:04Nunca entendí que era eso tan maravilloso
29:06Que decían que tenía tu voz
29:08Yo
29:10No tengo oído
29:15Soy un productor musical
29:17Sin oído
29:20Aunque si la gente decía
29:22Que tú tenías una voz increíble
29:24Que cantabas increíble por la grosería
29:27Para eso siempre tuve oído
29:30Para oír lo que dice la gente
29:32¿Quién es?
29:34Marcial
29:36¿Estás ocupado?
29:38Ah
29:40No, no, espérame un momento
30:02Pasa
30:03Gracias
30:04¿Estabas escuchando Nectar?
30:06Sí
30:08Recordando
30:10Recordando las buenas épocas
30:13Me estaba tomando una chelita
30:14¿Quieres un vasito?
30:15No, no, gracias
30:17Yo solamente vine para conversar contigo
30:19Sobre algo muy puntual
30:21Claro, dime
30:22Se trata sobre tu propuesta
30:24Ah
30:25¿Qué propuesta?
30:27No sé
30:29No sé
30:31Ah, ¿ya tomaste una decisión entonces?
30:34Sí
30:36Lo he estado pensando mucho, Marcial
30:38Y mi respuesta es no
30:42No voy a venderte el grupo, Marcial
30:45¿Cómo dices?
30:47Nectar se queda con la familia
30:49Y yo me voy a encargar
30:56No entiendo, David
30:58¿Acaso no te quedó clara la situación por la que está pasando el grupo?
31:01Lo tengo todo muy claro, Marcial
31:03Nectar es el sueño de mi papá
31:06Es el sueño de toda una vida
31:08Y mi familia y yo no lo vamos a abandonar
31:10¿Pero qué diablos estás pensando, Davis?
31:12¿Qué clase de estrategia pueden tener ustedes para salvar el grupo?
31:15Todavía no lo sé, Marcial
31:17Voy a pensarlo, voy a conversarlo con mi mamá, con Carlita
31:19¿Carlita?
31:21Esa niña, esa niña no tiene ninguna experiencia
31:23¿Quién puede saber ella?
31:24Hay mucha gente que nos quiere, Marcial
31:26Estoy seguro que nos pueden ayudar en caso de necesidad
31:28¡No!
31:29¡Davis!
31:31Estás muy equivocado
31:33No sabes nada
31:35En este mundo de la música hay gente que sólo quiere verte en el piso
31:37¡Y patearte!
31:39Y cuando pidas ayuda
31:41Nadie te la va a dar
31:43Estás cometiendo un error
31:45¡Un gravísimo error!
31:47Marcial
31:49¿Cuántas chelas has tomado?
31:52¿Qué es lo que estás tratando de decir?
31:54¿Que te estoy diciendo esto sólo porque estoy borracho?
31:59Suave
32:01¿Qué me estás quemando?
32:03Suave
32:04Déjate llevar
32:06Quiero bailar toda la noche
32:08Quiero amanecer, estar junto a ti
32:10Suave
32:11¿Qué me estás quemando?
32:13Suave
32:14Déjate llevar
32:16Quiero bailar toda la noche
32:18Quiero amanecer, estar junto a ti
32:20Suave
32:22¡Ay!
32:24¡Ay!
32:26¡Ay!
32:28¡Guapito!
32:30¿Qué haces tú aquí?
32:32¿Hace rato estás acá?
32:34Un ratito
32:36¿Sabes qué?
32:37Si vienes a hacer problema
32:38Te retiras
32:39Te vas, te vas, te vas
32:40Y te hago así, así
32:41A ver, a ver, Perlita
32:42Tranquila, tranquila
32:43Respira, respira, respira
32:44¡Ay, qué vergüenza!
32:45Calma, calma, calma
32:46Escúchame, yo no he venido a pelear
32:47¿Ya?
32:48¿Ah, no?
32:49Yo he venido para llegar a un acuerdo amistoso
32:51¡Ah!
32:53Amistoso ahora, ¿no?
32:54Sí, amistoso
32:56Ya, pero Estrella no está aquí
32:59¿Y sabes qué?
33:00¿Qué?
33:01No creo que quiera hacer un acuerdo amistoso contigo
33:04¿Sabes por qué?
33:05¿Por qué?
33:06Ay, pregúntame otra vez ahora, ¿por qué?
33:08¿Por qué? ¿Por qué?
33:10Porque tú, para Estrella, eres un guácala
33:13Así que multiplícate por cero
33:15Y arranca nomás, papito
33:16¿Ok?
33:18Arranca
33:20Ah, bueno
33:22Entonces creo que...
33:25¿Qué?
33:26Primero tendría que llegar a un acuerdo amistoso contigo
33:30Ah, sí, no, ahora te acuerdas de Perlito
33:35No, no creo
33:37No
33:42Lo siento, Perla, de verdad
33:45Sí, te pido disculpas por cómo me comporté la otra vez porque sí
33:49Te falté respeto y me comporté como un patán
33:53¿Qué más?
33:56Nada, bueno, ya, olvídalo, yo me retiro
34:01¿Qué?
34:02Oye, oye, ven aquí, guapito, ven aquí
34:04¿Qué pasa?
34:05Ven aquí, aquí, ya estás aquí, pues
34:07¿Ya?
34:08Ya, insísteme un poquito más, ¿no?
34:10Tienes que decirme
34:11Perlita, cuánto lo siento, no te valoré, tú fuiste a salvar, no sé
34:15Haz algo para que yo ceda
34:17Ah, ¿para que cedas?
34:18Sí, claro
34:19Bueno, tampoco te humilles tanto, ¿no?
34:21Es, yo...
34:25Ya, no soy rincorosa
34:28Te perdono
34:30Bien
34:32¿Pero qué es lo que quieres, ah? ¿Para qué has venido?
34:34Mira, quiero que me ayudes para poder reunirme con Estrella, ¿sí?
34:40¿Me puedes echar ese cablecito, por favor?
34:43¿Y como qué, para qué, guapito?
34:47Porque quiero que nos pongamos de acuerdo en hacer el homenaje a Néctar
34:50Es el que tanto quiere ser ella
34:52¿La vas a ayudar?
34:53La voy a ayudar
34:54¿De verdad?
34:55De verdad, ¿y sabes por qué?
34:56¿Por qué?
34:57Porque me he dado cuenta que, definitivamente, a Estrella todo el mundo la quiere, pues
35:00Todo el mundo la quiere, todo el mundo la clama, y ya, pues, ¿quién soy yo?
35:03Es talentosísima mi Estrella
35:04Es talentosa, es muy buena
35:06Ya lo sabes
35:07Ya lo sé, y...
35:09Y bueno, no sé si...
35:11Si todo sale bien
35:14Quizás después tú y yo, no sé, podemos salir a tomar unos traguitos
35:19Podríamos, ¿unos traguitos?
35:22Traguitos, sí
35:23Así debimos empezar, guapito, ahora nos entendemos
35:27Tu salchichipapita
35:29También, conchito
35:30Tu canchita chulpi
35:31Ya, ¿sí?
35:32¿Qué más quieres?
35:36¿Está bien?
35:38Perdóname, es que no me gusta ponerme así de latina, y...
35:44Cómo me encanta este chivolo
35:56¿Aló?
35:58¿Gustavo?
36:04¿Gustavo?
36:05¿Gustavo?
36:06¿Gustavo?
36:07¿Qué tienes, Marcial?
36:09¿Por qué reaccionas así? ¿Qué te pasa?
36:11Discúlpame
36:13Discúlpame, David
36:15Lo que pasa es que yo...
36:17Yo no puedo dejar que el grupo desaparezca
36:20Yo comencé con ese grupo
36:22Mi vida dio un giro completo con ese grupo
36:26Por favor, David, te lo pido
36:28Yo tengo que salvarlo, yo tengo que hacer algo
36:31Tranquilo, Marcial
36:33Tranquilo
36:35Yo estoy seguro que...
36:37Que vamos a hacerlo
36:39Y vamos a hacerlo juntos
36:41¿De qué estás hablando?
36:43¿Acaso no vas a trabajar conmigo?
36:46Como lo hacías con mi papá
36:48Solamente hay que pensar la forma de cómo...
36:49¡David, no entiende que no puedo hacer nada!
36:52¡Como productor no puedo hacer nada!
36:55¿No sabes acaso la situación en la que está el grupo?
36:58Como dueño yo podría poner dinero
37:00Pero como productor estoy con las manos atadas
37:03¡El grupo se va a hundir!
37:05¡Y yo no quiero quedarme para ver eso!
37:11Marcial
37:13Marcial, ¿estás bien?
37:14Estoy bien
37:15Estoy bien, estoy bien, tranquilo
37:16Déjame solo
37:18Déjame solo
37:19Marcial, ¿estás seguro?
37:20Por favor, David, vete
37:21Hablamos mañana, déjame solo
37:23Está bien
37:25Voy a estar en mi cuarto si necesitas ayuda
37:33Maldita sea
37:35Malditos sean todos
37:37Todos quieren humillarme
37:39Verme como un simple empleado
37:41Pero se equivocaron conmigo
37:43¡Se equivocaron conmigo!
38:03¿Por qué se demora tanto?
38:05Y encima vas a salir temprano
38:08¿Gustavo?
38:10Ay, perdón la tardanza
38:12No, no, tranquila
38:13¿Qué pasó?
38:14¿Todo bien con Natalia?
38:15Sí, todo bien
38:16Te traí un regalo
38:20¿Qué?
38:21¿Qué es esto?
38:22Ábrelo
38:26¿Un celular?
38:28¿Un celular?
38:30Sí
38:32Espero que te guste
38:34No entiendo, Fiorella
38:35¿Por qué estás haciendo esto?
38:37¿Qué estás buscando de mí?
38:38Pero no veo cuál es el problema, Gustavo
38:40Tú me diste apoyo cuando lo necesitaba
38:42Y tú lo necesitas, ¿no?
38:44¿O me equivoco?
38:46Sí, pero es que no es correcto
38:47Que yo reciba este regalo de ti, Fiorella
38:49Ay, pero piensa que te lo está dando una amiga
38:51Pero tú y yo no somos amigos
38:52Tú eres la madrastra de mi enamorada
38:55Gustavo, madrastra es una palabra muy fea
38:58Y yo de verdad quiero ser amiga de Natalia
39:01Yo de verdad quiero ser amiga de Nati
39:02Pero ella piensa que solamente quiero a Marcial por dinero
39:05Y no es así
39:06Yo de verdad estoy enamorada de él
39:08¿Pero la firme te has enamorado de Marcial?
39:11Es que yo a veces me siento muy sola
39:13Y Marcial la cambió un montón
39:16Es muy difícil encontrar gente que te caiga bien, Gustavo
39:18Y tú me caes súper bien
39:21Yo pensé que podíamos ser amigos
39:25Ya, tranquila, Fiorella
39:27Tampoco te pongas así
39:28Es que tú de verdad eres muy buena persona, Gustavo
39:31Mira, si no me lo quieres aceptar está bien
39:33Pero yo lo veía como una forma de que estés más conectado con Natalia, ¿no?
39:38Sí
39:40En eso sí tienes razón
39:46Ya, está bien
39:48Te acepto el celular
39:49Pero algún día yo te tengo que regalar algo a ti también
39:53Ya está bien
39:54No sé si algo así de caro, pero...
39:58Escúchame, mi número está apuntado en los contactos
40:00Para lo que necesites
40:06¿Y tú se vas a seguir conectando?
40:08Sí, Carlita
40:09Pero tengo que ver qué hacer con el grupo
40:11Ahora no tengo nada claro
40:12Cuando yo esté más tranquilo me pongo a pensar
40:15Lo primero es pelear para llevar los cuerpos de mi papá, de mi tío y del grupo entero
40:18Lo más rápido posible a Perú
40:20Eso es lo primordial
40:22Estoy de acuerdo contigo, Davis
40:24Y por lo otro no te preocupes
40:25Yo te voy a ayudar
40:26Recuerda que yo soy tu representante, tu manager, tu productora
40:29Tu todo
40:30Muchas gracias, Carlita
40:31No sé qué haría sin ti
40:33Davis
40:36Marcial, vamos
40:38Sí, pero...
40:40Antes...
40:42Quería pedirte disculpas por lo de ayer
40:44Estaba muy nervioso, lo siento
40:46No te preocupes, Marcial
40:48Yo te entiendo
40:49Y sé lo importante que ese grupo tiene que estar para ti
40:52Así es
40:54Y por eso mismo he decidido aceptar tu propuesta
40:58Voy a seguir siendo el productor de Néctar
41:00Tú y yo vamos a trabajar...
41:02Codo a codo
41:03Juntos
41:05Vamos a seguir luchando por el sueño de tu padre
41:07Tú y yo