Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Une fois que je n'étais que une petite fille, peut-être trois ou quatre,
00:00:29Ma grand-mère m'a raconté des histoires, mais j'ai toujours voulu plus.
00:00:36J'ai écouté milliers de faire-d'histoires, et j'aime bien les autres.
00:00:43Les frères Grimm et Anderson sont ceux que j'aime le mieux.
00:00:49L'aventure, le plaisir et la fantaisie, l'romance, la chanson et le rime.
00:00:56Commençant par ces mots magiques, une fois que je n'étais qu'une petite fille.
00:01:03Et maintenant, je suis une grand-mère racontant des histoires comme je les connais.
00:01:09Alors, je confesse que parfois, j'essaie de les mélanger, juste un peu.
00:01:16Alors, comment ça s'est passé ?
00:01:20Une fois que je n'étais qu'une petite fille, peut-être trois ou quatre,
00:01:36Ils sont allés marcher dans le bois et ont bientôt rencontré Big Bad Riding Hood.
00:01:41Ou ont-ils rencontré Pinocchio ?
00:01:43Bonne chance, je ne sais pas.
00:01:47Cinderella et les sept loups, je suis sûre qu'ils sont dans l'histoire.
00:01:52Mais qu'est-ce qu'il y a de ce Snow White Dwarf ?
00:01:55Est-ce qu'il était là ?
00:01:56Ou peut-être pas.
00:01:57Oh, mon dieu.
00:02:00Alors, quelque chose d'amusant s'est passé.
00:02:03Je pense que je devrais repartir.
00:02:06Je m'en fiche de ce que les autres disent.
00:02:09Mon fairytale commence de ce moyen.
00:02:29Dobbin, tu peux le faire.
00:02:31Il doit rentrer chez lui.
00:02:33Oh, mon garçon.
00:02:37Allez, mon garçon.
00:02:54Faites attention, Dobbin.
00:03:06Aidez-moi !
00:03:08Aidez-moi !
00:03:14Aidez-moi !
00:03:16Quelqu'un !
00:03:18Quoi ?
00:03:20Viens, héros.
00:03:28Aidez-moi !
00:03:30Aidez-moi !
00:03:32Aidez-moi !
00:03:35Oh !
00:03:53Oh, le couteau !
00:03:55Le couteau !
00:03:57Je vais te tuer !
00:04:04C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:04:34bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:05:05What? Where's my horse? And my cart? And my chickens? And my...
00:05:13I... I had an accident.
00:05:15Accident? I'll accident you! Get into the kitchen!
00:05:26Oh, Philip! What a wonderful surprise! So nice to see you back again!
00:05:33Thank you, ma'am!
00:05:34You must come around for tea tomorrow! A little welcome home, eh?
00:05:41I'd like to, ma'am, but...
00:05:42Don't stand around in the wet! You'll catch a cold! Bye!
00:05:47See you at two, darling!
00:05:51Hmm...
00:06:01Now listen here, you!
00:06:05We have a very important visitor tomorrow!
00:06:08He's just told me he's madly in love with my darling Bertha and wants to marry her!
00:06:16The house must be spotless by tonight! Spread the kitchen from wall to wall! Is that clear?
00:06:23Yes, ma'am!
00:06:24And don't forget to dust and polish behind the kitchen!
00:06:34Ow! And clean the laundry, do you hear?
00:06:39And groom the horses!
00:06:41Yes, ma'am!
00:06:42And weed the garden!
00:06:43And cut the grass!
00:06:45And milk the cows!
00:06:47And mop the floor!
00:06:49And don't wash the windows!
00:06:53Cindy, go and wash the windows! Cindy, sweep the hall!
00:06:56Cindy, when you finish, scrub the kitchen wall to wall!
00:06:59Cindy, have you cleaned the lawn? Cindy, mop the floor!
00:07:02Cindy, don't forget to dust behind the kitchen door!
00:07:05Cindy, go and weed the garden!
00:07:07Cindy, rake and prune!
00:07:08Cindy, get a move on!
00:07:09Cut the grass this afternoon!
00:07:11Cindy, have you groomed the horses? Cindy, milk the cows!
00:07:14Cindy, do it now!
00:07:23Oh, Puss, why does she hate me so much?
00:07:29Do you know why I hate her?
00:07:33Because I'm mean, mean, mean!
00:07:38It's great to be mean!
00:07:40I love it!
00:07:42Mean, mean, mean, can't wait to be mean!
00:07:47Mean, mean, never too late to be mean, mean!
00:07:51Get in my face to be mean, mean, mean!
00:07:54I'm mean!
00:07:59And do you know why I'm so mean?
00:08:03It's because I'm angry!
00:08:08And do you know why I'm angry?
00:08:13Because I can't find a little piece of paper that big!
00:08:21It's Grandfather's will!
00:08:24And I must find it before Cindy does!
00:08:29Oh!
00:08:34This is what happened!
00:08:38It was just before Cindy's old grandfather died
00:08:43That he wrote out his will and he signed it
00:08:47Then he rolled up that will and hid it
00:08:50Some place saying only Cindy would find it
00:08:55Though I never did see what her grandfather wrote
00:08:59I'm certain as certain can be
00:09:03That the natural foe, he left all that he owned
00:09:07To Cindy instead of to me
00:09:12The house and the stables
00:09:14The chairs and the tables
00:09:16The paper and pencils
00:09:17The kitchen utensils
00:09:18The chocolate confection
00:09:19My china collection
00:09:20The glass chandelier
00:09:21My purple hat
00:09:23And fear!
00:09:25And what about me?
00:09:29There'll be nothing for me!
00:09:32So I will find the will
00:09:35I will find the will
00:09:37And Cindy will never enjoy it
00:09:41I will find the will
00:09:43I will find the will
00:09:45I will find the will and destroy it
00:09:49And everything will be mine
00:09:52But if she discovers it before I do
00:09:57The day of her marriage
00:09:59She'll ride in a carriage
00:10:01With satin and laces
00:10:03And nice social graces
00:10:05And what about me?
00:10:09There'll be nothing for me!
00:10:13Nothing but stale bread and misery
00:10:17Nothing but winter and poverty
00:10:21And how will my daughters face hardship and strife
00:10:25When they're just getting used to the good things in life
00:10:29But I will find the will
00:10:31I will find the will
00:10:33I will find the will today
00:10:37I will find the will
00:10:39I will find the will
00:10:41Where there's a will, there's a way
00:10:45And then I'll be so rich
00:10:51Money, money, money
00:10:55And my children, they'll have everything their little hearts desire
00:11:07Nothing's too good for my own darling
00:11:11Nothing's too good for my own darling
00:11:15Daughters so pretty, so dainty, so gay
00:11:20And I want the best for such wonderful children
00:11:25And nothing will stand in my way
00:11:30Life can be hard for a helpless young woman
00:11:35I wish I was strong like a man
00:11:39But I'm so defenseless
00:11:42No one can blame me for doing the best that I can
00:11:48So I must find the will
00:11:51I will find the will
00:11:53I will find the will today
00:11:57I will find the will
00:12:00I will find the will
00:12:02Cause where there's a will, there's a way
00:12:10Wash the dishes
00:12:13Clean the laundry
00:12:16Weed the garden
00:12:20Cut the grass
00:12:31Oh, thanks Bruce
00:12:34Oh, I'm so tired
00:12:39Oh, Bruce, you're my only friend
00:13:09Oh, poor child
00:13:39Hello! Who is that?
00:14:39Et tu es si jolie !
00:14:43Qui es-tu ?
00:14:45Je suis la grand-mère de Cindy.
00:14:47La grand-mère de Cindy ?
00:14:49Oui. J'ai regardé après toi quand tu étais petite.
00:14:54Ta mère m'a envoyée.
00:14:56C'est-à-dire que je vis dans la forêt maintenant.
00:15:00Toi-même ?
00:15:02J'ai 7 petits diables de bois pour des amis.
00:15:05Ils sont des jouets pour Cindy.
00:15:07Des diables ?
00:15:09Mon grand-père les a carvés pour elle.
00:15:13Cindy ne sait rien de moi.
00:15:16Elle ne le sait pas ?
00:15:18Tu ne diras rien à personne de moi, n'est-ce pas ?
00:15:20Oh non, je ne le dirai pas. Je ne dirai jamais à ma mère.
00:15:38Oh !
00:15:50Quoi ?
00:15:52Tout est fait ?
00:15:56Mais c'est impossible !
00:15:59Quelqu'un t'a aidé, n'est-ce pas ?
00:16:01Non, personne.
00:16:04Eh bien, tu peux bien sûr faire plus de travail.
00:16:10Tu peux commencer par les vêtements.
00:16:12Fais attention à beaucoup d'entre eux.
00:16:14Maintenant, va au travail !
00:16:24Cindy !
00:16:27Je viens, maman.
00:16:29C'est la robe de Bertha.
00:16:32Dépêche-toi !
00:16:36Arrête de pleurer !
00:16:40Allez, respire, Bertha !
00:16:54Oh, c'était juste pour t'attendre.
00:17:02Oh !
00:17:07Oh !
00:17:09Oh !
00:17:11Oh !
00:17:13Oh, c'est gentil de te voir, Caleb.
00:17:16Viens, s'assoir.
00:17:31Merci, Bertha.
00:17:33Les filles !
00:17:35Je viens, maman.
00:17:37Tu te souviens des filles, Philip ?
00:17:40Mais n'as-tu pas une autre fille, madame ?
00:17:42Regarde ma belle Bertha.
00:17:45Oh, merde !
00:17:52Bertha !
00:17:53Philip, nous devons célébrer ta graduation.
00:17:57Cindy !
00:18:01Je viens, maman.
00:18:19Pourquoi n'es-tu pas plus prudente, Cindy ?
00:18:22Bertha !
00:18:32Maintenant, les filles, je vais vous montrer votre nouvelle danse.
00:18:38C'est très délicat.
00:18:41Bertha ! Bertha !
00:18:45Prêtes, les filles ?
00:18:55Est-ce que c'est vrai que je devrais être si merveilleuse ?
00:18:58Est-ce que c'est vrai que je devrais être si faire ?
00:19:02Une pose pour moi va être si merveilleuse.
00:19:05Ce n'est pas de ma faute que je sois si démoniaque.
00:19:15Ne fais pas trop attention à ma soeur, mon amour.
00:19:18Car peut-être qu'elle est déçue, comme ça peut le faire.
00:19:22C'est la seule danse où l'audience s'occupera de la foule.
00:19:26Et bien sûr, mon amour, c'est à moi.
00:19:32Allons-y ensemble, maintenant.
00:19:35Sœurs, sœurs, personne ne peut nous résister.
00:19:39Sœurs, sœurs, merveilleuse et faible.
00:19:42Sœurs, sœurs, personne ne peut nous résister.
00:19:46Sœurs, sœurs, nous sommes si démoniaques.
00:19:51Come see my ballet at your witness.
00:19:55Demonstrations of physical fitness.
00:19:59They'll drink champagne from my little shoe.
00:20:02But wait a minute, you've tried to make a brew.
00:20:11The people will cheer and rejoice.
00:20:15At the pure sound of my words.
00:20:18Cue the sound of my voice
00:20:21My do-re-mi-fa is much smoother than silk
00:20:25Do-re-mi-fa
00:20:27But her sola-ti-do curls like milk
00:20:31Ha! Ha! Ha! Ha!
00:20:33Now stop it, girls, and sing!
00:20:37Sisters, sisters, no one can resist us
00:20:40Sisters, sisters, beautiful and fair
00:20:44Sisters, sisters, no one can resist us
00:20:48Sisters, sisters, we're so fabulous
00:21:18Oh, Daisy!
00:21:20What are you doing?
00:21:27Silly girl, Daisy!
00:21:28Cindy, would you like to come on a picnic with me?
00:21:34Me? But I have no time, sir.
00:21:37My name is Philip, not sir.
00:21:39But...
00:21:40Cindy!
00:21:43Cindy!
00:21:44You'd better go now, sir.
00:21:48Goodbye.
00:21:50Cindy!
00:21:52Cindy!
00:21:54Cindy!
00:21:56You little...
00:22:03How dare you talk to such a fine gentleman!
00:22:07You're just a servant!
00:22:11Stupid cat!
00:22:12Now, get back to the kitchen!
00:22:19Look at these walls! They're filthy!
00:22:22Ma'am, but I have clean...
00:22:24Paint them!
00:22:25All!
00:22:26Tonight!
00:22:49Cindy, would you like to come on a picnic with me?
00:22:54Cindy, would you like to come on a picnic with me?
00:23:19Oh!
00:23:21Oh, I love to dance, Puss Puss!
00:23:49Written and Directed by
00:23:54With the support of
00:23:59With the support of
00:24:04With the support of
00:24:09With the support of
00:24:14With the support of
00:24:20With the support of
00:24:27With the support of
00:24:35Circumstances