Category
😹
AmusantTranscription
02:01Son vie était remplie de beauté.
02:07Pas seulement était-il blessé par une épouse loyale et amoureuse,
02:10mais aussi par une fille la plus attirante.
02:22Sourieuse et gentille, elle était aussi jolie à l'intérieur qu'à l'extérieur.
02:27La vie, cependant, n'est pas toujours prédictable,
02:30et la douleur passait à travers l'avenir de l'homme,
02:33et sa femme se sentit gravement malade.
02:40Quelques semaines plus tard, elle s'est rendue vivante.
02:47L'hiver venait et couvrait tout en blanc.
02:57L'hiver venait et couvrait tout en blanc.
03:01L'hiver venait et couvrait tout en blanc.
03:24Et quand l'hiver venait,
03:27l'homme riche avait trouvé une deuxième femme
03:30qui avait emmené ses deux filles.
03:32Comme leur mère, ils avaient des cœurs mauvais et vices.
03:35Cela n'a pas fonctionné bien pour l'homme riche et sa fille.
03:42Quelque temps plus tard, l'homme riche est parti sur une longue voyage.
03:46Mais vous venez de retour.
03:48Ça ne peut pas être aidé, je suis désolé.
03:50Maintenant, qu'est-ce que je peux vous apporter ?
03:53Eh bien, une belle robe, mon magnifique mari.
03:58Et du candé !
03:59Beaucoup d'erreurs couvrées de chocolat crèmeux.
04:05Et des perles !
04:06Une longue et magnifique corde pour adorer mon long et magnifique cou.
04:11Et vous, ma fille ?
04:13Je n'ai pas besoin de rien, père.
04:16Je souhaite seulement que vous retourniez en sécurité.
04:20Je le ferai.
04:21Jusqu'alors, au revoir.
04:28Je te manquais déjà, père.
04:30Qu'est-ce que tu as dit ?
04:32Rien.
04:33Alors arrête de perdre de temps et fais tes affaires.
04:41Blindé par son amour pour sa nouvelle femme, le père ne voyait pas ce qui se passait à sa fille.
04:46Les cruelles soeurs immédiatement ont pris son lit.
04:52Ses belles robes.
04:55Et ont fait toutes les affaires autour de la maison.
04:59Et ils ont tout amusé.
05:09Le père n'avait pas l'idée qu'elle dormait sur un mat en face du feu.
05:18Et même si le feu l'a gardée chaleureuse,
05:20les poussières et les ténèbres se sont déplacées autour de la fille,
05:23en faisant qu'elle ressemblait à quelque chose de poussière.
05:25Les cruelles soeurs l'ont amusée et l'ont appelée Cinderella.
05:50Je t'aime, Mère.
06:21Cinderelle, tu as pleuré.
06:23Tu es en vie ?
06:25Je parlerais si je n'étais pas en vie ?
06:28Non, mais qui es-tu ?
06:31Je suis ta mère de diable, bien sûr.
06:33Je ne le savais pas.
06:35Nonsense. Tout le monde a une mère de diable.
06:38Enfin, presque tout le monde.
06:42Tu peux voler.
06:44Non, je ne peux pas.
06:47Tu peux voler.
06:49Non, je peux faire toutes sortes de choses.
06:55Regarde.
06:59Mais je peux juste l'enlever.
07:01Pas de problème.
07:10Oh, j'aimerais que tu sois toujours là.
07:13Je suis là, ma chérie.
07:15Et je sais tout ce qui se passe.
07:18Alors tu sais de mon grand-mère et ses soeurs ?
07:21Leurs actions ne seront pas impunies.
07:24Tu as mon ordre.
07:26Maintenant, plus de pleurs.
07:28Promets ?
07:29Je promets.
07:31Bien.
07:32Des rêves plaisants, ma fille.
07:34Et plus de peur.
07:43Bonne nuit à toi, mère de diable.
09:14Quoi ?
09:15Qu'est-ce qui se passe ?
09:21Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:38Tu as trompé.
09:39Je n'ai pas.
09:40Tu l'as fait.
09:41Je n'ai pas.
09:42Tu l'as fait aussi.
09:43Je n'ai pas.
09:44Tu l'as fait.
09:45En plus, c'est mon tour.
09:47Non, c'est mon tour.
09:49Bouge.
10:12Bouge.
10:43Et le roi et la reine étaient inquiets
10:45pour que le beau prince choisisse une femme
10:47de la classe et de la nobilité du pays.
10:49Est-ce que tu penses qu'il l'aime ?
10:52Si je pouvais voir, je pourrais te le dire.
11:04Mon père est le roi de Rockingham
11:06et il est très, très riche.
11:10Mon grand-père était même plus riche.
11:12La richesse n'est pas importante pour moi.
11:14Notre collection de fin d'art est la plus exceptionnelle au pays.
11:18Sauf la tienne, bien sûr.
11:21Vite, mon amour. Il vient.
11:31Bien ?
11:32N'est-ce pas joli ?
11:34Très joli.
11:39Je ne marierai pas quelqu'un que je n'aime pas.
11:43Mais...
11:44J'ai une idée.
11:46Nous allons garder un grand ballon
11:48et inviter toutes les jeunes filles
11:50que nous pouvons trouver.
11:52Oui, un magnifique ballon.
11:54Une fête.
11:56Sûrement, tu pourras trouver ta princesse alors.
11:59J'accepterai, sous une condition.
12:02Dis-moi, mon fils.
12:03La choix est la mienne et la seule.
12:07D'accord.
12:08L'invitation sortra immédiatement.
12:34Je l'ai eu !
12:45C'est moi !
12:55C'est ici.
12:56C'est là.
12:57C'est ici.
12:58C'est ici.
12:59C'est ici.
13:00C'est ici.
13:01C'est ici.
13:02C'est ici.
13:04L'invitation est ici.
13:07Le roi et la reine demandent le plaisir de votre compagnie
13:11au grand ballon
13:13pour être gardés au palais royal
13:15pendant trois jours.
13:17Oh, Mère, c'est merveilleux.
13:20Mais j'ai besoin d'un nouveau vêtement.
13:22Moi aussi, moi aussi, moi aussi.
13:25Ne vous inquiétez pas, mes enfants.
13:28Vous aurez tout ce dont vous avez besoin.
13:32Est-ce que je peux aller au ballon ?
13:34C'est impossible, Cinderella.
13:37Vous ne m'attendez certainement pas à acheter trois nouveaux vêtements, n'est-ce pas ?
13:41Eh bien, je pensais que ce serait...
13:43En plus, vous ne pouvez même pas danser.
13:46Venez, les filles, il y a tellement de choses à faire.
13:59Je ne vais pas pleurer.
14:01Je ne vais pas pleurer.
14:03Je ne vais pas pleurer.
14:05Cinderella !
14:22La nuit du ballon est arrivée.
14:25Et la gentille Cinderella a essayé son mieux
14:28pour aider ses soeurs à se préparer.
14:34Le temps approche.
14:35Les chariots appellent pour emmener les jeunes filles au ballon.
14:42Oh, tellement jolies et tristes,
14:44tellement jolies et lacées,
14:45avec des ringlets de perles autour de chaque visage.
14:51C'est l'occasion d'une vie,
14:53l'occasion d'un nouveau début,
14:55l'occasion d'attraper le coeur,
14:57d'ébranler et de faire que vos rêves se réalisent.
15:05Le temps est arrivé.
15:06Les chariots s'appellent.
15:07Les trompettes s'appellent.
15:08C'est le début du ballon.
15:13Les jolies jeunes filles sont prêtes à danser,
15:15mais personne ne donnera à Cinderella l'occasion.
15:19C'est l'occasion d'une vie,
15:21l'occasion d'un nouveau début,
15:23l'occasion d'attraper le coeur,
15:25d'ébranler et de faire que vos rêves se réalisent.
15:29J'ai manqué l'occasion d'une vie,
15:31j'ai manqué l'occasion d'un nouveau début,
15:33tous mes rêves sont tombés en poussière,
15:35je n'ai jamais eu l'occasion.
15:43Tout est prêt?
15:46Tout est prêt?
15:48Oh, s'il vous plaît, je peux y aller?
15:50S'il vous plaît, je peux y aller?
15:53Elle nous a aidé à se reposer.
15:59D'accord.
16:00J'ai juste emprisonné un bol de lentilles dans les poussières.
16:04Retirez-les de la chambre avant que notre coach arrive,
16:07et vous pouvez y aller.
16:08Oh, merci, merci.
16:16Comment vais-je le faire en temps réel?
16:19Pas de soucis, Cindy.
16:21Nous le ferons.
16:45Oh, mon Dieu!
17:16Je ne suppose pas que vous ayez terminé, n'est-ce pas?
17:23J'ai fait ce que vous m'avez demandé.
17:25Hmm, c'est ce que vous avez fait.
17:35À part celui-là.
17:39Mais le reste est dans le bol.
17:41J'ai dit tout,
17:43pas tout, mais un.
17:47Notre coach est là!
17:53Je ne pleurerai pas.
17:55Je ne pleurerai pas.
17:57Je ne pleurerai pas.
18:13Je ne pleurerai pas.
18:26Allez, Cindy.
18:28Arrête-le, avant que nous ne pleurions tous.
18:31Je sais que je t'ai promis de ne pas pleurer, mais...
18:34Oh, c'est bon.
18:36Je comprends.
18:37Même les mères de dieux pleurent parfois.
18:40Suivez-moi.
18:43Vous, ma chère Cindy, allez dans le bol.
18:46Dans le bol? Mais comment?
18:49Prends-moi un pompon.
18:51Un pompon?
18:53Oui, oui, vous le savez.
18:55Un truc ronde et orange. Un pompon.
18:59Mais comment un pompon va me prendre dans le bol?
19:02Assez de questions. Laissez-moi.
19:05En attendant, prends-moi 4 mouchoirs, 6 lézards et un rat.
19:10Un quoi?
19:12Oh, c'est si bizarre.
19:14Vous n'avez rien vu.
19:16Allez, allez, allez.
19:18Oh, c'est si bizarre.
19:20Oh, c'est si bizarre.
19:22Oh, c'est si bizarre.
19:24Oh, c'est si bizarre.
19:26Oh, c'est si bizarre.
19:27Allez, allez.
19:33Le plaisir commence.
19:37Les oiseaux de la fleur reviennent ensemble.
19:50Détruisez-le, mes compagnons.
19:58Je n'ai pas trouvé les lézards.
20:00Regardons dans la casserole d'eau. Vite!
20:11J'ai trouvé les lézards.
20:20Bien.
20:23Bien fait, Cindy. Mettez-le ici.
20:31Que voulez-vous faire avec ces choses?
20:34Ne vous inquiétez pas. Retenez-vous, mon amour.
20:37Le plaisir vient de commencer.
20:52Le plaisir vient de commencer.
21:15Oh, je ne peux pas croire que...
21:18Comment pouvais-je faire une affaire si élégante avec ces lézards?
21:22Ne vous inquiétez pas.
21:33C'est magnifique.
21:39Mais...
21:40Oui, je sais, je sais.
21:44Les lézards de glace.
21:46C'est incroyable.
21:49Pas mal si je le dis moi-même.
21:52Venez, il est temps d'y aller.
22:01Une dernière chose.
22:03Vous ne devez pas rester à l'étoile au-delà de la midi.
22:06Pourquoi pas?
22:08Si vous restez un moment plus,
22:11Si vous restez un moment plus,
22:13le charme sera cassé,
22:15et tout changera à son vieux esprit.
22:18Avant midi, je vous promets.
22:24Qu'est-ce que c'est?
22:28Eh bien...
22:30Personne n'est parfait.
22:40Oh?
22:51Partez, ma Cindy,
22:53et avez le temps de votre vie.
22:55Rappelez-vous de ce que je vous ai dit.
23:02Retenez-vous à la maison avant que la cloche ne frappe 12 heures.
23:05Je le ferai, Véritable Sœur.
23:07Je le ferai.
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Qu'est-ce qui se passe?
25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Je... Je n'ai jamais vu personne...
25:54Votre visage est comme...
25:56Vous êtes la plus belle jeune dame que j'ai jamais vue.
25:59Je suis étonnée. Merci.
26:05Est-ce que je peux vous accompagner à l'intérieur?
26:07Ce serait mon honneur.
26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
27:01Mesdames et Messieurs,
27:03j'annonce le prince!
27:06Le prince?
27:12Quelle créature charmante!
27:14Très charmante!
27:21Quelle grâce!
27:23Quelle élégance!
27:25Quelle nerve!
27:27Et qui est-elle en tout cas?
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Je ne connais même pas votre nom!
29:07S'il vous plaît, laissez-moi y aller avant que c'est trop tard!
29:32Non!
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:06Bonjour?
30:10Oh non! Non!
30:14Bonjour? Revenez!
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
34:35Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
43:35Sous-titrage Société Radio-Canada
44:05Sous-titrage Socialité Radio-Canada
44:19Sous-titrage Socialité Radio-Canada
45:05J'espère que votre prince viendra et qu'il t'embrassera
45:08Oh, rêvez-en, s'il vous plaît, rêvez-en de la journée
45:14Un beau prince viendra et vous embrassera loin
45:19Vous êtes la plus grande fille du monde
45:23Mais où est le prince qui vous donnera sa main ?
45:27Danser la nuit, tomber sur le sol
45:31Faire de vous la reine de son cœur
45:34Jusqu'à ce que la cloche vous écrase
45:40J'espère que votre prince viendra et vous embrassera loin
45:50Oh, rêvez-en, s'il vous plaît, rêvez-en de la journée
45:55J'espère que votre prince viendra et vous embrassera loin
46:00Oh, dream on Cinderella
46:03Dreaming of the day
46:05Handsome prince will come
46:08And take your heart away
46:10Oh, dream on Cinderella
46:13Dream is on the way
46:16Handsome prince will come
46:18And take your heart away