Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00La vie à l'eau
00:00:16Farthingwood était notre maison depuis que la première eau a flotté dans les forêts
00:00:21et les trucs grands ont réussi à nous protéger.
00:00:24Mais ensuite, les humains sont venus, et tout a changé.
00:01:00et au moins 15 nests immaculément gardés.
00:01:05Oh, 16.
00:01:09Ils nous frappent tous les jours.
00:01:11Ils ne sont toujours pas satisfaits.
00:01:13Tu as pris les mots de ma bouche.
00:01:16On dirait qu'on a un peu de problème.
00:01:18Et un grand problème.
00:01:20Important pour avoir une assemblée, si tu me demandes.
00:01:24Une assemblée, Fox ?
00:01:27Pourquoi ? Nous n'avons pas eu un d'entre eux depuis des années.
00:01:30Ils sont seulement appelés quand il y a un...
00:01:33Une emergency ?
00:01:35Et je l'appelle une emergency.
00:01:39Tu as pris les mots de ma bouche.
00:01:43Qu'est-ce que nous sommes des animaux ?
00:01:45Je ne suis pas sûr encore.
00:01:47Mais je pense que si vous, et moi, et Badger, et Weasel...
00:01:53pouvons rassembler tous les membres de notre communauté de bois,
00:01:57alors peut-être qu'un d'entre nous pourrait trouver...
00:02:00Une solution ?
00:02:01C'est bon, Fox ! C'est bon, Fox !
00:02:05Fox a absolument raison, vous le savez tous.
00:02:07On ne peut pas paniquer.
00:02:09Non, non, non !
00:02:11On doit vraiment s'arrêter et faire quelque chose.
00:02:14C'est vrai !
00:02:18Ne vous en faites pas, Weasel.
00:02:20Faites-vous utile.
00:02:21Moi ?
00:02:22Allons alerter quelques oiseaux.
00:02:27Et c'est ainsi que tout a commencé.
00:02:29Chaque animal dans Farthingwood est venu à l'assemblée.
00:02:32Oiseaux,
00:02:33oiseaux,
00:02:34oiseaux,
00:02:35oiseaux,
00:02:36oiseaux,
00:02:37et même un oiseau était là.
00:02:46Pas trop tard, n'est-ce pas, Badger ?
00:02:48Ma femme et moi, on n'est pas vraiment venus du bois.
00:02:51Il y a toujours le danger d'être tués, vous voyez ?
00:02:54Alors, sommes-nous tous ici ?
00:02:58Pas la dernière fois, n'est-ce pas, Badger ?
00:03:00Quelqu'un doit être là.
00:03:02Juste suivez les oiseaux et ne mangez pas.
00:03:08Merde.
00:03:10J'avais tellement hâte de voir quelques oiseaux.
00:03:19Je viens, je viens.
00:03:26Maintenant, les amis,
00:03:28Ada,
00:03:29et mes collègues woodlanders.
00:03:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:03:32Arrêtez-vous.
00:03:34Vous n'avez pas besoin de moi pour déterminer la gravité de notre situation.
00:03:37Nous savons tous que depuis que les grands Earthmovers sont arrivés,
00:03:41la vie dans Farthingwood
00:03:43devient de plus en plus dangereuse,
00:03:46pour l'un et pour tous.
00:03:50Pas plus loin.
00:03:56Où, en effet, est la solution à nos problèmes ?
00:04:02Hein ?
00:04:06Attendez.
00:04:07Oiseau, qu'est-ce que c'est ?
00:04:09J'y suis.
00:04:10Ça semble être...
00:04:12Oui ?
00:04:13Un pied.
00:04:17Je suis là, les amis. Je viens.
00:04:21Toad.
00:04:22Vos puissances de déduction sont admirables, Badger.
00:04:26C'est pareil pour l'ancien Owlie.
00:04:28C'est pareil pour l'ancien Toad.
00:04:30J'imagine que vous n'aviez jamais pensé que vous me verriez de nouveau, hein, les amis ?
00:04:36Nous étions si sûrs que vous l'aviez dégouté.
00:04:42Mais où es-tu allé ?
00:04:44Où n'ai-je pas été plus que ça ?
00:04:46Je me suis pris contre ma volonté, n'ai-je pas ?
00:04:49Je me suis captivé et je m'en suis emporté.
00:04:53Mais tout le temps que j'étais loin, je me disais à moi-même,
00:04:57Toad, tu dois rentrer chez toi.
00:04:59C'était la pensée de vous qui m'ont emmené là-bas.
00:05:04Je dois rentrer chez mes amis, comme je pensais.
00:05:07Je dois rentrer chez ma...
00:05:10Exactement.
00:05:11En parlant de qui, j'ai peur.
00:05:14Quoi ?
00:05:15Il y a de très mauvaises nouvelles, Toad.
00:05:20C'est votre... pauvre...
00:05:23...pond, Toad.
00:05:25Vous voyez ?
00:05:26Il a été rempli.
00:05:27Quoi ?
00:05:29Vous voyez, nous devons faire face aux faits.
00:05:32Tous.
00:05:33En tant que communauté, nous sommes presque éliminés.
00:05:36L'homme et ses machines ont détruit notre forêt.
00:05:39Tu ne peux pas me parler de ces machines. Je sais tout sur eux.
00:05:43En fait, même un humain peut voir que, si nous ne...
00:05:46Si nous ne trouvons pas de nouveau trou d'eau dans les prochains jours...
00:05:51...nous allons devoir faire au revoir à nos cheveux et à nos fesses.
00:05:55Et je pense que vous savez ce que je veux dire.
00:06:03Pouvons-nous essayer d'étudier l'eau ?
00:06:07Dans l'eau aussi sec que le biscuit ?
00:06:09Ne sois pas stupide, Toad.
00:06:14Je sais un endroit où nous pourrions y aller.
00:06:17Qui t'a demandé ça ?
00:06:20C'est un endroit magnifique.
00:06:22Un endroit merveilleux.
00:06:24Pauvre vieux Toad.
00:06:26Évidemment, tu parles, pauvre garçon.
00:06:28Un objectif conçu pour des animaux comme nous.
00:06:31C'était vraiment ça, Toad ?
00:06:33Ils l'appellent White Deer Park, Mowgli.
00:06:37White Deer ?
00:06:39C'est une préserve naturelle.
00:06:42Vraiment ?
00:06:44C'est un endroit où toutes les créatures sauvages sont protégées par les humains.
00:06:51Alors, Fox, que penses-tu ?
00:06:54Je ne pense pas qu'on ait une choix.
00:06:57Pas du tout.
00:06:59Alors, White Deer Park, c'est tout le monde.
00:07:04On y va, on y va, on va y aller.
00:07:08C'est clair qu'on ne peut plus rester ici.
00:07:11La machinerie humaine est en train de nous emmerder.
00:07:15Et bientôt, on va partir.
00:07:18Il y a un monde qui nous attend.
00:07:21Il y a un monde qu'on va explorer.
00:07:24Oui, il y a un monde pour les aventureurs.
00:07:28Et ça ne peut pas être un étranger.
00:07:30Ou un danger présent.
00:07:32Oh, il y a un monde là-bas, où tout le monde est.
00:07:36Et on est prêts pour commencer la tournée.
00:07:39Alors, soyez sûrs de sourire.
00:07:41Est-ce que c'est plus loin d'une mille ?
00:07:43Il y a un monde là-bas.
00:07:49White Deer Park attend.
00:07:51C'est l'heure de célébrer.
00:07:53On va y aller.
00:07:55Je sens que c'est paisible et soleil.
00:07:58Un endroit parfait pour les aventureurs.
00:08:00Tout ce qu'il faut faire, c'est jouer toute la journée.
00:08:03Il y a un monde là-bas qui nous attend.
00:08:06Il y a un monde où tout va bien.
00:08:09Oui, il y a un monde là-bas.
00:08:11Et on est curieux.
00:08:13Depuis que notre pays est plus mouillé,
00:08:15je suppose que tout va mieux.
00:08:16Il y a un monde là-bas.
00:08:18Où tout le monde est.
00:08:20Je ne sais pas si c'est plus loin d'une mille.
00:08:23Mais on est prêts pour commencer la tournée.
00:08:25Pour un pays bleu et clair.
00:08:26Il y a un monde là-bas.
00:08:29Le bois brillant sera toujours
00:08:32une mémoire cherissée.
00:08:35Mais depuis qu'on a perdu un pont,
00:08:38on va aller, aller, aller.
00:08:42On va y aller.
00:08:43On va y aller.
00:08:44On va y aller.
00:08:45Le moment est venu.
00:08:46Qu'est-ce qu'on peut dire ?
00:08:48Il y a un monde là-bas qui nous attend.
00:08:51Attendez un instant, vous trois.
00:08:55Donc, on va faire la course.
00:08:57Les animaux sont venus.
00:08:58Il y a un monde là-bas.
00:09:01Il y a un monde là-bas.
00:09:04Il y a un monde là-bas.
00:09:08Excusez-moi.
00:09:13Des cheveux typiques.
00:09:15Laissez-lui détruire les choses.
00:09:17Est-ce que j'entends bien ?
00:09:18Ou est-ce que je ne l'entends pas ?
00:09:20Est-ce que vous suggérez, Badger,
00:09:23que nous voyons cette année
00:09:25ensemble ?
00:09:27Bien sûr, Hare.
00:09:29Naturellement.
00:09:31Vous voulez dire des végétariens comme nous,
00:09:33avec nos ennemis naturels,
00:09:35les carnivores ?
00:09:38Hare a un point, Badger.
00:09:40Qui est facilement dépassé.
00:09:42Comment, Badger ?
00:09:44Par la réintroduction
00:09:45de la boue de bois ancienne.
00:09:48Et qu'est-ce que c'est que ça ?
00:09:50C'est une promesse,
00:09:52pour ne pas...
00:09:53Frightener ?
00:09:54Terroriser ou consommer l'un l'autre.
00:09:58Pas même nourrir l'un l'autre ?
00:10:01Comment est-ce qu'un oiseau peut survivre ?
00:10:05Très bien.
00:10:06Alors, s'il vous plaît,
00:10:07enlevez votre bras droit.
00:10:11Ou vos cheveux.
00:10:15Et répétez après moi.
00:10:16Moi, nom d'animal.
00:10:19Moi, nom d'animal.
00:10:22Non !
00:10:23Moi, nom d'oiseau.
00:10:25Ou...
00:10:27Je suis un oiseau.
00:10:28Oui.
00:10:29Je suis un oiseau.
00:10:30Je vous promets...
00:10:32Je vous promets...
00:10:34de ne pas tuer n'importe qui.
00:10:37De ne pas tuer...
00:10:40sauf quand personne ne regarde.
00:10:43En route pour ce lieu d'oiseaux.
00:10:46L'oiseau sera évidemment notre guide sur notre voyage.
00:10:49Et leader.
00:10:50Et juste guide, je pense, Toad.
00:10:53Mais Toad a raison.
00:10:55Nous aurons besoin d'un leader.
00:10:56Quelqu'un à qui nous pourrons regarder.
00:10:58Quelqu'un de courageux et courageux et...
00:11:01C'est certainement pas un oiseau !
00:11:05Oh !
00:11:06Pouvez-vous faire une blague ?
00:11:08Je nomine donc...
00:11:10Fox pour être notre leader.
00:11:12Fox ?
00:11:13Fox a tous les bonnes qualités ici.
00:11:15Il est un voyageur expérimenté.
00:11:17Il passe de loin et de loin sur toutes sortes de terrains.
00:11:20Et il est habitué à scavenger.
00:11:23Oh !
00:11:24Ne soyez pas comme ça, Toad.
00:11:25Nous ne pouvons pas tous être leader.
00:11:27Maintenant, je suis sûr que nous avons tous plein de choses à faire avant de partir.
00:11:31Manger nos derniers légumes et...
00:11:34nettoyer nos vêtements.
00:11:38Oh, n'oubliez pas...
00:11:40la nuit.
00:11:41Nous nous rencontrons à la grande plage à la nuit.
00:11:44La nuit.
00:11:45La nuit.
00:11:46La nuit à la grande plage.
00:12:0023, 24, 25, 26, 27, 28, 29...
00:12:08Tout le monde est là, Badger ?
00:12:10J'ai peur que non, Fox.
00:12:12Mole manque.
00:12:14Faisons-nous un favor et donnons-lui le slip.
00:12:18Mole est proche, stupide et sans goût.
00:12:28Il y a une meilleure compagnie que vous, Ada.
00:12:31Nous ne pouvons pas partir sans Mole.
00:12:34Désolé, Badger. Nous ne pouvons pas perdre de temps.
00:12:37Nous partons maintenant.
00:12:40Où est-il ? Où est-il ?
00:12:43Je vais lui donner de l'heure. Il est toujours en retard.
00:12:46Il sera en retard pour son propre funérail, ce Mole.
00:12:52Mole, où es-tu ?
00:13:00Mole, où es-tu ?
00:13:03Mole, où es-tu ?
00:13:06C'est toi, Mole ?
00:13:08Partez.
00:13:10Mole, tout le monde t'attend.
00:13:13Ne commence pas, Badger.
00:13:15Je ne pars pas.
00:13:17Ils peuvent pleurer et pleurer avec moi,
00:13:20mais je me suis rendu compte que je ne pars pas.
00:13:23Pourquoi pas, Mole ?
00:13:25Parce que...
00:13:27Parce que ça ne serait pas faire pour le reste de vous.
00:13:33Nonsense, Mole.
00:13:35Nous ne pouvons pas partir sans vous.
00:13:38Je ne vous tiendrai que parce que je suis si petit.
00:13:41Et... Et...
00:13:44Et quoi, Mole ?
00:13:46Lente.
00:13:49Lente ?
00:13:51Et sans goût.
00:13:56Ah, Ada.
00:13:58Tu sais mieux que de l'écouter.
00:14:02Nous avons tous pris l'oath de protection mutuelle.
00:14:05Et ça veut dire...
00:14:07Je vais t'attendre, Mole.
00:14:10Tout le temps ?
00:14:13Tout le temps.
00:14:15Ça ne serait pas pareil sans toi, Mole.
00:14:18Honnête ?
00:14:20Honnête, Mole.
00:14:22Tu viens avec moi.
00:14:24Je vais te laisser derrière.
00:14:26Oh, Badger.
00:14:29Attendez, Mole.
00:14:37Bonne chance, Badger.
00:14:38Nous aurions été vraiment désolés de partir sans vous.
00:14:41Pas aussi désolés que nous, hein, Mole ?
00:14:46Eh bien, il vaut mieux s'en aller.
00:14:59Regardez tout cet eau !
00:15:02L'eau, enfin !
00:15:05Oh, j'ai hâte !
00:15:06Oh, s'il vous plaît, je peux boire un verre ?
00:15:09Nous pouvons aller boire, n'est-ce pas, Fox ?
00:15:12Vous voyez, je n'ai pas été très bien, récemment.
00:15:16Eh bien, d'accord, mais...
00:15:19Je ne peux pas.
00:15:22Je ne peux pas.
00:15:25Je ne peux pas.
00:15:29Ne fais pas de bruit.
00:15:31Nous sommes sauvés ! Nous sommes sauvés !
00:15:33Si ces humains nous entendent, nous serons tués.
00:15:44Hey, tu te sens faible, Anna ?
00:15:47Je peux t'aider à boire, pas de problème.
00:15:49Combien ça coûte, hein ?
00:15:50Tu me lèves ma bague.
00:15:53Je vais te lèver la tienne.
00:15:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:15:58Je n'ai pas envie de faire ça.
00:16:02Spindler !
00:16:03Stinker !
00:16:05Snake !
00:16:18J'espère que les autres restent en paix.
00:16:21Ne t'en fais pas, Fox. Ils vont bien.
00:16:24Tu veux aller nager, les amis ? C'est mignon.
00:16:27Non, mon cher toad. J'ai eu un froid récemment.
00:16:32Moi aussi, j'ai peur de l'eau.
00:16:35Je ne dis pas que j'ai eu peur. Je dis que j'ai eu un froid.
00:16:40Vas-y, amusez-vous. N'y pensez rien, les amis.
00:16:44N'y pensez rien ?
00:16:46Oui, regarde, je vais te montrer.
00:16:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:17:02Oh non !
00:17:10Faites doucement, vous tous.
00:17:13Sors de là, maintenant !
00:17:21Toad, Rabbids, Atter, sortez de la pente.
00:17:24Maintenant !
00:17:25Badger, sortez tout le monde de la fenêtre.
00:17:27Suivez Owl.
00:17:28Allons-y.
00:17:29Oh non !
00:17:30Oh non !
00:17:31Oh non !
00:17:32Oh non !
00:17:33Oh non !
00:17:34Oh non !
00:17:35Oh non !
00:17:36Oh non !
00:17:37Oh non !
00:17:38Oh non !
00:17:39Oh non !
00:17:40Oh non !
00:17:41Oh non !
00:17:43Allons-y !
00:17:50Allons-y, dépêchez-vous.
00:17:52Excusez-moi, monsieur.
00:17:54Oh, ne vous en faites pas, Atter. Je vais trouver quelque chose pour vous sortir.
00:17:59Partez de là. Suivez les autres, c'est tout. Au plus vite que vous pouvez.
00:18:08Toujours ici, Fox ?
00:18:11Ne vous en faites pas.
00:18:28Oh non !
00:18:32Fox, viens vite ! C'est en danger !
00:18:34C'est bon, Badger.
00:18:37Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
00:18:40Attends-y.
00:18:58Je ne savais pas qu'il y avait des viandes dans notre poêle.
00:19:06Meow.
00:19:12Hey !
00:19:14Good old Fox.
00:19:19Fox saved our lives.
00:19:20So he's a hero or something ?
00:19:24So, Fox's cunning saved the day.
00:19:28Still, as Confucius say,
00:19:32Let's see what tomorrow brings.
00:19:35S'il vous plaît.
00:19:56Enlève ça, ça peut être dangereux.
00:20:02Oups !
00:20:05Tu vas bien, mon amour ?
00:20:07Je ne pourrai plus jamais tourner mon dos sur quelqu'un.
00:20:15Ça sera un bon changement.
00:20:17Plus vite nous sortons d'ici, mieux.
00:20:19Tout le monde dans un seul file.
00:20:21Et n'entrez pas en ligne.
00:20:23C'est un pays dangereux.
00:20:25Toad ? Où est Toad ?
00:20:28Trop fatigué pour bouger.
00:20:32Prenez votre repos, tout le monde.
00:20:34Je reviens tout de suite.
00:20:43Nous avons arrêté Badger. Je peux descendre ?
00:20:46Pourquoi ?
00:20:48J'ai bu beaucoup d'eau avec ces vermes.
00:20:52Regarde, un bleu rouge dans le ciel.
00:21:02Danger ! Danger ! Feu ! Feu !
00:21:07Feu ?
00:21:09Non, je ne peux pas courir. Je dois trouver Toad.
00:21:14Où es-tu ?
00:21:19Feu ! Regarde !
00:21:23Tu as vu Toad ?
00:21:25Il était avec Adam. Tu ne peux pas retourner là-bas.
00:21:28Il y a...
00:21:32Kestrel, dis aux autres qu'ils doivent attendre les animaux les plus lents.
00:21:36Et toi et Owl, sortez d'ici.
00:21:38Que feras-tu ?
00:21:40Retourne chercher Toad.
00:21:53Toad ! Toad ! Où es-tu ?
00:22:00Je viens, Toad.
00:22:04Ada ! C'est toi ?
00:22:07Quelle délicieuse de ne pas commencer sans moi.
00:22:11Vite, tout le monde ! Suivez-moi !
00:22:13Mais, et Owl ?
00:22:16Oh, mon dieu ! Il vaut mieux que je ne sois seul.
00:22:20Oh, mon dieu ! Il vaut mieux que j'y aille, je suppose.
00:22:24Toad !
00:22:27Toad !
00:22:29Toad ?
00:22:30Tu es revenu pour moi !
00:22:32Vite ! Le feu est presque là.
00:22:38Suivez Kestrel autour du marché.
00:22:40Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
00:22:42Oh, mon dieu !
00:22:44Les petits doivent respirer.
00:22:50Maman, verrons-nous encore Fox ?
00:22:54Bien sûr. Fox peut courir plus vite que le feu lui-même.
00:23:05Je pense qu'on est en sécurité maintenant, eh, Owl ?
00:23:08Oui, vous pouvez arrêter maintenant.
00:23:12Regarde, je peux les voir venir de la fumée.
00:23:20Tout va bien. Tout le monde est en sécurité ?
00:23:22Tout, mais pauvre vieux Owl.
00:23:29Oh, Badger. Oh, Fox.
00:23:32Mes amis.
00:23:34Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
00:23:37Je suis tout seul.
00:23:40Tout seul.
00:23:43Très bien.
00:23:45Il ne nous a pas vus.
00:23:47Eh bien, il ne l'aurait pas vu. Il est blindé dans la lumière du jour.
00:23:50Oh, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:23:54Owl, Kestrel.
00:23:56Pouvez-vous distraire les humains pendant que j'y vais ?
00:23:59Oui, bien sûr.
00:24:01C'est ce qu'on va faire.
00:24:03C'est ce qu'on va faire.
00:24:05C'est ce qu'on va faire.
00:24:07C'est ce qu'on va faire.
00:24:09C'est ce qu'on va faire.
00:24:11C'est ce qu'on va faire.
00:24:14C'est ce qu'on va faire.
00:24:17C'est ce qu'on va faire.
00:24:21C'est ce qu'on va faire.
00:24:33Hey ! Regarde ça.
00:24:35J'en ai assez.
00:24:37Tu ne veux pas te faire peur, hein ?
00:24:41Oh, mes amis drôles.
00:24:42Ha ha ! Il va pleuvoir !
00:24:49Les humains partent.
00:24:52Oh, Badger, j'ai manqué tout le monde.
00:24:55Surtout toi.
00:24:59Bien, Mowgli, mon vieil ami.
00:25:01Je ne peux pas dire que je suis désolé de te revoir.
00:25:06C'est notre chance de s'échapper.
00:25:08Toad, d'où allons-nous d'ici ?
00:25:10Une fois sur la voie, c'est direct.
00:25:14Ouais !
00:25:32Un signe des humains ?
00:25:34Ne vous inquiétez pas, ils n'aiment pas la pluie.
00:25:40Oh, je deviens trop vieux pour tout ça.
00:25:49Hmm, j'aime ça.
00:25:51C'est agréable.
00:25:53Très agréable.
00:25:55Bien fait, Toad.
00:25:56Qu'est-ce que tu penses, Fox ?
00:25:58Eh bien, c'est ces portes ouvertes qui m'ont inquiété.
00:26:00Juste à ce qu'elles s'éclairent, hein, Fox ?
00:26:02Kestrel est dans un arbre de plume en garde.
00:26:05La plume va la rassurer plus tard.
00:26:07Et je prendrai mon tour quand il sera sombre.
00:26:11Là, maintenant.
00:26:12Rien ne peut faire de mal, n'est-ce pas ?
00:26:15Si vous le dites.
00:26:17D'accord, reposez-vous, tout le monde.
00:26:35Il ne reste plus qu'à dorer.
00:26:55Chérie.
00:26:57Chérie, qu'est-ce qui te fait crier ?
00:26:59C'est le moment de porter un oeil.
00:27:01Oh, il faut que la beauté dorme, pas de yoga.
00:27:09Bien, je suis éveillée, donc je suppose qu'il n'y a pas besoin d'éveiller personne d'autre, n'est-ce pas ?
00:27:32Je vais juste récupérer les oeufs, mon amour.
00:27:40Bruno !
00:27:41Viens, maintenant !
00:27:47Oh, mon dieu !
00:27:48Ça n'a pas l'air si bien.
00:27:50Il vaut mieux aller l'éveiller les autres.
00:27:54Qu'est-ce que vous...
00:28:02Ah !
00:28:03Qu'est-ce que c'était ?
00:28:04Une arme !
00:28:07Quoi ?
00:28:09Cours-y !
00:28:17Garde cette porte, et garde-la bien, parce que si cet oiseau s'échappe, tu seras aussi mort que cet oiseau.
00:28:25Ma femme...
00:28:27Ma femme...
00:28:31Pauvre oiseau.
00:28:32Pas du tout que tu aies peur tout le temps.
00:28:35Il doit y avoir un autre sort.
00:28:38Oiseau, ça va prendre du temps.
00:28:43Maman, elle a dormi.
00:28:46Chut !
00:28:51Je l'ai !
00:28:53Nous pouvons explorer notre sortie.
00:28:57Qui est le meilleur tunneleur ?
00:28:59Pourquoi ? Mole, bien sûr !
00:29:01Oh !
00:29:03Oh, mon dieu !
00:29:05Merci !
00:29:16Oh, mon dieu !
00:29:20Je n'ai pas d'aide pour personne.
00:29:23Pas du tout.
00:29:26Bien, j'ai un bon set de dents.
00:29:28Moi aussi.
00:29:30Et moi.
00:29:31Nous pouvons t'aider.
00:29:33Oh, ne reste pas là, mange !
00:29:47Bonjour, étranger.
00:29:51Oh !
00:29:56J'ai essayé d'exprimer.
00:30:04Merci pour le rassurement.
00:30:06Bajam !
00:30:07Je suis là, vieux gars.
00:30:10Pouvez-vous me suivre dans le tunnel ?
00:30:12En élargissant le tout.
00:30:15Pensez-vous que certains d'entre vous pourraient venir ici pour changer la Terre ?
00:30:18Je viens, Bajam.
00:30:20Je viens !
00:30:21Très bien.
00:30:22Tout pour un, un pour tout, hein ?
00:30:31Bonjour.
00:30:32C'est vous, Bajam ?
00:30:34Oui.
00:30:35Je pense que nous sommes presque là.
00:30:38Arrrrgh !
00:30:45Dites quoi que ce soit, vous serez désolée.
00:30:55Comment allez-vous, Moley ?
00:30:57Nous sommes sortis !
00:30:59Bien joué, Mole !
00:31:01Nous sommes sortis, viens !
00:31:03Mole est sorti, nous sommes sortis !
00:31:06Mais je vais me dégager !
00:31:08Fezzen, entre dans le tunnel, vite !
00:31:18Arrête de pleurer, Bruno !
00:31:20Sors d'ici !
00:31:24Quoi ?
00:31:25Arrête !
00:31:26Arrête de pleurer !
00:31:27Arrête de pleurer !
00:31:34Bruno !
00:31:35Sors d'ici !
00:31:36Non, non, non !
00:31:37Ceci ne les apprendra pas !
00:31:45Ma pauvre femme !
00:31:47Oui.
00:31:48Nous devons être gentils avec lui, mon cher.
00:31:50Essayez.
00:31:52C'est seulement maintenant qu'elle est partie
00:31:54que je me rends compte de ce qu'elle m'a fait.
00:32:01J'aimerais vraiment que Ada lui fasse sa langue.
00:32:09Je ne suis pas triste pour les autres.
00:32:15Il vaut mieux aller chercher le dîner, je suppose.
00:32:19Ada !
00:32:20Nous l'avons laissée derrière !
00:32:24Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:32:25Ce grand chien a déjà mangé !
00:32:29Il devait être très faim.
00:32:32C'est tout ma faute.
00:32:34Ah, bien, peu importe !
00:32:35Qu'est-ce que tu veux dire, « peu importe » ?
00:32:38Nous ne pouvons pas laisser la pauvre Ada derrière,
00:32:40en particulier après ce qu'elle a fait.
00:32:42Tu veux dire tout ce bruit et tout ça ?
00:32:46Tout ce bruit et tout ça
00:32:48a gardé la pauvre chien tranquille
00:32:50pour qu'on puisse s'échapper, tu te souviens ?
00:32:52Ce n'est pas bon.
00:32:54Nous devons retourner pour elle.
00:32:58Oh, non !
00:32:59On ne peut pas retourner à la farme.
00:33:01C'est trop loin.
00:33:03Regarde,
00:33:04quelqu'un doit retourner pour elle.
00:33:06Ce dont nous avons besoin
00:33:08est un volontaire.
00:33:11Elle est populaire, n'est-ce pas ?
00:33:15Comment pouvons-nous oublier elle ?
00:33:19Je vais y aller.
00:33:21Qui a dit ça ?
00:33:22C'était moi.
00:33:24Je vais aller chercher Ada.
00:33:38Ada !
00:33:45Ada !
00:33:54Psst !
00:33:55Ada !
00:33:56Psst !
00:33:57Ada !
00:34:10Faisant !
00:34:11Sors de là !
00:34:13Où es-tu, Ada ?
00:34:15Ne t'inquiète pas de me voir.
00:34:17Ne laisse pas la farme te voir.
00:34:20Oups !
00:34:24La farme ?
00:34:40Oh, non !
00:34:43Oh, non !
00:35:13Oh, non !
00:35:14Oh, non !
00:35:15Oh, non !
00:35:16Oh, non !
00:35:17Oh, non !
00:35:18Oh, non !
00:35:19Oh, non !
00:35:20Oh, non !
00:35:21Oh, non !
00:35:22Oh, non !
00:35:23Oh, non !
00:35:24Oh, non !
00:35:25Oh, non !
00:35:26Oh, non !
00:35:27Oh, non !
00:35:28Oh, non !
00:35:29Oh, non !
00:35:30Oh, non !
00:35:31Oh, non !
00:35:32Oh, non !
00:35:33Oh, non !
00:35:34Oh, non !
00:35:35Oh, non !
00:35:36Oh, non !
00:35:37Oh, non !
00:35:38Oh, non !
00:35:39Oh, non !
00:35:40Oh, non !
00:35:41Oh, non !
00:35:42Oh, non !
00:35:43Oh, non !
00:35:44Oh, non !
00:35:45Oh, non !
00:35:46Oh, non !
00:35:47Oh, non !
00:35:48Oh, non !
00:35:49Oh, non !
00:35:50Oh, non !
00:35:51Oh, non !
00:35:52Oh, non !
00:35:53Oh, non !
00:35:54Oh, non !
00:35:55Oh, non !
00:35:56Oh, non !
00:35:57Oh, non !
00:35:58Oh, non !
00:35:59Oh, non !
00:36:00Oh, non !
00:36:01Oh, non !
00:36:02Oh, non !
00:36:03Oh, non !
00:36:04Oh, non !
00:36:05Oh, non !
00:36:06Oh, non !
00:36:07Oh, non !
00:36:08Oh, non !
00:36:09Oh, non !
00:36:10Oh, non !
00:36:11Oh, non !
00:36:12Oh, non !
00:36:13Oh, non !
00:36:14Oh, non !
00:36:15Oh, non !
00:36:16Oh, non !
00:36:17Oh, non !
00:36:18Oh, non !
00:36:19Oh, non !
00:36:20Oh, non !
00:36:21Oh, non !
00:36:22Oh, non !
00:36:23Oh, non !
00:36:24Oh, non !
00:36:25Oh, non !
00:36:26Oh, non !
00:36:27Oh, non !
00:36:28Oh, non !
00:36:29Oh, non !
00:36:30Oh, non !
00:36:31Oh, non !
00:36:32Oh, non !
00:36:33Oh, non !
00:36:34Oh, non !
00:36:35Oh, non !
00:36:36Oh, non !
00:36:37Oh, non !
00:36:38Oh, non !
00:36:39Oh, non !
00:36:40Oh, non !
00:36:41Oh, non !
00:36:42Oh, non !
00:36:43Oh, non !
00:36:44Oh, non !
00:36:45Oh, non !
00:36:46Oh, non !
00:36:47Oh, non !
00:36:48Oh, non !
00:36:49Oh, non !
00:36:50Oh, non !
00:36:51Oh, non !
00:36:52Oh, non !
00:36:53Oh, non !
00:36:54Oh, non !
00:36:55Oh, non !
00:36:56Oh, non !
00:36:57Oh, non !
00:36:58Oh, non !
00:36:59Oh, non !
00:37:00Oh, non !
00:37:01Oh, non !
00:37:02Oh, non !
00:37:03Oh, non !
00:37:04Oh, non !
00:37:05Oh, non !
00:37:06Oh, non !
00:37:07Oh, non !
00:37:08Oh, non !
00:37:09Oh, non !
00:37:10Oh, non !
00:37:11Oh, non !
00:37:12Oh, non !
00:37:13Oh, non !
00:37:14Oh, non !
00:37:15Oh, non !
00:37:16Oh, non !
00:37:17Oh, non !
00:37:18Oh, non !
00:37:19Oh, non !
00:37:20Oh, non !
00:37:21Oh, non !
00:37:22Oh, non !
00:37:23Oh, non !
00:37:24Oh, non !
00:37:25Oh, non !
00:37:26Oh, non !
00:37:27Oh, non !
00:37:28Oh, non !
00:37:29Oh, non !
00:37:30Oh, non !
00:37:31Oh, non !
00:37:32Oh, non !
00:37:33Oh, non !
00:37:34Oh, non !
00:37:35Oh, non !
00:37:36Oh, non !
00:37:37Oh, non !
00:37:38Oh, non !
00:37:39Oh, non !
00:37:40Oh, non !
00:37:41Oh, non !
00:37:42Oh, non !
00:37:43Oh, non !
00:37:44Oh, non !
00:37:45Oh, non !
00:37:46Oh, non !
00:37:47Oh, non !
00:37:48Oh, non !
00:37:49Oh, non !
00:37:50Oh, non !
00:37:51Oh, non !
00:37:52Oh, non !
00:37:53Oh, non !
00:37:54Oh, non !
00:37:55Oh, non !
00:37:56Oh, non !
00:37:57Oh, non !
00:37:58Oh, non !
00:37:59Oh, non !
00:38:00Oh, non !
00:38:01Oh, non !
00:38:02Oh, non !
00:38:03Oh, non !
00:38:04Oh, non !
00:38:05Oh, non !
00:38:06Oh, non !
00:38:07Oh, non !
00:38:08Oh, non !
00:38:09Oh, non !
00:38:10Oh, non !
00:38:11Oh, non !
00:38:12Oh, non !
00:38:13Oh, non !
00:38:14Oh, non !
00:38:15Oh, non !
00:38:16Oh, non !
00:38:17Oh, non !
00:38:18Oh, non !
00:38:19Oh, non !
00:38:20Oh, non !
00:38:21Oh, non !
00:38:22Oh, non !
00:38:23Oh, non !
00:38:24Oh, non !
00:38:25Oh, non !
00:38:26Oh, non !
00:38:27Oh, non !
00:38:28Oh, non !
00:38:29Oh, non !
00:38:30Oh, non !
00:38:31Oh, non !
00:38:32Oh, non !
00:38:33Oh, non !
00:38:34Oh, non !
00:38:35Oh, non !
00:38:36Oh, non !
00:38:37Oh, non !
00:38:38Oh, non !
00:38:39Oh, non !
00:38:40Oh, non !
00:38:41Oh, non !
00:38:42Oh, non !
00:38:43Oh, non !
00:38:44Oh, non !
00:38:45Oh, non !
00:38:46Oh, non !
00:38:47Oh, non !
00:38:48Oh, non !
00:38:49Oh, non !
00:38:50Oh, non !
00:38:51Oh, non !
00:38:52Oh, non !
00:38:53Oh, non !
00:38:54Oh, non !
00:38:55Oh, non !
00:38:56Oh, non !
00:38:57Oh, non !
00:38:58Oh, non !
00:38:59Oh, non !
00:39:00Oh, non !
00:39:01Oh, non !
00:39:02Oh, non !
00:39:03Oh, non !
00:39:04Oh, non !
00:39:05Oh, non !
00:39:06Oh, non !
00:39:07Oh, non !
00:39:08Oh, non !
00:39:09Oh, non !
00:39:10Oh, non !
00:39:11Oh, non !
00:39:12Oh, non !
00:39:13Oh, non !
00:39:14Oh, non !
00:39:15Oh, non !
00:39:16Oh, non !
00:39:17Oh, non !
00:39:18Oh, non !
00:39:19Oh, non !
00:39:20Oh, non !
00:39:21Oh, non !
00:39:22Oh, non !
00:39:23Oh, non !
00:39:24Oh, non !
00:39:25Oh, non !
00:39:26Oh, non !
00:39:27Oh, non !
00:39:28Oh, non !
00:39:29Oh, non !
00:39:30Oh, non !
00:39:31Oh, non !
00:39:32Oh, non !
00:39:33Oh, non !
00:39:34Oh, non !
00:39:35Oh, non !
00:39:36Oh, non !
00:39:37Oh, non !
00:39:38Oh, non !
00:39:39Oh, non !
00:39:40Oh, non !
00:39:41Oh, non !
00:39:42Oh, non !
00:39:43Oh, non !
00:39:44Oh, non !
00:39:45Oh, non !
00:39:46Oh, non !
00:39:47Oh, non !
00:39:48Oh, non !
00:39:49Oh, non !
00:39:50Oh, non !
00:39:51Oh, non !
00:39:52Oh, non !
00:39:53Oh, non !
00:39:54Oh, non !
00:39:55Oh, non !
00:39:56Oh, non !
00:39:57Oh, non !
00:39:58Oh, non !
00:39:59Oh, non !
00:40:00Oh, non !
00:40:01Oh, non !
00:40:02Oh, non !
00:40:03Oh, non !
00:40:04Oh, non !
00:40:05Oh, non !
00:40:06Oh, non !
00:40:07Oh, non !
00:40:08Oh, non !
00:40:09Oh, non !
00:40:10Oh, non !
00:40:11Oh, non !
00:40:12Oh, non !
00:40:13Oh, non !
00:40:14Oh, non !
00:40:15Oh, non !
00:40:16Oh, non !
00:40:17Oh, non !
00:40:18Oh, non !
00:40:19Oh, non !
00:40:20Oh, non !
00:40:21Oh, non !
00:40:22Oh, non !
00:40:23Oh, non !
00:40:24Oh, non !
00:40:25Oh, non !
00:40:26Oh, non !
00:40:27Oh, non !
00:40:28Oh, non !
00:40:29Oh, non !
00:40:30Oh, non !
00:40:31Oh, non !
00:40:32Oh, non !
00:40:33Oh, non !
00:40:34Oh, non !
00:40:35Oh, non !
00:40:36Oh, non !
00:40:37Oh, non !
00:40:38Oh, non !
00:40:39Oh, non !
00:40:40Oh, non !
00:40:41Oh, non !
00:40:42Oh, non !
00:40:43Oh, non !
00:40:44Oh, non !
00:40:45Oh, non !
00:40:46Oh, non !
00:40:47Oh, non !
00:40:48Oh, non !
00:40:49Oh, non !
00:40:50Oh, non !
00:40:51Oh, non !
00:40:52Oh, non !
00:40:53Oh, non !
00:40:54Oh, non !
00:40:55Oh, non !
00:40:56Oh, non !
00:40:57Oh, non !
00:40:58Oh, non !
00:40:59Oh, non !
00:41:00Oh, non !
00:41:01Oh, non !
00:41:02Oh, non !
00:41:03Oh, non !
00:41:04Oh, non !
00:41:05Oh, non !
00:41:06Oh, non !
00:41:07Oh, non !
00:41:08Oh, non !
00:41:09Oh, non !
00:41:10Oh, non !
00:41:11Oh, non !
00:41:12Oh, non !
00:41:13Oh, non !
00:41:14Oh, non !
00:41:15Oh, non !
00:41:16Oh, non !
00:41:17Oh, non !
00:41:18Oh, non !
00:41:19Oh, non !
00:41:20Oh, non !
00:41:21Oh, non !
00:41:22Oh, non !
00:41:23Oh, non !
00:41:24Oh, non !
00:41:25Oh, non !
00:41:26Oh, non !
00:41:27Oh, non !
00:41:28Oh, non !
00:41:29Oh, non !
00:41:30Oh, non !
00:41:31Oh, non !
00:41:32Oh, non !
00:41:33Oh, non !
00:41:34Oh, non !
00:41:35Oh, non !
00:41:36Oh, non !
00:41:37Oh, non !
00:41:38Oh, non !
00:41:39Oh, non !
00:41:40Oh, non !
00:41:41Oh, non !
00:41:42Oh, non !
00:41:43Oh, non !
00:41:44Oh, non !
00:41:45Oh, non !
00:41:46Oh, non !
00:41:47Oh, non !
00:41:48Oh, non !
00:41:49Oh, non !
00:41:50Oh, non !
00:41:51Oh, non !
00:41:52Oh, non !
00:41:53Oh, non !
00:41:54Oh, non !
00:41:55Oh, non !
00:41:56Oh, non !
00:41:57Oh, non !
00:41:58Oh, non !
00:41:59Oh, non !
00:42:00Oh, non !
00:42:01Oh, non !
00:42:02Oh, non !
00:42:03Oh, non !
00:42:04Oh, non !
00:42:05Oh, non !
00:42:06Oh, non !
00:42:07Oh, non !
00:42:08Oh, non !
00:42:09Oh, non !
00:42:10Oh, non !
00:42:11Oh, non !
00:42:12Oh, non !
00:42:13Oh, non !
00:42:14Oh, non !
00:42:15Oh, non !
00:42:16Oh, non !
00:42:17Oh, non !
00:42:18Oh, non !
00:42:19Oh, non !
00:42:20Oh, non !
00:42:21Oh, non !
00:42:22Oh, non !
00:42:23Oh, non !
00:42:24Oh, non !
00:42:25Oh, non !
00:42:26Oh, non !
00:42:27Oh, non !
00:42:28Oh, non !
00:42:29Oh, non !
00:42:30Oh, non !
00:42:31Oh, non !
00:42:32Oh, non !
00:42:33Oh, non !
00:42:34Oh, non !
00:42:35Oh, non !
00:42:36Oh, non !
00:42:37Oh, non !
00:42:38Oh, non !
00:42:39Oh, non !
00:42:40Oh, non !
00:42:41Oh, non !
00:42:42Oh, non !
00:42:43Oh, non !
00:42:44Oh, non !
00:42:45Oh, non !
00:42:46Oh, non !
00:42:47Oh, non !
00:42:48Oh, non !
00:42:49Oh, non !
00:42:50Oh, non !
00:42:51Oh, non !
00:42:52Oh, non !
00:42:53Oh, non !
00:42:54Oh, non !
00:42:55Oh, non !
00:42:56Oh, non !
00:42:57Oh, non !
00:42:58Oh, non !
00:42:59Oh, non !
00:43:00Oh, non !
00:43:01Oh, non !
00:43:02Oh, non !
00:43:03Oh, non !
00:43:04Oh, non !
00:43:05Oh, non !
00:43:06Oh, non !
00:43:07Oh, non !
00:43:08Oh, non !
00:43:09Oh, non !
00:43:10Oh, non !
00:43:11Oh, non !
00:43:12Oh, non !
00:43:13Oh, non !
00:43:14Oh, non !
00:43:15Oh, non !
00:43:16Oh, non !
00:43:17Oh, non !
00:43:18Oh, non !
00:43:19Oh, non !
00:43:20Oh, non !
00:43:21Oh, non !
00:43:22Oh, non !
00:43:23Oh, non !
00:43:24Oh, non !
00:43:25Oh, non !
00:43:26Oh, non !
00:43:27Oh, non !
00:43:28Oh, non !
00:43:29Oh, non !
00:43:30Oh, non !
00:43:31Oh, non !
00:43:32Oh, non !
00:43:33Oh, non !
00:43:34Oh, non !
00:43:35Oh, non !
00:43:36Oh, non !
00:43:37Oh, non !
00:43:38Oh, non !
00:43:39Oh, non !
00:43:40Oh, non !
00:43:41Oh, non !
00:43:42Oh, non !
00:43:43Oh, non !
00:43:44Oh, non !
00:43:45Oh, non !
00:43:46Oh, non !
00:43:47Oh, non !
00:43:48Oh, non !
00:43:49Oh, non !
00:43:50Oh, non !
00:43:51Oh, non !
00:43:52Oh, non !
00:43:53Oh, non !
00:43:54Oh, non !
00:43:55Oh, non !
00:43:56Oh, non !
00:43:57Oh, non !
00:43:58Oh, non !
00:43:59Oh, non !
00:44:00Oh, non !
00:44:01Oh, non !
00:44:02Oh, non !
00:44:03Oh, non !
00:44:04Oh, non !
00:44:05Oh, non !
00:44:06Oh, non !
00:44:07Oh, non !
00:44:08Oh, non !
00:44:09Oh, non !
00:44:10Oh, non !
00:44:11Oh, non !
00:44:12Oh, non !
00:44:13Oh, non !
00:44:14Oh, non !
00:44:15Oh, non !
00:44:16Oh, non !
00:44:17Oh, non !
00:44:18Oh, non !
00:44:19Oh, non !
00:44:20Oh, non !
00:44:21Oh, non !
00:44:22Oh, non !
00:44:23Oh, non !
00:44:24Oh, non !
00:44:54Oh, non !
00:44:55Oh, non !
00:44:56Oh, non !
00:44:57Oh, non !
00:44:58Oh, non !
00:44:59Oh, non !
00:45:00Oh, non !
00:45:01Oh, non !
00:45:02Oh, non !
00:45:03Oh, non !
00:45:04Oh, non !
00:45:05Oh, non !
00:45:06Oh, non !
00:45:07Oh, non !
00:45:08Oh, non !
00:45:09Oh, non !
00:45:10Oh, non !
00:45:11Oh, non !
00:45:12Oh, non !
00:45:13Oh, non !
00:45:14Oh, non !
00:45:15Oh, non !
00:45:16Oh, non !
00:45:17Oh, non !
00:45:18Oh, non !
00:45:19Oh, non !
00:45:20Oh, non !
00:45:21Oh, non !
00:45:22Oh, non !
00:45:23Oh, non !
00:45:24Oh, non !
00:45:25Oh, non !
00:45:26Oh, non !
00:45:27Oh, non !
00:45:28Oh, non !
00:45:29Oh, non !
00:45:30Oh, non !
00:45:31Oh, non !
00:45:32Oh, non !
00:45:33Oh, non !
00:45:34Oh, non !
00:45:35Oh, non !
00:45:36Oh, non !
00:45:37Oh, non !
00:45:38Oh, non !
00:45:39Oh, non !
00:45:40Oh, non !
00:45:41Oh, non !
00:45:42Oh, non !
00:45:43Oh, non !
00:45:44Oh, non !
00:45:45Oh, non !
00:45:46Oh, non !
00:45:47Oh, non !
00:45:48Oh, non !
00:45:49Oh, non !
00:45:50Oh, non !
00:45:51Oh, non !
00:45:52Oh, non !
00:45:53Oh, non !
00:45:54Oh, non !
00:45:55Oh, non !
00:45:56Oh, non !
00:45:57Oh, non !
00:45:58Oh, non !
00:45:59Oh, non !
00:46:00Oh, non !
00:46:01Oh, non !
00:46:02Oh, non !
00:46:03Oh, non !
00:46:04Oh, non !
00:46:05Oh, non !
00:46:06Oh, non !
00:46:07Oh, non !
00:46:08Oh, non !
00:46:09Oh, non !
00:46:10Oh, non !
00:46:11Oh, non !
00:46:12Oh, non !
00:46:13Oh, non !
00:46:14Oh, non !
00:46:15Oh, non !
00:46:16Oh, non !
00:46:17Oh, non !
00:46:18Oh, non !
00:46:19Oh, non !
00:46:20Oh, non !
00:46:21Oh, non !
00:46:22Oh, non !
00:46:23Oh, non !
00:46:24Oh, non !
00:46:25Oh, non !
00:46:26Oh, non !
00:46:27Oh, non !
00:46:28Oh, non !
00:46:29Oh, non !
00:46:30Oh, non !
00:46:31Oh, non !
00:46:32Oh, non !
00:46:33Oh, non !
00:46:34Oh, non !
00:46:35Oh, non !
00:46:36Oh, non !
00:46:37Oh, non !
00:46:38Oh, non !
00:46:39Oh, non !
00:46:40Oh, non !
00:46:41Oh, non !
00:46:42Oh, non !
00:46:43Oh, non !
00:46:44Oh, non !
00:46:45Oh, non !
00:46:46Oh, non !
00:46:47Oh, non !
00:46:48Oh, non !
00:46:49Oh, non !
00:46:50Oh, non !
00:46:51Oh, non !
00:46:52Oh, non !
00:46:53Oh, non !
00:46:54Oh, non !
00:46:55Oh, non !
00:46:56Oh, non !
00:46:57Oh, non !
00:46:58Oh, non !
00:46:59Oh, non !
00:47:00Oh, non !
00:47:01Oh, non !
00:47:02Oh, non !
00:47:03Oh, non !
00:47:04Oh, non !
00:47:05Oh, non !
00:47:06Oh, non !
00:47:07Oh, non !
00:47:08Oh, non !
00:47:09Oh, non !
00:47:10Oh, non !
00:47:11Oh, non !
00:47:12Oh, non !
00:47:13Oh, non !
00:47:14Oh, non !
00:47:15Oh, non !
00:47:16Oh, non !
00:47:17Oh, non !
00:47:18Oh, non !
00:47:19Oh, non !
00:47:20Oh, non !
00:47:21Oh, non !
00:47:22Oh, non !
00:47:23Oh, non !
00:47:24Oh, non !
00:47:25Oh, non !
00:47:26Oh, non !
00:47:27Oh, non !
00:47:28Oh, non !
00:47:29Oh, non !
00:47:30Oh, non !
00:47:31Oh, non !
00:47:32Oh, non !
00:47:33Oh, non !
00:47:34Oh, non !
00:47:35Oh, non !
00:47:36Oh, non !
00:47:37Oh, non !
00:47:38Oh, non !
00:47:39Oh, non !
00:47:40Oh, non !
00:47:41Oh, non !
00:47:42Oh, non !
00:47:43Oh, non !
00:47:44Oh, non !
00:47:45Oh, non !
00:47:46Oh, non !
00:47:47Oh, non !
00:47:48Oh, non !
00:47:49Oh, non !
00:47:50Oh, non !
00:47:51Oh, non !
00:47:52Oh, non !
00:47:53Oh, non !
00:47:54Oh, non !
00:47:55Oh, non !
00:47:56Oh, non !
00:47:57Oh, non !
00:47:58Oh, non !
00:47:59Oh, non !
00:48:00Oh, non !
00:48:01Oh, non !
00:48:02Oh, non !
00:48:03Oh, non !
00:48:04Oh, non !
00:48:05Oh, non !
00:48:06Oh, non !
00:48:07Oh, non !
00:48:08Oh, non !
00:48:09Oh, non !
00:48:10Oh, non !
00:48:11Oh, non !
00:48:12Oh, non !
00:48:13Oh, non !
00:48:14Oh, non !
00:48:15Oh, non !
00:48:16Oh, non !
00:48:17Oh, non !
00:48:18Oh, non !
00:48:19Oh, non !
00:48:20Oh, non !
00:48:21Oh, non !
00:48:22Oh, non !
00:48:23Oh, non !
00:48:24Oh, non !
00:48:25Oh, non !
00:48:26Oh, non !
00:48:27Oh, non !
00:48:28Oh, non !
00:48:29Oh, non !
00:48:30Oh, non !
00:48:31Oh, non !
00:48:32Oh, non !
00:48:33Oh, non !
00:48:34Oh, non !
00:48:35Oh, non !
00:48:36Oh, non !
00:48:37Oh, non !
00:48:38Oh, non !
00:48:39Oh, non !
00:48:40Oh, non !
00:48:41Oh, non !
00:48:42Oh, non !
00:48:43Oh, non !
00:48:44Oh, non !
00:48:45Oh, non !
00:48:46Oh, non !
00:48:47Oh, non !
00:48:48Oh, non !
00:48:49Oh, non !
00:48:50Oh, non !
00:48:51Oh, non !
00:48:52Oh, non !
00:48:53Oh, non !
00:48:54Oh, non !
00:48:55Oh, non !
00:48:56Oh, non !
00:48:57Oh, non !
00:48:58Oh, non !
00:48:59Oh, non !
00:49:00Oh, non !
00:49:01Oh, non !
00:49:02Oh, non !
00:49:03Oh, non !
00:49:04Oh, non !
00:49:05Oh, non !
00:49:06Oh, non !
00:49:07Oh, non !
00:49:08Oh, non !
00:49:09Oh, non !
00:49:10Oh, non !
00:49:11Oh, non !
00:49:12Oh, non !
00:49:13Oh, non !
00:49:14Oh, non !
00:49:15Oh, non !
00:49:16Oh, non !
00:49:17Oh, non !
00:49:18Oh, non !
00:49:19Oh, non !
00:49:20Oh, non !
00:49:21Oh, non !
00:49:22Oh, non !
00:49:23Oh, non !
00:49:24Oh, non !
00:49:25Oh, non !
00:49:26Oh, non !
00:49:27Oh, non !
00:49:28Oh, non !
00:49:29Oh, non !
00:49:30Oh, non !
00:49:31Oh, non !
00:49:32Oh, non !
00:49:33Oh, non !
00:49:34Oh, non !
00:49:35Oh, non !
00:49:36Oh, non !
00:49:37Oh, non !
00:49:38Oh, non !
00:49:39Oh, non !
00:49:40Oh, non !
00:49:41Oh, non !
00:49:42Oh, non !
00:49:43Oh, non !
00:49:44Oh, non !
00:49:45Oh, non !
00:49:46Oh, non !
00:49:47Oh, non !
00:49:48Oh, non !
00:49:49Oh, non !
00:49:50Oh, non !
00:49:51Oh, non !
00:49:52Oh, non !
00:49:53Oh, non !
00:49:54Oh, non !
00:49:55Oh, non !
00:49:56Oh, non !
00:49:57Oh, non !
00:49:58Oh, non !
00:49:59Oh, non !
00:50:00Oh, non !
00:50:01Oh, non !
00:50:02Oh, non !
00:50:03Oh, non !
00:50:04Oh, non !
00:50:05Oh, non !
00:50:06Oh, non !
00:50:07Oh, non !
00:50:08Oh, non !
00:50:09Oh, non !
00:50:10Oh, non !
00:50:11Oh, non !
00:50:12Oh, non !
00:50:13Oh, non !
00:50:14Oh, non !
00:50:15Oh, non !
00:50:16Oh, non !
00:50:17Oh, non !
00:50:18Oh, non !
00:50:19Oh, non !
00:50:20Oh, non !
00:50:21Oh, non !
00:50:22Oh, non !
00:50:23Oh, non !
00:50:24Oh, non !
00:50:25Oh, non !
00:50:26Oh, non !
00:50:27Oh, non !
00:50:28Oh, non !
00:50:29Oh, non !
00:50:30Oh, non !
00:50:31Oh, non !
00:50:32Oh, non !
00:50:33Oh, non !
00:50:34Oh, non !
00:50:35Oh, non !
00:50:36Oh, non !
00:50:37Oh, non !
00:50:38Oh, non !
00:50:39Oh, non !
00:50:40Oh, non !
00:50:41Oh, non !
00:50:42Oh, non !
00:50:43Oh, non !
00:50:44Oh, non !
00:50:45Oh, non !
00:50:46Oh, non !
00:50:47Oh, non !
00:50:48Oh, non !
00:50:49Oh, non !
00:50:50Oh, non !
00:50:51Oh, non !
00:50:52Oh, non !
00:50:53Oh, non !
00:50:54Oh, non !
00:50:55Oh, non !
00:50:56Oh, non !
00:50:57Oh, non !
00:50:58Oh, non !
00:50:59Oh, non !
00:51:00Oh, non !
00:51:01Oh, non !
00:51:02Oh, non !
00:51:03Oh, non !
00:51:04Oh, non !
00:51:05Oh, non !
00:51:06Oh, non !
00:51:07Oh, non !
00:51:08Oh, non !
00:51:09Oh, non !
00:51:10Oh, non !
00:51:11Oh, non !
00:51:12Oh, non !
00:51:13Oh, non !
00:51:14Oh, non !
00:51:15Oh, non !
00:51:16Oh, non !
00:51:17Oh, non !
00:51:18Oh, non !
00:51:19Oh, non !
00:51:20Oh, non !
00:51:21Oh, non !
00:51:22Oh, non !
00:51:23Oh, non !
00:51:24Oh, non !
00:51:25Oh, non !
00:51:26Oh, non !
00:51:27Oh, non !
00:51:28Oh, non !
00:51:29Oh, non !
00:51:30Oh, non !
00:51:31Oh, non !
00:51:32Oh, non !
00:51:33Oh, non !
00:51:34Oh, non !
00:51:35Oh, non !
00:51:36Oh, non !
00:51:37Oh, non !
00:51:38Oh, non !
00:51:39Oh, non !
00:51:40Oh, non !
00:51:41Oh, non !
00:51:42Oh, non !
00:51:43Oh, non !
00:51:44Oh, non !
00:51:45Oh, non !
00:51:46Oh, non !
00:51:47Oh, non !
00:51:48Oh, non !
00:51:49Oh, non !
00:51:50Oh, non !
00:51:51Oh, non !
00:51:52Oh, non !
00:51:53Oh, non !
00:51:54Oh, non !
00:51:55Oh, non !
00:51:56Oh, non !
00:51:57Oh, non !
00:51:58Oh, non !
00:51:59Oh, non !
00:52:00Oh, non !
00:52:01Oh, non !
00:52:02Oh, non !
00:52:03Oh, non !
00:52:04Oh, non !
00:52:05Oh, non !
00:52:06Oh, non !
00:52:07Oh, non !
00:52:08Oh, non !
00:52:09Oh, non !
00:52:10Oh, non !
00:52:11Oh, non !
00:52:12Oh, non !
00:52:13Oh, non !
00:52:14Oh, non !
00:52:15Oh, non !
00:52:16Oh, non !
00:52:17Oh, non !
00:52:18Oh, non !
00:52:19Oh, non !
00:52:20Oh, non !
00:52:21Oh, non !
00:52:22Oh, non !
00:52:23Oh, non !
00:52:24Oh, non !
00:52:25Oh, non !
00:52:26Oh, non !
00:52:27Oh, non !
00:52:28Oh, non !
00:52:29Oh, non !
00:52:30Oh, non !
00:52:31Oh, non !
00:52:32Oh, non !
00:52:33Oh, non !
00:52:34Oh, non !
00:52:35Oh, non !
00:52:36Oh, non !
00:52:37Oh, non !
00:52:38Oh, non !
00:52:39Oh, non !
00:52:40Oh, non !
00:52:41Oh, non !
00:52:42Oh, non !
00:52:43Oh, non !
00:52:44Oh, non !
00:52:45Oh, non !
00:52:46Oh, non !
00:52:47Oh, non !
00:52:48Oh, non !
00:52:49Oh, non !
00:52:50Oh, non !
00:52:51Oh, non !
00:52:52Oh, non !
00:52:53Oh, non !
00:52:54Oh, non !
00:52:55Oh, non !
00:52:56Oh, non !
00:52:57Oh, non !
00:52:58Oh, non !
00:52:59Oh, non !
00:53:00Oh, non !
00:53:01Oh, non !
00:53:02Oh, non !
00:53:03Oh, non !
00:53:04Oh, non !
00:53:05Oh, non !
00:53:06Oh, non !
00:53:07Oh, non !
00:53:08Oh, non !
00:53:09Oh, non !
00:53:10Oh, non !
00:53:11Oh, non !
00:53:12Oh, non !
00:53:13Oh, non !
00:53:14Oh, non !
00:53:15Oh, non !
00:53:16Oh, non !
00:53:17Oh, non !
00:53:18Oh, non !
00:53:19Oh, non !
00:53:20Oh, non !
00:53:21Oh, non !
00:53:22Oh, non !
00:53:23Oh, non !
00:53:24Oh, non !
00:53:25Oh, non !
00:53:26Oh, non !
00:53:27Oh, non !
00:53:28Oh, non !
00:53:29Oh, non !
00:53:30Oh, non !
00:53:31Oh, non !
00:53:32Oh, non !
00:53:33Oh, non !
00:53:34Oh, non !
00:53:35Oh, non !
00:53:36Oh, non !
00:53:37Oh, non !
00:53:38Oh, non !
00:53:39Oh, non !
00:53:40Oh, non !
00:53:41Oh, non !
00:53:42Oh, non !
00:53:43Oh, non !
00:53:44Oh, non !
00:53:45Oh, non !
00:53:46Oh, non !
00:53:47Oh, non !
00:53:48Oh, non !
00:53:49Oh, non !
00:53:50Oh, non !
00:53:51Oh, non !
00:53:52Oh, non !
00:53:53Oh, non !
00:53:54Oh, non !
00:53:55Oh, non !
00:53:56Oh, non !
00:53:57Oh, non !
00:53:58Oh, non !
00:53:59Oh, non !
00:54:00Oh, non !
00:54:01Oh, non !
00:54:02Oh, non !
00:54:03Oh, non !
00:54:04Oh, non !
00:54:05That way !
00:54:35Qu'est-ce qu'il se passe?
00:54:50Cours, fille!
00:55:01Cours! Cours!
00:55:24Cours! Cours!
00:55:45Cours, fille! Cours! Cours!
00:56:07Cours! Cours! Cours!
00:56:32Cours! Cours! Cours! Cours!
00:56:52Cours! Cours! Cours!
00:57:17Cours! Cours! Cours! Cours!
00:57:42Cours! Cours! Cours! Cours!
00:57:57Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
00:58:07Cours! Cours! Cours! Cours!
00:58:17Cours! Cours! Cours! Cours!
00:58:37Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
00:58:57Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
00:59:17Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
00:59:37Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
00:59:47Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
00:59:57Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
01:00:07Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
01:00:17Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours!
01:00:43Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours
01:01:13Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours
01:01:43Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours! Cours
01:02:13Cours Cours Cours Cours Cours Cours Cours Cours Cours Christian Essaye de porter un Kokobo
01:02:24L'horloge est maintenant en position
01:02:27J'ai un ordre excessif de guerres
01:02:31Comme vous ne pouviez pas emmener le joueur en protège
01:03:05C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
01:03:35c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
01:04:05c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
01:04:35c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
01:05:06c'est la
01:05:10non
01:05:30oui
01:05:35Le jeu de la vie
01:06:00Whistler, tu vois quelque chose ?
01:06:06Le château est plein
01:06:08Je ne sais pas comment on va sortir d'ici
01:06:10On va juste devoir se calmer et rester calme jusqu'à ce qu'ils soient partis
01:06:13C'est bon tout le monde ?
01:06:14Oui
01:06:35Le château de Whistler
01:07:06Le château de Whistler
01:07:19Les humains ont un proverbe
01:07:21Si vous ne pouvez pas les battre, rejoignez-les
01:07:24Owl a raison, allons-y
01:07:30Suivez-moi
01:07:31Pas si vite
01:07:36Le château de Whistler
01:07:42Les oiseaux, aidez-moi, les oiseaux
01:07:53La porte, elle est ouverte
01:07:55Le château de Whistler
01:08:03C'est l'heure, je pense
01:08:05Un, deux, trois
01:08:25Nous pouvons le faire, oui nous pouvons
01:08:27Nous n'aurons jamais peur
01:08:29Nous pouvons faire presque tout
01:08:31Nous avons le pouvoir animal
01:08:33Tous les humains, un pour tous
01:08:35Maintenant c'est notre heure
01:08:37Nous sommes l'équipe qui ne peut pas être vaincue
01:08:39Nous avons le pouvoir animal
01:08:43Les animaux ici, les animaux là
01:08:45Tous les humains dans l'air
01:08:47Les animaux chassent, les animaux courent
01:08:49Vous savez quoi ? C'est amusant
01:08:52Vite, plus vite
01:08:54Nous pouvons le faire, oui nous pouvons
01:08:56Nous n'aurons jamais peur
01:08:58Nous pouvons faire presque tout
01:09:00Nous avons le pouvoir animal
01:09:02Tous les humains, un pour tous
01:09:04Maintenant c'est notre heure
01:09:06Nous sommes l'équipe qui ne peut pas être vaincue
01:09:08Nous avons le pouvoir animal
01:09:12Les animaux ici, les animaux là
01:09:14Tous les humains, un pour tous
01:09:16Dans l'air, sous les pieds
01:09:18Vous savez quoi ? C'est amusant
01:09:24Nous sommes l'équipe qui ne peut pas être vaincue
01:09:26Nous avons le pouvoir animal
01:09:28Tous les humains, un pour tous
01:09:30Maintenant c'est notre heure
01:09:40Nous sommes l'équipe qui ne peut pas être vaincue
01:09:42Nous avons le pouvoir animal
01:09:44Tous les humains, un pour tous
01:09:46Maintenant c'est notre heure
01:09:48Nous pouvons le faire, oui nous pouvons
01:09:50Nous n'aurons jamais peur
01:09:52We can make our dreams come true
01:09:54We've got animal power
01:09:56We've got animal power
01:09:58We've got animal power
01:10:00I don't know what all the fuss is about
01:10:12Now what?
01:10:19There's a road ahead
01:10:21Une grande route
01:10:23Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:10:25Je suis un peu inquiète
01:10:27Regardez !
01:10:44Ils ont arrêté
01:10:45Il n'y a pas de voitures qui bougent de ce côté
01:10:48Allons-y, nous avons la chance
01:11:07Ne laissez pas votre instinct vous empêcher de vous améliorer
01:11:10Il n'y a pas besoin de crier
01:11:13Je ne suis pas comme ça
01:11:16Bien, c'est parti, êtes-vous prêts ?
01:11:19Allons-y
01:11:26Vous n'avez pas besoin de paniquer
01:11:28Faites attention à vos mouvements, c'est tout
01:11:36C'était proche, mon ami
01:11:40Je vais avec vous
01:11:42Maintenant
01:11:45Je vais vous montrer comment
01:11:50Allons-y, les oiseaux du Hedgehog
01:11:52Allons-y
01:11:54Reste calme, mon amour
01:11:56Ne bougez pas
01:11:58J'essaierai
01:12:00Je vous promets, j'essaierai
01:12:02Allons-y
01:12:09Continuez
01:12:11Je vérifie juste
01:12:13Je veux me lever
01:12:16Un peu à la fois, mon amour
01:12:19Allons-y, c'est sûr
01:12:22Allons-y, Mère
01:12:25Ce n'est pas naturel, je vous le dis
01:12:28Ce n'est pas naturel
01:12:33Aidez-moi
01:12:38Allons-y, Mère
01:12:39C'est seulement le Hedgehog
01:12:44Ils nous ont vu
01:12:50Vous allez bien, mon amour ?
01:12:53Oui, et vous ?
01:12:56Je pense qu'ils ont arrêté
01:13:00Allons-y, les oiseaux du Hedgehog
01:13:02Vous pouvez le faire
01:13:04Ne bougez pas
01:13:07Continuez, ne vous arrêtez pas
01:13:10Ne vous arrêtez pas
01:13:12D'accord, ne bougez pas
01:13:14Je viens
01:13:18Les oiseaux du Hedgehog
01:13:20Lorsque les voitures se déplacent
01:13:22Je veux arrêter
01:13:25Allez, mon amour
01:13:28Je ne peux pas
01:13:30S'il vous plaît
01:13:32Ne bougez pas
01:13:34S'il vous plaît
01:13:36Peu importe ce que vous faites, mon amour
01:13:39Ne vous arrêtez pas
01:13:41Oh non !
01:13:55Elle ne le laisserait pas partir
01:13:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:14:01Pourquoi n'ont-ils pas couru ?
01:14:03L'instinct les a fait mieux
01:14:05L'instinct peut être très fort, mon ami
01:14:08Je devrais le savoir
01:14:10Ils n'ont même pas eu la chance
01:14:13Pensez à ce qui se serait arrivé à eux s'ils étaient restés derrière dans le bois
01:14:18Au moins, ils ont essayé
01:14:20Oui, je le seconderais
01:14:22Pour penser que tout le reste d'entre nous est arrivé en sécurité dans cette voie
01:14:26Difficile à croire
01:14:28Mais c'est grâce à vous, Fox
01:14:30Oui, oui
01:14:32On est tous derrière vous, vous savez
01:14:39Suivez vos espoirs
01:14:42Suivez vos rêves
01:14:45La route ne peut pas être longue comme elle semble
01:14:49C'est là où le cœur est
01:14:52Où que vous soyez
01:14:54Alors suivez votre espoir
01:14:57Suivez votre espoir
01:14:59Et l'amour vous ramènera en paix
01:15:09Et maintenant, c'est tout clair, voyons, mon amour
01:15:14Allez, les amis !
01:15:20Pas loin encore
01:15:22C'est seulement à travers le champ
01:15:24Dépêchez-vous !
01:15:26Oh, on est là, les amis
01:15:29Oh, on l'a fait ! On l'a fait !
01:15:39Allez, laissez-moi vous saluer
01:15:42Moi d'abord, moi d'abord !
01:15:46Le dernier sera le premier et le premier sera le dernier
01:15:53Vas-y, Toad
01:15:54Vous nous avez laissé ici
01:15:56En plus, vous étiez là avant
01:16:00Faire la route une fois est remarquable
01:16:04Faire la route deux fois est extraordinaire
01:16:08La nouvelle de votre arrivée nous a reçus il y a longtemps
01:16:11Nous sommes si heureux d'être ici
01:16:15Et c'est grâce à Fox
01:16:17Nous n'aurions jamais pu le faire sans lui
01:16:21J'espère seulement qu'il sera là
01:16:26Je souhaite seulement que nous puissions tous l'avoir fait
01:16:30Mais ceux qui l'ont fait ont fait l'histoire
01:16:35Bienvenue au Parc des Ailes Blancs
01:16:41Et donc, notre voyage s'est terminé
01:16:44Et notre nouvelle aventure commençait
01:16:47Avec une nouvelle aventure
01:16:51Avec un nouveau personnage
01:16:53Avec un nouveau personnage
01:16:55Avec un nouveau personnage
01:16:57Avec un nouveau personnage
01:16:59Avec un nouveau personnage
01:17:01Avec un nouveau personnage
01:17:03Avec un nouveau personnage
01:17:05Avec un nouveau personnage
01:17:08Une nouvelle aventure
01:17:09Avec un nouveau personnage
01:17:12Avec un nouveau personnage
01:17:44...
01:18:14...