Category
📺
TVTranscript
00:00Yay!
00:01Santee is here!
00:02What can I do for you?
00:04Let's go find the bad guys!
00:06Let's go!
00:08Information Program to find the bad guys
00:10I found the bad guys.
00:12I'm done!
00:16I found the bad guys!
00:17I found the bad guys.
00:20That's Cake!
00:21And this is the bad guy!
00:25I'm done!
00:28Hello, I'm P'Jade Nipat.
00:30Who are you?
00:32You're so handsome.
00:34Come to see P'Jade.
00:36Okay, P'Jade.
00:39Jade, Jade!
00:40Go interview the intern.
00:42Let me catch the bad guys.
00:44But the bad guys are so handsome.
00:48P'Jade, do you need any help?
00:50Yes, I need to catch the bad guys.
00:52But this is the bad guy.
00:54The bad guy!
00:56Jade, why don't you interview the intern?
00:58How many times do I have to tell you?
01:00He's been waiting for a long time.
01:02Jade, I'm sorry.
01:04But let me catch the bad guys first.
01:08Mr. Bad Guy, who are you?
01:10My name is...
01:14The dog barks!
01:16I knew it!
01:18I don't know who the bad guy is.
01:20Who is it?
01:24Wake up!
01:50What was that?
01:54I don't know.
02:04I think I should interview the intern.
02:12It's too late!
02:24I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:24Oh
03:54Oh
03:56What did I
04:04Know
04:06Up
04:16You don't do it up, so he cut
04:19What's your parking?
04:22She went to my
04:24Hotel to get it. I think up deal. That's good
04:28Kun
04:34He cut now for me like it you look up my
04:47Like up
04:53Niko
04:58Oh
05:03Yes, he's not fun. I'm cool. Oh, I
05:10Don't know that
05:12I do it. Oh, yeah, I'm funny. Oh, what is that knee?
05:16Me we started here. Oh, no, buddy. I've got all five. I'm a mark
05:28Oh
05:58Oh
06:28Oh
06:58Oh
07:28He's a Nipat
07:40You're gonna
07:59Not for my coffee mama give it a patch of it
08:05he did
08:07Oh
08:08No, God, but I love
08:11I'm gonna come back up honey. No, God. They forgot. Oh, yeah, buddy. No, no
08:16I'm gonna be a map. I'm not happy. I'm sorry. I'm sorry
08:20I
08:22Am home
08:36But let's go
08:42Let's go
08:50Oh
08:52Oh
08:58Don't talk about
09:00Oh
09:30China
09:39I'm gonna
09:42Come I can
09:45Sorry happy but so we have a cup cup
09:49state
09:50And program urban up in the cup
09:54Oh
09:57They don't mean on God come on my come on fun. I got a good one. Thank you, ma'am. Yeah, I
10:04Don't know how to get it
10:10It's don't nobody come with you. How can a king a gun bump? I'm a happy
10:16About the gun. We couldn't try it. I'm watching a fan. Hey
10:20Come on
10:22Yeah, I'll let look ha ha
10:25Promotion my leg. I'll pretend to be high. So I'm gonna make sure do it
10:30Honey, don't matter. I'm like
10:33Can I show you can I know you?
10:36Can you put the promotion?
10:38Let me know what I'm getting
10:50Go ahead
10:53You can't help it. I'm so much. I'm so much. I'm so much
10:58Happy hey, you didn't even a corner. We're all in my home. You got on my back
11:11My
11:15My love
11:17I'll be looking back. You might be a man. Oh, yeah, I'm a man
11:22I got a lot. I'll do something
11:26He's a tough lot of us
11:34Boy
11:36I
12:06Hello, my name is King.
12:09You're a graphic designer. You must know Aue, right?
12:11But let me tell you this.
12:13Don't mess with Aue.
12:15This is my girlfriend.
12:21Stop hitting on Kris. He's standing on tiptoe.
12:23It's obvious that he's mad.
12:25Yes, it's obvious. Why don't you listen to me?
12:29He's with you guys.
12:31You guys can take a break. I'll help clear things up later.
12:34Let me take him to the office first.
12:36Don't be a bad influence on King.
12:38No, no, no.
12:39It's good that he's with me.
12:42Don't be afraid. It's normal.
12:44It's very normal.
12:46It's like Cinderella's family.
12:49Come on, Gus.
12:53You don't have to be afraid.
12:55I can handle everything.
13:05P'Jade Khongkrang?
13:15I like it.
13:16P'Jade said she likes me?
13:18Yes, I like this name a lot.
13:21Thank you, Mai.
13:22From now on, call me P'Jade Khongkrang.
13:24Got it?
13:26You guys too.
13:27Call me P'Jade Khongkrang.
13:29Mai, thank you so much for giving me this name.
13:33P'Jade Khongkrang.
13:35P'Jade Khongkrang.
13:53Are you okay?
13:55P'Jade, are you okay?
13:58Hey, take care of the stuff.
14:01I'm going to buy some more colors.
14:03Okay, okay.
14:05I can go anywhere.
14:06I have to take care of King.
14:08Okay.
14:13I'm hungry.
14:14I don't think King knows that I stole something.
14:34Ouch!
14:36Ouch!
14:40I…
14:41I…
14:42I didn't steal anything.
14:44really?
14:47I want to leave this box of chocolates for you.
14:53Sure.
14:55I have to go now.
14:58Bye.
14:59Bye.
15:00Bye.
15:01Bye.
15:02Bye.
15:03Bye.
15:04Bye.
15:05Bye.
15:06Bye.
15:07Bye.
15:08Bye.
15:09Bye.
15:10Bye.
15:11Bye.
15:12Bye.
15:13Bye.
15:14Bye.
15:15Bye.
15:16Bye.
15:17Bye.
15:18Bye.
15:19I have to go now.
15:20Don't forget to give me the chocolates.
15:24Oh, sure.
15:25Bye-bye.
15:26Bye.
15:27Bye.
15:28Bye-bye.
15:29Bye.
15:30Bye-bye.
15:31Bye-bye.
15:32Bye-bye.
15:33Bye-bye.
15:34Bye-bye.
15:35Bye.
15:36Where are you, Jay?
15:48I'm not here yet.
15:50But I saw you...
15:52Please take this back.
15:54Aue may not accept it.
15:56Can I talk to Aue?
16:00Can you make an appointment for me?
16:02I don't think it's a good idea.
16:06If Aue makes a decision,
16:08he won't change his mind.
16:13But...
16:14You should go now.
16:16If Aue finds out that I came to his room like this,
16:20he will be mad at me.
16:33Aue, let's go.
16:43Thank you, Jay.
16:44You're welcome.
16:47You just won the lead.
16:48Go take a rest.
16:50Hurry up.
16:52P'Jay, the best!
17:02P'Jay, the best!
17:04I thought you were the best.
17:06Thank you for giving me this nickname.
17:08I'm glad that you're happy.
17:10Don't forget to support us.
17:12Let's do our best.
17:15I'll meet you at the meeting room.
17:17Okay?
17:19Let's go.
17:21Let's go.
17:37So...
17:39The lead has accepted me.
17:41This must be a trap.
17:44I'm going to be the center again.
17:47Just trust me.
18:17Okay.
18:48Guys,
18:50I'm leaving now.
18:52See you tomorrow.
18:54Goodbye.
18:56Goodbye, everyone.
19:01P'King, goodbye.
19:03P'Jay, goodbye.
19:05P'Aue, goodbye.
19:07Goodbye, everyone.
19:09He's leaving.
19:12Let's go home.
19:14Yes, P'Jay.
19:18Gus,
19:20we'll continue tomorrow.
19:22Let's go home.
19:24Yes, P'Jay.
19:47Goodbye.
19:57Goodbye.
20:00Let's go home.
20:06P'Jay, I'm going home.
20:08Okay, bye.
20:10I thought you were going to sleep again.
20:12How can I sleep?
20:17Let's go home.
20:19Let's go home.
20:21Let's go home.
20:23Let's go home.
20:25Let's go home.
20:27Let's go home.
20:29Let's go home.
20:31Let's go home.
20:47Let's go home.
21:05Where are you?
21:07No one is waiting for me.
21:09It hurts.
21:13Let's go home.
21:17One, two.
21:47What?
21:49What?
21:53What?
21:55Nothing.
21:57What?
21:59What?
22:01What?
22:17What?
22:47What?
23:01Mind!
23:03Why are you still here?
23:05You told me to go home with you.
23:09Mind.
23:11It hurts.
23:13You screamed so loud.
23:15You screamed so loud.
23:17Are you still teasing me?
23:19Come here.
23:21It hurts.
23:23You screamed so loud.
23:25I won't hug you.
23:27Are you teasing me?
23:29Come here.
23:33The elevator is here.
23:35Let's go.
23:45Let's go home together.
24:05After this,
24:07I will go pick you up everyday.
24:09P'Jade, you don't want to eat it?
24:16You can eat it. I won't hold it.
24:23You can eat it slowly, P'Jade.
24:32You can eat it slowly, P'Jade.
24:38Be careful, it's hot.
24:42It's very delicious, Mark.
24:45I believe you.
24:48You can eat it slowly.
24:50Let's go.
25:00You can eat it slowly, P'Jade.
25:04Thank you, Mark.
25:30You can eat it slowly, P'Jade.
26:00It hurts.
26:18It hurts.
26:36Since Mike helped me with the car that day,
26:38I've only had Mike in my life.
26:40And the life with Mike is very good.
26:42If I didn't have Mike, my life would be miserable.
26:49Thank you, Mike.
26:50For sending me to the hospital that day.
26:52And let me stay in the car all the time.
26:55Whatever I can give you,
26:57I want to do it for you.
26:59The evaluation score
27:01doesn't include personal good deeds.
27:04I'm willing to help you
27:07You're right.
27:16P'Jade, are you okay?
27:21No.
27:29P'Jade, are you okay?
27:35It's not normal.
27:59Jade.
28:00It's beautiful.
28:01What program is this? Teach me.
28:03How did you get here?
28:07P'Jade.
28:13P'Jade is…
28:16What?
28:18What's wrong with you?
28:19Nothing.
28:22Do you want to study?
28:24Yes, I do. Teach me.
28:25Here.
28:28I'll give you this bag.
28:29This one.
28:30Push it in.
28:31The smooth one.
28:32I'll draw it like this.
28:35Let me try.
28:39It's not that hard.
28:41Like this, right?
28:44Jade.
28:45Is it right?
28:46Like this?
28:47Yes.
28:48No.
28:49No.
28:50What should I do?
28:51Like this.
28:55I got it.
28:56I got it.
28:59Can you teach me?
29:01Well…
29:13Jade.
29:14Yes?
29:15Teach him.
29:16I'll go back to work.
29:17Okay?
29:18Pass it to him.
29:19Here.
29:25Here.
29:33Here.
29:37This one, right?
29:39Yes.
29:40You can use a pen to erase it.
29:44Here.
29:49Here.
30:05What do you want to eat?
30:06Anything is fine.
30:07Anything is fine.
30:08Whatever you want.
30:13It's up to you, P'Jade.
30:14It's up to you, P'Jade.
30:17Do you want noodles?
30:18It's still hot.
30:19What do you want to eat?
30:21Anything is fine.
30:23You're so weird.
30:25What do you want to eat?
30:26P'Jade.
30:35Sorry.
30:41Curry is the best.
30:43Choose whatever you want.
30:44You're so quick.
30:48There are so many choices.
30:50I don't know which one to choose.
30:51It's up to you.
30:53Choose whatever you want.
30:59Basil?
31:00Why did you order basil like me?
31:02I'm too lazy to choose.
31:04Why did you choose something else?
31:05Because I want to eat it.
31:07Oh.
31:08You can't choose either?
31:11Yes.
31:12You can't choose either.
31:15Come here.
31:16Come here.
31:17Remember.
31:18The first rule of eating curry and rice in the office.
31:20You have to order one by one.
31:22Otherwise, they will give you less.
31:24The second rule.
31:26Don't ask for food.
31:28You should share it with your friends.
31:31The last rule.
31:33Listen carefully.
31:34You have to eat chili sauce.
31:35Because chili sauce is very delicious.
31:37This one.
31:38This one.
31:39If you're not full,
31:40eat chili sauce to be full.
31:41Eat vegetables to be full.
31:43I'm going to eat first.
31:45I'm hungry.
31:47Let's go.
31:51I'm going to eat first.
31:53I'm going with you.
31:55Okay.
31:56P'Jane, wait for me.
31:59I'm going first.
32:17Jane.
32:18Jane.
32:19What are you doing?
32:21Look over there.
32:24What?
32:28Come here.
32:29Come here.
32:31I think they have something going on.
32:34I'm shy.
32:37Look.
32:42Jane.
32:43Jane.
32:44Jane.
32:45Jane.
32:46Jane.
32:47Jane.
32:48Jane.
32:49Jane.
32:50Jane.
32:51Jane.
32:52Jane.
32:53Jane.
32:55How can you be so confident?
32:57Why are you being like that?
32:59Look at his face.
33:01He's too shy.
33:02He can't do anything.
33:04That's crazy.
33:05I won't miss this time.
33:07I know who he is.
33:09I'm the one who is his middle man.
33:13Have you asked him yet?
33:14Chief, you two look so different.
33:18I'll help connect you two.
33:20So you two will look like a couple.
33:25You're such a troublemaker.
33:27Are you free?
33:29You can't act like a middle person.
33:31I'm going to replace Mike Chichayamichet, the middle person, for me.
33:37The middle person's action.
33:39Start!
33:44Where are you going?
33:52Jet has already confessed his love to us.
33:54Why don't we add some sweetness to it, my dear?
34:03Ouch!
34:05It hurts.
34:08Ouch!
34:12I'll see you in my room.
34:17I've prepared a handsome dress for you.
34:25I'll see you there.
34:38Mike.
34:40Yes, P'Jet.
34:42The client just sent me a brief.
34:44Can you help me with my work?
34:46How can I help you?
34:50Like this?
35:08I feel good.
35:12No, Jet.
35:14No, no, no.
35:16Mike is mine.
35:18P'Jet,
35:20are you okay?
35:26No.
35:30It's too close.
35:33I'm sorry.
35:43Where are you going?
35:45What?
35:47Do you want him to do anything?
35:49No.
35:51Why?
35:53I'm going to pick up the latest product poster.
35:55Can I ask Gus
35:57to help Mike with it?
35:59Help Mike?
36:02I want him to practice working as a couple
36:04so they can get closer.
36:06Sure.
36:10I'm going to the bathroom.
36:12Mike,
36:14I sent the brief to him.
36:16Gus, help Mike with it.
36:18Okay, P'Jet.
36:20Go find a place to sit.
36:22Let's go, Mike.
36:24Let's sit at the lounge.
36:26Yes, we'll get some ideas.
36:28Let's go.
36:32I'll be back, P'Jet.
36:34Okay.
36:36Don't be in a hurry.
36:38I mean
36:40let's work together.
36:42Yes, P'Jet.
36:44Let's go.
36:46This time,
36:48it's convenient.
36:50The programmers are not here.
36:52P'Ban called me.
36:54It's so convenient.
36:56I can work like a pro.
36:58It's so convenient.
37:00He's blushing.
37:02Be gentle, Jet.
37:04What did you say?
37:06What did you say?
37:08Me?
37:10Are you crazy?
37:12I didn't say anything.
37:14Are you deaf?
37:16Let me check your ears.
37:18Let's go.
37:30Look.
37:40It's beautiful, Mike.
37:44What is this?
37:50I think it's good enough.
37:54I'll send it to P'Jet.
37:56Okay.
38:00Are you tired, Mike?
38:02A little bit.
38:04Do you want me to give you a massage?
38:06You're good at it.
38:08You're the best.
38:38Hey, Tong.
38:40Do you want me to give you a massage?
38:42Hey, Tong.
38:44No, I don't like it.
38:46Come on.
38:48Don't be shy.
38:50We just had a meeting.
38:52You must be tired.
38:54I'm not shy.
38:56I don't like it.
38:59I don't like it.
39:01Hey!
39:03How is it going, guys?
39:05It's done.
39:07I'm about to send it to P'Jet.
39:09Good.
39:11What are you doing?
39:13I'm giving Tong a massage.
39:15Do you need any help?
39:17Yes, I do.
39:19Come here.
39:21Can you give me a massage?
39:23No.
39:25I'm so tired.
39:28Can you give me a massage on my neck?
39:30On my shoulders?
39:32Yes, P'Jet.
39:42Ouch!
39:54Ouch!
39:58Are you okay, P'Jet?
40:00No, I'm not.
40:02P'Waii.
40:04Today is Friday.
40:06The traffic will be jammed.
40:08Are you in a hurry?
40:10No, I'm not.
40:12Today is Friday.
40:14If I go home now,
40:16I'll probably sleep on the street.
40:18That's right.
40:20You think like me.
40:22Are you in a hurry?
40:24I can go with you.
40:26Ouch!
40:32Are you okay?
40:34No, I'm not.
40:36I'm fine.
40:48Are you going to buy some ointment?
40:50I just want to take care of you.
40:56Ouch!
41:06P'Da is here.
41:10What are you doing?
41:12Sawasdee krap, P'Da.
41:14Sawasdee ja.
41:16How have you been?
41:18I've been very busy lately.
41:20So I haven't had a chance to see you.
41:22What about this?
41:25Oh!
41:27This is Mind, P'Da.
41:29He's an intern.
41:31He's very nice and talented.
41:33Sawasdee krap.
41:35Sawasdee ja.
41:37P'Da, where's the teacher?
41:39He's behind the shop.
41:41You can go in now.
41:43Thank you, P'Da.
41:45Let's go.
41:55Sakoo!
41:57Sakoo!
41:59Can you remember me?
42:01I miss you so much.
42:05She's so cute.
42:07Her name is Sakoo?
42:09Yes, her name is Sakoo.
42:11I met her last month.
42:13She was about to get beaten up.
42:15I tried to take her back to the condo
42:17but I couldn't.
42:19Luckily, P'Na helped me.
42:21If it wasn't for P'Na,
42:24I would be in a lot of trouble.
42:26Sakoo, I'm sorry
42:28that I couldn't take you home.
42:32You did the best you could.
42:36I'm so lucky
42:38to have met you that day.
42:40I'm also lucky
42:42to have met you that day.
42:48Sakoo!
42:50Sawasdee krap, P'Mind.
42:53Sawasdee krap, P'Mind.
42:57She's cute.
42:59Very cute.
43:03Right? She's cute and huggy.
43:05Sakoo!
43:09Yes.
43:11She's cute
43:13and huggy.
43:17I think she's cute.
43:19But
43:21P'Jade is cuter.
43:23Mind!
43:25Are you saying that P'Narak is a dog?
43:27It's not like that.
43:29I mean
43:31P'Jade is cuter.
43:33P'Narak is cuter than a dog?
43:37P'Narak is cuter than Sakoo.
43:41P'Jade,
43:43can I take a photo of you and Sakoo?
43:45Sure!
43:49Sakoo, look at the camera.
43:511, 2, 3.
43:531, 2, 3.
43:551, 2, 3.
43:59P'Jade, can you change your pose?
44:01Change my pose?
44:03How?
44:06This photo is so cute.
44:08Do you mind
44:10if I use this photo
44:12as a screen shot?
44:16I like this photo.
44:18Do you like dogs that much?
44:20Yes, I like them a lot.
44:22Jade!
44:24I mean
44:26P'Narak.
44:28I like P'Narak.
44:30I like P'Narak.
44:32I like P'Narak.
44:35P'Jade,
44:37why don't you pick up my call?
44:47Karaoke!
44:49P'Jade is here!
44:53Who do you think Mai wrote this song for?
44:55Who?
44:57Mai and Gun.
44:59I'm not sure if you got it right.
45:01When I went to the toilet,
45:03I saw a dog.
45:09I have someone that I like.