• 3 months ago
Reverse 4 You (2024) EP 3 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00I let you rise and shine, because you belong to the sky.
00:14But when you turn away, the world turns dark and grey.
00:23I cry among the stars, without you, without you.
00:36Can I really let go of everything I want?
00:45Without you, without you.
00:55Without you, without you, without you.
01:09Without you, without you.
01:17Without you, without you, without you.
01:38Without you, without you.
01:48Without you, without you.
01:58Without you, without you.
02:13Without you, without you.
02:23Without you, without you.
02:33Without you, without you.
02:43Without you, without you.
02:53Without you, without you.
03:03Without you, without you.
03:34You're the one who really uses your power.
03:36How can you make others feel guilty?
03:39Are you confused?
03:41Of course, I'm confused.
03:42How can a person like me feel guilty about something that I'm not guilty about?
03:46This is not normal.
03:50Hey, you have to see his eyes.
03:53They make me feel so guilty.
03:57Hey, isn't it because you were scolded by your teacher?
04:00You feel guilty.
04:01Hey, Vee Vee.
04:04P'War, just admit it.
04:06That you and him are together.
04:11But who would want to have a couple like that?
04:16I don't want it.
04:18I'd rather be alone.
04:21Loser.
04:23Are you calling me a loser now?
04:26That's too much.
04:27I didn't call you.
04:29P'War, look over there.
04:31Isn't that P'Po's car?
04:36P'War, let's talk first.
04:37Why?
04:39Loser.
04:45I won't let you slap me, Vee Vee.
04:46I'm afraid you'll slap me too.
04:48Let go of me.
05:02P'Folk must be really mad at me.
05:06What should I do?
05:11I have to apologize.
05:17Vee, what are you doing?
05:22Are you taking a picture?
05:29Whose picture is this?
05:31I don't know.
05:35Whenever I see Nimit,
05:37I feel like I'm surrounded by a man.
05:42But when I see him,
05:44I try to find him,
05:46but I can't.
05:52But I don't feel like I'm in danger.
05:55Don't go anywhere alone these days, okay?
06:00Don't go to a deserted place.
06:02Bring your friends with you.
06:05Okay.
06:11What did you just say?
06:16Vee.
06:24What?
06:37Fine, I'm just apologizing.
06:43P'Po.
06:49Which law do you want me to break again?
06:51Can't you say something nice?
06:54I just want to tell you that I know about your car.
07:00Do you think I'm still doing too much to that boy?
07:06I'm sorry.
07:11I'm sorry for asking you without knowing everything.
07:15But you have to apologize to me too.
07:24Because you got me too.
07:26I'm not like what you said.
07:31What do you mean?
07:35Foe.
07:39Let's go.
07:41Are you Foe's junior?
07:45Yes.
07:46No.
07:48I mean I'm not in the same faculty as Foe.
07:53I'm in the law faculty.
07:55So you're my junior.
07:57Which year did you go to?
07:59First year.
08:01You're still young.
08:02I'm a lawyer.
08:03You can always talk to me.
08:06But it's okay.
08:10Let's go.
08:14That's great.
08:16Someone will pick you up and drop you off.
08:22Your car must be comfortable.
08:26What's wrong with you?
08:29It's because of you.
08:32That's why I don't want you to get close to other people.
08:35Yes.
08:36I'm just a top student.
08:38I'm a first year law student.
08:39I don't have money.
08:41How can I fight against a top lawyer?
08:44I'm jealous.
08:45Do you understand?
08:46I'm jealous.
08:50What a waste of my time.
08:58I'm a lawyer.
08:59You can always talk to me.
09:01Okay.
09:04Let's go.
09:06I have to go.
09:19Are you two a good match?
09:21What?
09:24Foo and Pak.
09:27One is rich.
09:28The other is a famous lawyer.
09:31Pakapol
09:32Pakapol has filed a case against many celebrities.
09:43You can always talk to me.
09:46Who wants to know?
09:47Wait and see.
09:49I'll be a better lawyer next month.
09:54What's wrong?
09:58Are you worried about someone?
10:03Yes.
10:05Yes.
10:08Don't worry.
10:10You still have me.
10:17I mean you still have me and Top by your side.
10:22I'm so happy.
10:23Yes.
10:33Yes.
10:50Ten!
10:51Come out!
10:55Why is it so loud?
10:57I want to talk about my loss.
10:59What loss?
11:03You're crazy.
11:04Why are you so angry?
11:08If you don't have the wisdom to pay,
11:10I'm sorry.
11:12How did you know that I'm the one who made the mistake?
11:16You can't just accuse me.
11:17Everyone can do that.
11:19Where's the evidence?
11:21Can you prove it?
11:25Because I saw everything.
11:26I admitted that I did it.
11:28What evidence?
11:29foreign
11:46foreign
11:59foreign
12:12foreign
12:29foreign
12:34then
12:34foreign
12:46foreign
12:59foreign
13:16foreign
13:29foreign
13:44foreign
13:59foreign
14:12my
14:15foreign
14:29foreign
14:51uh
14:59foreign
15:00foreign
15:10foreign
15:29foreign
15:51foreign
15:59foreign
16:14foreign
16:29foreign
16:49uh
16:59foreign
17:16foreign
17:29um
17:53bye
17:59oh
18:13oh
18:29foreign
18:52foreign
18:59me
19:21uh
19:29foreign
19:47uh
19:59foreign
20:15foreign
20:29foreign
20:51foreign
20:59oh
21:07um
21:29foreign
21:40foreign
21:52foreign
22:12foreign
22:22foreign
22:44foreign
22:52foreign
23:11huh
23:22me
23:32foreign
23:40me
23:52foreign
24:14good night
24:22foreign
24:40foreign
24:52foreign
25:14foreign
25:23now
25:24foreign
25:46foreign
25:52foreign
25:54me
26:06foreign
26:23foreign
26:44foreign
26:53foreign
27:10foreign
27:23foreign
27:36foreign
27:52foreign
28:23foreign
28:37foreign
28:52See?
28:54That's probably because...
28:57the moon is beautiful.
29:00Don't be shy, tell me.
29:05Hey!
29:06It's really beautiful.
29:10I wish I could just look at it.
29:12But I can't be the owner of it.
29:22Without you, without you.
29:47Can I ask you a question?
29:48Yes.
29:51Do you have a gift for your boyfriend?
29:59Oh, I found it.
30:11This one?
30:15Yes.
30:17Um...
30:19Can I have a gift too?
30:21Sure. Do you want to write a message?
30:33Hello, Khun.
30:35Wa, where are you? The photoshoot is about to start.
30:37Okay, I'm on my way.
30:39See you.
30:47See you at the lobby at 3 PM.
30:49I'll take you to have dinner. Thank you for last night.
31:01Yes, P'Pak.
31:03Today?
31:07I totally forgot.
31:09It's okay. I'll go there myself.
31:11But where?
31:13Yes.
31:15Yes, hold on.
31:19Sushi Hiro, at 3 PM.
31:25Yes.
31:29Yes, see you.
31:43Yes.
31:49Oh, P'Ying.
31:51Yes.
31:53Can you give this to Tatawa?
31:55Sure.
31:57And this one too.
31:59Okay.
32:01Thank you, P'Ying.
32:05Goodbye.
32:07Hey, stop.
32:13Wa.
32:15Yes?
32:17P'Four left this for you.
32:19Here you go.
32:23You're welcome.
32:33See you later.
32:43See you later.
32:45You told me that
32:47the moon is beautiful
32:49but I can't own it.
32:51So you bought it for me.
32:53Oh.
32:59Why haven't you got dressed yet?
33:01Aren't we supposed to meet at 3 PM?
33:03It's already past 7 PM.
33:05Oh, you're right.
33:07Hey.
33:13I know.
33:15The dress is beautiful.
33:37P'Four.
33:53P'Four.
33:57Wa.
34:03Why are you here?
34:05Why are you here?
34:09I'm here to get this
34:11from P'Four.
34:13Oh.
34:15No, it's not...
34:17It's okay, P'Four.
34:19I misunderstood.
34:21No, I'm here to have lunch with...
34:23I'm sorry to bother you.
34:27Wa.
34:35Hello.
34:43Hello, Wa.
34:47Okay.
35:05Hello.
35:35Hey.
35:37The song is cute.
35:39Why are you frowning?
35:43Well,
35:45I saw you practicing for the contest.
35:47I'm here as a judge.
35:51And
35:53what did the judge say?
35:57Well,
35:59it's good.
36:01The girls must vote for you a lot.
36:05Actually,
36:07I have another song
36:09that I haven't played for anyone yet.
36:11Can you vote for me?
36:13I don't know if you'll like it.
36:15Okay.
36:23Oh.
36:27Is P'Wa here?
36:29Oh, he's at the faculty.
36:31He saw you practicing.
36:33Didn't you guys make an appointment?
36:35Thank you so much.
36:37Okay.
36:39Oh, or you...
36:41Oh, they're really here.
36:43I haven't seen them for a long time.
36:45They haven't contacted me yet.
36:59P'Four.
37:03P'Four.
37:07Answer me.
37:33Answer me.
37:35Answer me.
37:37Answer me.
37:39Answer me.
37:41Answer me.
37:43Answer me.
37:45Answer me.
37:47Answer me.
37:49Answer me.
37:51Answer me.
37:53Answer me.
37:55Answer me.
37:57Answer me.
37:59Answer me.
38:01Answer me.
38:03Answer me.
38:05Answer me.
38:07Answer me.
38:09Answer me.
38:11Answer me.
38:13Answer me.
38:15Answer me.
38:17Answer me.
38:19Answer me.
38:21Answer me.
38:23Answer me.
38:25Answer me.
38:27Answer me.
38:29Answer me.
38:51How was it?
38:53Yes.
38:55This song
38:57has a good meaning.
38:59If I
39:01play it for you,
39:03do you like it?
39:13Your voice
39:15is so beautiful.
39:17I mean
39:19do you like me?
39:23Yes.
39:25But I'm not your friend.
39:31I don't know
39:33when it happened.
39:35But
39:37I realized
39:39that I don't want to be your friend anymore.
39:45Is it possible
39:47if…
39:49Hey.
39:51Don't
39:53don't say it.
40:05Okay.
40:09What did I do to you?
40:11Huh?
40:13I'm so stupid.
40:17Never mind.
40:19It's
40:21already said.
40:25Can we go back?
40:31Of course.
40:39Do you miss me?
40:41I used to play it for you.
40:43I'm in a hurry.
40:45I'll play it with you later.
40:47It won't take long.
40:51Hello, Vee.
41:18Mom.
41:31Phu.
41:35Help me.
41:37Anyone, help me.
41:39Phu, can you hear me?
41:43Help me.
41:45Stop time.
41:49Stop it.
41:53Stop it.
42:15Phu.
42:17Phu.
42:19Phu.
42:21Phu.
42:23Phu.
42:27Phu.
42:29Phu.
42:31Phu.
42:33Phu.
42:35Phu.
42:37Phu.
42:39Phu.
42:41Phu.
42:43Phu.
42:47Phu.
42:49Phu.
42:51Phu.
42:53Phu.
42:55Phu.
42:57Phu.
42:59Phu.
43:01Phu.
43:03Phu.
43:05Phu.
43:07Phu.
43:09Phu.
43:11Phu.
43:13Phu.
43:15Phu.
43:17Phu.
43:19Phu.
43:21Phu.
43:23Phu.
43:25Phu.
43:27Phu.
43:29Phu.
43:31Phu.
43:33Phu.
43:35Phu.
43:37Phu.
43:39Phu.
43:41Phu.
43:43Phu.
43:45Phu.
43:47Phu.
43:49Phu.
43:51Phu.
43:53Phu.
43:55Phu.
43:57Phu.
43:59Phu.
44:01Phu.
44:03Phu.
44:05Phu.
44:07Phu.
44:09Phu.
44:11Phu.
44:13Phu.
44:15Phu.
44:17Phu.
44:19Phu.
44:21Phu.
44:23Phu.
44:25Phu.
44:27Phu.
44:29Phu.
44:31Phu.
44:33Phu.
44:35I'm so scared, but I have nothing to lose
44:48You, you are the one and it's true
44:57You are the one and it's just like that
45:06You give me your life
45:13And the moment turns into
45:22Forever and it's just like that
45:35Forever and it's just like that
45:45Forever and it's just like that