Category
📺
TVTranscript
00:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
00:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:00Come with me.
01:01I owe you a lot during this time.
01:05With you here, I feel...
01:11Prime Minister.
01:12How dare you open the prison door without permission.
01:17What crime did you commit?
01:18Prime Minister, please spare me.
01:19This has nothing to do with him.
01:21Spare him.
01:23Don't you know?
01:25The more you plead for him,
01:27the faster he will die.
01:29Prime Minister, please spare me.
01:31I said this has nothing to do with him.
01:33Prime Minister, please spare me.
01:50Don't get too close.
01:54Don't forget
01:56where your family is.
02:00And your beloved daughter,
02:03Dugu Jialuo, who is hiding in Duke Sui's residence.
02:06Don't you want to see her get married?
02:10Of course I do.
02:12Tell me the truth, Duke Wei.
02:15You are well-educated and good at fighting.
02:18As long as you are loyal to me,
02:20I can spare your life.
02:23Death.
02:25Fire is heavier than Mount Tai.
02:27Fire is lighter than red feathers.
02:30But I, Dugu Xin,
02:33will never be able to do that.
02:39Good for you, Duke Wei.
02:42Since you are not willing to submit to me,
02:45let's make a deal.
02:49What deal do I have with you?
02:56Since ancient times,
02:59I have never offended my parents or my wife and children.
03:03I am not the kind of person who dares to kill.
03:07Now, I can spare your family's life.
03:14As long as you
03:20are willing to die.
03:26You mean
03:28if I commit suicide here today,
03:32you can spare my family's life?
03:49Yes.
04:16Jialuo.
04:19Yang Jian.
04:21What are you doing here?
04:23I saw the lightning outside.
04:25I was afraid that you would be scared, so I came to see you.
04:27Are you going out?
04:29I want to see my father.
04:32There is hope for the case now.
04:34You can go now.
04:35I know it's not right to go now.
04:37But I don't know why
04:39I feel uneasy tonight.
04:41I always feel like something is going to happen.
04:43Yuwen Hu is cunning and cunning.
04:45I am really worried about my father.
04:47What if you are in danger tonight?
04:49How about this? I will accompany you.
04:52All right.
04:55What do you think, Duke Wei?
04:57One person for the whole family.
05:00This deal is very cost-effective.
05:02Do you really think I am that stupid?
05:06You came here today.
05:07First, you are hypocritical.
05:09Then, you threaten to use me.
05:11It must be Xiao Zuo's confession.
05:13There must be a lot of loopholes.
05:14So, you are forcing me to die now.
05:16I know that once I kill myself today,
05:18you will say that I killed myself for a crime.
05:20From now on, I will implicate the Dugu family.
05:23You will kill me as soon as possible, right?
05:30The one who knows me is Dugu Xiongye.
05:39Since you have considered the matter behind
05:41so carefully,
05:43I will do as you wish.
05:46None of the Dugu family will stay alive.
05:51Brother Dugu,
05:55have a safe trip to the netherworld.
05:57Yuwen Hu!
06:14Yuwen Hu!
06:15You are so ungrateful!
06:25Yuwen Hu!
06:26Even if I become a ghost,
06:28I will watch you die.
06:31No matter how tough you are, you will not live.
06:56Who is it?
06:57Urgent report!
06:58The Wolf Master has given an order.
06:59We must report it immediately.
07:00The Wolf Master and Madam are already asleep.
07:02If there is anything, let's talk about it tomorrow.
07:03The situation is urgent.
07:04We cannot delay it.
07:05Stop him!
07:06Let me go!
07:07Wolf Master!
07:08There is an urgent report from the netherworld!
07:09Wolf Master!
07:10Wolf Master!
07:12Let me go!
07:13There is an urgent report from the netherworld!
07:14Wolf Master!
07:15Wolf Master!
07:16Ah Yong!
07:19Ah Yong!
07:20Madam has given an order.
07:21No one is allowed to disturb tonight.
07:22If you dare to break in,
07:23can you bear the punishment?
07:25Wolf Master!
07:26There is an urgent report from the netherworld!
07:27Wolf Master!
07:31Bastard!
07:32All of you, leave!
07:38Wolf Master!
07:39The Prime Minister has led his men to break into the netherworld at night.
07:41Send more men.
07:42Follow me to the netherworld.
07:43Yes!
07:48Ah Yong!
07:49What happened?
07:50Take care of your servants.
07:52If you dare to act on your own,
07:53it will be a big problem.
07:54Don't blame me for being rude.
08:24Father!
08:40Father!
08:44Father!
08:55Father!
09:01Father!
09:03Jialuo, your father has...
09:05It can't be.
09:08It can't be.
09:10My father won't die.
09:13Father!
09:14Father, I am Jialuo.
09:17Father!
09:18Why?
09:20Didn't you say you would wait for me?
09:24Why?
09:27Father, I have to look for snow all night.
09:29Why?
09:32Father!
09:33Father!
09:34Wake up!
09:35Don't go!
09:37Don't leave me!
09:39Don't leave me!
09:43Father!
09:49It's the Netherworld.
09:51It's the Netherworld.
09:52It's the Netherworld.
09:53It's the Netherworld that killed my father.
09:56I have to kill it!
09:58Jialuo!
10:09Jialuo!
10:10Jialuo, calm down, okay?
10:12No!
10:13I want to kill the Netherworld!
10:14Let me go!
10:16If you go, you will die in vain.
10:18You can't kill it.
10:22Why?
10:23Why did you leave me?
10:25Jialuo, remember!
10:26You still have Lintang.
10:28You still have your family.
10:29You can't die.
10:46Jialuo,
10:48you have to hang in there.
10:50You have to remember
10:51that we still have to avenge Duke Wei.
10:53We still have to avenge Yuwen Hu.
10:55So no matter what, you have to hang in there.
10:57Hang in there, okay?
11:21No!
11:45What did you say?
11:51What?
11:52Your Majesty,
11:55Your Majesty,
11:56Duke Wei hasn't been tried yet.
11:59He hasn't been convicted yet.
12:01Why did he commit suicide?
12:04Besides, yesterday,
12:05Qiu Guanfu was tried in public.
12:07He has found that this case is suspicious.
12:10Duke Wei committed the crime and forgot about it.
12:13How could he commit suicide at this time?
12:15There must be something wrong.
12:18It's possible that
12:19someone is trying to kill him in secret.
12:24As far as I know,
12:26Prime Minister went to the prison in the rain last night.
12:30I don't know why.
12:32What do you mean?
12:34If you don't want people to know,
12:36you have to do it yourself.
12:39Prime Minister.
12:41Your Majesty,
12:43I just went to the prison
12:44to persuade him to tell the truth
12:46for the sake of our friendship.
12:51When I left,
12:52Duke Wei was still alive.
12:54The imperial family can testify.
12:56Besides,
12:57I was not the only one who went to the prison last night.
13:00Since you know it,
13:03I guess you went to visit Duke Wei
13:06as I did.
13:09I heard that there was a lot going on.
13:12It seems that you are more suspicious.
13:15However,
13:17I have never doubted Duke Lu
13:20because I have no motive.
13:24I am just like him.
13:29Your Majesty,
13:31Duke Wei's death is not normal.
13:34Please send someone to find out the cause of his death.
13:37What cause of his death?
13:39The coroner has verified that
13:41Dugu Xin committed suicide.
13:44He committed suicide in the prison
13:46before the interrogation was over.
13:47If he didn't commit suicide,
13:48you don't need to guess.
13:53Your Majesty,
13:55although Duke Chu and Duke Wei
13:56are both dead,
13:57the witness, Xiao Zuo, is still alive.
14:00As long as we find out the testimony of Xiao Zuo
14:02and the truth of the secret letter,
14:04we can find out the truth.
14:06Duke Lu is right.
14:07Your Majesty,
14:09we beg Your Majesty to interrogate Xiao Zuo again.
14:14Your Majesty,
14:15Xiao Zuo is seriously injured
14:17and has not fully recovered.
14:19It is not convenient for him to be interrogated.
14:22Your Majesty,
14:23Huang Sihui is wrong.
14:25Yang Dianfeng is not incurable.
14:27Even if he is sick,
14:29he can go to court
14:30when he is sober.
14:32We beg Your Majesty to interrogate Xiao Zuo again.
14:38Since everyone
14:39has doubts about this case,
14:42I will pass the order
14:44to interrogate him again in three days.
14:45Your Majesty is wise.
15:07Your Majesty.
15:37Jialuo is useless.
15:40I failed to save you.
15:45Now the King of Heaven
15:46has promised to be reborn.
15:51I will definitely help you to clear your name
15:56and save my mother and the others.
16:08The traces of his actions are so obvious.
16:11It is impossible for the coroner to hide it.
16:14My father was killed
16:18but he committed suicide.
16:22It is obvious.
16:25The coroner and the imperial family
16:26were bought over by Yuwen Hu.
16:28But the more he did,
16:30the more he revealed his true identity.
16:32I am afraid
16:34Yuwen Hu will find out
16:35but the more he did,
16:37the more flaws he revealed.
16:39One day,
16:40we can find the evidence.
16:42Jialuo.
16:44We should tell my father
16:46about this as soon as possible.
16:48Don't worry, father.
16:52I will definitely clear your name
16:55and avenge you.
17:06When I was a child,
17:08my father
17:10asked me to walk at night.
17:12He told me not to be afraid.
17:16But it was dark outside.
17:18I was very afraid.
17:20I had to run all the way.
17:23I later found out
17:25that my father
17:27was always waiting for me at the end.
17:35Although he was strict with me,
17:38I knew
17:40he loved me very much.
17:46I wanted to be filial to him for the rest of my life
17:49because there was still a long way to go.
17:53But I didn't expect
17:56there would be no chance anymore.
17:59When my mother died,
18:02I cried so hard.
18:06I left her when I was very young.
18:10We will never see each other again.
18:13I had no choice.
18:15No matter how painful it was,
18:16no matter how hard it was,
18:18I had to get through it alone.
18:21A long night
18:24will eventually pass.
18:29Jialuo,
18:30you must be strong
18:32and take care of yourself.
18:34Because there are many things
18:35waiting for you to do.
18:39Fire! Fire!
18:41Put out the fire!
18:43Hurry up! Hurry up!
18:44Fire! Fire!
18:47Jialuo, we have to get out of here.
18:50I can't leave my father here.
18:52Jialuo!
18:53Father!
18:55Go!
18:56Father!
18:57Father!
18:58Go!
18:59Father!
19:01Hurry up! Hurry up!
19:02Hurry up! Hurry up!
19:03Water!
19:10Prime Minister,
19:11everything is done.
19:15If everyone is like you,
19:19do what you are told to do,
19:22do what you are told to do,
19:25the world will be really peaceful.
19:27You are right.
19:30But some people don't know the truth.
19:33They deserve to die.
19:38How is Xiao Zuo?
19:40Everything is ready.
19:41I promise he won't show up again.
19:46Xiao Zuo is quite useful.
19:49Keep him.
19:51After the storm is over,
19:53make another arrangement.
19:55Yes.
19:56You are so smart.
20:02Brother,
20:03Xiao Zuo is really not in Qiuguan Prefecture.
20:05Father went to look for him.
20:07How did Duke Sui know where Xiao Zuo is?
20:10Qiuguan Prefecture's guard lied that he didn't know.
20:12Under father's repeated questions,
20:13he just told the truth.
20:16That's strange.
20:18Yuwen Hu is a cunning man.
20:20Xiao Zuo is the key figure in this case.
20:22He shouldn't have revealed Xiao Zuo's whereabouts.
20:25Jialuo,
20:26do you mean there is a trap?
20:29But father has taken all the soldiers away.
20:31Without the king's order,
20:32we can't mobilize the troops.
20:35There is one more person who can help.
20:55This is bad.
20:57Retreat!
21:26Retreat!
21:47Father, are you all right?
21:48I'm fine.
21:49I was careless.
21:50Fortunately, you came in time.
21:51Thanks to Jialuo,
21:52we found Yuwen Hu's spy.
21:53I even asked Duke Lu to help me.
21:56Retreat!
22:19Jialuo!
22:20Jialuo!
22:23Jialuo!
22:29Jialuo!
22:36Jialuo!
22:53Jialuo!
23:06Jialuo!
23:17Jialuo!
23:19Jialuo!
23:23Jialuo!
23:33Are you all right?
23:34I think I sprained my ankle.
23:37I'm fine.
23:38Let's go.
23:39I'll help you sit over there.
23:54What is this place?
23:57I don't know.
23:59It's getting late now.
24:01It seems that we can't go back tonight.
24:04Xiao Zuo escaped this time.
24:06It will be difficult to catch him next time.
24:08Jialuo,
24:09it's useless to think so much.
24:11You rest here first.
24:13I'll go to the front to pick up some firewood.
24:15After we make it through tonight,
24:16we'll find a way out tomorrow morning.
24:23All right.
24:49I'm sorry.
24:51Jialuo,
24:52how could you say that?
24:54Yuwen Hu and Xiao Zuo set up an ambush.
24:58It's obvious that he also wants to kill the Yang family.
25:01Just now,
25:02Uncle Yang was also injured.
25:04I got you into trouble.
25:06Jialuo,
25:07don't think that way.
25:09Yuwen Hu is a scoundrel.
25:11He is wild and evil.
25:14Duke Wei and Duke Chu
25:16have always been enemies.
25:18Even without you,
25:19our Yang family will not let him go.
25:21Besides,
25:22Yuwen Hu and our Yang family
25:23have been sick for a long time.
25:25He will kill us sooner or later.
25:29You are good at comforting people.
25:32When I was a kid,
25:33I lived in Bore Temple with Master Zhixian.
25:36Master taught me a lot
25:37about how to face difficulties.
25:39Didn't you follow your parents
25:40since you were a child?
25:43Not long after I was born,
25:45Master said that I was destined
25:46not to be raised in the Su family.
25:48My father and mother
25:49also suffered and sent me away.
25:51But since I was born,
25:53Master often told me
25:54that hard work and self-discipline
25:56can make a person not forget his original intention.
25:59When I was a kid,
26:00my mother often took me
26:01to the Bore Temple to offer incense.
26:03Why have I never seen you?
26:04I lived in the courtyard with Master.
26:07Master often took me
26:08to travel around the world
26:09and read books and medicine
26:11to help those people
26:12who are suffering from war
26:13and are tired of life.
26:16No wonder.
26:17So you are so generous and kind
26:19and different from the common people.
26:21Jialuo, you are overpraising me.
26:25By the way, Jialuo,
26:26are you close to Duke Lu?
26:29Thanks to his help today.
26:32Duke Lu, Gao Jiong and I
26:35have known each other since childhood.
26:38Later, they often fought on the battlefield
26:39and rarely met.
26:42Jialuo, the fish is ready.
26:51Jialuo.
27:14Jialuo, your clothes are dry.
27:17All right, all right.
27:18Don't dawdle.
27:19There are many things to do tomorrow.
27:20Go to bed early.
27:46Jialuo.
28:17Jialuo,
28:20I know you have been through life and death these days.
28:25If you were a normal person,
28:27you would have been heartbroken.
28:30But you are still so strong.
28:33You don't even have a chance
28:34to make yourself cry.
28:37I know
28:39I can't do much for you.
28:42But I will do my best
28:43to make you rely on me.
28:55Buddhism talks about
28:58great love.
29:01But now I feel
29:03my love
29:06is a person in my heart.
29:07She is all over my mind.
29:10I want to treat her wholeheartedly
29:14and accompany her to face everything.
29:16I want to make her suffer.
29:23I just hope
29:28I just hope that she can believe me.
29:32I just hope
29:34I just hope
29:35I just hope
30:05I just hope
30:06I just hope
30:07I just hope
30:08I just hope
30:09I just hope
30:10I just hope
30:11I just hope
30:12I just hope
30:13I just hope
30:14I just hope
30:15I just hope
30:16I just hope
30:17I just hope
30:18I just hope
30:19I just hope
30:20I just hope
30:21I just hope
30:22I just hope
30:23I just hope
30:24I just hope
30:25I just hope
30:26I just hope
30:27I just hope
30:28I just hope
30:29I just hope
30:30I just hope
30:31I just hope
30:32I just hope
30:33I just hope
30:35Search the riverside carefully.
30:37If there is any news,
30:38report to me at any time.
30:39Yes.
30:41Go.
30:42Hurry up.
30:43Yong.
30:45Yong.
30:46Why are you here?
30:48You are injured.
30:49I am worried.
30:50So I come to see you.
30:52You have seen me.
30:53You can go back.
30:55Yong.
30:57Yong.
30:58I know you are still angry with me.
31:00But I did not expect that
31:01Duke Wei would have an accident that night.
31:03A dead man cannot come back to life.
31:05You do not have to mention it again.
31:07I have something important to do.
31:08What is it?
31:09Isn't it about Dugu Jialuo?
31:12Do you think I do not say it
31:14because I do not know it?
31:16She came to see you yesterday.
31:18You did not say a word
31:20and risked your life.
31:22Now you are injured.
31:23I come to care about you.
31:24But you treat me like this.
31:26Do you know?
31:28In my eyes,
31:29your loss is a big thing.
31:31But in your eyes,
31:32only Dugu Jialuo is important.
31:35Enough.
31:37Ashina Song.
31:39I see you as the princess of the North.
31:41So I tolerate this.
31:43If you make trouble again, do not blame me.
31:45You do not have to mention it again.
31:48I know you marry me
31:50for the sake of the country.
31:52Since you know
31:53the nature of our marriage,
31:55you have to learn to tolerate.
31:58As for what I love in my heart,
31:59that is my business.
32:01You do not have to ask.
32:04I am the princess of a country.
32:06I can not compare with her.
32:08You are good at everything.
32:10But you are not her.
32:13Yong.
32:14Yong.
32:16Madam.
32:17Madam.
32:18Are you all right? Madam.
32:20Madam.
32:25I put my heart
32:27in front of him.
32:29But he is so crazy about other women.
32:34What did I do wrong?
32:37Isn't it because I love him?
32:40So I deserve to be so humble.
32:45Even if marriage is not what he wants,
32:48but after all,
32:49I am going to spend my life with him.
32:53But he is not heartless to me,
32:55and he is not.
32:59Dugu Jialuo.
33:01How can I not hate you?
33:10Young Master.
33:12Brother.
33:13Young Master.
33:14Young Master.
33:15Young Master.
33:16Brother.
33:17Young Master.
33:18Young Master, where are you?
33:19Young Master.
33:20Brother.
33:21Young Master.
33:22Young Master.
33:23Young Master.
33:24Young Master.
33:25Young Master.
33:26Young Master.
33:27Young Master.
33:29Young Master.
33:30Brother.
33:31Be careful.
33:34Young Master.
33:35Young Master.
33:37Brother.
33:38Young Master.
33:39Young Master.
33:40Young Master.
33:41Young Master.
33:42It's them.
33:43Brother.
33:44Brother.
33:45Young Master.
33:46Brother.
33:47Come here.
33:54Brother.
33:55Brother.
33:56It's great that you are all right.
33:58Miss Jialuo.
34:02What's wrong with you?
34:03I'm fine.
34:04Have you caught Xiao Zuo?
34:09Let's discuss it after we go back.
34:11Father should be anxious.
34:14Has he gone to court?
34:16Brother.
34:17The King of Heaven said
34:18he would discuss the case of Duke Wei again today.
34:20But I don't know what the result is now.
34:22Let's discuss it after we go back.
34:25How could this happen?
34:26Are all the people in Qiuguan Prefecture
34:27a set-up?
34:29Your Majesty.
34:31Qiuguan Prefecture was on fire.
34:33The remains of Duke Wei were destroyed.
34:35We don't know where the witness Xiao Zuo is.
34:37I don't think
34:38we need to investigate this case anymore.
34:40I ask Your Majesty
34:41to sentence Dugu Xin and Zhao Gui
34:43to treason
34:45according to the original evidence.
34:49Your Majesty, you can't do that.
34:52This is a recurrent incident.
34:54I think there is someone
34:56who has evil intentions
34:58and plots to stop us
34:59from solving the case for Duke Wei and Duke Chu.
35:02I beg Your Majesty
35:04to investigate it clearly.
35:07Solve what case?
35:08This case is clear.
35:10All the witnesses and evidences
35:12were publicized in Qiuguan Prefecture that day.
35:14Is it a joke?
35:17Da Si Kou.
35:19You have found new evidence.
35:23There is not enough time.
35:25I don't have time to interrogate.
35:27Your Majesty.
35:29I think there are many doubts in this case.
35:31I hope Your Majesty can give me more time
35:33to let the Qiuguan Prefecture investigate the truth.
35:36Your Majesty.
35:38Your Majesty.
35:39I think
35:40Minister Gao's report is wrong.
35:42Minister Gao's report is wrong.
35:44Minister Gao's report is wrong.
35:47Can't we find new evidence
35:48Can't we find new evidence
35:50and let the case be closed?
35:52If so,
35:53all the people in the world
35:55will question the ability of the Qiuguan Prefecture
35:57will question the ability of the Qiuguan Prefecture
35:59and the authority of the King of Heaven.
36:01and the authority of the King of Heaven.
36:03What Huang Sihui said is right.
36:07Since there is no new evidence,
36:09the case will be judged as guilty.
36:11Dugu Xin and Zhao Gui
36:14murdered important officials of the court.
36:16According to the law,
36:18they should be beheaded.
36:35Your Majesty.
36:36The content of the secret letter
36:37is that the Duke of Chu
36:38wanted to assassinate the Prime Minister.
36:40The Duke of Chu wrote the confession.
36:42From the beginning to the end,
36:44there is no evidence that the Duke of Wei
36:45directly participated in the plan.
36:47Although it can't prove that the Duke of Wei is innocent,
36:49it can't prove that the Duke of Wei
36:50must be guilty.
36:52The Duke of Wei is dead.
36:54How can a person who can't determine
36:56whether he is guilty
36:57kill his family?
37:02The King of Heaven can't be killed.
37:05The King of Heaven can't be killed.
37:09The assassin!
37:13Guards!
37:14Send the assassin to the Imperial Medical Bureau for treatment.
37:23Since there is no solid evidence
37:24that the Duke of Wei is guilty,
37:26his family is not guilty.
37:28They will be exiled
37:30and punished.
37:32As for the Duke of Chu,
37:33he also did not commit the crime
37:34of murdering the Prime Minister.
37:36As for the Duke of Chu,
37:37he also did not commit the crime
37:38of murdering the Prime Minister.
37:40What do you think?
37:45The King of Heaven is wise.
38:06Yang Jian,
38:28I won't fall.
38:31My father has left me,
38:33to
38:52see
39:10I can share the burden with you.
39:15You should go back.
39:17Everyone has their own way to go.
39:20I need to think about it.
39:25You haven't recovered from your foot injury.
39:27Remember to take the medicine.
39:40I will.
40:04My father got drunk and ran away from home.
40:08Jialuo is sensitive and helpless.
40:11However, things have come to this.
40:13Jialuo is a woman.
40:14She can't go back to heaven.
40:17She doesn't want to live or die with her family.
40:21My mother is old and weak.
40:25I will stay with my mother and sister-in-law.
40:28No matter what happens,
40:30we won't be separated.
40:34I have made up my mind.
40:38When my father was alive,
40:40he made an engagement for me and you.
40:44Now Jialuo is afraid of it.
40:47She is willing to break off the engagement.
40:50I owe the Yang family too much.
40:52I can't get you involved.
40:55I hope you can kill your family soon.
40:58The Yang family will live a long life.
41:03If there is a next life,
41:04Jialuo will repay the kindness of the Yang family.