Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:48Okay, I started on a bridge
00:50It's the best
00:52I've come here to let me
00:55What does it come out of Maria contest?
01:14Can you have it man?
01:24You
01:27Keep your head
01:28Toma de una decisión muy importante
01:31Respecto a la empresa pero metemo que va a tener consecuencias aquí en la familia
01:36entonces estamos esperando a mis hermanos no esto sólo quiero comentar a ti primero
01:41Si tiene que ver contestar a favor de digna sabe que acatar es su decisión aunque no lo apruebes
01:47es su testamento su dinero su empresa
01:50Debería
01:51de esto se trata de otra cosa es algo que tiene más que ver con el presente que con el futuro y es por Jesús
01:59siempre es por Jesús
02:01Andrés y tú venís advirtiéndome y
02:05debería haberle frenado hace mucho tiempo
02:08Jesús siempre ha ido por libre bajo su amparo si eso es cierto pero últimamente está sobrepasando todos los límites y
02:16Con sus actos está afectando a la familia y eso no estoy dispuesto a permitirlo lo dice por julia julia
02:24por mi boda con digna por ti por mí no se preocupe
02:29yo me voy a encantar a barcelona me vendrá muy bien tomar distancia
02:34Voy a destituir a jesús como presidente de la empresa
02:38que va a hacer que es una decisión que tengo muy meditada
02:43Quiero darle una lección ejemplar
02:46Pero no sólo voy a comunicar a él hasta que tú me digas si aceptas o no el puesto
02:58Como has podido pensar en hacer algo así
03:03Le he dicho que prefiero morir a estar sin él pero no me creyó escúchame
03:07Tienes que darle tiempo no lo entiendes le ha avisado de mis intenciones y no ha hecho nada para evitarlo
03:19No puedo vivir así
03:21Andrés me odia
03:24Yo sin andres no soy nada pero para de decir estas cosas escúchame mírame a los ojos
03:29claro que eres alguien tú eres maría duque y eso es mucha maría
03:34y además que ibas a ganar
03:35quitándote la vida de verdad
03:37demostrarle que iba en serio que es que no puedo vivir sin él
03:41que no le puedo perder
03:43que ningún hombre se merece tanto sacrificio ninguno yo le quiero
03:47y estaba dispuesta a llegar hasta el final
03:51Dios ni siquiera he tenido el valor de hacerlo
03:55No digas eso
04:00Piénsalo
04:03Nadie me echaría de menos
04:06Para andres soy un estorbo y para el resto de la familia soy patética
04:10Bueno basta ya basta ya no te voy a permitir que sigas diciendo estas cosas
04:14escúchame bien
04:16María a mí me importas y el resto también a tu suegro a la niña adigna a mucha gente le importas
04:24crees que no habría sido un desastre para nosotros si hubieras hecho algo así
04:28para andres no
04:30lo que tienes que hacer es hablar con él habla con él
04:33se sincera
04:35Dile lo que has estado a punto de hacer por desesperación
04:40Andres es una buena persona y si tú le hablas desde el corazón lo va a entender
04:48Por favor
04:58Hija en los últimos tiempos me has demostrado que tienes aptitudes de sobra para dirigir perfumerías de la reina
05:04Aprovecha esta oportunidad
05:07Y qué pasa con barcelona
05:11Si me quedo en toledo
05:14Significaría renunciar a fina
05:17Y yo no puedo pedirte eso
05:22Me está diciendo que ha cambiado de opinión sobre nuestra relación
05:27He estado pensando en ello no te lo voy a negar
05:34Y aunque
05:38Me cuesta
05:40Cuesta mucho entender que pueda sentir atracción por otra mujer
05:46Y es algo en lo que no te puedo dar mi bendición no aspiro a tanto
05:51Solo a que me acepte tal y como soy pero por encima de todo eres mi hija y te quiero
05:59Y eso implica que tengo que aceptar tu vida privada es tuya
06:06Y entiendo que
06:08quieras
06:09que ella se quede aquí contigo
06:12No le voy a pedir más
06:14de momento
06:16Entonces
06:18aceptas el puesto
06:21Le he dicho que tengo que pensarlo y no quiero que me presione
06:25Además se nos olvida el tema de las fotos
06:28y
06:30Ese tema es agua pasada será para usted
06:35Cuánto tiempo cree que tardará jesús en utilizarlas en mi contra en cuanto se entera de que la releva de la dirección ya te he
06:40dicho que de tu hermano me voy a ocupar yo
06:43Jesús amenazó con denunciarnos a fina y a mí
06:47sería muy capaz
06:49iríamos a la cárcel
06:50confía en mi hija no vas a ir a la cárcel
06:54te repito que estoy aquí para proteger
06:57Quizás debería proponerse lo andrés
07:00Aunque creo que jesús también encontraría la manera de boicotearle
07:04se parece que me estás diciendo que no tengo ninguna opción eso debería haberlo valorado antes
07:10Jesús se ha convertido en un monstruo ante sus narices
07:13quizás sea tarde para frenarle
07:16No perdón no sabía que estaba y se unidos no importa digna yo me iba
07:26Y
07:28Espero no haber interrumpido no en absoluto
07:33Necesito que me hagas un favor
07:36Se trata de julia
07:47No tiene sentido de la reina lo tenemos reina blanca
07:51Tenemos el fumo de rosa
07:56Carmen como lo vi bien pero de presita es
08:01mi hija que voy todo lo rápido que pueda
08:03cuando acabamos a pañabe tener que llamar mate otra vez para que venga a ayudarnos
08:07ya que voy despacito para hacerlo bien pero vamos que si quieres muy rápido por mí mira
08:13como que por ti mira
08:15claudia la venta privada tiene que salir a tiempo y bien así que ya sabe
08:19Yo creo que te estás tomando esto muy a pecho
08:21bueno yo lo que creo es que tu opinión precisamente no es la que cuenta aquí sino la de las clientas que vienen a la venta
08:27por dios no hay quien te torsa
08:29bueno claudia digo yo que es normal no que quiera que salga todo perfecto
08:32sí sí pero vamos que vamos a salir locas de los nervios todas
08:36bueno en fina dónde está madre mía no los que había caballos cuánto tiempo se tarda en traer unas botellas de vino para acá
08:42y las copas
08:49Este modelo
08:53Y este modelo cuál te gusta más
08:56pues yo que sé yo no sé ni cómo saber vino ese
08:59por la chica mismo
09:01pues sí la chiquinina que esa mujer anda sorbiendo muy chico
09:05pues por fin
09:07ponlas por aquí gracias
09:11Hasta luego
09:14Madre mía esto viene a ser algo que parece un ataúd
09:19Eso vosotras tranquilita es
09:21porque sepáis que mucho a culpa de que yo esté si lo tenéis vosotros hay carmen de verdad estamos haciendo todo lo que podemos
09:26no se refiere a eso
09:28se refiere a lo del tema de isabel que lleva toda la mañana comiéndome la cabeza
09:32hombre es que yo no sé quién nos manda y hablar con ella por nadie carmen no nos manda nadie pero esto estamos viendo tan
09:37agobiada que pensábamos que era una buena idea
09:41Déjate la cuidado que parece una mosquita muerta pero vamos fiel perro de su amo
09:47Voy a ver lo que habéis conseguido dejarme en evidencia delante de ella y quien me adelanta el trabajo
09:51desde luego que no se vuelva a repetir en mi casa esto hay chica de verdad no hay quien te tosa hoy
09:57dame la tijera anda
09:59venga
10:01Ten cuidado te vayas a cortar
10:03No
10:09Es que me gusta
10:11pues si eso pone pues no será malo no
10:14no pero yo había pedido el town y que es de mejor categoría que éste
10:18bueno yo no creo que haya mucha diferencia no claro para nosotras no pero ya te digo yo que doña astir y de madriaga sí que
10:24lo nota
10:25Carmen está sangrando
10:29Madre mía lo que me faltaba
10:31Mira vean a si se han manchado las botellas de sangre no mira la botella
11:01Y
11:09Me puedo sentar no tienes que pedir permiso me tomo el café y me voy a la fábrica
11:17Y
11:27Que nervios no por la boda ese pero con desgrado los novios
11:37Andrés me gustaría decirte algo dime
11:47Y
11:51Estaba pensando que no hemos comprado ningún regalo a los novios no hemos tenido tiempo
11:57Y no creo que lo esperen
12:00Es una ocasión especial para tu padre
12:03meto si quieres y compra lo que quieras
12:07Necesitas dinero
12:10Lo que necesito es una tregua Andrés
12:13Y
12:15Esperaba que pudiéramos comportarnos como una pareja
12:20Para no deslucir el evento de tu padre
12:25Tranquila mañana lo he hecho a mi mejor sonrisa y a ojos de los invitados seremos la pareja ideal que quieres que aparentemos
12:36Yo no quiero aparentar algo que no es gracia que lo digas tú
12:42Y
12:45Es dejar de tratarme así
12:49No comprendes que no puedo hacer como si nada tan difíciles de entender
12:59Disculpe su café o si quieres ya lo traigo más tarde no no gracias
13:05Deseas algo maría
13:07Y
13:10Así que si te compras y si no te puede llevar
13:15También había pensado comprarte una corbata
13:19Para recalcar la importancia del evento
13:23Tu comparte lo que quieras
13:25Intuyo ver una corbata negra por respeto a jaime
13:37Y
13:48Perdone
13:51No quiero meterme donde no me llaman pero creo que hay algo sobre maría que debería saber
13:56Pero si que ya lo sabía todo
13:59A ver sorpréndeme
14:02Ha intentado quitarse la vida
14:07Y
14:11Y te pido que me lo cuentes no claro que no
14:19Por favor no le diga que se lo he contado que eso no me lo va a perdonar a la vida
14:23Y
14:36Pero es que el señor de la reina no está en la fábrica por un asunto personal
14:40Ya se lo he dicho y soy yo el que se va a encargar del seguimiento del pedido
14:46Y que por cierto debería llegar mañana
14:49Eso es muy bien muchas gracias
14:54Y
14:55Querías verme si a manolo es es por tu cambio de turno
15:00A ver si lo celebramos con una comida ahora que puede hacer cosas a la luz del día claro mira de verdad
15:06es que
15:08Quería decirte que ha habido malentendido y tacio se ha liado con los turnos bueno ya sabes cómo es
15:12Te he malentendido nada gracias a él ahora voy a poder tener una vida
15:17Manolo verás manuel para ti manuel muy bien manuel
15:21No va a ser posible el cambio de acuerdo te vas a quedar en tu puesto en el turno de noche ya se me ha
15:27Notificado y en la plenilla figura en el turno de día lo sé pero ya te lo he dicho ha sido un error de tacio
15:32no me fastidies joaquín
15:35Manolo por favor eres imprescindible
15:40Así que cuenta de los dichosos informes ni me ascendieron en su día ni me puedo cambiar de turno bueno y qué quieres que haga
15:46se ha sido culpa de tacio
15:49Deja el chico en paz
15:50él lo ha hecho de buena fe de buena fe lo que me ha liado
15:54si me han endosado como ayudante y el chico no sabe ni por dónde anda
15:58si me devuelves al turno de noche dimito como que dimites lo que oyes que me voy
16:04que estoy harto de hacer sacrificios por una empresa que ni me tiene en cuenta ni me valora
16:08Manuel piénsatelo no seas cabezota por favor no hay nada que pensar si te vas ahora perderás el jornal del mes por incumplimiento
16:16y no sólo eso
16:18¿Qué vas a hacer? ¿Vas a llamar a las empresas de vuestros amigos para pedirles que no me contraten?
16:49¿Cómo estás?
16:52Estaba eligiendo qué vestido ponerme mañana para la boda
16:56Cualquiera te quedará muy bien
17:01Es la primera palabra agradable en dos días
17:06Ya veo que es un espejismo
17:09Mañana elegiré cuál me pongo
17:12Al final no vas a ir a Toledo por el regalo de bodas
17:14Al final no vas a ir a Toledo por el regalo de bodas
17:18Es tu padre Andrés
17:21Si tú no quieres ir yo no
17:25María espera
17:29He hablado con Gemma
17:33Me ha contado que robaste la medicación de Jaime
17:37Es verdad
17:40Por favor contéstame
17:42¿Querías hacer algo?
17:45Si quería quitarme la vida ¿Es eso lo que me quieres preguntar?
17:48¿Pero por qué?
17:51Que intenté decírtelo esta mañana
17:56¿Cómo has podido pensar en hacer algo así?
17:59Porque prefiero morir a vivir sin ti
18:02Tranquilo, tranquilo que no tuve el valor de hacerlo
18:07Justo en ese momento entró Gemma y se asustó
18:10No la culpo
18:13Ya lo ves
18:16Otro motivo para avergonzarte de mí
18:19¿Cómo dices eso?
18:22Pienso en ti en todas horas Andrés
18:27¿Sabes por qué no llegué hasta el final?
18:31Porque no me tomé las pastillas
18:34¿Al hecho que por miedo?
18:37Imaginarme muerta era la única forma de dejar de sufrir
18:44Pero no quería que cargaras con mi muerte
18:47Te conozco
18:50Sé que te culparías
18:53Y te quiero tanto, tanto que no puedo permitirlo
18:57Prefiero sufrir en vida a hacerte sufrir por mi muerte
19:07Digna
19:09Vaya, ya me has estropeado la sorpresa
19:12Te había comprado unas flores para que llevaras mañana al altar
19:15¿Para mí?
19:17Son preciosas
19:19Gracias
19:21Vamos a llamarla
19:23¿A quién?
19:25¿A quién va a ser? ¿A nuestra niña?
19:28Digna, nada me gustaría más pero Jesús ha dado órdenes para que no le pasen llamadas mías
19:32Y ya no sé la extensión del pabellón en el que duerme porque el número que tenía ya no vale
19:36Pero el que tengo yo, ¿sí? Vamos
19:38¿Cómo lo has conseguido?
19:40Me lo ha dado Damián, le he dicho que quería hablar con ella
19:43¿Pero y te lo ha dado así sin más?
19:45Bueno, me ha hecho prometerle que no le iba a hablar de la boda para no disgustarla
19:50¿Qué? ¿La llamamos?
19:52¿Ahora?
19:54¿Claro?
19:56¿Cuándo va a ser si no? ¿Cuándo venga Jesús?
19:58No, no, claro
19:59¿Cómo se entere de lo que estamos haciendo?
20:01Por eso no hay tiempo que perder
20:10Internado de Santa Victoriana de Sigüenza
20:13Al habla Sor Trinidad, dígame
20:16Buenas tardes, quería hablar con la alumna Julia de la Reina, por favor
20:21¿Quién la llama?
20:23Soy su tía abuela, Digna Vázquez
20:25Tendrá que ser rápido, ahora mismo está haciendo la tarea
20:29Sí, claro, unos minutos
20:32De acuerdo
20:34Un momento, por favor
20:41Van a avisarla
20:45Lo siento mucho, María
20:50Lo siento, he sido temprano contigo
20:52No, no era mi intención empujarte a hacer algo así
20:56Lo sé
20:59Estaba muy dolido por lo que hiciste
21:03Hacerme creer que estábamos esperando un hijo
21:06Después fingir un aborto
21:10Hay cosas que un matrimonio no puede superar
21:15Andrés
21:17¿Qué?
21:18No puedo creerlo
21:22Andrés
21:24Por favor
21:27Tiene que haber algo que yo pueda hacer para que me perdones
21:32Me gustaría de verdad, pero no puedo
21:36Es inútil seguir intentando ser lo que no somos
21:42¿Te refieres a nuestro matrimonio?
21:45Lo mejor es que tengas la idea de que está definitivamente acabado
21:52Seguiremos siendo marido y mujer ante la ley y ante la iglesia
21:55Y por supuesto, nunca te faltará de nada
21:58¿De nada?
22:00Andrés, si no te tengo a ti, no tengo nada
22:04María, ya es tarde para nosotros, asúmelo
22:08Vivirás en esta casa y tendrás todo lo que necesites
22:14Y delante de los demás me comportaré como tu esposo
22:17Y cuando estemos solos
22:20Andrés, por favor, me estás condenando en vida, te lo ruego
22:25María, por favor, no me lo pongas más difícil
22:30No
22:44No
22:52¿Esto es todo?
22:54Eso es lo que ha enviado el detective
22:56Se ve que ha investigado a Mario Garcés al detalle
23:00Comida con su esposa, partida en el casino
23:03Lo único que ha variado de su rutina es
23:06Ir al dentista y una merienda con su nieto en el retiro
23:10Hay vidas así de insulsas, créame
23:12A mí no me parece tan raro
23:15Llamo al detective y habla con él
23:20Me lo miro y te digo algo del pedido, Isabel
23:23Buenas tardes, padre
23:25Buenas tardes
23:26Buenas tardes, don Damián, con permiso
23:31No le esperaba por aquí, en vísperas del gran día
23:35¿Estamos con ironías?
23:37No seas susceptible, padre
23:40Solo he venido a advertirte de que no quiero más sorpresas
23:43Vaya, pues qué lástima, porque le había preparado una despedida de soltero inolvidable
23:47Y eso sí es ironía, ¿alguna advertencia más?
23:50A ti te da todo igual, ¿verdad?
23:52Hijo, no sé cómo he podido equivocarme tanto contigo
23:55Cuantas más oportunidades te he dado a demandarte más, más decepcionado
23:59Creo que no he sido lo único
24:01Por ninguno de vosotros he hecho tanto como por ti
24:04Padre
24:05Te he encubierto, te he defendido hasta lo indefendible
24:08He desenterrado un cadáver, he mentido
24:11Pero eso ya se ha acabado
24:13A partir de ahora empieza una nueva etapa en mi vida
24:16Y si quieres formar parte de ella
24:18Tendrás que respetar a mi mujer y a sus hijos
24:21Espero que los críe bien y no les hagan demasiado pidones
24:25Te lo advierto, no voy a permitir que conviertas mi matrimonio en un infierno como el tuyo
24:31Métetelo bien en la cabeza
24:33Para mí la familia es lo más importante
24:35Claro
24:36Y por eso se casa con la hermana de madre
24:38Para que todo quede en familia, ¿verdad?
24:41Mi pobre madre se debe estar revolviendo en tu tumba
24:45A veces, desearía que no hubieras nacido
24:52También resulta difícil cambiar de padre
24:56Que disfrute de su boda
24:58Y esta vez se lo digo con total sinceridad, nada de ironías
25:02Escúchame bien
25:04Mañana se casa tu padre
25:06Y vais a asistir todos
25:09Bastante hago con transigir que no esté Julia
25:13Pero si faltas tú
25:15Mi primogénito
25:18Entenderé que ya no quieres formar parte de esta familia
25:20Pero si faltas tú
25:22Mi primogénito
25:25Entenderé que ya no quieres formar parte de esta familia
25:42Isabel
25:47¿Le ha llamado?
25:48La llave de este cajón, por favor
25:50That drawer belongs to Don Jesús.
25:52I know, and this is my company.
25:54Give me that key.
25:56Don Jesús has the key.
25:57I know there's a copy.
26:00If he doesn't give it to me, I'll kick this drawer open.
26:04And then I'll fire her in the same way.
26:06I'll go get her.
26:16Hello, honey.
26:17Aunt.
26:19How are you?
26:20Fine. I've missed you a lot.
26:23You haven't received letters yet. Have you written to me?
26:26Of course I have, honey.
26:27I received your letter yesterday.
26:29And I wrote it by mail.
26:31It'll take you a few days, Julia.
26:33Well, thank goodness you called.
26:36Because I can't stand being here.
26:40No.
26:41Don't say that, honey.
26:43It's just that I'm not used to this place.
26:46And it's cold at night, and the nuns won't let us talk.
26:49It's getting cold.
26:52Honey.
26:53I'm going to send you some very thick socks.
26:56Put them on before you go to bed.
26:58You'll see how you get warm.
27:00And a biscuit like the one you make?
27:04Of course.
27:05A biscuit too, my love.
27:08Julia.
27:10I have someone here who wants to talk to you.
27:13And who will make you very happy.
27:16I love you, my love.
27:18Hello, my love.
27:20Mom.
27:22You haven't called me in days.
27:25I know, honey, I know.
27:27But here I am.
27:29Take me home, please. I don't want to be here.
27:32I've missed you a lot.
27:35Honey, that's because you're not used to it yet, but...
27:38As soon as you make new friends, you'll have a great time.
27:41But some girls mess with me at night because I cry.
27:45Julia, my love.
27:47I'm sure the same thing happened to them when they got new friends.
27:51Don't listen to them, okay?
27:53Look at me.
27:55When you're sad, think of funny moments.
27:59Do you remember when we went to fly the kite in the garden?
28:02And I tripped.
28:04Yes.
28:05And when Adina went out for a while in the kitchen
28:07and jumped on the chair.
28:12That's it.
28:14See how it works?
28:15But that's because I'm talking to you.
28:18Will you come to visit me soon?
28:22Soon, my love, but...
28:25But don't think about that now.
28:33Julia, I'm sorry.
28:35I told you they didn't have much time.
28:37Julia has to finish her homework
28:39before going to pray at the chapel with the rest of her classmates.
28:43Let me say goodbye to her, at least.
28:45No.
28:46The call has affected Julia a lot.
28:48For her sake, it's better if she goes back to her routine.
28:52The girl needs to...
28:53Don't insist.
28:54The student has to adapt.
28:56And these calls don't do her any good.
29:00Good afternoon.
29:06Did you hang up?
29:14What are you doing up there?
29:16What imprudence.
29:17Mateo, I had to change a few things.
29:19But in your state...
29:20Please, Claudia.
29:23Don't worry.
29:25I'm already used to going up to very high places.
29:29In my town, every time there was a party,
29:31I helped to put on the garland.
29:35What's wrong? You don't believe me?
29:37I don't believe you, but I'm worried you're taking risks.
29:40Think about that girl.
29:44Mateo, I really don't know who's going to worry about me when you leave.
29:48Well, I don't worry about you either.
29:51Be very careful.
29:52There are many wild animals and many poisonous animals there.
29:59I'll be careful.
30:00I bought the snake antidote.
30:04I believe you.
30:07This dried flower is from the day the snake bit me.
30:11I remember every day and every night when I made my prayers.
30:15Keep it if you want.
30:17But what about you?
30:19No, I'm not going to give myself a new one.
30:21Besides, I don't think it's going to help me with many books,
30:23or I'll get lost in the jungle.
30:25Well, a frog can't make a bonfire.
30:29I really don't know what nonsense I'm talking about, Mateo.
30:32I don't know.
30:34I don't know what nonsense I'm talking about, Mateo.
30:36I don't know what memory you're going to take from me.
30:38Many.
30:40I've had very good times with you, Claudia.
30:45Mateo, please take the rosary I gave you.
30:49So when you see it, you'll remember me.
30:52I always take it.
30:53But I don't need anything to remember you.
30:59I've been taking you here with me for a long time.
31:05Mateo, don't cry.
31:11I don't know if I'm going to be able to live without you.
31:16Mateo,
31:20you see, when you see someone, don't look at them like that.
31:34I love you.
31:36I love you.
31:38I love you.
32:00Rub it with Romero's alcohol before going to bed.
32:04And keep your legs up for circulation.
32:06If it doesn't get better, come back here.
32:08Goodbye.
32:18Hello.
32:21Tired?
32:23Defeated.
32:25Let's see. Come here.
32:31You should slow down.
32:34Why don't you close for today?
32:36Because I still have a couple of house visits and some cures.
32:42I thought you were in charge of that.
32:45The queen's family is mourning Jaime's death.
32:48And you should be too, right?
32:52How long have you been sleeping lately?
32:55I mean, how long has it been since you went out?
32:57Even if it's just to the canteen.
33:00To the canteen. For what?
33:02To be in the canteen.
33:04No, to chat with someone who doesn't tell you their problems.
33:09You haven't had a life lately.
33:11I only have one. I have many.
33:13The ones of all the patients in my hands.
33:16By the way, they're twice as many as they used to be.
33:18I'm responsible for their health.
33:21That's precisely why, Luz.
33:23You have to rest.
33:25Because if you don't rest,
33:27there's a higher chance you'll get a bad diagnosis,
33:29that you'll make a mistake.
33:31With some medication from a patient, right?
33:33Thank you very much for your trust.
33:35My love, there has to be some way we can get out, right?
33:39That we can be together, that we can go...
33:42to places.
33:44Luis, if this is because of your mother's wedding,
33:47I'm really sorry.
33:49But I'm not in the mood.
33:51Don't be angry, please.
33:52No, I'm not angry, but...
33:54I understand that you're affected.
33:56We all are.
33:58And that's precisely why this is going to be a family celebration.
34:01A sober one.
34:03I don't think so.
34:05I just can't do it.
34:09You're not even going to do it for me?
34:13Okay.
34:15Really.
34:16I'm sorry. I won't insist anymore.
34:19I understand your pain.
34:21Really.
34:23Are you sure?
34:25Yes.
34:27Try to rest.
34:30Tomorrow will be another day, and...
34:32if you're in the mood, then...
34:35you know where you can find us.
34:42I'm sure Jaime would give you advice like mine.
34:57Bye.
35:17What right do you have to open...
35:21What is he doing?
35:23The same thing you should have done...
35:25if you had a little decency.
35:27Destroy this trash...
35:29to protect my daughter.
35:33The shame of my sister's behavior...
35:35won't disappear by destroying some negatives.
35:37And who are you to judge?
35:40I look at you and I get chills.
35:43To think that...
35:45you wouldn't have been able to give your sister away.
35:49You would have the holy nose...
35:51instead of letting her go to jail.
35:54Right?
35:57Anything to get what you want.
36:01I suspect you're not into me.
36:07But lately I see you as the softest person.
36:09I don't know what to think.
36:13If you weren't so stupid...
36:15you would realize the obvious.
36:18When I die...
36:20your aunt Dignas will be the owner...
36:22of the queen's perfumery.
36:24So you should start treating her with respect.
36:28Or else what?
36:31Or you could lose everything...
36:33because you've been fighting for so many years.
36:39Well, let's not get sad now.
36:41She still has many years left with us...
36:43and life goes around a lot.
36:45Right?
36:47Right.
36:49That reminds me...
36:51I have to tell you something.
36:53Don't hide anything, Father.
36:56Marta will be the new director.
37:03Director of what?
37:05Of the company.
37:07I want Marta to replace you.
37:15She proposed it, didn't she?
37:18It's the price you're willing to pay...
37:20to prevent her from leaving for Barcelona...
37:22and to keep playing for La Familia Unida.
37:24Believe it or not...
37:26it was my decision.
37:28And now that you can't blackmail her...
37:31we can only wait for her decision.
37:45I'm sorry.
37:50Are you really going to leave the company...
37:52in the hands of an investor?
37:54Don't you realize that you'll put all this in danger...
37:56if that happens?
37:58Sales will go down because of the scandal.
38:01You're not talking about scandals.
38:03You've committed more crimes...
38:05than the criminal code says.
38:09And yet you're still there...
38:12under my protection.
38:14And why am I not under your protection?
38:16Because I'm worthy?
38:18Because you killed your first wife.
38:22Because you tried to do the same with your second wife.
38:25Because you killed your cousin Valentin.
38:28And because you're willing to betray your sister...
38:31with the consequences of that crime.
38:35And I won't forgive you for that.
38:40This family...
38:42has always protected you...
38:45and kept quiet.
38:48And that's what you're going to do now...
38:50with your sister's case.
38:52Keep quiet.
39:12Keep quiet.
39:42Keep quiet.
40:12Keep quiet.
40:14Keep quiet.
40:40Dear Luz...
40:42this is my way of thanking you...
40:44for everything you've given me...
40:46during the time we've worked together.
40:49You're already a great doctor...
40:51and you don't need this title...
40:53more than to save appearances.
40:55Hang it on the wall...
40:57and sit down quietly.
40:59Although if what you want is to stop hearing...
41:01and find yourself...
41:03I encourage you to get a real one.
41:06I'm sure of your ability...
41:08to be licensed with honors in medicine.
41:10The only thing I feel...
41:12is not being able to be there to see it.
41:15You and I, Jaime...
41:18Post-date...
41:20I hope I haven't made you cry...
41:22but if I have...
41:24don't do it about the title...
41:26in case the falsification...
41:28isn't good.
41:40How's the news?
41:42Didn't you say you got something with Julia?
41:45She's having a very bad time...
41:47away from home.
41:49She misses us a lot.
41:51It's so cruel what Jesus is doing.
41:53I've decided I'm not going to leave her locked up there.
41:56What are you going to do?
41:57I don't know yet...
41:58but the first thing I'm going to do is see her.
42:00Does she deserve it?
42:01No, no, yes.
42:02I've thought about it for a long time...
42:04and I've decided...
42:06I'm going to see her.
42:08Does she deserve it?
42:09No, no, yes.
42:10I've thought about it for a long time...
42:11and I don't want to ruin her big day.
42:14Begoña...
42:15you decide what you decide.
42:16Count on me.
42:19I'll help you with whatever you need.
42:21I'm so lucky to have you.
42:28What's going on?
42:32This afternoon...
42:35Maria has been thinking...
42:37about taking her own life.
42:51You were so quiet.
42:53That's what I call a good stab in the back.
42:57Come on.
42:58My brother teaches integrity lessons.
43:01You won't accept the company's management.
43:04I'm thinking about it.
43:06I was waiting for Father to talk to you first.
43:09For any particular reason?
43:11Out of respect.
43:14I hope you act with common sense.
43:16Or else what?
43:17You'd blackmail me with the pictures, is that it?
43:20You were my sister.
43:21I would never do something like that.
43:23Jesus...
43:25what's all this about?
43:28It would be normal for you to have already acted.
43:31Use the information you have against me...
43:33for Father to change his mind.
43:37Unless you can't blackmail me anymore.
43:40Sooner or later he will speak.
43:42Too many people already know your secret.
43:46You don't have the pictures anymore, do you?
43:52I know I'm responsible for her unhappiness.
43:56I've taken her to that point of despair.
44:00You should have told her before.
44:03I'm also responsible, Andrés.
44:06No, Begoña, no.
44:08I'm responsible.
44:12I should never have married her.
44:15The unhappiness of our marriage has turned Maria...
44:19into someone who can do anything to keep me.
44:23There's nothing worse than love turned into obsession.
44:27What are you thinking, Jesus?
44:30You know what I'm talking about.
44:41Have you ever regretted what you feel for me?
44:48You?
44:50Never.
44:54Well, I only regret one thing.
45:00I should have come to you sooner.
45:03The day Jesus shot you.
45:06Now the three of us could live together.
45:11Julia, you and me.
45:14Happy.
45:17Far from here.
45:20You've taught me what true love is.
45:24And that's enough for me to be happy for the rest of my life.
45:28This feeling will always be with me.
45:32No matter what happens.
45:35I love you.
45:39I love you too.
45:58Please come to your senses, Marta.
46:02The position of CEO is too big for you.
46:06Running a company has nothing to do with
46:08winning a campaign or decorating a shop with bows.
46:11Father doesn't agree.
46:13He hasn't been in charge for a long time
46:15and he's forgotten how hard it is.
46:17But there are decisions that not everyone is willing to make.
46:20Especially...
46:21Especially a woman.
46:23End of sentence.
46:24You've already done it.
46:27Maybe that's why Father has thought of me.
46:30Because he wants things to stop being done your way.
46:34I warn you.
46:35The position brings a lot of loneliness.
46:37An old acquaintance.
46:39I'm talking about another kind of loneliness.
46:41Not the one of not sharing a bed with anyone,
46:43although lately...
46:48Look at yourself.
46:50You've won the first battle
46:52and you look at me as if you had won the war.
46:55I'm not at war with anyone.
46:58Do you think Father will ever accept your condition?
47:02You don't know him well.
47:04This is a desperate maneuver to punish me.
47:07But as soon as he comes to his senses,
47:09he'll push you away from the front line
47:11like he did with the awards of the circle of businessmen.
47:13Stop it.
47:16You're starting to be pathetic.
47:20Marta.
47:23I'm not going to sit idly by.
47:25We all are.
47:26I haven't officially said yes yet.
47:30So you're going to be the first to know.
47:34I accept the position.