Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué ocurre, Inés? ¿Por qué me has llamado con tanta urgencia?
00:04Es Laurita.
00:05¿Laurita qué?
00:07Que se ha ido.
00:08¿Que se ha ido? ¿A dónde se ha ido? ¿A casa de una amiga? ¿A una pensión?
00:12No, a Alemania.
00:15¿A Alemania?
00:17No, eso no puede ser.
00:19Sí, sí, mire, compruébalo usted mismo.
00:22¿Alemania?
00:23Sí.
00:24¿Alemania?
00:25Sí.
00:26¿Alemania?
00:27Sí.
00:28Sí, sí, mire, compruébalo usted mismo.
00:32Me voy con Celia. Esta mañana salimos para Alemania. Ya os llamaré.
00:40Pero esto... es que Laurita no puede haber escrito esto. Esto es una despedida.
00:48Ya estará de camino y ni siquiera hemos podido hablar.
00:51¿Es que anoche no hablaste con ella?
00:52No, no, porque cuando llegó del Madrid Cabaret yo ya estaba dormida, es que...
00:55¿Y esta mañana tampoco?
00:56No, tío, porque no ha dormido aquí. Es que supongo que recogió sus cosas y se marchó sin hacer ruido.
01:05Está claro que no quería que te despertaras, para no tener que darte explicaciones sobre lo que iba a hacer.
01:11Es que he perdido a mi hermana para siempre.
01:13No, no, eso no tiene por qué ser así.
01:16Laurita sufre de un golpe muy duro, pero seguro que recapacita y vuelva a casa.
01:20Tío, Laurita está muy dolida con todo lo que ha pasado con Agustín.
01:24Y si se ha ido es porque no quiere volver a verme nunca más.
01:26No, no, lo tiene que mirar con cierta perspectiva. Seguimos siendo su familia, Inés.
01:32Y es que todo esto es culpa mía por dejarme llevarse.
01:36Nuestros actos tienen consecuencias, Inés. Y tú nunca tendrías que haberte enamorado del lobby de tu hermana.
01:41Lo sé, lo sé, pero es que... si por lo menos me hubiera dejado hablar con ella, pues...
01:47Está claro que ella no lo ha visto oportuno. Y ahora tenemos que respetar su decisión.
01:55Pero ¿y si no vuelve nunca más?
02:00Inés, no voy a engañarte.
02:04Solo el tiempo puede curar la herida que ahora mismo tiene Laurita. Solo el tiempo.
02:11Pero yo no puedo hacer nada para que te sientas mejor.
02:13Tío, hoy no voy a ir a trabajar. Es que no me encuentro bien.
02:17Toma tal tiempo que necesitas.
02:26Os queremos anunciar que estamos esperando.
02:30¿El qué? ¿El tranvía? Si lo dices así no se van a enterar. Ponle un poco más de ánimo.
02:35¡Hurra, hurra! ¡Notición! ¡Vamos a tener un hijo!
02:39Y por eso os vamos a invitar a tomar lo que queráis.
02:42Bueno, bueno, no podemos invitar a todos porque no tenemos dinero.
02:46Con que se alegren por nosotros ya es bastante. Dilo de manera más sosegada.
02:52Camaradas, compañeros, en un tiempo razonable vamos a aumentar la familia en un miembro
02:58y seguramente se tratará de una hembra.
03:02Teni, mi amor, pareces el ministro de Gobernación dando el parte.
03:05Es que, hijo, llevamos media hora y es que yo ya no tengo más ideas.
03:07Pues hay que pensar algo más porque tienen que creerse que ha sido ahora, inmediato.
03:12¿Qué pasa? ¿Estabais disolviendo?
03:15Lo normal. Cuando uno se casa se terminaron toda la atención y el romanticismo.
03:20Pues no, nada de eso. En realidad estábamos hablando de mi embarazo porque vamos a tener un hijo.
03:25¡Enhorabuena! ¡Sorpresa!
03:27Y lo dices con esa cara de funerar. ¡Pero si eso es lo más bonito del mundo!
03:31Y lo es. Y es que es una bendición.
03:33Si viene esta cara es porque conlleva una gran responsabilidad.
03:38Y claro, todo ha sido muy de improviso y...
03:40No, no os preocupéis, Trini. Seguro que con el tiempo os hacéis a la idea.
03:44Además, seguro que trabajando en un salón de té, pues en vez de venir con un pan debajo del brazo,
03:48más bien tendría que ser una hogaza, la criatura vendrá con una bandeja llena de pastas.
03:54¿Seguro que estás preñada? Si solamente lleváis una hoja de pan debajo del brazo.
03:59¿Preña? Si solamente lleváis unos días casados.
04:03Bueno, estas cosas se notan, mujer.
04:05Bueno, me figuro que te habrás hecho ya la prueba del sapo.
04:08La rana. ¿Qué es eso?
04:10Bueno, pues lo del sapo es muy sencillo.
04:12La presunta embarazada se tumba y se tiene que poner un sapo encima de la barriga o una rana,
04:17y en función de hacia dónde saltas, si a la derecha está embarazada...
04:22Bueno, creo que es para un lobo o para el otro.
04:24¿Qué dices, Elía? No tiene nada que ver con eso.
04:26A ver, que a lo mejor no es exactamente así, Miguel,
04:28pero lo que seguro que se necesita es un batracio, ¿eh?
04:31Un croc-croc, lo que viene siendo una rana, un sapo, un relacuajo, llámalo como quieras.
04:35Se puede averiguar de otra forma, mucho menos arquerosa, no hace falta ningún bicho.
04:40Mira.
04:45Acerca la barriga.
04:46Si esto gira, es que estás preñada. Esto siempre lo hacía mi abuela y nunca fallaba.
04:52Venga, venga.
04:54¡Ay, Trini, está embarazada! ¡Enhorabuena! ¡Si ya te lo dije!
04:59¡Hay un croc-croc!
05:01Bueno, ahora que lo dices, la verdad es que yo te veo bastante hinchada, ¿no?
05:06Te diría que tienes un tripón.
05:07Elías, se ha acabado la charla.
05:09Todo el mundo a trabajar, que hay mesas por atender y suelos sin barrer.
05:13Todo el mundo a trabajar.
05:15Sí, con permiso. ¡Enhorabuena!
05:19¿Dónde está Teresa? Que le quiero contar la noticia.
05:23No lo sé, no la he visto en todo el día.
05:29Pues ya está, ya lo saben.
05:36Hola, Salvita. Me han dicho que ayer viniste a verme a casa de Antonio.
05:40Quería saber...
05:41Tenía que hablar contigo.
05:44Supongo que es por la charla que tuve con tu padre, ¿no?
05:47Sí, justo de eso. Es que después de que hablases tú, me toca mi entorno.
05:50¿Y qué te contó de lo que hablamos?
05:54Me dijo que habías puesto en duda sus buenas intenciones y que lo que quería era separarnos.
06:00Sí, es justo lo que le dije, sí.
06:02Es que es verde y con asas. Lo que me extraña es que tú no te hayas dado cuenta.
06:06Hombre, yo no creo que mi padre sea tan retorcido de montarnos una trampa para separarnos.
06:13No, pues eso es que no le conoces tú muy bien.
06:16Además, ¿de verdad te piensas que me voy a quedar esperándote dos años a que tú vuelvas con tu título de abogado?
06:21¿Por qué no? Yo te esperaría lo que hiciera falta, ¿eh?
06:24Sí, pues no lo tengo yo tan claro.
06:26Además, ya sabes lo que dicen, que la instancia hace el olvido.
06:30Y en un mes tú ya te has olvidado de mí.
06:32¿Tan poca confianza tienes en mí?
06:34En ti podrías, Salvita, pero en tu padre no.
06:38Y ya me hincha las narices que intente mangonearnos y que tú no te des ni cuenta.
06:42Pero que él solo quiere lo mejor para nosotros.
06:44Ni un cuerno. Él quiere lo mejor para ti.
06:46Bueno, ni eso, él quiere lo mejor para él.
06:48Y él está seguro de que yo no pinto nada a tu lado.
06:51Muy inocente tienes que ser si de verdad crees que está contento con que seamos novios.
06:59A ver, a mí también me sorprendió la facilidad con la que se tomó lo nuestro.
07:04Lo único que ha hecho ha sido dejar que te ilusiones para ganar tiempo y pensar algo que hacer.
07:11¿Entonces crees que no está actuando de buena fe?
07:13La gente como tu padre no cambia, Salvita.
07:16Ha buscado algo hasta encontrar cómo poder hacer para separarnos.
07:22Pero lo peor de todo es que ha dado en el clave.
07:25De acuerdo, pero yo ya le he dicho que me voy a ir a Salamanca.
07:27No me puedo echar atrás. ¿Qué hacemos?
07:33Pues tú verás.
07:34Pero si no reculas me da igual que te vayas a Salamanca, a la China o a donde seas.
07:39Que yo no me voy a quedar esperándote.
07:41Pero que solo son dos años.
07:43Bueno, pero dos años es mucho tiempo.
07:45Y yo tengo muchos planes, Salvita.
07:49Y tú no estás en ellos.
07:53¿Me estás dejando?
07:57Si no reculas, sí.
08:00Sal, lo siento, pero dejo de ser tu novia.
08:03Si es que en algún momento hemos sido novios, que no sé.
08:08Lo siento.
08:12Sal.
08:31Cariño, ¿estás bien? Pareces cansada.
08:34Si es que tanta tensión me ha pasado factura.
08:38Una vez pasado el peligro me siento agotada.
08:40Es normal.
08:41¿No has pensado irte con Íñigo y con la niña afuera a un hotel a descansar?
08:46No es mala idea.
08:47Porque vivir en ese apartamento se me está haciendo cuesta arriba, Antonio.
08:50Todo me recuerda a Carla.
08:53Bueno, pronto te olvidarás de ella.
08:55Lo intento, pero es que no puedo evitar sentir que ese apartamento está lleno de malos recuerdos.
09:01Siento que Carla está en todas partes.
09:04Entiendo, pero pronto esos recuerdos no tendrán ningún efecto sobre ti.
09:10Lo verás.
09:11Ya, pero tengo miedo de que Carla me haya cambiado.
09:15De que me haya vuelto más dura.
09:17Que ella no tenga alegría.
09:18No, cariño, eso es imposible.
09:20Porque tu alegría la tienes muy dentro. Eso nadie puede arrebatártela.
09:25Pero después de tantas desgracias, me siento vacía.
09:30Cariño, solo necesitas un poquito de tiempo para curar las heridas.
09:35Ay, no marchéis.
09:36Que Trini tiene que contaros una muy buena noticia.
09:39Sí.
09:41Estoy embarazada.
09:42Está embarazada.
09:44Bueno, me hubiera gustado contarlo a mí, ya que soy yo la embarazada.
09:47Bueno, pero esta es casa de todas.
09:49Sí, bueno, mi marido no operaría lo mismo y yo tampoco porque soy yo la que tiene el bebé dentro.
09:53Cariño, pero no era buena. Felicidades.
09:56Que pronto te has quedado en estado.
09:58Ya, es que las mujeres de mi familia es mirarlas dos veces y ya están embarazadas.
10:02Bueno, digo yo que algo más que mirarte habrá tenido que hacer Miguelín.
10:08Ay, ven aquí.
10:09Trini, espero que esta niña o niño crezca fuerte y sano.
10:13Mira, tú apunta que puede ser la próxima.
10:17Usted también tendría que estar contenta y orgullosa, Antonia.
10:20¿Ah, sí? ¿Y eso por qué?
10:21Por lo bien que habló Marta ayer en el Madrid Cabaret.
10:24Nos dejó a todas con la boca abierta, vamos.
10:27Y allí había señoras muy instruidas, ¿eh?
10:29Mira, bueno es que cuando llegó yo ya estaba dormida, así que no pude verlas.
10:33Tenía un desparpajo, es que no me lo podía ni imaginar, Trini.
10:37Bueno, es que lo mismo va para política y ya estaría bien que hubiera más mujeres en las cortes y no tantos señorón.
10:42Todo se andará.
10:43Lo primero es que nos dejen votar y luego ya iremos avanzando.
10:47¿Qué pasa? ¿Que hoy no trabaja nadie?
10:49Es que con lo del embarazo de Trini estamos todas revolucionadas.
10:52¿Se han enterado ya?
10:54Sí, ya, ya, ya imaginaba. Venga, todo el mundo a trabajar.
11:00Matilde, yo quería decirte que sé que lo has pasado muy mal y que puedes contar conmigo para lo que quieras.
11:07Gracias, Teresa, de verdad.
11:09Me alegro de que estés de vuelta.
11:11Gracias.
11:26Inés no vendrá a trabajar hoy.
11:28¿Ha ocurrido algo? ¿Es grave?
11:31Sí.
11:35Laurita se ha marchado a Alemania y su hermana está muy afectada.
11:39Pero no puede ser, ayer mismo estuve hablando con ella y no me dio la sensación de que pensara irse.
11:44No, yo tampoco me esperaba algo así.
11:46Inés es capaz de cualquier locura, pero Laurita, Laurita es mucho más reflexiva.
11:52Tiene que sentirse muy mal para haber actuado de una forma tan impulsiva.
11:57¿Ha dicho cuándo va a volver?
11:58No, no, no, solo ha dejado una nota diciendo que se marchaba y que ya se pondría en contacto con nosotros en cuanto pudiera.
12:05Bueno, realmente tampoco creo que vaya a ser algo malo, a lo mejor necesitan esta distancia.
12:12Ha sido un arrebato, seguro que vuelve pronto.
12:15Eso mismo le he dicho yo a Inés para consolarla un poco, pero es que no estoy seguro de que sea así.
12:20¿Crees que no va a volver?
12:22No lo sé, se siente traicionada por su hermana, cosa que es verdad, y eso es algo muy difícil de aceptar.
12:28No es el tiempo que va a necesitar para cerrar esa herida, si es que llega a cerrarse.
12:33¿Y qué va a pasar con la tienda de gramófonos?
12:36Porque si Laura se va con Celia, ¿quién va a atender ese negocio?
12:39No sé, tendremos que cerrarla temporalmente hasta encontrar una solución.
12:44Pondré un cartel en la puerta para avisar a nuestros clientes.
12:48Fermín, siento mucho que te estés llevando este disgusto.
12:52Sobre todo ahora que tendríamos que tener la cabeza en otras cosas.
12:57Menos mal que te atengo a ti para apoyarme en estos momentos tan complicados.
13:01No hay nada que me guste más que estar aquí para apoyarte.
13:06Por cierto, he estado mirando varias parroquias y nos podrían casar en unos días.
13:13No sé, a lo mejor es la hora de pensar en cerrar una fecha.
13:17Perdona, Alacera, pero es que no tengo la cabeza para nada,
13:21y mucho menos para tomar una decisión tan importante.
13:25Claro, no te inquietes. Ya cerraremos la fecha más adelante.
13:30Gracias, sí, mejor cuando se aclare el problema con mis sobrinas.
13:35Estoy segura de que todo se va a solucionar.
13:37Las chicas están muy humidas y antes de que te des cuenta, Laura está de vuelta.
13:40Ojalá, porque si no, no sé ni si voy a poder dormir.
13:46Fermín, no te preocupes por nada. Yo estoy aquí para ayudarte en lo que sea.
13:50Bueno, voy a dar una vuelta por el salón para saber que está todo en orden.
13:54Si me disculpas...
14:16Hoy es más fácil encontrarte en el vestuario que en tu puesto de trabajo.
14:20Es que con el embarazo estoy cansadísima y ahora que no había clientes, pues no sé,
14:25he pensado en venir aquí a reposar un poco.
14:35Mucho te está afectando, ¿no?
14:39Porque con solo una semana de embarazo estás ya que no puedes mover los pies.
14:45Sí, bueno, es que es normal estar así al principio.
14:50Sí.
14:52Sí, tal vez sea como dices, pero me parece un poco raro que con tan poco tiempo tengas estos síntomas.
14:59Muy rápido te has quedado embarazada, ¿no?
15:03Sí, la verdad es que podríamos decir que he tenido suerte, hemos tenido suerte.
15:07Sí.
15:11¿Pasa algo?
15:13Lo digo porque parece que no se alegre por mí y, no sé, me está haciendo unas preguntas que...
15:19Bueno, que más que preguntas parece un interrogatorio.
15:24¿Quieres saber qué me pasa?
15:25Claro.
15:28Pues me pasa que esperaba que en algún momento me dijeses la verdad.
15:32¿La verdad sobre qué?
15:37Trin y Cañete me lo ha contado todo.
15:40Sé que llevas mucho tiempo casada con Miguel
15:43y que no has dicho nada a nadie para mantener tu puesto de trabajo.
15:47Eso es verdad.
15:49Lo que pasa es que ha sido así porque no teníamos más remedio.
15:54Teníamos que mantener nuestros dos sueldos, porque es que ni Miguel ni yo venimos de buena familia.
15:59Así que estamos solos, nadie nos ayuda.
16:03¿Y qué pasa?
16:05No sé.
16:07No sé.
16:09No sé.
16:11No sé.
16:12No somos de buena familia, así que estamos solos, nadie nos ayuda.
16:17Trini, es que yo eso lo puedo entender.
16:20Pero es que pensaba que eras mi amiga.
16:23¿Qué pasa, que no tenemos suficiente confianza como para que seas sincera conmigo?
16:27No, no, claro que tenemos confianza.
16:28Lo que pasa es que la mentira ya se había hecho muy grande mucho antes de que usted y yo fuéramos amigas.
16:34Y cuando empezamos a llevarnos bien, pues ya era demasiado tarde.
16:39Pues a mí me parece que era muy fácil, Trini.
16:42Puedes decirme cuatro palabras.
16:44Miguel es mi marido.
16:47Ya lo sé, si es que no era tan fácil.
16:50Para vosotros era mucho más fácil mantener la mentira.
16:55Y os daba igual que yo pensase incluso que podía tener algo con Miguel.
16:58Que cayera en esa humillación.
17:01No, no, no. Le juro que nuestra intención no era hacerle daño en ningún momento.
17:07Lo que pasó fue pura supervivencia, nada más.
17:10Pero tú te has parado a pensar cómo me puedo sentir yo de burlada.
17:14Que pensaba que eras mi amiga.
17:17Que nuestra amistad era sincera.
17:19Pues claro que es sincera.
17:21Le juro que nuestra amistad es sincera.
17:23Si mentirle a usted ha sido lo que más daño me ha hecho de todo esto, se lo juro.
17:27He sido una cobarde, una absoluta cobarde.
17:31Y me sabe muy mal, le pido perdón, de verdad.
17:34Nos hemos portado muy mal y las circunstancias me han llevado a...
17:37Para.
17:41Yo tengo que pensar en esto, Trinidad, porque...
17:47Si te soy sincera, no sé si soy capaz de perdonarte.
17:50No, no, no, pero tiene que escucharme, Teresa, tiene que escucharme.
17:54A partir de ahora vamos a tratar de mantener las distancias.
17:57No, no, no, un momento, Teresa, no.
17:59No.
18:11Lo primero es que elijas libremente dónde quieres ir.
18:14Por eso te he buscado estos dos colegios mayores.
18:17No me da mucha libertad si solo tengo dos opciones.
18:19Son los dos mejores de Salamanca.
18:21A ver, hijo, tú elige primero el que más te gusta
18:24y después solo tienes que rellenar la matrícula.
18:27Es que me da igual uno que otro, la verdad.
18:30Mire, estoy dando revueltas al tema ese de tenerme que ir a Salamanca a estudiar
18:33y no entiendo por qué tengo que irme de Madrid a acabar la carrera.
18:36¿Eso lo has pensado tú solo?
18:38¿O te ha ayudado la limpiadora a llegar a esa conclusión?
18:42Pues por supuesto que lo he hablado con Marta
18:44y me ha hecho ver sus verdaderas intenciones.
18:46Vaya, esta chica es extraordinaria.
18:48Ahora hasta puede adivinar mis pensamientos.
18:50Padre, admita que lo de mandarme a Salamanca le viene al pelo para separarnos.
18:54Me duele que penséis eso.
18:56Yo solo trato de que cumplas la promesa que le has hecho a tu madre.
18:59Es que yo no voy a dejar de estudiar.
19:01¿Entonces?
19:02No veo por qué.
19:03Tú cumple la promesa y después lleva tu vida a donde te dé la gana.
19:06Mire, no meta a mi madre en esto que estoy seguro
19:08que ella lo que querría para mí es que fuese feliz.
19:10Te tenía por una persona más íntegra, hijo mío.
19:12Padre, que no voy a dejar de estudiar.
19:14Solo que lo voy a hacer aquí, cerca de Marta.
19:16Mira que te ha dado fuerte por la fregona, ¿eh?
19:19Entiendo que te hayas encaprichado de ella,
19:22pero con el paso del tiempo llegarás a aborrecerla.
19:25A ver, hijo.
19:27Todos hemos tenido problemas,
19:29pero ninguno nos hemos casado con ella.
19:31Usted está completamente equivocado.
19:33Yo no soy como usted.
19:35El amor que tengo por Marta es puro y sincero.
19:37No lo dudo.
19:39Pero esa chica no te conviene.
19:41No es de nuestra clase, no va a hacerte feliz.
19:43Marta tiene la cabeza llena de pájaros
19:45y de ideas revolucionarias que nos llevan a ningún sitio.
19:48Créeme, hijo.
19:50A la larga, esas mujeres solo traen problemas.
19:53Mi madre no es la única.
19:55No voy a consentir que tires tu futuro por la borda.
19:58Padre, que sobre mi vida tengo que decidir yo.
20:00La discusión se ha acabado.
20:02Dejaremos de hablar cuando yo lo estima oportuno.
20:05Todavía sigo siendo tu padre
20:07y exijo el respeto que se me debe.
20:11Te equivocas si piensas
20:13que no puedo opinar sobre tus actos.
20:15Tu madre se dejó la salud trayéndote al mundo.
20:18¿Y tú?
20:20¿Y tú?
20:22Tu madre se dejó la salud trayéndote al mundo.
20:25Nunca superó el parto.
20:27Y yo, trabajando en nuestros negocios
20:29para asegurarte un futuro próspero,
20:31todo lo que hago en esta vida
20:33lo hago pensando en ti.
20:35Así que creo que me he ganado
20:37el derecho a que me escuches
20:40y que me obedezcas.
20:52Gracias.
21:15Doña Bárbara, quería darle mi más sincero pésame
21:17por el fallecimiento de su hija.
21:19Se lo agradezco, don Fermi.
21:21Y lamento mucho también
21:23las trágicas circunstancias de su muerte.
21:25Sí.
21:27Es lo peor que puede pasarle a una madre.
21:29No creo que consiga levantar cabeza.
21:31Pues tendrá que poner todo su empeño
21:33porque, aunque nos pese,
21:35la vida continúa.
21:37No para mí.
21:40No creo que pueda sobrevivir
21:42a la ausencia de Carla.
21:44Nada tiene sentido.
21:46Todo lo que he hecho estos últimos tiempos,
21:48sea bueno o malo,
21:50lo hice para protegerla.
21:52Lástima que no pude salvarla
21:54de ella misma.
21:56Muchas veces, por mucho que queramos,
21:58no conseguimos proteger
22:00a nuestros seres más queridos
22:02y no conseguimos evitar que se equivoquen.
22:04Lo sé.
22:06Pero siempre hay que intentarlo.
22:10Aunque cuando no lo conseguimos
22:12es casi imposible aceptarlo.
22:14Yo no tengo hijos, pero entiendo perfectamente
22:16los terribles momentos por los que está pasando.
22:20Tengo que irme, don Fermi.
22:22He recogido cosas de Carla
22:24y no quiero que vuelva más por aquí.
22:26¿Se va a marchar fuera?
22:28¿De Madrid una temporada?
22:30Puede que para siempre.
22:32Ya no puedo vivir en ese palacete.
22:34Demasiado recuerdo.
22:36Sí, lo comprendo.
22:38¿Y ha fijado ya residencia?
22:40Sí.
22:42En Córdoba.
22:44Allí tengo un cortijo que pertenecía a mi segundo marido.
22:46Un lugar tranquilo y lleno de encanto
22:48para pasar mis últimos años.
22:50No diga usted eso, doña Bárbara.
22:52Tiene toda la vida por delante.
22:54Sí.
22:56Para pensar en que me equivoqué con mi hija.
22:58Si me permite un consejo,
23:00des un tiempo, reflexione
23:02y retome su vida
23:04donde la dejó.
23:06Quién sabe
23:08cómo será el futuro.
23:10Lo más importante
23:12es que he dejado resuelto
23:14todos los asuntos de mi hija.
23:16¿Ha conseguido vender la galería?
23:18Prácticamente.
23:20Pero no puedo darle más detalles
23:22porque las negociaciones
23:24pueden frustrarse en el último momento.
23:26Eso significa que ya tiene comprador.
23:28Sí.
23:30Un empresario español que está afincado en el extranjero
23:32es el posible comprador.
23:34Bueno.
23:36Deseo de todo corazón que haga buenas migas
23:38con el propietario de este edificio.
23:40Eso espero yo también. Estoy deseando conocerle.
23:46Siento no haberles vendido la galería
23:48a usted ni a los inquilinos.
23:50Pero cualquier amigo de Íñigo Peñalbé
23:52es mi enemigo.
23:54Doña Bárbara, por supuesto está usted
23:56en su derecho de negociar con quien quiera,
23:58pero me parece que sus palabras están siendo
24:00un poco excesivas.
24:02Mi hija se pudre
24:04bajo tierra, don Fermín.
24:06No.
24:08No estoy siendo excesiva.
24:10Es más,
24:12estoy siendo piadosa.
24:14Podría acabar
24:16con ese matrimonio de múltiple forma,
24:18se lo aseguro.
24:22Pero las ganas de venganza
24:24acabaron con mi hija y no pienso
24:26dejarme llevar por esos sentimientos.
24:28No me lo voy a permitir.
24:30Ahora, si me disculpa,
24:32tengo que irme.
24:34Siento mucho que se tenga que marchar
24:36de esta manera.
24:38Si me permite, le acompaño al automóvil.
24:40Sí.
24:46Menos mal que pueda hablar contigo, Marta.
24:48Me estoy volviendo loca.
24:50Me da mucha pena que tu hermano
24:52se haya marchado tan lejos.
24:54Ya me extrañaba a mí que estuviera
24:56en la tienda de la mujer.
24:58Ya me extrañaba a mí que estuviera
25:00en la tienda de gramófonos cerrada hoy.
25:02¿Podiste hablar con ella ayer en el Madrid Cabaret?
25:04Sí, pero no me dijo nada de ningún viaje.
25:06Bueno, yo no sabía ni que se iba
25:08a la vuelta de la esquina.
25:10¿Pero la notaste rara?
25:12No, yo la vi como siempre.
25:14Bueno, cuando me fui se quedó hablando con Celio.
25:16O sea, no...
25:18Sí, supongo que ya terminó de convencerla
25:20para que se fueran juntas.
25:22Pues no sabría decirte.
25:25A mí lo que me parece raro es que se haya ido
25:27sin decirte adiós.
25:29Es algo que no me pega en la horita.
25:31Sí, bueno, ha dejado una nota,
25:33pero es casi peor que no decir nada.
25:35Ya.
25:37Bueno, ya verás cómo enseguida
25:39se pone en contacto contigo o con tu tío.
25:41Es que yo creo que no quiere volver a verme.
25:44Mujer, no te pongas en lo peor.
25:46Seguro que necesita tiempo
25:48para poder pasar en mal trago.
25:50Es que tenía que haberme contado sus planes.
25:53Bueno, Inés, entiéndela.
25:55Que aceptar que tu novio y tu hermana tienen algo
25:57no tiene que ser nada fácil.
25:59No, Marta, no es mi novio.
26:01Solo nos dimos un beso, nada más.
26:03Bueno, ¿y te parece poco un beso?
26:07Ya bueno, fue sin buscarlo, es que...
26:09Sí, fue sin buscarlo, pero no hiciste nada
26:11por evitarlo, Inés.
26:13Entiéndela, ponte en su lugar.
26:15Imagínate que hubiese sido al revés.
26:17Que hubiese sido tu hermana la que se hubiese dado
26:19un beso con tu novio.
26:21Y te hubiese sentado con una patada, ¿verdad?
26:24Inés, ¿cómo he podido hacerle esto?
26:27La Brita es la persona más importante de mi vida
26:29y la he traicionado.
26:31Así es que...
26:33Yo no puedo estar sin ella.
26:36Bueno, ya verás cómo vuelve.
26:39Igual no vuelve, Marta.
26:41Tienes que darle a tiempo.
26:44Esperar a que pase el mal trago, lo digiera.
26:47¿Y si me voy a Alemania?
26:49Inés, ¿cómo te vas a ir a Alemania?
26:52¿Tú estás loca?
26:53¿Tú sabes la de calles que hay en Alemania
26:55y ni siquiera sabes dónde está?
26:56Tía, pero es que...
26:58Tengo que hacer algo, necesito hablar con ella.
27:00Sí, ¿y sabes qué vas a hacer?
27:01Hincharte a Etilas hasta que Laurita deseñe de vida.
27:04El resto es una locura.
27:05Es que se me va a caer la casa encima sin ella, Marta.
27:08Bueno, pues tendrás que hacerte la idea.
27:11No sé si voy a poder, no lo sé.
27:14Si no te queda otra.
27:17Muchas gracias por invitarme, me hace mucha ilusión
27:19venir aquí a merendar con usted en su casa.
27:21No, ilusión me ha hecho a mí saber que estás embarazada
27:23y quería celebrarlo.
27:24Venga, siéntate, que voy a calentar el café.
27:31Sí que os habéis dado prisa, Miguel y tú,
27:32en encargar a Cibueña, ¿no?
27:34Sí, ha sido todo muy rápido.
27:38A mí me encantan los niños, siempre he sido muy chiquillo.
27:41Así que cuando quieras yo te lo cuido, ¿eh?
27:43Yo te hago de niñera.
27:44Pues la verdad es que vamos a necesitar ayuda,
27:46porque Miguel y yo, bueno, yo estoy muy agobiada
27:49porque no sé si seré capaz de hacerlo bien.
27:52Claro que sí, las madres tienen un instinto natural.
27:55Además nadie nace aprendiendo.
28:03Y, Antonia, si no es indiscreción,
28:05¿usted por qué no ha sido madre?
28:07Bueno, Dios no quiso.
28:11Y mira que lo intentamos, ¿eh?
28:13Ramón y yo teníamos muchas ganas
28:15de ver a chiquillos por aquí correteando,
28:18pero no hubo manera.
28:22La verdad es que no ser madre ha sido una espinita
28:25que se me ha quedado grabada para toda la vida.
28:29No se preocupe, porque la verdad es que no he sido madre.
28:33Grabada para toda la vida.
28:35No se preocupe, porque si a usted le parece bien,
28:39será como una segunda madre para mi hijo.
28:43Gracias.
28:45La verdad es que siempre he sentido
28:48que se me había quedado mucho amor dentro para dar.
28:54Ay, cariño, que yo no...
28:55Perdóname, que estamos aquí para celebrar tu maternidad,
28:58no para ponernos aquí melancólicas.
29:01No, es que no es eso.
29:06Me he portado muy mal con usted.
29:09Y con todo el mundo.
29:10¿Qué te va a portar mal? Tú eres un cacho de pan.
29:13No, no soy un cacho de pan, soy una mentirosa.
29:17Porque Miguel y yo
29:19estamos casados desde hace muchísimo tiempo
29:21y no hemos dicho nada para no perder yo mi trabajo.
29:25Y hace varios meses que estoy embarazada.
29:28Vamos, que hemos estado mintiendo durante demasiado tiempo.
29:31Lo siento, lo siento.
29:36¿Entonces lo de la boda de León era mentira?
29:38Sí.
29:40Creamos esa farsa
29:41simplemente para poder anunciar que yo estaba embarazada y...
29:46Ay, el café.
29:52Bueno, ya está.
29:53Ya está, ya se lo he dicho.
29:54Y ahora, si quiere que me vaya de su casa, lo entenderé perfectamente.
29:58Vamos, lo entiendo perfectamente.
30:01Entiendo que se enfade como Teresa.
30:03Lo entiendo, de verdad.
30:04Escúchame.
30:07Lo primero que quiero es agradecerte que hayas sido sincera conmigo.
30:10Aunque haya tardado un poquito de tiempo.
30:15¿Pero no se va a enfadar conmigo?
30:17No.
30:21Claro que no, cariño, sí.
30:25La necesidad a veces nos hace tomar caminos equivocados, ¿no?
30:29Lo importante es rectificar tiempo.
30:33Pero me sabe muy mal haber estado mintiendo.
30:36Haber mantenido la mentira.
30:38Y por culpa de esto, ahora voy a perder la amistad de Teresa.
30:41Bueno, es normal que Teresa se enjade.
30:43Te considero una buena amiga, pero...
30:45Seguro que os reconciliáis.
30:47Pues eso espero.
30:49Porque, de verdad, les juro que para mí,
30:51ustedes son como una familia.
30:53Y yo no soportaría que se enfadaran conmigo para siempre.
31:00¡Teresa, le estoy dando!
31:01No, lo que tienes que darme es un abrazo.
31:03Ven aquí.
31:12Les echo a venir para comunicarles que ayer por la tarde
31:15doña Bárbara se despidió de mí.
31:17Se va a vivir a Córdoba.
31:20¿Y le ha comentado? ¿Se ha cerrado la venta de la galería?
31:22Prácticamente. He hablado por teléfono con Emiliano Pedraza
31:25y el trato está casi cerrado.
31:27Espero que doña Bárbara no sospeche de la relación que tiene con él.
31:31Eso echaría por tierra la compra de la galería por parte de su amigo.
31:35No, no tiene ni idea.
31:37Por ese lado, podemos estar tranquilos.
31:40Bueno, podríamos decir que el único beneficiado de todo esto es Emiliano Pedraza.
31:44Porque va a comprar la galería a un precio más bajo que el del mercado.
31:48Yo creo que todos nos beneficiamos de que un hombre de la confianza de don Fermín
31:52sea el nuevo propietario.
31:55Pues sí, porque aparte de ser mi amigo, es un empresario de éxito
31:58y seguro que da un buen empujón a los negocios del edificio.
32:01¿Y don Fermín por qué Emiliano quiere dejar Argentina y venirse aquí a España?
32:04Quiere emplear sus negocios y empezar una nueva vida aquí.
32:08Pues eso suena muy bien.
32:10De mí también me gustaría empezar de cero en otro lugar, aunque bueno,
32:13nunca se sabe si lo que está por venir es mejor o peor.
32:16Haga caso de su instinto.
32:18Cuando las cosas terminan, es mejor empezar otra.
32:24Bueno, caballeros, yo me voy a marchar. Tengo otros asuntos que atender.
32:28Entonces, demos por finalizada la reunión.
32:31¿Don Fermín?
32:33Agustín, quédese. Usted y yo tenemos que tratar otro asunto.
32:37Siéntese.
32:39¿Ha cambiado el detergente con el que suele limpiar los mostradores?
32:43No. Agua, jabón y un buen rato frotando, como se ha hecho toda la vida.
32:48Pues no me gusta cómo huelen. Apesta a alejía.
32:51Me parece muy difícil que huela a alejía,
32:53cuando ni siquiera la he acercado al mostrador.
32:56Pues yo le digo que tira para atrás el olor de alejía.
32:59Lo que huele a limpio.
33:01¡Por Dios!
33:02Teresa, ¿estás bien?
33:04Lo que huele a limpio.
33:06¡Por Dios!
33:07Teresa, espera un momento.
33:09¿A qué le huelen los mostradores?
33:12¿No le apestan alejía?
33:16No. A mí lo que me huele es a limpio.
33:19Lo que yo le he dicho.
33:21De verdad que yo no sé para qué le pido la opinión.
33:24Está claro que usted me va a negar hasta la evidencia.
33:27Señora, es que a mí no me huele nada raro.
33:31Así es imposible hacer equipo.
33:33Y de verdad que me esfuerzo.
33:35Pero cuando yo digo blanco, usted dice negro.
33:37¿Qué quiere? ¿Volverme loca?
33:38Mire, me ha hecho una pregunta y yo se la he contestado con sinceridad.
33:43A mí lo que me parece es que disfruta contrariándome.
33:46¿No es así?
33:48Pues no sé, señora. A lo mejor es que no tengo el olfato tan fino como usted.
33:51Por eso solo soy la encargada y no la gerente.
33:53A ver si va a ser la balleta que yo le he manjado un poco con...
33:57Tiene razón.
33:59Soy la gerente.
34:00Y como tal, le ordeno que descubra de dónde viene ese olor
34:04y que limpie la peste de los mostradores.
34:20Ya he encontrado un traje de novia que le apañe.
34:24Que sea la última vez que me hace una pregunta de índole personal.
34:27Lo tiene terminantemente prohibido.
34:31¿Le hace gracia?
34:33Quien ríe el último, ríe mejor.
34:42A esta es el único vestido que le va bien.
34:45Es uno negro con un sombrero de punta y una escoba para salir volando.
34:49¿Por qué tendrá ese humor de perro?
34:52Pues vaya usted a saber.
34:54Pues usted tenga cuidado.
34:55Porque es muy peligrosa cuando está con ese humor.
34:58Y a usted le tiene manía.
35:00Vamos, cualquier excusa para ponerle de patitas en la calle.
35:03Pues mire, lo que tenga que ser, será.
35:13Lamento muchísimo que piense eso de mí.
35:16Pensaba que era usted un caballero.
35:19Pero el comportamiento que he tenido con mis sobrinas
35:21es más propio de un don Juan de Operet.
35:23Yo le aseguro que no era mi intención enemistar a Enes y a Laura.
35:27Ha roto el corazón de Laurita hasta el punto
35:31que ha decidido marcharse a Alemania.
35:34Lejos de su familia, sin dar explicaciones
35:37y sin poner fecha de vuelta.
35:39No sabía nada.
35:41Ojalá...
35:43Ojalá pudiera hacer algo para arreglar este asunto.
35:46Ha destrozado la maravillosa relación que tenían las dos hermanas y todo.
35:50Todo por no saber controlar sus arrebatos.
35:55Es usted...
35:57deleznable.
36:00Mire, tiene usted razón al despreciarme de esa manera.
36:03Pero en mi defensa le puedo asegurar
36:06que no era mi intención que esto ocurriera.
36:08De buenas intenciones hasta el infierno lleno.
36:10Yo no podía evitar sentirme atraído por Inés.
36:13Pero yo le aseguro que todo empezó y terminó en ese beso.
36:16No podía evitarlo.
36:17Un hombre de bien tiene que saber controlar sus impulsos.
36:20Es usted un pelele
36:22que se deja llevar por las necesidades del momento.
36:25Por supuesto que Inés tiene parte de culpa,
36:27pero su comportamiento
36:29ha sido el de un auténtico crápula.
36:33Asumo toda la culpa.
36:36No se lo voy a discutir.
36:38Y yo no voy a permitírselo.
36:40Salga de mi despacho ahora mismo.
36:43No tengo nada en mente.
36:45No tengo nada más para hablar con usted.
37:02Estarás deseando volver a tu casa, ¿no?
37:05Ahora que no tienes carcoma.
37:07No, demasiado.
37:09Es que estoy cansado
37:11de andar con mis cosas arriba y abajo.
37:15Es que lo único que deseo
37:18es mudarme y vivir contigo
37:20bajo los mismos techos.
37:22Bueno, pues no corras tanto,
37:24porque eso...
37:26hasta que no pasemos por la vicaría...
37:28Sí, pero vamos a ver
37:30si estos papeles llegan pronto
37:32anulando mi boda con Lucía, ¿no?
37:34Así podemos casarnos.
37:41¿Hola?
37:42¿Hola?
37:44¿Qué puedo ir haciendo?
37:46Pues mira, por lo pronto
37:48contarnos eso de que hablaste
37:50en el acto de la sufragista.
37:52Que me dijo Esperanza que estuviste muy propia.
37:54Pues al principio me quedé de una pieza
37:57cuando me dijeron que tenía que hablar
37:59delante de tantísimas mujeres
38:01y encima después de la mismísima Clara Campamor.
38:05Madre mía, qué compromiso.
38:07Yo no hubiera dicho ni esta boca en mí.
38:09Pues mire, yo pensaba lo mismo.
38:12Pero luego doña Clara me dijo
38:14que lo único que tenía que hacer
38:16era contar mis experiencias
38:18y lo que pensaba.
38:20Y de repente
38:22fue como magia.
38:24Como si las palabras empezaran a salirme solas.
38:29Estamos orgullosos de ti.
38:31Me habría encantado que estuvieran allí conmigo.
38:34Si he tenido la ocasión
38:36de poder hablar delante de tanta gente
38:38ha sido gracias a ustedes.
38:40No hemos hecho nada.
38:42Ha sido tú solita,
38:44con tu tesón y con tu esfuerzo.
38:46Sí, y tú vas a llegar muy lejos.
38:48Seguro.
38:50Porque me han tratado como si fuera su hijo.
38:52Gracias.
38:54Son como unos padres para mí.
38:56Bueno, ya me vas a ir la larga.
38:58Venga, a trabajar.
39:00Hay que hacer muchas cosas.
39:02Venga, ve doblando ropa.
39:05¿Y con Saldita?
39:07¿Cómo fue?
39:09Que el muchacho me parecía que iba
39:10un poco desorientado,
39:12como un marino sin brújula.
39:14Pues hablé con él,
39:16pero no ha ido muy bien.
39:18Le dije que su padre
39:20lo único que quería era separarnos
39:22y al final he comprendido
39:24que lo mejor es que cada uno
39:26sigamos por nuestro camino.
39:28Cariño, lo siento mucho.
39:30Sé que estabas muy enamorada de él.
39:32No, y lo estoy, Antonia, lo estoy.
39:34Pero él nunca va a enfrentarse a su padre
39:36y al final don Salvador
39:38acabará saliéndose con la suya.
39:40Tengo que terminar con ello cuanto antes.
39:42Claro que sí.
39:44Que tú vales mucho.
39:46Además, lo importante ahora
39:48es ser maestra.
39:51Pues sí, cariño.
39:53Tienes ahora la oportunidad
39:55de cumplir tu sueño
39:57y eso es lo que tienes que hacer.
40:08¿Qué pasa? ¿Ya te has arrepentido?
40:10No, no, trae.
40:12Sí, son solo dos puntas.
40:14De verdad.
40:20Perdón, creo que no te he entendido bien.
40:22¿No lo has entendido?
40:24Es para que te lo explico.
40:38Teresa.
40:40Llevo todo el día intentando hablar contigo
40:42y no paras de escabullirte.
40:44¿Qué quieres?
40:46Pedirte perdón por haberte ocultado
40:48lo de Tony y Miguel.
40:50Si no te conté que estaban casados
40:52era por lealtad hacia ellos.
40:54Muy noble por tu parte.
40:56Entiendo que estés enfadada conmigo
40:58pero no pensaba hacerte daño.
41:00A ver, ¿qué es lo segundo que me querías decir?
41:02Que quiero que me perdones.
41:04Comprendo que estés enfadada
41:06y que te sientas traicionada
41:08pero solo te pido una oportunidad
41:11pues mira, Cañete, no sé si te lo mereces.
41:16He cometido un error muy gordo
41:18y te he fallado
41:20pero quiero que vuelvas a confiar en mí
41:22para poder demostrarte que
41:24nunca va a haber un secreto entre nosotros.
41:27Cañete, no podemos tener una relación
41:29si no somos sinceros el uno con el otro.
41:31Totalmente de acuerdo
41:33y nunca volver a ocultarte nada.
41:36Teresa, te quiero con toda mi alma
41:38y no puedo perderte.
41:41Solo necesito que me des esa oportunidad que te pido.
41:46¿Vas a perdonarme?
41:49Te vas a tener que esforzar mucho.
41:51Haré lo que me pidas.
41:55Espero.
42:04Pues mira, te voy a contar algo
42:06que es importante para mí
42:08y para que tu mamá sabe.
42:12Y no, no me mires así
42:14que no estoy enferma ni nada.
42:20Voy a dejar la moderna.
42:22Ya está, limito.
42:24Pero, Teresa...
42:26Mira, es que doña Lázara me saca de quicio.
42:28Yo ya no puedo más
42:30y no merece la pena perder la salud por un trabajo.
42:33Pero eso nos pasa aquí a todo el mundo.
42:35Ya, bueno, pero es que ella la tiene tomada conmigo.
42:38Y ese desagrado es mutuo.
42:40Y además que yo soy una persona tranquila
42:42y todo esto no me hace ya ningún bien.
42:44Ya está.
42:46¿Estás decidida?
42:48Al cien por cien.
42:50Y además no quiero ser testigo
42:52de cómo doña Lázara convierte a la moderna
42:54en un presidio para todos los empleados.
42:57Pues si tú te vas, yo cuelgo la chaquetilla de camarero
42:59y me voy contigo.
43:01¿Harías eso?
43:03Teresa, yo por ti me voy al fin del mundo de rodillas
43:05y cargando un piano si me lo pides.
43:08Yo por ti haría cualquier cosa.
43:14Cañete, por Dios, que nos van a echar.
43:17¿Qué más da?
43:19Si no vamos a marchar igual.
43:23Pues sí.
43:39Agustín.
43:41¿Ocurre algo?
43:43He estado hablando con tu tío.
43:46Me ha dicho que Laura se ha marchado.
43:53Ha sido una conversación
43:57muy difícil.
43:59No ha parado de decirme lo que pensaba sobre mí
44:02y no ha sido nada agradable, la verdad.
44:05¿Tú cómo estás?
44:07Destrozada.
44:09Pensaba que a Laurita se le pasaría el enfado,
44:12pero está poniendo medio mundo entre las dos
44:15y ha dejado su negocio.
44:18Yo intenté hablar con ella anoche en el Madrid Cabaret.
44:21Le dije que yo tenía la culpa de todo,
44:24que no se enfadara contigo,
44:26pero está claro que no lo he conseguido.
44:31Bueno, es que es normal
44:33que no quiera saber nada de nosotros.
44:34Yo creo que...
44:37debía haber hablado antes con ella.
44:39No sé,
44:41decirle que estaba empezando a sentir cosas.
44:44Bueno, es que esto ya no tiene solución
44:46por mucho que nos arrepintamos.
44:48Lo que no me arrepiento es habernos besado,
44:52aunque hayamos intentado enterrar...
44:54Agustín.
44:59Es que yo no...
45:01no quiero hablar de esto.
45:03No, le hemos roto el corazón a mi hermana y yo...
45:06yo no puedo vivir con esta culpa.
45:09Pero tampoco puedes negar lo que sentimos.
45:12Ya, pero es que le he hecho tanto daño
45:15que yo...
45:17es que soy incapaz
45:19de acercarme a ti.
45:24Y no...
45:26no quiero volver a verte.
45:29¿Estás segura?
45:31Sí.
45:33Sí, totalmente.
45:39Respeto tu decisión, pero...
45:44me rompe el alma, la verdad.
45:47Sí, a mí también, pero...
45:50pero no puede haber nada entre nosotros.
45:53Está bien.
45:55No volverás a verme en los ensayos.
45:57No.
45:58No, no, es que...
46:00es que no va a haber más ensayos.
46:03Déjalo ahora.
46:06Eso no puedes hacerlo, no.
46:08Yo te he estado esperando
46:10durante todo este tiempo, Inés.
46:12Tú tienes que saber diferenciar
46:14lo profesional de lo personal
46:16o vas a perder tu gran oportunidad.
46:19Sí, lo sé.
46:22Es una decisión muy dolorosa,
46:24pero es lo correcto.
46:25¿Eres consciente de lo que significa tu decisión?
46:28Muchísimas personas van a perder su trabajo.
46:30Lo sé.
46:33Lo siento muchísimo,
46:35pero es que...
46:37no voy a cambiar de opinión.
46:42Entonces es mejor que me marche.
46:56¿No tiene frío?
46:58Está refrescando.
47:00Quería tomar un poco el aire.
47:05Le he hablado con el portero.
47:08¿Qué ha pasado?
47:10¿Qué ha pasado?
47:12¿Qué ha pasado?
47:14¿Qué ha pasado?
47:16¿Qué ha pasado?
47:18¿Qué ha pasado?
47:20¿Qué ha pasado?
47:22¿Qué ha pasado?
47:23Le he hablado con el portero.
47:25Me ha contado que una mujer joven
47:27alquiló el piso de al lado
47:29y sin duda tenía que ser Carla.
47:31Desde allí podía entrar en la terraza
47:33y así podía subir y...
47:35No me atiende.
47:37No continúes, por favor.
47:39Carla forma parte del pasado
47:41y no debemos dedicarle
47:43ni un minuto más de nuestras vidas.
47:45La verdad es que me cuesta creer
47:47que ya no tengamos que preocuparnos por ella
47:49ni por lo próximo que va a hacer contra nosotros.
47:50Bueno, quizás abrir una botella de vino
47:53y cenar a la luz de las velas
47:55podría ayudarte a olvidarlo.
47:57Me parece un buen plan.
47:59Además, tenemos muchas cosas que celebrar.
48:01Como, por ejemplo,
48:03que doña Bárbara se marche de aquí para siempre
48:05y que su denuncia no va a prosperar.
48:07Normal.
48:09La policía vio perfectamente lo que ocurrió.
48:11No había duda de que fue un accidente.
48:13Fui a hablar con ella esta mañana
48:15para decírselo en persona
48:17y me encontré con una mujer
48:18derrotada.
48:21Espero que ahora que Carla no está a su lado
48:24encuentre la paz.
48:26Sea como sea,
48:28no la vamos a ver nunca más.
48:30¿Ya ha vendido la galería?
48:32Bueno, está a punto de cerrar un trato
48:35con un empresario español
48:37que está afincado en Argentina.
48:39Un amigo de don Fermín.
48:41¿Y lo sabe doña Bárbara?
48:43No, por supuesto que no.
48:45De ser así, no se lo vendería.
48:46El empresario se llama
48:48Emiliano Pedraza.
48:50Sí, y por lo visto
48:52quiere venir a España
48:54para empezar una nueva vida con su familia.
48:56A veces es bueno cambiar de aires.
48:58Me alegro mucho que digas eso.
49:00Porque he estado pensando
49:02en que quizás
49:04podríamos irnos de aquí.
49:07Los tres.
49:09¿No te gustaría dejar
49:11todo esto atrás?
49:13Todo lo que nos trae malos recuerdos.
49:15La verdad es que
49:17siento escalofríos
49:19cada vez que estoy aquí
49:21y cuando pienso en las apariciones de Carla.
49:24A Clarita le vendría muy bien.
49:26Le ayudaría muchísimo
49:28a seguir adelante
49:30con todo lo que le ha pasado.
49:32Si ha sido duro para nosotros,
49:34imagínate para una niña.
49:36Veo que lo tienes muy claro.
49:38No sé.
49:40Pero resultará difícil marcharse.
49:42Aquí tienes el Madrid caballero
49:44y tienes que dirigirte un negocio.
49:47Eso es otra cosa que quería contarte.
49:50Me han hecho una oferta
49:52muy interesante
49:54por el local.
49:56¿En serio?
49:58Sí.
50:00Y te vas a quedar de una pieza
50:02cuando te diga el nombre de la persona
50:04que me quiere comprar el Madrid cabaret.
50:11¿Sabe algo de Marta?
50:12¿Que no ha venido a limpiar?
50:14Me ha pedido que te avise
50:16de que no la expéns.
50:18Hoy no entra,
50:20ni tampoco mañana.
50:22¿O volverá a la librería, Salpita?
50:24Antes de que firmes,
50:26tengo que hablar con Clarita.
50:28Bueno, es que después de todo lo que ha pasado
50:30quiero que se sienta partícipe
50:32y que sepa que la vamos a tener en cuenta.
50:34Me parece muy buena idea.
50:36¿Se lo decimos ahora?
50:38¿Ahora?
50:40Estoy empezando a perder la paciencia.
50:42Creo que podríamos mudarnos,
50:44irnos a otro lugar.
50:46¿A dónde?
50:48A La Rioja.
50:50He renunciado a protagonizar la opereta.
50:52¿Y cómo se lo ha tomado?
50:54¿A gusto en comas?
50:56Pues no muy bien, la verdad.
50:58Pero es lo que tenía que hacer.
51:00¿Lo que tenías que hacer? ¿Por quién?
51:02¿Por ti o por Laurita?
51:04Si yo tuviera un hijo estaría orgulloso
51:06de que se fijara en una mujer
51:08tan glamoriosa, honrada, valiente
51:10y ejemplar como es Marta.
51:12No es así, está acabando su propia tumba.
51:14Me conformaría con una cosa,
51:17con saber exactamente lo que sientes hacia mí.
51:20Yo nunca pensé que usted y yo
51:22llegaríamos a ser buenas amigas
51:24y ni mucho menos me imaginaba que perderla
51:26dolería tanto, pero es que es así.
51:28Usted se ha convertido en alguien
51:30indispensable para mí, se lo juro.
51:32Perdóneme, por favor.
51:36Teresa, diga algo, por Dios, que no puedo más.
51:39Me han presentado su dimisión.
51:40¿Pero qué disparate es ese?
51:42¿Cañete y Teresa?
51:44Entiendo que Teresa no acaba de asimilar
51:46a trabajar bajo tus órdenes, pero ¿Cañete?
51:48Yo creo que son pareja.
51:50Ahora bien, que la idea nace más de ella que de él.
51:52¿Qué es lo que quieres ahora?
51:54Es que le quiero contar una cosa muy importante
51:56y si me dice dónde está, yo me voy por donde he venido.
51:58Bueno, pues si es tan importante, cuéntanoslo.
52:00No les puedo adelantar nada
52:02antes de hablar con la propia interesada.
52:05Pero habla como un abogado.
52:07Sí, esto no me gusta.
52:08¿Ha pasado algo?
52:10Hay noticias de Laurita, he hablado con ella.
52:12Date prisa, es urgente.
52:14¿Quieres casarte conmigo?
52:18La de cosas que he vivido aquí.
52:20Estoy seguro que lo dejo en buenas manos.
52:28Espera, no firmes.
52:31¿Por qué no, Matilde?
52:33Ahora no tenemos que temer a nadie
52:35y tampoco tenemos que preocuparnos por nada.
52:36Me han surgido dudas.
52:38Por otro motivo.