مسلسل المرأة القوية دو بونغ سون الحلقة 9
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:47-♪♪
00:00:52What are you doing?
00:00:59Hey, freshmen!
00:01:00Come out and show me!
00:01:01Yes, sir!
00:01:07Black?
00:01:08Why are you all down?
00:01:12Hey, what are you doing?
00:01:17You guys get out!
00:01:21Yes, sir!
00:01:22Black!
00:01:23What are you doing?
00:01:26I told you to get out!
00:01:31Black?
00:01:32Why are you all down?
00:01:33Hey, what are you doing?
00:01:34You guys get out!
00:01:35Yes, sir!
00:01:43Now open your eyes.
00:01:46Always look at the other person's eyes.
00:01:49Then you can know in advance if that person moves.
00:01:52I'll do it right, so avoid it.
00:02:02Black!
00:02:12Black!
00:02:22Hey, what are you doing?
00:02:25Yes, sir!
00:02:56Black!
00:03:04What is it?
00:03:05It's been too long since you guys fought with bare hands.
00:03:07Hey, come out together!
00:03:08Yes, sir!
00:03:18Black!
00:03:48Black!
00:03:58Black!
00:04:08Black!
00:04:38Black!
00:05:08Black!
00:05:18Let's go in.
00:05:21Wait a minute.
00:05:22Listen to me.
00:05:23I know.
00:05:24It's not our intention.
00:05:26You can't do that.
00:05:27Black!
00:05:37Black!
00:05:48Black!
00:06:00You're here.
00:06:02Hi.
00:06:08Where do I have to hit first?
00:06:18Stop it!
00:06:33Let's go.
00:06:55Black!
00:07:01Black!
00:07:11Black!
00:07:21Black!
00:07:31Black!
00:07:41Black!
00:07:52What do I do?
00:08:00It's okay.
00:08:03Black!
00:08:05Black!
00:08:17Black!
00:08:27Black!
00:08:37It's a self-injury in the abdomen.
00:08:38It's in a state of emergency.
00:08:40It's healed.
00:08:41Fortunately, the wound doesn't look that deep.
00:08:46But just in case, I'll do an abdominal CT scan.
00:09:02Guys.
00:09:04Guys!
00:09:05Let's just quit.
00:09:07Let's just quit.
00:09:09I have a stomachache.
00:09:35Wake up, boss.
00:09:37If you just wake up, I'll listen to you.
00:09:41I'll take all the dead skin.
00:09:43I won't push you.
00:09:45I won't tickle you.
00:09:46I won't...
00:09:51Boss.
00:09:54Boss.
00:09:58That's a relief.
00:10:00What?
00:10:01I was stabbed instead.
00:10:04You didn't get hurt.
00:10:09Boss.
00:10:15That's what you think, right?
00:10:17What?
00:10:18Huh?
00:10:19What's wrong with me?
00:10:21Ever since I left you as a bodyguard, my life has never been comfortable.
00:10:26Are you okay?
00:10:28How long has it been since we met?
00:10:30I think it's been a few years.
00:10:32Why does it hurt so much?
00:10:36How many times did you sew me up?
00:10:38Twelve times.
00:10:40The boss told me to sew it up so tightly.
00:10:44Did I?
00:10:45Yes.
00:10:46Oh, my body.
00:10:49How can I be a bodyguard?
00:10:51Oh, my God.
00:10:52I'm sorry.
00:10:56Are you okay?
00:10:58Yes, thank you.
00:11:00Of course.
00:11:01How are you going to pay back this favor?
00:11:03What?
00:11:04Oh, my God.
00:11:06Are you okay?
00:11:08Did the doctors take something from my body during the surgery?
00:11:11Didn't you take something from me?
00:11:13Take what from the body?
00:11:15But why does it hurt so much?
00:11:20I think something's missing from my body.
00:11:22I'm empty inside.
00:11:23Is it a bean pod?
00:11:26Oh, my God.
00:11:27Oh, my God.
00:11:28Oh, my God.
00:11:34What the hell is going on?
00:11:38I can't believe I sewed you up.
00:11:41It's okay.
00:11:42I don't know yet.
00:11:43You could die of a heart attack.
00:11:45You could have various complications.
00:11:47Don't cry in advance.
00:11:49Cry a few days later.
00:11:50Look at my condition.
00:11:53Don't cry.
00:11:54Lie down.
00:11:55Do Bong-soon.
00:11:56Yes.
00:11:57Are you okay?
00:11:59I'm sorry.
00:12:01You should eat.
00:12:02What?
00:12:03You must have been starving all day.
00:12:05You're sick.
00:12:07How can food go into your throat?
00:12:10Are you better because you're starving?
00:12:12So eat and come back.
00:12:13After that, take care of me sincerely.
00:12:16I look like a fool and I'm hallucinating.
00:12:18What did you say?
00:12:19What?
00:12:20No, I didn't say anything.
00:12:22You said something.
00:12:24No, I didn't say anything.
00:12:25Look, I'm hallucinating right now.
00:12:27So hurry up and eat and come back.
00:12:33Yes, if you do that, I'll do that.
00:12:37Yes, I'll be back.
00:12:46I'm fine.
00:12:47What?
00:12:48Give me this.
00:12:51I'm going to the hospital for a few days.
00:12:53You go to the company and take care of your work.
00:12:56Are you really okay?
00:12:58I'm fine.
00:12:59Aren't you stabbed deeply? Are you okay?
00:13:01Oh, and...
00:13:02Don't tell the staff that I was stabbed.
00:13:07What?
00:13:09Yes.
00:13:10General Lee Soon-shin had this kind of heart.
00:13:20Turn on the TV.
00:13:50I heard you confessed to So-young.
00:13:51I don't like So-young.
00:13:53Why?
00:13:54Hey, So-young is pretty.
00:13:55I don't like big girls.
00:13:57I like a girl like the cosmos.
00:14:00I want to protect her.
00:14:06What should I do?
00:14:08Let's go.
00:14:13That's weird.
00:14:15This can't be bent.
00:14:16Why did this happen?
00:14:18A little girl did this.
00:14:21Did you drink?
00:14:23No, I didn't.
00:14:24I saw it with my own eyes.
00:14:26A little girl did this.
00:14:29A little girl did this.
00:14:32Did you drink?
00:14:33No, you didn't.
00:14:34Did you drink?
00:14:35Drink, drink, drink.
00:14:48Background music
00:14:54Whistle
00:14:57Music
00:15:02Whistle
00:15:08Music
00:15:11Music
00:15:18♪♪
00:15:28♪♪
00:15:38♪♪
00:15:48♪♪
00:15:58♪♪
00:16:08♪♪
00:16:18♪♪
00:16:28♪♪
00:16:38Why did you do that?
00:16:39What?
00:16:40Why did you...
00:16:49Why do you think I did that?
00:17:08♪♪
00:17:18♪♪
00:17:28What do you mean?
00:17:31If I think about it now, it wasn't one or two weird things.
00:17:36I'm sorry, Guk-du.
00:17:37I didn't tell you.
00:17:40Actually,
00:17:42you're a little different from others.
00:17:45You're very special.
00:17:49Since when?
00:17:50You've been special since you were born.
00:17:52You were special.
00:17:57Guk-du, let me ask you a favor.
00:17:59There's no room left in our hospital for you to go to the emergency room or the hospital with your fans.
00:18:04I don't want people to know.
00:18:06Don't make a case and just cover it up like this.
00:18:08Hey, I don't know about others, but I can't forgive the guy who stabbed me with a knife.
00:18:12I'm going to arrest him no matter what.
00:18:14What would you have done if Bong-soon was stabbed?
00:18:16CEO Ahn Min-hyuk doesn't want it.
00:18:18If you think about it, he's the only victim.
00:18:21Fortunately, the wound isn't that serious.
00:18:30Oh, Eun-woo.
00:18:31It's not Bong-soon who's hurt.
00:18:32I don't know if Bong-soon is trying to reassure me.
00:18:34I'll have to check my name.
00:18:36Hey, where are you going?
00:18:37This way.
00:18:38What time is it?
00:18:42What?
00:18:43Really?
00:18:44Yeah.
00:18:45A knife for my brother-in-law?
00:18:46A knife for our Bong-soon?
00:18:48Yeah.
00:18:50Where is it?
00:19:00What are you doing here?
00:19:01Oh, my God.
00:19:03How can I repay you for this favor?
00:19:07I'm really fine.
00:19:08It's okay.
00:19:10My family is a family of shame.
00:19:13I can't ask for this favor.
00:19:15I have to repay you.
00:19:18I'm really fine.
00:19:19I'll give you Bong-soon.
00:19:23Take Bong-soon.
00:19:38Hey, where the hell are you going?
00:19:44Aren't you going home?
00:19:45Get out of my house.
00:19:48I'm going to hit you in the case of the disappearance of Do Bong-dong.
00:19:59Can you all hear me?
00:20:03Yes.
00:20:04Yes.
00:20:05It's not time for him right now.
00:20:07Let's do something together.
00:20:09It's late.
00:20:10What can we do?
00:20:11Where the hell is this place?
00:20:13I don't know.
00:20:14There are definitely people around.
00:20:17I heard the sound.
00:20:18The sound of a car is definitely low.
00:20:20Why don't we all scream together?
00:20:22If I give you a signal, you'll scream with me to save you.
00:20:25Yes.
00:20:26All right.
00:20:28Then if I shout one, two, three, we'll scream together.
00:20:33Here we go.
00:20:36One, two, three.
00:20:39Save me.
00:20:42Save me.
00:20:45Save me.
00:20:48Save me.
00:20:57Save me.
00:21:00Save me.
00:21:04Save me.
00:21:07Save me.
00:21:10Save me.
00:21:13Save me.
00:21:36Save me.
00:21:38Save me.
00:21:40Save me.
00:22:04You shouldn't be nice to people like you.
00:22:11Save me.
00:22:13Ma'am, I think you need to go to the special department
00:22:18and give a statement again.
00:22:24I'm sorry to bother you.
00:22:26Is my daughter alive?
00:22:29Of course.
00:22:31She's definitely alive.
00:22:32Tell the criminal to take her instead of me.
00:22:39That's not the way to get into an accident.
00:22:44He must be someone who knows my daughter well.
00:22:48Or maybe he's a neighbor.
00:22:52I found it!
00:22:53It's near the 5th street of 440-gil, Sam-dong, Gobong.
00:22:55There's no CCTV from here.
00:22:56It smells weird.
00:22:59It smells like asphalt.
00:23:01Please find it.
00:23:03Please find it.
00:23:10Sam-dong, Gobong
00:23:20Are you crazy?
00:23:21You want me to take Bong-soon?
00:23:22Are you kidding me?
00:23:23What are you talking about?
00:23:24I want you to take Bong-soon with you.
00:23:29But I can't do that without you.
00:23:32I'm so touched.
00:23:35He was stabbed to protect Bong-soon.
00:23:39Oh, my God.
00:23:43What kind of bastard is he?
00:23:44Yeah, what kind of bastard is he?
00:23:45He's just...
00:23:51Are you okay?
00:23:52Yes, I'm fine.
00:23:53You must be sick, but you're holding up well.
00:23:56It's going to sting a little.
00:23:57How long does it take?
00:23:58I don't know.
00:23:59I think it'll take about a week.
00:24:01A week.
00:24:05Does it hurt a lot?
00:24:07I'm very sensitive to every cell in my body.
00:24:16Come here.
00:24:29Bong-gi
00:24:31Hee-ji
00:24:33Mr. Guk-du has been in love with someone for a long time.
00:24:38Is Guk-du like that?
00:24:39Yes.
00:24:41He's so frustrated that he's like a fool.
00:24:49I felt a little bad when I met Guk-du.
00:24:53I didn't think he really liked me.
00:24:57Now I know why he did it.
00:24:59Hee-ji
00:25:02Are you okay?
00:25:06I've always had that thought in my mind.
00:25:10Are we love?
00:25:12Is it true that we like each other?
00:25:22But when I'm with Bong-gi, I feel different.
00:25:26It's too clear.
00:25:27I don't want to waste my time, Bong-gi.
00:25:30Guk-du and I are friends.
00:25:34We need some time to meet.
00:25:38What if I have another man?
00:25:41What if Bong-gi has another woman?
00:25:44It's all about timing.
00:25:47Just meet me five times.
00:25:51And then if you don't want to, let's stop without regret.
00:25:57I'm sorry.
00:26:02Shouldn't I be the one to say that first?
00:26:27It's done.
00:26:34Take a rest.
00:26:37The hospital is full of our kids.
00:26:41No!
00:26:57Where is Gwang-bok?
00:26:58He's sleeping.
00:27:05Is it you?
00:27:08Is it you?
00:27:09No.
00:27:10I told you not to use an extension cord!
00:27:15Why did you fall into the water?
00:27:21It's not what you think.
00:27:28I told you not to use an extension cord!
00:27:36I told you not to use an extension cord!
00:27:46Who are you?
00:27:47Who stabbed my daughter?
00:27:49Calm down.
00:27:50Oh, it's you.
00:27:52Oh, it was this gang?
00:27:54You look like a gangster.
00:28:01Ma'am.
00:28:02There's a saying, don't hate the face, but hate the crime.
00:28:05Shut up.
00:28:06Who are you?
00:28:07Who are you?
00:28:08Is it you?
00:28:10It's not a crime.
00:28:11Who are you?
00:28:12Who stabbed my daughter?
00:28:14Ma'am, calm down.
00:28:16Is this a real situation?
00:28:19Gangster.
00:28:21Gangster.
00:28:22You're talking too much.
00:28:23Who are you?
00:28:24Hurry up and tell me.
00:28:25I'm going to hit you in the head, shoulders, knees, arms, and nostrils until you're satisfied.
00:28:28Who are you?
00:28:29Yes.
00:28:30Is it you?
00:28:32That's right.
00:28:41It's not this way.
00:28:43It's that way.
00:28:46You should have said no.
00:28:49Okay.
00:28:53Who are you?
00:29:11What is it?
00:29:12There's no place for this.
00:29:14Oh, this.
00:29:15That's right.
00:29:16I apologize on behalf of the representative.
00:29:18Then you get hit instead.
00:29:20What?
00:29:21Get hit instead.
00:29:22What are you doing?
00:29:38I'll take care of it.
00:29:39Don't make a problem.
00:29:41I didn't mean to stab you.
00:29:44This is a problem that will just pass quietly.
00:29:46Don't cause trouble.
00:29:47It's not important that you're hurt.
00:29:49My pride is the problem.
00:29:51How dare you stab my son?
00:29:53You don't know who you grew up thanks to.
00:29:56I told you.
00:29:57I didn't mean to stab you.
00:29:59Then who did you try to stab?
00:30:01Why are you?
00:30:04Why do you get stabbed instead?
00:30:06Are you an idiot?
00:30:08A knife doesn't hurt at all.
00:30:11What?
00:30:12I'm not afraid of being stabbed by a knife.
00:30:15How much more pain do I have to live?
00:30:18Who raised you?
00:30:20You son of a bitch.
00:30:22Oh, right. I wasn't your father's son, was I?
00:30:24I wasn't a brother to my brothers.
00:30:26I was a beggar to my stepmother.
00:30:29That was me.
00:30:30Why?
00:30:32Why didn't you just leave me like my mother?
00:30:35Why did you take me in and raise me?
00:30:37Why?
00:30:38You son of a bitch.
00:30:42You told me not to talk about my mom, didn't you?
00:30:44What can't I do for you?
00:30:47I succeeded in my company.
00:30:48This is a mess.
00:30:50Please leave.
00:30:51I don't need your father's company.
00:30:53Do you think it's easy to run a business?
00:30:55Oh, did you start a job?
00:30:57Yeah, I'll go, too.
00:31:00Oh, really?
00:31:04Oh, my ex-wife's son.
00:31:05I didn't get hurt much.
00:31:07I'm fine. I'm fine.
00:31:09He's a habit to be alone.
00:31:12Yeah.
00:31:18You son of a bitch.
00:31:19What are you doing?
00:31:22Minhyuk. Minhyuk.
00:31:23Minhyuk, are you okay?
00:31:24Is the cat okay?
00:31:25Minhyuk, are you okay?
00:31:28Sir.
00:31:48Minhyuk.
00:32:07The boss here.
00:32:09How did you get here?
00:32:11Oh, the boss here.
00:32:13Was it you?
00:32:14Yes, but...
00:32:18I heard, please save me.
00:32:21Was it a black hoodie?
00:32:23Was he about 180cm tall?
00:32:27I didn't see his face.
00:32:29Oh, I think his feet were a little big.
00:32:36Did you go to Africa well?
00:32:39Oh, yes.
00:32:40Did you catch the criminal?
00:32:45Not yet.
00:32:47You cooperated with the witness statement.
00:32:49I can't catch the criminal well.
00:32:53Oh, but what are you doing here?
00:32:54Oh, when I stopped by last time,
00:32:56They say they sell used parts, too.
00:32:59Would you look at my car?
00:33:00Oh, yes.
00:33:02Shall we look at the car?
00:33:17Yes, sir.
00:33:47Yes, sir.
00:34:15Excuse me.
00:34:18Oh, I don't think there's a problem with that car.
00:34:21And now close the door.
00:34:23Oh, yes.
00:34:38Oh, so even in this team,
00:34:40Jung Hyang-suk is not the same as the killer and the kidnapper.
00:34:44I think it's the same criminal.
00:34:46Even if it's the same crime scene,
00:34:47The traces of the two cases are different.
00:34:51The size of the feet on the two sites are different.
00:35:06What are you doing here?
00:35:08Hey, you're here again.
00:35:11Where are you going again?
00:35:13Chief.
00:35:14Yes.
00:35:15Why did the criminal destroy the place where he first committed the crime?
00:35:18Did he reappear in that place?
00:35:19What, what, what?
00:35:20You remember that the size of the feet on the two sites were different, right?
00:35:25One of the unconfirmed traces left at the first Jung Hyang-suk murder scene.
00:35:30270.
00:35:32What if that was the real criminal's trace?
00:35:34Oh, what, what, what, what?
00:35:36Huh? The criminal...
00:35:37What, what, what, what are you doing to destroy the real trace?
00:35:41The second crime was committed at the same place?
00:35:44The criminal left a fake trace to confuse the investigation.
00:35:48Do you remember Kim Jang-hyun, the witness?
00:35:50Yeah, yeah, I remember, I remember.
00:35:52He was a decisive clue to our case.
00:35:54The criminal's feet are big.
00:35:57I went there today.
00:36:00He was the president of the abandoned car.
00:36:09Let's surrender.
00:36:12Let's surrender.
00:36:24Go home.
00:36:25No, I want to stay here.
00:36:27I want to be alone. Go away.
00:36:29President!
00:36:30Why do you try to be alone whenever you're having a hard time?
00:36:34You were like that then, too.
00:36:37You really hide when you need someone, when you want to cry.
00:36:42Don't do that.
00:36:43You made a promise with me.
00:36:49Stay with me.
00:36:59Aren't you hungry?
00:37:04I'm hungry.
00:37:06Is there anything you want to eat?
00:37:09The home-cooked meal I ate at your house.
00:37:19What kind of ancestral food is it?
00:37:21Why? Why don't you eat first?
00:37:22No, I'm going to feed you first.
00:37:27You have to eat well.
00:37:30You have to eat it deliciously.
00:37:36Okay.
00:38:00Why did you do that?
00:38:04What?
00:38:07Why did you do that instead of me?
00:38:28You were like that then, too.
00:38:31The first day I met you at the police station.
00:38:34You looked at me like you do now.
00:38:44Don't look at other men like that.
00:38:52It's you, right?
00:38:53What?
00:38:54That bus girl.
00:38:57You're the one who stopped that bus, right?
00:39:03Yes.
00:39:33I'm sorry.
00:40:03Oh, I'm dead to my mom.
00:40:06What are you saying?
00:40:13That was the first time.
00:40:16I've always been hiding it, but I've been using it for someone else.
00:40:21It felt weird.
00:40:25Hey, I really thought my mom was an angel sent from heaven.
00:40:29I thought you were an angel.
00:40:31But that was you.
00:40:34What angel?
00:40:36You're so...
00:40:40I was on my way to my mom's funeral that day.
00:40:42It's a night-time self-restraint.
00:40:44Wait a minute.
00:40:45Night-time self-restraint?
00:40:48Were you in high school then?
00:40:50What?
00:40:51You just said that.
00:40:52Night-time self-restraint.
00:40:53No.
00:40:54Yeah, I was really curious from the beginning.
00:40:55How old are you?
00:40:57Why are you curious?
00:40:58What if you were in high school then?
00:41:00Are you the same age as me?
00:41:01When I was younger...
00:41:02Mom?
00:41:03But as soon as I first met you, did you talk like that?
00:41:06What's wrong?
00:41:09Are you okay?
00:41:10Are you okay?
00:41:11I can't concentrate.
00:41:12Then over there.
00:41:13Detective!
00:41:14Give me a shot.
00:41:15No.
00:41:16No?
00:41:17What's wrong?
00:41:18It hurts.
00:41:19Detective!
00:41:21Don't go anywhere.
00:41:22Stay right next to me.
00:41:23All right.
00:41:25I'll take a break.
00:41:27Let's do it again.
00:41:28Yes.
00:41:32This hurts more.
00:41:34Are you okay?
00:41:35Yes.
00:41:37Just a little bit.
00:41:38What?
00:41:39Just a little bit.
00:41:45I'm okay.
00:41:51Good.
00:41:52That's right.
00:41:53Be careful.
00:41:54Okay.
00:41:56In between.
00:41:57What?
00:41:58In between.
00:42:24Hey, you.
00:42:25This isn't my sister's style.
00:42:28Do it again.
00:42:29Go to the academy more.
00:42:33What about this?
00:42:34Did you just put ink on my sister's face?
00:42:37Yes.
00:42:38Hey!
00:42:39Aren't you going to clean it up?
00:42:40How dare you put ink on my sister's face?
00:42:42Do it again.
00:42:43Yes.
00:42:46Hey, you!
00:42:47Did you just put ink on my sister's face?
00:42:49Then what?
00:42:50What should I do?
00:42:51Then what?
00:42:52What should I do?
00:42:53He's crazy all of a sudden.
00:42:55Are you crazy?
00:42:57Do you want to die?
00:43:03Did you hit the kids?
00:43:04Did you hit the kids?
00:43:09You have to change your voice.
00:43:11Hey, hey, hey.
00:43:12It's my voice.
00:43:13What are you doing?
00:43:14Did you hit the kids?
00:43:16What are you doing?
00:43:18I'm hungry.
00:43:20What is it?
00:43:21Mom!
00:43:22Dad!
00:43:26Hello.
00:43:27What are you doing?
00:43:28Sit down.
00:43:30Why do you keep eating home-cooked meals?
00:43:33Let's go.
00:43:36Now, now.
00:43:38There are people who haven't eaten this, but there are people who have eaten it once.
00:43:42It's a famous food in Dobong-dong.
00:43:44It's gimbap.
00:43:46Cheers!
00:43:47Okay!
00:43:48Let's see.
00:43:51All right!
00:43:52All right, all right.
00:43:53You've been waiting for a long time.
00:43:57Oh, it's snowing!
00:43:59Oh, my God.
00:44:01Look at this.
00:44:02This is today's food.
00:44:04Oh, my God.
00:44:05What should I do?
00:44:08What should I do?
00:44:12It's okay.
00:44:13Don't worry about it and eat it.
00:44:15But how can I?
00:44:18No, eat it.
00:44:22Let's just eat it by ourselves.
00:44:24This person can't do it today.
00:44:26Hurry up.
00:44:27Hurry up.
00:44:29Then you have to do it.
00:44:30You have to do it.
00:44:31You can't eat delicious food.
00:44:32You have to eat it.
00:44:33You can't eat it.
00:44:34You can't eat it.
00:44:35You can't eat it.
00:44:36You can't eat it.
00:44:37You can't eat it.
00:44:41You're doing great today.
00:44:42Really?
00:44:43What's the matter?
00:44:44No, never.
00:44:45Never?
00:44:46Never?
00:44:47Never?
00:45:08Sir.
00:45:10Come here and sleep with me.
00:45:14I don't sleep with anyone.
00:45:20Anyone?
00:45:22If you say so,
00:45:25I'm going to sleep.
00:45:43Get out of here.
00:46:00Go.
00:46:03No.
00:46:04Go in.
00:46:05Thank you for coming today.
00:46:08Take Bong Soon in today.
00:46:10What are you talking about?
00:46:12Where are you going?
00:46:13Bong Soon had a hard time today.
00:46:15I have to go in and rest.
00:46:17Then I'll keep it.
00:46:19Yes?
00:46:20Don't give up.
00:46:21I'm a good nurse.
00:46:23How many people have I been?
00:46:25There were so many people in the hospital.
00:46:28I'm a nurse.
00:46:31No, it's okay.
00:46:32It's okay.
00:46:33It's uncomfortable to be alone.
00:46:35That's better.
00:46:42I thought it would be comfortable for me to be alone.
00:46:48Hurry up and go.
00:46:49Let's go.
00:46:52Let's go.
00:46:53Bong Soon, let's go.
00:46:54Let's go.
00:46:56Let's go.
00:47:12Let's go.
00:47:13Let's go.
00:47:43If...
00:47:46If that woman was stabbed,
00:47:49I would have already killed her.
00:47:54Go out.
00:47:55And I don't want to see you in the future.
00:48:01You go.
00:48:06We're not in a relationship.
00:48:12What kind of relationship do you have with Do Bong-soon?
00:48:14It's not moral to talk about that.
00:48:16Where did you scout?
00:48:18Where did you find such a precious talent?
00:48:22Get out!
00:48:23Should I go out?
00:48:34What is this?
00:48:43Do Young!
00:48:51I didn't see anything like this.
00:48:54I apologize for cheating on my subordinate.
00:48:58It's just a personal decision.
00:49:00I want you to know that it's not my intention.
00:49:06With this, our fight is over.
00:49:09We lost.
00:49:10We lost.
00:49:11I admit a clean defeat.
00:49:15I don't want to see this problem in the future.
00:49:18But as you can see,
00:49:21I have a lot of family to feed.
00:49:23So this shouldn't be a rumor.
00:49:25Then I have to leave this industry completely.
00:49:28Don't worry about that.
00:49:30I don't like rumors, either.
00:49:31That's right.
00:49:32If a woman is known to be like that, she can't get married.
00:49:34It's not like that.
00:49:36I just want to live quietly.
00:49:40You should live a good life, too.
00:49:44I'll try.
00:49:47Then I'll try, too.
00:49:49Don't you want to work with me?
00:49:54Live a good life.
00:49:57Get well soon.
00:50:07Didn't you go home?
00:50:10You don't know me.
00:50:13I promised you that I'd be here with you today.
00:50:16And I'm different from you.
00:50:19I keep my promise very well.
00:50:22And my mom gave me clothes to change.
00:50:27Sir.
00:50:28Yes.
00:50:29What do you want to do today?
00:50:32What do you want to do?
00:50:36I need to take a bath.
00:50:39A bath?
00:50:44Pull my hair.
00:50:48Why?
00:50:49Didn't you like it?
00:50:50What?
00:50:51You're so passionate.
00:50:54What?
00:50:56Pull my hair.
00:50:58Okay.
00:50:59Isn't it bleeding?
00:51:00I'll take it off.
00:51:06I'll take it off.
00:51:11I think he was kidnapped
00:51:13because he had a handbag and earphones on the floor.
00:51:16We have a witness.
00:51:18But the problem is
00:51:20we don't have a search warrant.
00:51:22So we can't get a warrant.
00:51:24And the special forces won't give us any information.
00:51:27During the time of the accident,
00:51:29he didn't come out
00:51:31to change the office.
00:51:33What is this?
00:51:34What is this?
00:51:35Is this a fake house?
00:51:37I can't believe this.
00:51:41Heo Il
00:51:42didn't show up
00:51:44to the police station
00:51:46in his own will, did he?
00:51:47But he didn't know.
00:51:48So he asked Heo Ling and Deok Bok
00:51:50to switch and hide in the abandoned car.
00:51:52That's the only way.
00:52:06Ahem.
00:52:12Ahem.
00:52:13Ahem.
00:52:44Ahem.
00:52:45Ahem.
00:52:46Ahem.
00:52:47Ahem.
00:52:48Ahem.
00:52:49Ahem.
00:52:50Ahem.
00:52:51Ahem.
00:52:52Ahem.
00:52:53Ahem.
00:52:54Ahem.
00:52:55Ahem.
00:52:56Ahem.
00:52:57Ahem.
00:52:58Ahem.
00:52:59Ahem.
00:53:00Ahem.
00:53:01Ahem.
00:53:02Ahem.
00:53:03Ahem.
00:53:04Ahem.
00:53:05Ahem.
00:53:06Ahem.
00:53:07Ahem.
00:53:08Ahem.
00:53:09Ahem.
00:53:10Ahem.
00:53:11Ahem.
00:53:12Ahem.
00:53:13Ahem.
00:53:14Ahem.
00:53:15Ahem.
00:53:16Ahem.
00:53:17Ahem.
00:53:18Ahem.
00:53:19Ahem.
00:53:20Ahem.
00:53:21Ahem.
00:53:22Ahem.
00:53:23Ahem.
00:53:24Ahem.
00:53:25Ahem.
00:53:26Ahem.
00:53:27Ahem.
00:53:28Ahem.
00:53:29Ahem.
00:53:30Ahem.
00:53:31Ahem.
00:53:32Ahem.
00:53:33Ahem.
00:53:34Ahem.
00:53:35Ahem.
00:53:36Ahem.
00:53:37Ahem.
00:53:38Ahem.
00:53:39Ahem.
00:53:40Ahem.
00:53:41Ahem.
00:53:42Ahem.
00:53:43Ahem.
00:53:44Ahem.
00:53:45Ahem.
00:53:46Ahem.
00:53:47Ahem.
00:53:48Ahem.
00:53:49Ahem.
00:53:50Ahem.
00:53:51Ahem.
00:53:52Ahem.
00:53:53Ahem.
00:53:54Ahem.
00:53:55Ahem.
00:53:56Ahem.
00:53:57Ahem.
00:53:58Ahem.
00:53:59Ahem.
00:54:00Ahem.
00:54:01Ahem.
00:54:02Ahem.
00:54:03Ahem.
00:54:04Ahem.
00:54:05Ahem.
00:54:06Ahem.
00:54:07Ahem.
00:54:08Ahem.
00:54:09Ahem.
00:54:10Ahem.
00:54:11Ahem.
00:54:12Ahem.
00:54:13Ahem.
00:54:14Ahem.
00:54:15Ahem.
00:54:16Ahem.
00:54:17Ahem.
00:54:18Ahem.
00:54:19Ahem.
00:54:20Ahem.
00:54:21Ahem.
00:54:22Ahem.
00:54:23Ahem.
00:54:24Ahem.
00:54:25Ahem.
00:54:26Ahem.
00:54:27Ahem.
00:54:28Ahem.
00:54:29Ahem.
00:54:30Ahem.
00:54:31Ahem.
00:54:32Ahem.
00:54:33Ahem.
00:54:34Ahem.
00:54:35Ahem.
00:54:36Ahem.
00:54:37Ahem.
00:54:38Ahem.
00:54:39Ahem.
00:54:40Ahem.
00:54:41Ahem.
00:54:42Ahem.
00:54:43Ahem.
00:54:44Ahem.
00:54:45Ahem.
00:54:46Ahem.
00:54:47Ahem.
00:54:48Ahem.
00:54:49Ahem.
00:54:50Ahem.
00:54:51Ahem.
00:54:52Ahem.
00:54:53Ahem.
00:54:54Ahem.
00:54:55Ahem.
00:54:56Ahem.
00:54:57Ahem.
00:54:58Ahem.
00:54:59Ahem.
00:55:00Ahem.
00:55:01Ahem.
00:55:02Ahem.
00:55:03Ahem.
00:55:04Ahem.
00:55:05Ahem.
00:55:06Ahem.
00:55:07Ahem.
00:55:08Ahem.
00:55:09Ahem.
00:55:10Ahem.
00:55:11Ahem.
00:55:12Ahem.
00:55:13Ahem.
00:55:14Ahem.
00:55:15Ahem.
00:55:16Ahem.
00:55:17Ahem.
00:55:18Ahem.
00:55:19Ahem.
00:55:20Ahem.
00:55:21Ahem.
00:55:22Ahem.
00:55:23Ahem.
00:55:24Ahem.
00:55:25Ahem.
00:55:26Ahem.
00:55:27Ahem.
00:55:28Ahem.
00:55:29Ahem.
00:55:30Ahem.
00:55:31Ahem.
00:55:32Ahem.
00:55:33Ahem.
00:55:34Ahem.
00:55:35Ahem.
00:55:36Ahem.
00:55:37Ahem.
00:55:38Ahem.
00:55:39Ahem.
00:55:40Ahem.
00:55:41Ahem.
00:55:42Ahem.
00:55:43Ahem.
00:55:44Ahem.
00:55:45Ahem.
00:55:46Ahem.
00:55:47Ahem.
00:55:48Ahem.
00:55:49Ahem.
00:55:50Ahem.
00:55:51Ahem.
00:55:52Ahem.
00:55:53Ahem.
00:55:54Ahem.
00:55:55Ahem.
00:55:56Ahem.
00:55:57Ahem.
00:55:58Ahem.
00:55:59Ahem.
00:56:00Ahem.
00:56:01Ahem.
00:56:02Ahem.
00:56:03Ahem.
00:56:04Ahem.
00:56:05Ahem.
00:56:06Ahem.
00:56:07Ahem.
00:56:08Ahem.
00:56:09Ahem.
00:56:10Ahem.
00:56:11Ahem.
00:56:12Ahem.
00:56:13Ahem.
00:56:14Ahem.
00:56:15Ahem.
00:56:16Ahem.
00:56:17Ahem.
00:56:18Ahem.
00:56:19Ahem.
00:56:20Ahem.
00:56:21Ahem.
00:56:22Ahem.
00:56:23Ahem.
00:56:24Ahem.
00:56:25Ahem.
00:56:26Ahem.
00:56:27Ahem.
00:56:28Ahem.
00:56:29Ahem.
00:56:30Ahem.
00:56:31Ahem.
00:56:32Ahem.
00:56:33Ahem.
00:56:34Ahem.
00:56:35Ahem.
00:56:36Ahem.
00:56:37Ahem.
00:56:38Ahem.
00:56:39Ahem.
00:56:40Ahem.
00:56:41Ahem.
00:56:42Ahem.
00:56:43Ahem.
00:56:44Ahem.
00:56:45Ahem.
00:56:46Ahem.
00:56:47Ahem.
00:56:48Ahem.
00:56:49Ahem.
00:56:50Ahem.
00:56:51Ahem.
00:56:52Ahem.
00:56:53Ahem.
00:56:54Ahem.
00:56:55Ahem.
00:56:56Ahem.
00:56:57Ahem.
00:56:58Ahem.
00:56:59Ahem.
00:57:00Ahem.
00:57:01Ahem.
00:57:02Ahem.
00:57:03Ahem.
00:57:04Ahem.
00:57:05Ahem.
00:57:06Ahem.
00:57:07Ahem.
00:57:08Ahem.
00:57:09Ahem.
00:57:10Ahem.
00:57:11Ahem.
00:57:12Ahem.
00:57:13Ahem.
00:57:14Ahem.
00:57:15Ahem.
00:57:16Ahem.
00:57:17Ahem.
00:57:18Ahem.
00:57:19Ahem.
00:57:20Ahem.
00:57:21Ahem.
00:57:22Ahem.
00:57:23Ahem.
00:57:24Ahem.
00:57:25Ahem.
00:57:26Ahem.
00:57:27Ahem.
00:57:28Ahem.
00:57:29Ahem.
00:57:30Ahem.
00:57:31Ahem.
00:57:32Ahem.
00:57:33Oh, right.
00:57:34That's right, that's right.
00:57:35Wouldn't it have been better if those people were there?
00:57:38As soon as those people disappeared, the case exploded, didn't it?
00:57:42No matter how much I think about it,
00:57:44I think we shouldn't have done that.
00:57:46There's no such thing as free in this world.
00:57:48The moment we protect our comrades,
00:57:50it means we allow redevelopment.
00:57:52Is that so?
00:57:55Oh, really.
00:58:01Last night, when the girls were missing,
00:58:03I'm sure they didn't do anything in the storage room.
00:58:06Don't you think they're just making it up?
00:58:08Team leader, you think the police station is over, right?
00:58:11We have to end the investigation.
00:58:13Hey, there's something better than the FBI in our country.
00:58:17Do you know what that is?
00:58:20It's the sixth sense.
00:58:22No matter how much I think about it, I don't like that bastard.
00:58:25I don't care. He's the FBI after all.
00:58:53FBI
00:59:08Hey, come here.
00:59:10That bastard is finally moving.
00:59:22Oh, my God.
00:59:28What's going on?
00:59:29He's going back and forth like a loach.
00:59:32Isn't he exposed?
00:59:37Hurry up. Hurry up. You can't be exposed.
00:59:38Huh? Hurry up.
00:59:41Oh, my God.
00:59:42Oh, my God.
00:59:44Oh, my God.
00:59:45Oh, my God.
00:59:50Stop!
00:59:51Oh, my God.
00:59:52I said stop!
00:59:53Stop!
00:59:54It's a treasure hunt!
00:59:55Stop!
01:00:19Wait a minute.
01:00:23I'm sorry.
01:00:26It's okay.
01:00:28Hey, Mom.
01:00:30Did you have lunch?
01:00:34No, I'm going to have lunch with Professor Kim because of the solo performance.
01:00:39And then I'll stop by the practice room and go home, Mom.
01:00:53A few days later
01:00:58By the way, there's a schedule tomorrow.
01:01:00It says to join Do Bong-soon's planning team.
01:01:05Let's change the schedule and I'm leaving.
01:01:07Oh, yes.
01:01:10When are you leaving?
01:01:11Leaving?
01:01:13Why?
01:01:15What?
01:01:16Why?
01:01:17No, I mean...
01:01:19Oh, my God.
01:01:21It's not a hotel. What's that?
01:01:25Oh, yes.
01:01:26Then I'll go in now.
01:01:28Yes.
01:01:29Good-bye.
01:01:30Yes.
01:01:31No, at the hospital.
01:01:32There must be a reason why they tell you to wear makeup.
01:01:35Do you have to stand out like this when you're alone?
01:01:38I told you.
01:01:39I don't like matching colors with fashion.
01:01:40It's not like I'm getting better just by wearing it.
01:01:48Huh?
01:01:49What is it?
01:01:52Bong-soon, I think we need to go to the police station together.
01:01:55There was another incident last night.
01:01:57What?
01:01:58So you're saying that a woman was kidnapped again last night?
01:02:01Yeah, I think we need to check it out.
01:02:03No.
01:02:05Don't go.
01:02:06Don't get involved in that case anymore.
01:02:08No, I can't do that.
01:02:10What?
01:02:11I'll be back.
01:02:14I don't want you to get hurt.
01:02:19It's okay for me to get hurt,
01:02:22but I really don't want you to get hurt.
01:02:27I'll be back.
01:02:28Yes.
01:02:34Seriously.
01:02:38Bong-soon.
01:02:41I'll protect you.
01:02:44What are you talking about?
01:02:46Be quiet.
01:02:49She's ridiculous.
01:02:58You saw everything, didn't you?
01:03:00What?
01:03:02You saw me hitting guys.
01:03:05So what?
01:03:08Isn't that why you're protecting him?
01:03:12You should be good at something, too.
01:03:14Don't you think so?
01:03:19That's...
01:03:21Bong-soon.
01:03:22Yes.
01:03:27You and I are always like this.
01:03:29What?
01:03:30The timing is always like this.
01:03:33The man who stabbed you instead of you.
01:03:38Why aren't you grateful to me at all?
01:03:49Ahem.
01:03:50Is she skinny and young again?
01:03:53Yes, it's the same criminal.
01:03:55But our team doesn't have an investigation right now.
01:03:57Is there any clue about the criminal?
01:04:00That's why I'm taking you.
01:04:02I'll ask you a favor.
01:04:04Yes.
01:04:05Let's go.
01:04:14Oh, it's been a long time since I've seen you.
01:04:16Hello.
01:04:17Hello.
01:04:18Yes.
01:04:19Bong-soon, this way.
01:04:22I was on my way home.
01:04:24But on the left side of the alley,
01:04:27I heard someone say, save me.
01:04:30So I approached her.
01:04:33As I approached her...
01:04:34I'm sorry.
01:04:35He crushed her with his feet...
01:04:37I'm sorry.
01:04:38And ran away.
01:04:40It's him.
01:04:41Are you sure?
01:04:42Yes, I'm sure.
01:04:43It's him.
01:04:45Guk-doo.
01:04:47We caught the criminal.
01:04:48What?
01:04:56It's a tip-off.
01:05:07What happened?
01:05:08We caught the criminal.
01:05:11It's not Kim Jung-hyun.
01:05:13What?
01:05:17That's his voice.
01:05:19He's the criminal.
01:05:20I'm sure.
01:05:44I'm sure.
01:05:48I'm sure.
01:05:52I'm sure.
01:05:57Do you still like Guk-doo?
01:05:58When I see him, my heart races.
01:06:01See you tomorrow.
01:06:02I have something to tell you.
01:06:03I came because I have something to say.
01:06:04No, I have to do it now.
01:06:05I'm really confused.
01:06:06What the hell are you doing?
01:06:08You noticed, too.
01:06:09Let's talk.
01:06:10But isn't it worth it?
01:06:11Where are all those girls?
01:06:12Where are they?
01:06:13It's a disciplinary action.
01:06:14You're out of the power team.
01:06:16Why did you hit Oh Dol-pyo?
01:06:17How much do you have to scratch the newbies?
01:06:19Do you have a twin?
01:06:20He's a crazy bitch.
01:06:22We'll see who gets it.
01:06:24Oh Dol-pyo.
01:06:26Did you really get stabbed on purpose?
01:06:28Yes.
01:06:29Do you have to be next to him like that?
01:06:32Bong-soon.
01:06:33Bong-soon.
01:06:34You don't have to do it.
01:06:36I'm going to do it.
01:06:38I think I should.
01:06:42I think I should.