Kuroi 10-nin no Onna - 黒い十人の女 - E1
Category
📺
TVTranscript
00:01You're kidding me!
00:02Why do people get caught up in the mud?
00:05Watch out!
00:09There's no end to this old man.
00:10I'm a handsome man.
00:11You're the worst.
00:12I'm a woman's enemy.
00:14Isn't that Tsutsu?
00:15Yes.
00:16Why do people get infertile?
00:18Why can't they stop being infertile?
00:20Why is the world making such a fuss about infertility?
00:24I wish I could just die.
00:27Don't miss it.
00:57TSURI YOKA DESHO Fishing for Fun in Japan
01:22It's a phone call.
01:27TSURI YOKA DESHO Fishing for Fun in Japan
01:57TSURI YOKA DESHO Fishing for Fun in Japan
02:28Hello?
02:32I'm sorry. I was taking a shower.
02:36I'm on my way to a meeting.
02:40I don't think I can make it tonight.
02:45I know.
02:47It's your birthday next week, right?
02:49I'll make time for you.
02:51I'll call you again.
02:57TSURI YOKA DESHO Fishing for Fun in Japan
03:10Kumi Kanda.
03:12He's a receptionist at a TV station.
03:15I've known him for six months.
03:17We met at work.
03:19Let's go together.
03:21He was a stranger to me.
03:24He invited me to dinner.
03:26But I turned him down politely.
03:28I already had a boyfriend.
03:32About three months later, I came home from work.
03:37I knew it.
03:39You're Kumi Kanda, the receptionist.
03:43Where do you live?
03:45What?
03:46I'll give you a lift.
03:47It's okay.
03:48Now that I think about it,
03:50it was right after I broke up with my boyfriend.
03:53I think I was a little lonely.
03:57That's when I realized he was a pretty good producer.
04:02My work isn't very interesting.
04:06But it's a masterpiece.
04:11Thank you very much.
04:14He was much more gentlemanly than I had imagined.
04:19I went to dinner with him from time to time.
04:33Here you go.
04:37I'm sorry for the sudden visit.
04:40Five months after we met,
04:47I found out he had a wife.
04:53Yes, Fulin.
04:55Everyone's favorite...
05:11The End
05:14This program was brought to you by Seiyaku Kobayashi.
05:22I don't feel like eating.
05:26See? That's what makes you feel bad.
05:31You can't be happy if you keep doing Fulin.
05:35You're right.
05:37When I talk to people around me, they always say no.
05:42Of course, because I'm Fulin.
05:44But what I want you to understand is that I'm not doing Fulin because I want to.
05:50In fact, I've always thought Fulin was impossible.
05:55Why did I end up doing Fulin?
05:59Why does a man end up doing Fulin?
06:04I wonder why.
06:06I think women can be divided into two types.
06:10Two types?
06:11Yes.
06:12When you find out that your lover has a wife,
06:16you can fall in love, or you can't.
06:20If you fall in love, type A.
06:22If you don't fall in love, type B.
06:24Type A falls in love, so it's hard to become Fulin.
06:29I see. What about type B?
06:31This is a dangerous type that develops into Fulin.
06:35So you're type B.
06:37But this is like your original body type.
06:40Like someone who's normal and someone who's impossible?
06:43Something like that.
06:45But that doesn't mean everyone develops into Fulin.
06:49I see.
06:50Because Fulin doesn't happen unless there are various conditions.
06:55Conditions?
06:56First, whether you know each other, whether you like each other,
07:01whether you have feelings for each other, whether you show it.
07:06Like that.
07:07That's a lot.
07:08Right?
07:09When these conditions are met, it's rare to meet each other,
07:13so Fulin doesn't happen.
07:15The problem is when the conditions are met.
07:17Yes.
07:18On the contrary, the final decision is the person's will,
07:22and the rest is the person's personality.
07:25So you have all the conditions.
07:27That's right.
07:28And you couldn't step on the brakes.
07:30But this is just my feeling,
07:33but if all type B people were in the same situation,
07:38I don't think most people would be able to step on the brakes.
07:43Really?
07:44Just imagine.
07:48You know you have a wife after you fall in love with the man you like.
07:53Because you're type B, you can't erase your feelings.
07:56That's right.
07:57In such a situation, how many people would be able to step on the brakes?
08:01In that case, a lot of people wouldn't be able to step on the brakes.
08:04Right?
08:05Of course, Fulin would never be able to do that,
08:08and I don't think this situation is good either.
08:11Then why don't you stop?
08:14Because he's a human scum?
08:16Well, I think he's the type that's easy to be swept away.
08:19Don't you call him a scum?
08:21But it's true that it's painful.
08:23I want to forget him if I can.
08:26Well, that's not good.
08:29I don't want to forget him.
08:31Because he's a scum.
08:34I should have just given up when he told me he was getting married.
08:38That's right.
08:39Well, what Ayano said is right,
08:42but there are times when it doesn't work out.
08:44That's right, but when I see Kumi struggling,
08:48I can't stand it anymore.
08:50That's true.
08:51If you can stop, you should stop as soon as possible.
08:55I know that, but...
08:57No way.
08:59Seriously?
09:00It's definitely true.
09:03Oh, no.
09:04Isn't it bad?
09:05Seriously?
09:06Oh, no.
09:07What's wrong?
09:08There are three women over there.
09:13Don't look!
09:15One of them seems to be Fulin.
09:18Fulin?
09:19The one in white on the right.
09:21Don't look.
09:26I don't think so.
09:28No, no, no.
09:29That kind of normal girl is surprisingly easy to get along with.
09:32That's right.
09:34Isn't it more like the one in the back?
09:37No, no, no.
09:38He doesn't know who Fulin is.
09:41What's wrong?
09:42You look like you're having fun.
09:43Oh, I found a delicious pancake shop nearby,
09:47so we were talking about going together.
09:50Right?
09:52That's right.
09:53No, it's not.
09:54It's true.
09:55No, it's not that kind of fun.
09:57It's more like looking at other people's private lives.
10:02It's not like that.
10:03No, the way it's going now is more like...
10:05There's a guy who's talking to a female customer about an unforgivable love,
10:10and he's imagining a lot about it and getting excited.
10:13It's like a vulgar type of excitement.
10:14You heard that, didn't you?
10:17Let's have Eichiro, Koichi, and Jundai play next week.
10:21That's right.
10:22The rest will be Toride and Reina.
10:26Who's the director?
10:29That's right.
10:31Takahata and Mitsuki.
10:32That's going to be tough.
10:35That's right.
10:36It's going to be popular.
10:37It's a class that won't do it unless it's a supporting role.
10:39Don't act like an idiot.
10:41If you think I'm an idiot, it's over.
10:43What?
10:48No matter what happens, I want to be with you.
10:52Me too.
10:54Who are you?
10:56Naoko.
10:57What are you doing with my husband?
10:59It's a celebration of the anniversary.
11:03Hey, you thief!
11:06What are you doing?
11:07I'll sue you for sure.
11:10It's fate.
11:11We love each other.
11:13Fate?
11:14You're making me laugh.
11:18Hello?
11:22Yes.
11:25Yes.
11:26What?
11:30How about Toride and Reina and Aiba Shino?
11:34Shino.
11:35She's been in a lot of commercials lately.
11:39She's not bad, but I don't like her.
11:43Is that so?
11:44I had a date with her the other day.
11:46A meal with your girlfriend?
11:48It was a hassle.
11:50Is that so?
11:51She didn't say much, but I asked her how she felt about it.
11:58Is she serious?
12:00She just wants to be an actress.
12:05But she can act.
12:07I don't think it's a bad line.
12:09I've known her manager for a long time.
12:12I'm sure she'll be fine.
12:17Let's go meet Aiba Shino.
12:19Okay.
12:20Let's go.
12:22Let me go.
12:25You...
12:28You...
12:31You...
12:39You...
12:42You...
12:50Your wife called you?
13:04Did you admit it?
13:05Yeah.
13:06I thought I couldn't run away anymore.
13:08That's bad.
13:09It is.
13:11What did she say?
13:17She said we should meet.
13:25Are you going to meet her?
13:26Yeah.
13:30When?
13:31Tomorrow.
13:34What should I do?
13:36If you made a promise, you have to go.
13:38You know her number, don't you?
13:40Yeah.
13:43See?
13:44I told you not to go.
13:46Will she sue me?
13:48Probably.
13:50I don't want to go.
13:51Will I be fined?
13:53I don't think so.
13:55How much would that be?
13:57A few hundred thousand?
13:58That much?
13:59Even more.
14:01Really?
14:02Wait.
14:03I don't have any money.
14:05But...
14:08Just admit everything and apologize.
14:11That's all you can do.
14:12You promised you wouldn't call me again.
14:17You have to break up.
14:19It was a good opportunity.
14:20Forget about him.
14:22And find a happy relationship.
14:25Yeah.
14:28High school, huh?
14:36I'm sorry.
14:50I have to break up.
14:54I guess we'll end here.
14:57What do you think, Mr. Kaz?
15:00I have no problem.
15:03What do you think, Mr. Director?
15:04I'll be fine. As long as the script comes out soon.
15:08That's the point.
15:10The problem is the script.
15:22I wonder what kind of person my wife is.
15:24I wonder if she's angry.
15:26I wonder if she'll pour water on me.
15:29I wonder if she'll sue me.
15:31I shouldn't have pretended.
15:47Kanda-san?
15:51Right?
15:53Kanda-san?
15:58I'll have...
16:00an iced latte.
16:02Kanda-san?
16:04I'll have the same thing.
16:06Two iced lattes.
16:08Aren't you hungry?
16:09If you haven't had lunch yet...
16:12No, I'm fine.
16:14I see.
16:15Two iced lattes,
16:19and one onion gratin soup, please.
16:22And...
16:23can I move to the back seat?
16:26Yes, of course.
16:28No problem.
16:30Excuse me.
16:36Don't be so nervous.
16:39I'm not going to steal it.
16:41You're going to steal the doctor's money.
16:43You're a snob.
16:47So?
16:48How long have you been dating Kaze?
16:51Six months.
16:52I wonder if she'll sue me.
16:54I wonder if she'll pour water on me.
16:56It's a lot more recent than I thought.
16:58It's a lot cooler than I thought.
17:00I'm scared.
17:02Maybe she's thinking of legal measures.
17:06Is it hard to get a job?
17:08What?
17:09Wait, how do you know?
17:10It's tiring to work all day, isn't it?
17:14I guess so.
17:16You're a local coach, right?
17:19Yes.
17:20So am I.
17:22I see.
17:24He's a detective.
17:25He hired a detective and investigated everything.
17:28I can't run away anymore.
17:30What should I do?
17:31I'll just apologize.
17:35I'm sorry.
17:41I know this is just an excuse,
17:46but I really didn't know at first.
17:49He told me after we started dating.
17:51That he was married.
17:55Of course, I should have backed off when he told me,
18:00but I couldn't give up.
18:04But now I'm reflecting on it.
18:09Reflecting?
18:10I've always felt like I shouldn't be like this.
18:15That's why I don't want to be with him anymore.
18:20I can't get in touch with him.
18:22I can't get in touch with him.
18:42I can't get in touch with him.
18:48I don't know how my tears affected her.
18:51But these tears weren't tears of regret or sympathy.
18:57They were tears of sadness.
19:00Please take your time.
19:05I won't cause you any more trouble.
19:09So please let me live in peace.
19:15Peace?
19:17How should I put it?
19:19I don't know.
19:21Hey, hey, hey.
19:23Yes?
19:24Do you think I'm a crazy wife?
19:28What?
19:29I do.
19:31You do, don't you?
19:33No, you don't.
19:35What?
19:37What do you mean?
19:39If I'm not a crazy wife,
19:43I won't be able to sue you or ask for your forgiveness.
19:49That's great!
19:51What?
19:53Wait.
19:54Then who is he?
19:57Then...
19:58Me?
19:59Aijin.
20:01What?
20:02Aijin.
20:03Just like you.
20:05Aijin?
20:06Yes.
20:07So I won't sue you or apologize to you.
20:12But you hired a detective to investigate me.
20:15A detective?
20:16I didn't hire a detective.
20:19I mean, my job and where I'm from.
20:22Oh, I saw it on Facebook.
20:24What?
20:25There was a name on Kaze's phone.
20:28I looked it up and found your account.
20:30So I thought I'd look it up before I met you.
20:36What?
20:42No way.
20:43What?
20:45Are you kidding me?
20:53Excuse me, ma'am.
20:55Your seat is over there.
20:57Okay.
20:58Sit down.
21:05I'm not your wife.
21:06You didn't say a word.
21:08I didn't say a word.
21:09You knew I wasn't your wife.
21:10I'm not your wife.
21:12Why did you call me?
21:14Who are you?
21:15I'm Aijin.
21:17I'm Aijin.
21:19Don't come out.
21:20What?
21:21Sit down.
21:23Sit down.
21:28Sit down.
21:39I've been Aijin for eight years.
21:42Don't be ridiculous.
21:43You've been clinging on to someone else's husband for eight years.
21:47You've been clinging on to someone else's husband for eight years.
21:50I'm going to stop doing this.
21:52You've been clinging on to someone else's husband for eight years.
21:55Shit!
21:56Shit!
21:58Shit!
21:59Shit!
22:00Shit!
22:01Shit!
22:02Shit!
22:03Shit!
22:04Shit!
22:05Shit!
22:06Shit!
22:07Shit!
22:16If only I had died.
22:18We'll talk about that later.
22:25It's sweet, isn't it?
22:34It's true that cafe latte is illegal.
22:36I'm sorry.
22:56Well, we're in the same boat, aren't we?
23:02I guess so.
23:05I don't think you know this, so I'll tell you.
23:08What? There's more?
23:10What is it this time? I'm scared, I'm scared, I'm scared.
23:11What?
23:12Is there a child? Is this person actually a man?
23:14What?
23:15Hello.
23:17Oh, hello.
23:20Is Kayo-san off today?
23:22I've been working since this evening.
23:24Oh, I see. I thought you were off.
23:27Because, you know, Kayo-san,
23:29you're an actress, but you don't really show up on TV.
23:32You don't even show up on set.
23:33So this person is an actress.
23:35If she's on set, does that mean she's a staff member?
23:38Right now, she's mainly on stage.
23:40Oh, I see. That's a relief.
23:43What's with this person? She's so scary.
23:46What? Is something wrong?
23:50It seems like Kaze-san said a lot of things about me.
23:56A lot of things?
23:57Kaze-san?
23:58She said I should quit because I'm ugly.
24:00She said I'm a bitch, so I'll get plastic surgery.
24:02I don't remember that.
24:04Maybe she did say that.
24:06Could it be that this person also said that?
24:08What do you mean?
24:09What do you mean?
24:10She said she wanted to make me look good.
24:11Stop being so cowardly.
24:13I'm not trying to make you look good.
24:15Then what is it?
24:16I don't mind if you play with me,
24:18but I don't want to get plastic surgery.
24:20So be careful.
24:27That hurts.
24:29Kayo-san, this is your second cup of cafe latte.
24:37What are you doing?
24:42I should stop her, right?
24:44What should I do?
24:46What should I do?
24:47I want to stop her,
24:48but if I pretend to be her lover,
24:49she'll definitely get involved, right?
24:50The cafe latte won't be enough, right?
24:52Gum syrup?
24:53No!
24:54It's too sticky.
24:55I have to go home by train.
24:56What should I do?
24:58Sorry to keep you waiting.
25:00This is onion gratin soup.
25:02Okay.
25:03This is bad.
25:04This is bad.
25:05This is a high risk.
25:06What should I do?
25:07I want to stop her,
25:08but I don't want to get plastic surgery.
25:10Huh?
25:12Happy birthday to you.
25:18Happy birthday to you.
25:21Happy birthday dear Yuka-chan.
25:27Happy birthday to you.
25:35Congratulations!
25:40Congratulations!
25:45Thank goodness.
25:53It's okay.
25:54Please sit down.
25:55I'll sit down, too.
26:01It's settled.
26:03I guess it's over.
26:05Why don't you sit down?
26:06You have some time, don't you?
26:08What is he talking about?
26:10I don't get it.
26:14He's going to sit down.
26:17No way.
26:18The three of them are going to have tea?
26:19This is terrible.
26:20What is he thinking?
26:22Excuse me.
26:24This is terrible.
26:26It's all his fault.
26:30Good morning.
26:32I'm Kaze from Tozai TV.
26:34It's been a while.
26:36I'd like to talk to you about the next drama.
26:41Yes, yes, yes.
26:42At 10 a.m. on Monday.
26:45What's Shino-chan's schedule like?
26:49Oh, I see.
26:52I'll send you a plan and a plot.
26:55Okay.
26:56I understand.
26:58Okay.
26:59Okay.
27:04The next drama may be decided.
27:06Really?
27:07Monday, 22 o'clock on Tozai TV.
27:10Of course, it depends on the content.
27:12Well, it's Kaze's property, so I think it's okay.
27:14Oh, it's Kaze.
27:18Actress Aiba Shino.
27:20It's been five years since I entered this world.
27:22Recently, I've finally come to know the fun of acting.
27:25Now every day is fulfilling.
27:27In private...
27:29Shino-san, it's your turn.
27:30Yes.
27:33We'll talk about that later.
27:48It's better to drink.
27:50That's right.
27:53What are these two doing?
27:55I don't understand.
27:56You invited them well in that flow.
27:58By the way, this person also got on well.
28:01What is this?
28:02It's a friendly atmosphere between people with fists.
28:06Disgusting.
28:07I want to go home.
28:08Is this person also an actress?
28:10Oh, no.
28:11I'm a receptionist.
28:13I see.
28:14This is the drama's AP.
28:17I'm Yagami Miwa.
28:19I'm Kanda Kumi.
28:21I want to go home.
28:23Kumi-san is the same as us.
28:26It's been about half a year.
28:28Why do you say that?
28:29You don't have to say it now.
28:30Kumi-san, this person is stupid.
28:32Is that so?
28:34I'm not shocked.
28:36I'm still shocked.
28:38That means...
28:408th person?
28:419th person?
28:42What?
28:43I see.
28:449th person?
28:46I don't think so.
28:49What?
28:50That 9th person is...
28:54I don't know, Kumi-san.
28:56There are 9 people in total, Ai-chan.
29:009 people?
29:12Thank you very much.
29:15What?
29:169 people?
29:17Is it baseball?
29:19Are you surprised?
29:20Of course I'm surprised.
29:22That's the kind of man he is.
29:25What kind of man?
29:28It would be helpful if you could at least give me the preparation...
29:34I know.
29:37But, Sensei...
29:39The casting has already started.
29:42You can't say it more accurately.
29:45The softness of the cloth is the good thing about Kazepi.
29:49Now?
29:52If you could come to the station, it would be helpful for me.
29:58Yes.
29:59I'll be waiting.
30:01Now?
30:03That's terrible.
30:05That's the kind of man he is.
30:08What kind of man?
30:11It seems like he was shocked.
30:13Kumi-san, you're still young.
30:16You should forget about that man and look for a happier love.
30:21You're right.
30:23If you ask me if I'm happy now, I can't say I'm very happy.
30:28I'm seriously thinking about my future.
30:32What?
30:33What are you saying?
30:34You're just trying to make 1 out of 10 into 1 out of 9.
30:39What kind of old ladies are you?
30:41You're so lame!
30:42I thought so, but when I said that, it just came out.
30:47That's right.
30:49You're right.
30:50It's not something you can forget easily.
30:53I understand.
30:54What?
30:55If you can do that, we can do that, too.
31:00Hey, why don't you come over to my house next time?
31:04What's wrong?
31:05What is she talking about?
31:07It doesn't mean much, but I want to get along with people who have the same problem.
31:12The problem is that we have the same problem.
31:15I don't mind.
31:17You don't?
31:18You don't, either?
31:20No, I don't.
31:23What is this?
31:25It's getting more and more annoying.
31:48Happy birthday!
31:49It's your birthday.
31:50Happy birthday!
31:51Yes, next week.
31:52But why is it my birthday?
31:54Facebook!
31:56Oh, so she really just wanted to get along with me?
32:04Yes, yes, yes.
32:06Cheese!
32:08What's going on?
32:11There's no cake at all.
32:13Really?
32:14No?
32:18Also, there's a lot of monologues here.
32:22Can I have page 8?
32:23Here.
32:24For example, is it okay to talk to Koume about this?
32:29Yes.
32:30By the way, how much can I give you?
32:32Well, I think I can do it by tomorrow morning.
32:35What should we do?
32:36Should we do it here?
32:38What should we do?
32:39That's faster, isn't it?
32:40Well, we can use it here until the morning.
32:42No problem.
32:43Yes, it's fine.
32:44Then I'll do it here.
32:45Yes.
32:46Oh, right.
32:47Teacher, you haven't eaten dinner yet, have you?
32:49Yes.
32:50That's just right.
32:51Actually, we haven't either, so let's take something.
32:53Yes.
32:54Yay!
32:55You're going to be happy.
32:56I'm sorry.
32:57Nine?
32:58Nine lovers?
33:01Yes.
33:27Let's eat.
33:29Let's eat.
33:30It's delicious.
33:31It's delicious.
33:32It's delicious.
33:33It's delicious.
33:34It's delicious.
33:35You're filming a drama, right?
33:36Yes.
33:37Are you having fun?
33:38Yes, I'm having fun.
33:39He is the variety director, Mr. Uragami.
33:43We got along when we worked together before, and we started contacting each other from there.
33:49This is the first time we've eaten together.
33:52By the way, he seems to have a favor to me.
33:57But for now, I don't feel that way.
34:01I think I would have refused if that hadn't happened today.
34:06Thank you for your hard work.
34:09Shino-chan, you're wearing a very cute outfit today.
34:12Are you going on a date after this?
34:14No, I'm not.
34:16Thank you for your hard work.
34:18Thank you for your hard work.
34:19Actually, I have a boyfriend, and I was supposed to go on a date after the shoot today.
34:25But, always the dalej
34:34Hello?
34:35Yes.
34:37Yes.
34:38Why?
34:40I'm sorry.
34:42I am late with this book shoot.
34:44The book store will come here and it will be a meeting.
34:47I'm really sorry.
34:49I will meet you for sure.
34:50I love you.
34:54That's my boyfriend. He's a drama producer, and he's married.
34:59Yes, he's single. Everyone likes him.
35:06I've always liked older men, but I didn't think I'd like an old man so much.
35:15Well, I'll tell you more about it later.
35:21Hello? Good evening.
35:24I just finished shooting and was shopping.
35:28After this?
35:30It's open.
35:32Look, I'm here now.
35:34In short, it's like a pay car.
35:37The pizza here is delicious.
35:39Right?
35:40I often take a picture of the pizza here when I'm bored.
35:44I'll keep it in the store.
35:54It's like a picture of a baseball player.
36:04You're right. You're a director.
36:06It's funny.
36:07Don't laugh.
36:08Anyway, you're a pretty old man.
36:11That's right. I was wondering how cool it would be to have a lover all of a sudden.
36:16I'm sorry to hear that.
36:19I can't deny that.
36:21I don't like this old man.
36:23He's still handsome.
36:25He's the worst.
36:26I can't forgive him. He's a woman's enemy.
36:29I wish I could die.
36:36I wish I could die.
36:47Are you okay?
36:49I thought I was going to die.
36:57I've been thinking about it all night.
37:00I still have feelings for him.
37:03But I know I can't be happy like this.
37:07Then, at this timing, I'll do as Ayano says.
37:11Kumi-chan!
37:12Then, at this timing, I'll do as Ayano says.
37:15Kumi-chan!
37:21It was just right.
37:23We're going to have a meeting again.
37:25I had a little time.
37:28But we met there.
37:31After all, it's our fate.
37:43I couldn't say anything.
37:45I was a little happy, but I'm pathetic.
37:56Mike?
38:03I'm sorry.
38:05I fell asleep last night.
38:08I'm sorry.
38:10I fell asleep last night.
38:12I'm sorry.
38:13It's okay. It's normal.
38:18I'm going.
38:21Are you having a meeting again today?
38:23Yes.
38:25A new drama will start, right?
38:27That's right.
38:29So I'm really busy.
38:31But it's okay.
38:33I'll make time.
38:35I'll make time.
38:38I'm going.
38:41See you.
38:54Can I go out now?
38:55Yes.
39:06We've been locked up for five hours.
39:08I'm sorry.
39:09I didn't think you'd come today.
39:13Would you like some tea?
39:14Yes.
39:16I'll be right out.
39:17I'm celebrating.
39:22By the way,
39:24What were you going to do if Kaze came?
39:29I'll do it.
39:32Really?
39:33I'll do it.
39:35You won't?
39:36It's normal.
39:37Right?
39:40That's right.
39:42You'll do it.
39:43I won't.
39:45But he won't come.
39:48Really?
39:50We've been like that lately.
39:54What about you?
39:56To be honest, me too.
39:59What about you?
40:01Me too.
40:02You'll do it.
40:03I won't.
40:07Let's eat.
40:14I wonder what's so good about that guy.
40:17You're right.
40:18He's just an old man.
40:19Right?
40:20He's not cool.
40:21He's too much.
40:22He's fat.
40:24He says he's tired.
40:25He smells like pillows.
40:27He's not cool.
40:37He's not cool.
40:41That's because he's not cool.
40:48He's not cool.
40:51Well...
40:58Why don't we just break up?
41:05It's fine.
41:07Right?
41:08Right?
41:09Right?
41:12Well...
41:13Right.
41:14Don't push yourself.
41:19But I understand.
41:21What?
41:22We can't break up.
41:24I know.
41:26We can't break up.
41:29We should definitely break up.
41:32I'll be so frustrated if I find out that he's having fun with another girl.
41:38I know.
41:40If he dies, I'll give up.
41:43Right.
41:44Can you kill him?
41:46I don't want to.
41:47I see.
41:48I don't want to be told to change the bulb.
41:52I wonder if he'll die.
41:56You're right.
41:57Right?
42:00Right.
42:11And I want you guys to die together.
42:14I'm Kayo Yukino, a member of the theater group Shibori Jiru.
42:22My specialty is karate and dancing.
42:25I'm leaving.
42:30Is it better than that, Kayo?
42:32You dropped out of the audition.
42:34Why don't we just break up?
42:37The woman's passion finally starts to move.
42:41Kayo.
42:42Yagami Miwa, a woman who wants to be alone with Kaze Matsukichi.
42:52I did it.
42:53She wants to run away, but she can't.
42:56It's called a sad hell.
42:59I didn't know you were married.
43:01I'll never get close to you again.
43:05Please forgive me.
43:07I'm really sorry.
43:10It's all because of that man.