Sa Do - サ道 - E4
Category
📺
TVTranscript
00:00The rules of the sauna are high.
00:04There are unique rules,
00:06and the world is cold and hard to get used to.
00:10If you feel that way,
00:12it's a big misunderstanding.
00:15The sauna spreads its arms,
00:17and on rainy days, windy days,
00:19and hot summer days,
00:21it's waiting for you to come.
00:23Now, be brave,
00:25and go to the sauna with me.
00:31I haven't done it yet.
00:35Even at times like this,
00:37professional saunas are never in a hurry.
00:39Check the sauna search site on your smartphone.
00:43Find the right sauna from a nearby sauna.
00:48The oldest sauna in the city,
00:50the sauna center,
00:52is said to be the oldest sauna in Japan.
01:01Oh!
01:03What a coincidence!
01:06Mr. Naga-chan,
01:08are you also from Hokkaido?
01:10Yes, I am.
01:12If you're from Hokkaido,
01:14you must be familiar with this place.
01:17The flight path of a sauna is basically the same.
01:25What a coincidence!
01:27I knew you two would come.
01:30What?
01:31You're also from Hokkaido?
01:33Yes.
01:35I've come up with a new nickname.
01:38How about Muscle Cruise?
01:40I think it's better than Ikemen Mushio.
01:42Actually,
01:43the next sauna is my disciple.
01:47Disciple?
01:48Yes.
01:49He's still a newbie,
01:51but he's good at it,
01:52so I'm taking care of him.
01:55Excuse me.
01:58Oh, you're from Hokkaido.
02:00I'm Akai,
02:01and I'll be cooking at 5 p.m.
02:03Nice to meet you.
02:04I have a part-time job at a sauna.
02:06Is that so?
02:11I'll start cooking.
02:26Now,
02:28I'll slowly open the steam for everyone.
02:35The role of a steamer is to shake a towel
02:39in a sauna where the temperature has risen
02:41and create heat waves.
02:46Now,
02:47I'll make the wind.
02:49The aroma of aroma
02:51and the pleasant heat waves
02:53spread inside the room.
02:57Excuse me.
03:03Excuse me.
03:07Oh,
03:08but I want it to be a little louder.
03:09Excuse me.
03:10Akai, I'll make the wind.
03:11Yes.
03:1425 points.
03:16Yes.
03:17Of course,
03:18a steamer has its advantages and disadvantages.
03:21The wind created by excellent heat waves
03:24is comfortable
03:26and makes your body feel summer
03:28even if it's not DM Revolution.
03:31Now,
03:32I'll finish the role at 5 p.m.
03:36Thank you, everyone.
03:43Akai's wind was not good.
03:46I can do it, too.
03:49Well,
03:50you're still a newbie.
03:52No, no, no.
03:53Even though I'm a newbie,
03:54I'm a professional.
03:56I can't be spoiled
03:58more than a million yen.
04:01What's the best performance
04:04you've ever had?
04:06Well,
04:07Mag Manpei from Marushin Spa in Sasazuka.
04:11Oh, yes, yes, yes.
04:13Do you know Manpei?
04:15No, no, no.
04:16He's short and short, isn't he?
04:19So he's perfect for a sauna in Marushin Spa.
04:22I know.
04:23Anyway, Manpei is kind.
04:26Yes, yes, yes.
04:28What about his job?
04:29In terms of Muscleoos,
04:31yes.
04:32He has the title of
04:34the master of hot spring.
04:36Master?
04:37Yes.
04:38Junichi Watanabe.
04:40He's a technical instructor
04:42at the Japanese Sauna Hot Spring Association.
04:45I see.
04:46He's the successor of
04:48the difficult technique
04:50called Bastard Swing in Germany.
04:53His dynamic performance
04:55using two Bastards
04:57is truly unparalleled.
04:59I see.
05:01I'd like to try it.
05:05What about you?
05:07Do you want to hear it?
05:09What?
05:10Do you want me to hear it, too?
05:11Tell me.
05:13Well, I don't know.
05:16I've never done it
05:18compared to you two.
05:20I see.
05:21Fine.
05:22I'll sit down again.
05:23No, no, no.
05:25I want to talk to you.
05:26Listen to me.
05:27Well,
05:28I have
05:30an unforgettable passion
05:32in my life.
05:34I'm curious about that.
05:36Yes.
05:37That passion is...
05:38Master,
05:39thank you for your hard work.
05:41Akai,
05:42thank you for your hard work.
05:44No, no, no.
05:45Thank you, too.
05:46How was my performance?
05:48Don't listen to him.
05:50It's a bad idea
05:52to ask a guest
05:53about his passion.
05:55A professional's passion
05:57is judged by his face.
05:58His face.
05:59Yes.
06:00His face tells
06:02how satisfied he is
06:04with his performance.
06:06That's a professional's passion.
06:09A chef
06:10is the same as
06:12judging the taste of a dish
06:14left by a guest.
06:15I see.
06:16Yes.
06:17By the way,
06:18Akai,
06:19if you want to go higher,
06:22you should take a bath.
06:25That's what you said.
06:27Yes.
06:28That passion
06:31is in Hokkaido.
06:33What's that?
06:35Yes.
06:37It's Elegant Watarai
06:39in Sapporo.
06:40What?
06:41Have you ever been
06:42blown by his wind?
06:44I'm jealous.
06:47What?
06:48You haven't?
06:50It's hard to go to Hokkaido.
06:52I know.
06:53What?
06:54But,
06:55I went there
06:57on purpose.
06:59I took a plane
07:01and spent a lot of money
07:03and time.
07:05Well,
07:07Watarai's wind was amazing.
07:10Watarai's wind
07:12was totally different.
07:14Yes.
07:18What?
07:19What?
07:27What?
07:28Yes?
07:29Nakajima-san,
07:31have you ever been blown by his wind?
07:34Yes.
07:35What?
07:37Nakajima-san,
07:38did you go to Hokkaido?
07:39No,
07:40I went to Soka.
07:41What?
07:42Yes.
07:43I went to
07:45Soka Health Center.
08:04What?
08:05What?
08:06What?
08:07What?
08:08What?
08:09What?
08:10What?
08:11What?
08:12What?
08:13What?
08:14What?
08:15What?
08:16What?
08:17What?
08:18What?
08:19What?
08:20What?
08:21What?
08:22What?
08:23What?
08:24What?
08:25What?
08:26What?
08:27What?
08:28What?
08:29What?
08:30What?
08:31What?
08:32What?
08:33What?
08:34What?
08:35What?
08:36What?
08:37What?
08:39What?
08:40What?
08:41What?
08:42What?
08:54Yumi Morio and the city Soka Senbei,
08:57Soka city, Saitama prefecture.
08:59There is a large shopping mall in front of the station, which is convenient for commuting to the city center, and it is a great bed town for a family to live in.
09:13It takes 10 minutes by free bus from Soka Station.
09:19The mark of Rakko is the landmark.
09:29There is a live performance of Bingo Game on Tuesdays and Thursdays.
09:38I didn't know that Junretsu was holding a live performance in such a place.
09:43Bingo Game, Tuesdays and Thursdays, there are so many things.
09:51This is Kandai.
09:53This is the last one.
09:59The last one.
10:00Rakko, Tuesdays and Thursdays, there are so many things.
10:05Rakko, Tuesdays and Thursdays, there are so many things.
10:26It was a paradise for the elderly.
10:35First of all, I will cleanse my body as usual.
10:58Kousen Yakutou
11:05Kousen Yakutou
11:12Oh, I feel something.
11:31Is this Soka style?
11:36It is very rich in ingredients.
11:44There is only a health center, so I can take a bath.
11:53Well, let's go to the sauna.
11:57Kusatsu no Yu
12:02Kusatsu no Yu
12:06This Kusatsu no Yu is white and cloudy, and it smells strange.
12:12It is a true Kusatsu no Yu because the hot water is brought from Kusatsu.
12:19I want to go in, but I have to be patient.
12:26Kusatsu no Yu
12:29The arrival of water-repellent.
12:32I feel good.
12:36Well, it's time to go to the sauna.
12:44Kusatsu no Yu
12:52Oh, it's wide.
12:56Kusatsu no Yu
13:16There are two heating systems in this sauna.
13:20The sauna stone is sandwiched between the TV and to the right.
13:23The heater is installed on the left.
13:28The heat is transmitted in a different way in the seat.
13:39And the bad thing about the Soka health center is that the water bath is outside.
13:54The temperature is 15 degrees Celsius.
13:57And it's a double bath.
14:02It's cold, but it feels good.
14:20I can see the sky.
14:23It feels good.
14:53Kusatsu no Yu
15:00I can expect a good preparation.
15:05At that time, a miracle happened.
15:10Now, we will start the service of No-Ryu by Elegant Watanabe.
15:17If you like, please come to the sauna.
15:21It's a lie, isn't it?
15:23It was true.
15:25The goddess of the sauna smiled.
15:27It's a coincidence.
15:29It's my coincidence.
15:32It's a shame to go to the sauna if I don't get ready with Elegant Watanabe's enthusiasm.
15:39I took a deep breath and entered the sauna with a perfect attitude.
15:45Excuse me.
15:51Elegant Watanabe
16:02I'm Elegant Watanabe from Nikko Rifle, Sapporo, Hokkaido.
16:07Nice to meet you.
16:10Thank you very much.
16:12I'll turn on the hot steam.
16:21Hot steam
16:24I'll send the hot steam to the whole room.
16:51Let's do it together.
16:55One, two, sauna.
16:58Let's cheer up together.
17:01One, two, sauna.
17:06One, two, sauna.
17:09One, two, sauna.
17:11One, two, sauna.
17:14One, two, sauna.
17:17Let's do it.
17:18One, two, sauna.
17:21Finally, the time has come.
17:28I closed my eyes quietly to make a first kiss.
17:35Let's do it.
17:48Elegant Watanabe
18:12How was it?
18:14This is what I can't put into words.
18:16I thought I could die in the wind.
18:21Thank you everyone!
18:36I don't remember much after that.
18:40I will never forget that it was the best day of my life since I met Mushi Z.
18:48I will never forget that day.
19:04It's over.
19:07I will never forget that day.
19:18If I close my eyes now, that wind will embrace me.
19:23I'm getting angry.
19:26And it wasn't just that.
19:30I will never forget that day.
19:42It was at a party.
19:44I was listening to the karaoke of an old man.
19:47And I was eating the famous tomato sandwich.
19:59Mr. Elegant?
20:00Yes.
20:02Thank you very much. I was listening to you earlier.
20:07It was like a sauna.
20:09Do you always do that in Hokkaido?
20:11Yes, I do.
20:12I always do that in Nikko Riffle.
20:14I'm always in the sauna with my customers.
20:18I felt great too.
20:19Thank you very much. I'm happy.
20:21Mr. Elegant, why did you become a NEPASHI?
20:25I started NEPASHI 10 years ago.
20:28But NEPASHI wasn't popular yet.
20:33But I had a chance to try it.
20:36And I thought NEPASHI would make Sapporo's customers happy.
20:41That's why I started NEPASHI.
20:44It's like a smooth wind.
20:46I see.
20:47It's not like a strong wind.
20:48I'm sending NEPASHI with the intention of wrapping my whole body.
20:52Mr. Elegant, what does a sauna mean to you?
20:55A sauna?
20:56To put it in a cool way, I think it's my life.
21:00Your life?
21:01Yes.
21:02To put it in a funny way, it's like my family's love.
21:05That's great.
21:06I totally understand.
21:08When I say I'm going to the sauna,
21:10my wife says,
21:12don't make a sad face and just say,
21:14go ahead.
21:15I understand.
21:16She loves me.
21:17I love my family at home,
21:18and I love the sauna outside.
21:22By the way,
21:25have you heard of Mushi Z?
21:27Mushi Z?
21:28He's the owner of this towel.
21:31He's a veteran sauna owner.
21:33He owns this towel.
21:35I've never heard of him.
21:38You don't have any customers?
21:40No, I've never seen him.
21:45You're welcome.
21:47I think the Soka Health Center is the closest sauna to heaven.
21:54Did you talk to Mr. Elegant that much?
21:57No.
21:58That's annoying.
22:00Excuse me.
22:02I'm Akai, I'm in charge of the 19 o'clock rolling.
22:05Nice to meet you.
22:06Akai, I'm counting on you.
22:12Excuse me.
22:17Oh, nice breeze.
22:20Akai, you've improved.
22:23Excuse me.
22:26Do your best until you become Elegant Akai.
22:29Yes.
23:16Do your best until you become Elegant Akai.
23:32Have you heard of Tent Sauna?
23:35It's in Paiko's house in Hiratsuka.
23:39I haven't heard of it.
23:41That's not fair.
23:42I want to go there.
23:46I want to go there.
23:47I want to go there.
24:16To be continued.