Summer Night capitulo 7 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Quién es Sunny?
00:00:01¡Tiene que ser el que te golpeó!
00:00:02¡Eso es!
00:00:30¿Dónde tengo que ir?
00:00:54¿Tienes tiempo?
00:00:55No, me voy.
00:00:56¡Espera!
00:00:57¿Y...
00:00:58la noche pasada?
00:00:59La noche pasada me molestaba mucho.
00:01:01Me olvidé de él.
00:01:02Me parecía que no conocía a la persona de la noche pasada.
00:01:05¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:07¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:09¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:11¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:13¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:15¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:17¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:19¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:21¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:23¿Qué pasa?
00:01:24Yo me quemé la poli ellos no me dejaron del todo poco.
00:01:26¿Qué pasa?
00:01:27¿Qué pasa?
00:01:28¿Qué pasa?
00:01:29¿Por qué me molestaba?
00:01:31¿Por qué?
00:01:32...
00:01:33¿Por qué?
00:01:34¿porque más?
00:01:35¡Por qué me molestó?
00:01:36¿Por qué?
00:01:38de todo sıranategory, estoy juzgando
00:01:40me هو
00:01:41¿Cómo así?
00:01:42Tengo temor
00:01:44Y ya mientras me molestaba Basketball
00:01:48¿Sería porque te vas a ir?
00:01:50Me gustan las montañas
00:01:53El mar, a ti me gustan las montañas
00:01:57Sí
00:02:00¿Ping-yang?
00:02:01Ping-yang
00:02:02¿Y tú?
00:02:03Ping-yang
00:02:06¿Cat o dog?
00:02:07Cat
00:02:08¡Ey! ¡Tú eres el cat!
00:02:10Sí
00:02:11¿Tú también eres el cat?
00:02:13Por supuesto
00:02:17¿De qué estamos hablando?
00:02:19¿Para conocernos?
00:02:22Hablamos solo para conocernos
00:02:27¿Qué te preocupa más?
00:02:36Estar sola
00:02:37¿Ah? ¿Tú?
00:02:41Sí
00:02:45Continúa
00:02:48¡Esto va a ser muy interesante!
00:02:52Sí
00:03:00Soy un hijo de la mitad
00:03:04Tengo un hermano
00:03:06Y una hermana
00:03:08Ah, ¿una sensación de...
00:03:10...un niño y un adulto?
00:03:12Sí
00:03:15Pero al principio no pensé en nada
00:03:18Pensé que...
00:03:20...puedo estar solo
00:03:23Puedo hacer algo por mí mismo
00:03:27Pensé en eso durante un tiempo
00:03:30Hasta que...
00:03:32...lo que pensé que podía hacer por mí mismo...
00:03:35...fue lo que más me arrojó
00:03:44Me siento como un extranjero
00:03:48¿Un extranjero?
00:03:53Sí
00:04:10Vamos a dibujarlo
00:04:12No quiero que te preocupes
00:04:15Sí, me ayudaré
00:04:19No te preocupes
00:04:20No te preocupes
00:04:21No te preocupes
00:04:22No te preocupes
00:04:23No te preocupes
00:04:24No te preocupes
00:04:25No te preocupes
00:04:26No te preocupes
00:04:27No te preocupes
00:04:28No te preocupes
00:04:29No te preocupes
00:04:30No te preocupes
00:04:31No te preocupes
00:04:32No te preocupes
00:04:33No te preocupes
00:04:34No te preocupes
00:04:35No te preocupes
00:04:36No te preocupes
00:04:37No te preocupes
00:04:38No te preocupes
00:04:39No te preocupes
00:04:40No te preocupes
00:04:41No te preocupes
00:04:42No te preocupes
00:04:43No te preocupes
00:04:44No te preocupes
00:04:45No te preocupes
00:04:46No te preocupes
00:04:47No te preocupes
00:04:48No te preocupes
00:04:49No te preocupes
00:04:50No te preocupes
00:04:51No te preocupes
00:04:52No te preocupes
00:04:53No te preocupes
00:04:54No te preocupes
00:04:55No te preocupes
00:04:56No te preocupes
00:04:57No te preocupes
00:04:58No te preocupes
00:04:59No te preocupes
00:05:00No te preocupes
00:05:01No te preocupes
00:05:02No te preocupes
00:05:03No te preocupes
00:05:04No te preocupes
00:05:05No te preocupes
00:05:06No te preocupes
00:05:07No te preocupes
00:05:08No te preocupes
00:05:09No te preocupes
00:05:10No te preocupes
00:05:11No te preocupes
00:05:12No te preocupes
00:05:13No te preocupes
00:05:14No te preocupes
00:05:15No te preocupes
00:05:16No te preocupes
00:05:17No te preocupes
00:05:18No te preocupes
00:05:19No te preocupes
00:05:20No te preocupes
00:05:21No te preocupes
00:05:22No te preocupes
00:05:23No te preocupes
00:05:24No te preocupes
00:05:25No te preocupes
00:05:26No te preocupes
00:05:27No te preocupes
00:05:28No te preocupes
00:05:29No te preocupes
00:05:30No te preocupes
00:05:31No te preocupes
00:05:32No te preocupes
00:05:33No te preocupes
00:05:34No te preocupes
00:05:35No te preocupes
00:05:36No te preocupes
00:05:37No te preocupes
00:05:38No te preocupes
00:05:39No te preocupes
00:05:40No te preocupes
00:05:41No te preocupes
00:05:42No te preocupes
00:05:43No te preocupes
00:05:44No te preocupes
00:05:46¡Vamos c meanings!
00:05:48¿A qué playa te gustan los padrinos?
00:05:49¿A qué playa te gustan los padrinos?
00:05:50¿A qué playa te gustan los padrinos?
00:05:52Sí
00:05:56Voy a irme a tomar agua
00:05:57Voy a irme a tomar agua
00:06:03Stars
00:06:04Stars
00:06:05¿Quién es la persona que te gusta?
00:06:10¿La persona que me gusta?
00:06:12Es la persona que te contaste sobre la fiesta anterior del colegio.
00:06:20¿O tal vez ya estáis casados?
00:06:23¡Cállate!
00:06:27Eh...
00:06:29No.
00:06:32Todavía no tengo novio.
00:06:39Si no tienes novio,
00:06:40creo que no podrías olvidarte de él.
00:06:43Así es.
00:07:11¿Qué quiere?
00:07:13No lo sé.
00:07:17¿Deberíamos contarles la verdad a todos?
00:07:26Yo también lo estoy pensando.
00:07:29Pero antes de contarles a los demás, tenemos que decirles.
00:07:32¡Sí!
00:07:33Porque si se lo cuentan a los demás,
00:07:35será muy malo.
00:07:36Si se lo cuentan a los demás,
00:07:38será muy malo.
00:07:40Si se lo cuentan a los demás,
00:07:41será muy malo.
00:07:45Tenemos que decirles.
00:07:48Sí.
00:07:50En este momento,
00:07:51ten cuidado.
00:07:53Ese Sunny
00:07:54no te espera bien.
00:07:57¿Quién no me espera bien?
00:07:59Ese...
00:08:01¡Maldito!
00:08:02¿Desde cuándo estás aquí?
00:08:04Desde...
00:08:06Sunny, Sunny, algo así.
00:08:09¿De qué hablas?
00:08:10Ah...
00:08:12Quiero decir...
00:08:17La película.
00:08:19Sí, la película.
00:08:20Sí.
00:08:22Es Sunny.
00:08:25¿De qué película?
00:08:26¡Maldito!
00:08:30¿Es la misma película?
00:08:32Bueno...
00:08:33Hablamos de muchas cosas.
00:08:35Voy a irme a entrenar.
00:08:38¡Vengan conmigo!
00:08:55No sé qué es.
00:08:57¿Puedo demostrarlo?
00:09:02¿Puedo demostrarlo?
00:09:04Sí.
00:09:21Quizás estoy un poco tonto.
00:09:23Lo siento, pero no tienes que decir nada más.
00:09:31Lo siento.
00:09:36No volveré a verte nunca más.
00:09:41No te voy a ver nunca más.
00:09:45No te voy a ver nunca más.
00:09:50No te voy a ver nunca más.
00:09:53Lo siento.
00:10:11Te dejo con él.
00:10:24¡No te vuelvas a ver nunca más!
00:10:27¡Niña!
00:10:29¿Sí, qué quiero?
00:10:31Un momento.
00:10:34Un té con té de christ.
00:10:41¿Tú… eres un teletratrato?
00:10:45No, eso es incorrecto.
00:10:49Dejá, solo una cosa.
00:10:53¿Estás cansado de trabajar?
00:10:55¿Ah?
00:10:56Ah...
00:10:57No tanto.
00:11:09¿Te has comido algo?
00:11:12No.
00:11:15¿Te has comido algo?
00:11:17No.
00:11:19¿No?
00:11:20No.
00:11:21No.
00:11:23¿Ah?
00:11:24Ah, si aún no has comido,
00:11:26tienes que comen.
00:11:27No te vayas a hundir.
00:11:29¡Sí!
00:11:31¿Y tú?
00:11:32¿Has comido algo?
00:11:34¿Estás cansado?
00:11:37No.
00:11:38No he preparado nada.
00:11:42Te puedo poner un poco más de cristalpro.
00:11:44Sí.
00:11:45Claro.
00:11:48Le dije que no tenía que pagar el impuesto.
00:11:52¡Ah!
00:11:53¡Muy bien! No tiene que pagar el impuesto.
00:11:55¡Gracias!
00:12:10¿Deberíamos decirle la verdad a todos?
00:12:12Tenemos que decirlo a Wai.
00:12:16Wai.
00:12:18¡Lune!
00:12:19¡El concurso de dibujos de este año ya llegó!
00:12:24¡Te lo digo!
00:12:25¡Este año voy a hacer mi mejor trabajo!
00:12:27¡No voy a romperlo!
00:12:30El año pasado...
00:12:31¡Lo siento por romperlo!
00:12:34Pero este año...
00:12:35¡Voy a decirlo!
00:12:37¡No me voy a enganchar en el amor!
00:12:38¡Voy a trabajar!
00:12:40¡No me voy a enganchar en el amor!
00:12:42¡No me voy a enganchar en el amor!
00:12:44¡No me voy a enganchar en el amor!
00:12:49¿Has olvidado a Star?
00:13:04No.
00:13:09Pero estoy bien.
00:13:11Que Star tenga novio.
00:13:15Pero ahora...
00:13:18No quiero saber nada.
00:13:26¿En serio?
00:13:31¿En serio?
00:13:32Ahora solo hay trabajo y amigos.
00:13:40Pero...
00:13:41¡Chicos!
00:13:43¡Hay un problema!
00:13:44¡Rápido! ¡Vamos!
00:13:45¿Qué pasa?
00:13:46¡Rápido!
00:13:47¡Rápido!
00:13:55¿Pero qué haces?
00:13:57¿Qué pasa?
00:13:58¡Volvieron a robar nuestros objetos!
00:14:00¡Volverán a robar nuestros objetos!
00:14:01¡Volverán a robar nuestros objetos!
00:14:13¿Volverán a robar nuestros objetos?
00:14:15¡No!
00:14:17¡No vamos a perder nada!
00:14:22¿Qué vamos a hacer?
00:14:27¡Tengo una idea!
00:14:36¿Estás estudiando?
00:14:38No, no.
00:14:40Veo que se rompió la llave.
00:14:42Así que te la traje.
00:14:44Esta parte está rota.
00:14:52Si la encuentras,
00:14:54déjame saber.
00:14:56¿Qué he hecho?
00:14:57¡No puedo creerlo!
00:14:59¡Es 그레이!
00:15:07¡Joder, esto está mal!
00:15:10¡Estoy en caos!
00:15:12Según yo,
00:15:13tenemos que creadle a la niebla.
00:15:15Vaya,
00:15:16es una parte del sistema.
00:15:19No hay verdad.
00:15:20Pero no es una orilla hasta que no me haces el respeto.
00:15:23¡Esnaga Sebas!
00:15:25¡Haz la vuelta!
00:15:26Hay menos que uno.
00:15:28¡Sebas, ve aWorld!
00:15:30No me vengo a prestar el respeto.
00:15:31¡Solo te teletransporto la vida!
00:15:34¡Yes, lo soyaaaa!
00:15:37¡Hoy es día uno de la misión!
00:15:40【Gllulturale】
00:15:42【Arquitectura】
00:15:47【Denador funcional】
00:15:48¿Pero por qué está funcionando?
00:15:51Este dispositivo puede comunicarse a través de Wi-Fi.
00:15:52¿Qué es lo que dice?
00:16:05¡Vuelve!
00:16:18¡Eh!
00:16:28¡Eh!
00:16:41Eh.
00:16:45¡Hijos míos!
00:16:46Ah...
00:16:49Eh...
00:16:51Ah... Sí.
00:16:54Pero nosotros...
00:16:58Nosotros...
00:16:59Eh...
00:17:00Nuestra espiritualidad...
00:17:04Nuestra...
00:17:07Nuestra...
00:17:09Mi padre.
00:17:12El maestro está preocupado.
00:17:14Ahora los chicos están estudiando en otra sala.
00:17:17Pero si no tienen un trabajo como el de la sala de estudiantes,
00:17:23el maestro tendrá que pedir la salida.
00:17:27La sala está empezando a preguntarse algo.
00:17:31Ah...
00:17:33Está bien, maestro.
00:17:35Está bien.
00:17:38Cuidado, cuidado.
00:17:41Oh...
00:17:43No pensaba que pudierais estar tan unidos.
00:17:46Están muy buenos en mentiros.
00:17:52Ahora,
00:17:53voy a ser sincera con la competición de dibujos.
00:17:56Tú lo dices todo el tiempo.
00:17:59Ya es el último año.
00:18:01No vamos a hacer nada así.
00:18:03Es verdad.
00:18:05El próximo año vamos a estudiar en la universidad.
00:18:10Entonces,
00:18:11voy a ayudar a alguien.
00:18:13¿En serio?
00:18:15Sí.
00:18:20Sí.
00:18:21Yo también voy a ayudar.
00:18:23¡Ey!
00:18:24¡Tenemos que ganar!
00:18:26¡Yo también voy a ayudar!
00:18:27¡Tú vas a ayudar!
00:18:28¿Qué estás esperando?
00:18:30¡Vamos!
00:18:31¡Ay!
00:18:32¡Vamos, Gwen!
00:18:34¡Y yo tengo que luchar con Gabe!
00:18:42¿Quieres seguir?
00:18:43¿Quieres celebrar con nosotros?
00:18:45Tengo que irme.
00:18:46Disculpa.
00:18:47¿Eh?
00:18:49¿Dónde vas tan rápido?
00:18:52No pasa nada.
00:18:53Los cuatro podemos ir juntos.
00:18:58Ah...
00:18:59No tengo tiempo.
00:19:02¿A dónde vas?
00:19:04Tengo que comer con mi papá.
00:19:07Sí.
00:19:08¿Y tú?
00:19:10Sí.
00:19:13¿Y tú?
00:19:14Tengo que comer con mi mamá.
00:19:18¿Y tú?
00:19:21Yo...
00:19:23voy a comer con mi mamá.
00:19:27Sí.
00:19:29Es bueno que te ames.
00:19:33Nos vemos.
00:19:35Sí.
00:19:37Nos vemos.
00:19:40Adiós.
00:19:42Adiós.
00:20:07¿Qué pasa?
00:20:09¿Qué pasa?
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:11¿Qué pasa?
00:20:12¿Qué pasa?
00:20:13¿Qué pasa?
00:20:15¿Qué pasa?
00:20:16¿Qué pasa?
00:20:17¿Qué pasa?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:19¿Qué pasa?
00:20:21¿Qué pasa?
00:20:22¿Qué pasa?
00:20:23¿Qué pasa?
00:20:24¿Qué pasa?
00:20:25¿Qué pasa?
00:20:27¿Qué pasa?
00:20:28¿Qué pasa?
00:20:29¿Qué pasa?
00:20:30¿Qué pasa?
00:20:31¿Qué pasa?
00:20:33¿Qué pasa?
00:20:34¿Qué pasa?
00:20:35¿Qué pasa?
00:20:36¿Qué pasa?
00:20:37¿Qué pas...
00:20:38No sé lo que pasa.
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:41¿Bebé?
00:20:42¿Qué pasa?
00:20:44¿Qué pasa?
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:46¿Qué pasa?
00:20:47No hablo español, ¿ya ?
00:20:48¿Qué pasa?
00:20:50¿Qué pasa?
00:20:52Es del mensaje.
00:20:57¿Qué pasa?
00:20:58¿Nada.
00:21:01No es nada.
00:21:02¿No puedes estar preocupado por mi amigo?
00:21:11Por ahora, vete a buscar a Sunny.
00:21:14Yo voy a ir a buscar a Sunny.
00:21:30¿Chá Pete con un poco de Cristal Pearl?
00:21:33Sí, recuerda que eres muy bueno.
00:21:36De acuerdo.
00:21:39¿Y tú?
00:21:40Estoy bien.
00:21:42Ya he comido. Estoy un poco cansado.
00:21:44Y no tengo que descargar la comida.
00:21:46Uy, todavía no has terminado de preguntarme.
00:21:48Has respondido todos mis preguntas.
00:21:52¡Pete!
00:21:54¿Pete, conoces el Soprano?
00:21:57¿Qué es el Soprano?
00:22:00Vamos a cambiar de cuerpo.
00:22:02¿Cambiar de cuerpo?
00:22:04¿Qué es eso?
00:22:09¡Pete!
00:22:10¿Por qué has llegado tan tarde?
00:22:12Es muy oscuro.
00:22:14Lo siento.
00:22:16Este es el Chá Pete con un poco de Cristal Pearl.
00:22:18No necesito descargar la comida.
00:22:20Es para Jibrel.
00:22:21¿Por qué estás hablando así?
00:22:24Lo siento, Jibrel.
00:22:26¿Y cómo está Jibrel?
00:22:28¿Está bien?
00:22:29¿Ha comido algo?
00:22:30¿Ha trabajado? ¿Está cansado?
00:22:32Jibrel...
00:22:34No puede comer.
00:22:36No puede dormir.
00:22:39Y su cara parece muy cansada.
00:22:42¿De verdad?
00:22:46Y su ojo se ve como si llorara toda la noche.
00:22:52¿Qué podemos hacer?
00:22:56¿Y qué va a hacer Jibrel?
00:23:02Estoy preocupado por él.
00:23:08No lo sé.
00:23:10Mi amigo me dijo que era amor.
00:23:12Pero no sé si es verdad.
00:23:14Por eso me he ido a besar a Jibrel.
00:23:18¿Por qué es tan idiota?
00:23:22Es solo una persona extraña.
00:23:26¿Y qué va a hacer Jibrel?
00:23:28¿Qué va a hacer Jibrel?
00:23:30¿Qué va a hacer Jibrel?
00:23:32¿Qué va a hacer Jibrel?
00:23:34¿Qué va a hacer Jibrel?
00:23:36¿Y cómo se siente Jibrel?
00:23:42¿Cómo se siente?
00:23:44Se siente...
00:23:46Se siente nervioso.
00:23:52Cuando veo a Jibrel sonriendo,
00:23:54me siento muy nervioso.
00:24:00Y cuando estoy con él,
00:24:02no sé cómo me siento tan especial.
00:24:18Jibrel,
00:24:22sobre la noche,
00:24:24no dijo nada.
00:24:26Y...
00:24:28dijo que...
00:24:30se siente muy bien
00:24:32cuando está con Jibrel.
00:24:34¿Es verdad?
00:24:56Jibrel,
00:24:58Jibrel.
00:25:00Jibrel.
00:25:02¿Por qué te vas a enamorar?
00:25:04Déjame.
00:25:06Déjame.
00:25:08Jibrel.
00:25:12¿Estoy oído?
00:25:18Es como si...
00:25:20si hubiera sido verdad.
00:25:26¿Jibrel?
00:25:30¿Eres tú?
00:25:32Sí, soy yo.
00:25:34Espera.
00:25:36Entonces,
00:25:38¿habías escuchado todo?
00:25:44¿Qué iba a decirle a Jibrel?
00:25:50Ya lo has escuchado.
00:25:56Tengo algo que decirte.
00:26:02Me llamo Tan.
00:26:26Me llamo Tan.
00:26:28Me llamo Tan.
00:26:30Me llamo Tan.
00:26:32Me llamo Tan.
00:26:34Me llamo Tan.
00:26:36Me llamo Tan.
00:26:38Me llamo Tan.
00:26:40Me llamo Tan.
00:26:42Me llamo Tan.
00:26:44Me llamo Tan.
00:26:46Me llamo Tan.
00:26:48Me llamo Tan.
00:26:50Me llamo Tan.
00:26:52Me llamo Tan.
00:26:54Me llamo Tan.
00:26:58Tan.
00:27:00Tan.
00:27:02Tan.
00:27:06Tan.
00:27:10Tan.
00:27:20Ray.
00:27:52¡Está terminado!
00:27:54¡Está terminado también!
00:27:56¿Por qué terminaste tan rápido?
00:27:58Voy a irme.
00:28:00¡Oh, G!
00:28:02¿Y el fútbol?
00:28:04¿Ahora no te gusta más?
00:28:06¿Qué dices?
00:28:08Ay...
00:28:10Ah...
00:28:12¿Qué te pasa?
00:28:14¿Qué te pasa?
00:28:16¿Qué te pasa?
00:28:18¿Qué te pasa?
00:28:21¡Ay, Rune!
00:28:23Voy a irme.
00:28:25¡Oh!
00:28:27¡Oh!
00:28:40Me dejaste de nuevo.
00:28:43¡Wai!
00:28:51¡No!
00:28:53¡No!
00:29:00¿Qué te pasa?
00:29:09¿Qué te pasa?
00:29:11Yo te amé, y yo te amé, y yo te amé.
00:29:15¡No!
00:29:17¡Gracias a todos! ¡Los amo!
00:29:47¿No estás solto?
00:29:54¿Por qué estás aquí solo?
00:29:57¿Dónde están los demás?
00:30:00Ah...
00:30:02¿Los demás no se han ido?
00:30:05Sí.
00:30:07¿Qué pasa?
00:30:09¿Qué pasa?
00:30:11¿Qué pasa?
00:30:12¿Por qué estás aquí sola?
00:30:14Ah, la gente no está disponible.
00:30:20¿Puedo sentarme?
00:30:36White.
00:30:39¿Tienes algún problema con White?
00:30:43No.
00:30:47¿Por qué piensas así?
00:30:51Pues...
00:30:53White suele estar sola.
00:30:56Y no está tan cerca de sus amigos como antes.
00:31:01Y sus amigos también tienen un secreto.
00:31:12No.
00:31:14Creo que Nana piensa demasiado sobre sí misma.
00:31:20En este momento, cada persona tiene su propio problema.
00:31:24¿Problema?
00:31:28¿Un problema que necesitaría White?
00:31:33¿Un problema que necesitaría White?
00:31:42Todo lo que he dicho...
00:31:51es porque estoy preocupada por White.
00:32:02Gracias por acompañarme.
00:32:04De nada.
00:32:06Pero no te preocupes.
00:32:08White aún no ha terminado de estudiar.
00:32:10Vale.
00:32:11Entonces, Juji y Rune estarán esperando.
00:32:14Déjalo en paz.
00:32:15O sea que Sunny se lo va a grabar.
00:32:17¿Cómo puede que se lo grabe en nuestra casa?
00:32:19La foto que se lo graba...
00:32:21es la de Rune, ¿no?
00:32:23¿No recuerdas?
00:32:24La foto de la seguridad de la aldea.
00:32:26¿Lo has oído?
00:32:27Sí, lo he oído.
00:32:29Eso es bueno.
00:32:32Pero es extraño.
00:32:33Porque en realidad,
00:32:35la seguridad de nuestra aldea es muy alta.
00:32:37Es difícil para los extranjeros
00:32:39entrar a la aldea.
00:32:40Tienen que dar el número del dueño de la aldea
00:32:42y el número de la muerte.
00:32:48Bueno, hablamos después.
00:32:51White aún no ha terminado de estudiar.
00:32:52Nos vemos en casa.
00:32:54Vale, adiós.
00:32:59Es difícil para los extranjeros entrar a la aldea.
00:33:01¿Quién es el dueño de la aldea?
00:33:22Vamos, chicas.
00:33:23Vamos.
00:33:25Ike.
00:33:26Vete a esperar a la chica en casa.
00:33:28¿Por qué?
00:33:29Vete.
00:33:30Vale.
00:33:40¿Puedo hablar con vosotras un momento?
00:33:52Cuando Starr va a dormir en tu casa,
00:33:54¿tu mamá no te preocupará?
00:33:56Si ella va a dormir en mi casa,
00:33:58mi mamá no me preocupará.
00:34:00A veces cuando mi mamá no está,
00:34:02me gusta ir a dormir con ella.
00:34:10Mi papá no está mucho.
00:34:14¿Y?
00:34:17Te lo dije.
00:34:19Tal vez haya gente buena para dormir con.
00:34:26¿En serio quieres que duerme con ella?
00:34:28Sí.
00:34:33¿Puedo dormir con ella?
00:34:38¿Puedo ir?
00:34:46Voy a buscar un día para dormir con ella.
00:34:48Voy a buscar un día para dormir con ella.
00:34:52Voy a buscar un día para dormir con ella.
00:34:55Voy a buscar un día para dormir con ella.
00:35:05¿Es esta la que te hizo fotos?
00:35:07El primer día que se llevó a cabo el trabajo.
00:35:37No necesito actuar.
00:35:38¡Chica!
00:35:39¡No te hagas la foto!
00:35:41Es una actitud divertida.
00:35:42Es una actitud divertida.
00:35:43Es una actitud divertida.
00:35:44No soy yo.
00:35:45No soy yo.
00:35:46¡Sí, estoy aquí!
00:35:48¡Soy la que hizo la foto!
00:35:50¡Soy la que hizo la foto!
00:35:51¡Si no es tu foto, ¿a quién es?
00:35:57¿O quizás...
00:35:58¿O quizás...
00:36:00¿Qué?
00:36:02Cuando yo abrí la foto en la escuela,
00:36:06un amigo de mi habitación la vio
00:36:09y me pidió la foto.
00:36:11De todos modos, me gusta a Rung.
00:36:14¿Por qué Rung tiene que estar con Star?
00:36:17Al principio, solo eran amigos.
00:36:22¡Es tan claro!
00:36:24¡Es tan claro, Miu!
00:36:27¿Esa es la foto de mi amigo?
00:36:29¿Puedo pedir la foto?
00:36:33Sí.
00:36:35Si no, tendría que decirle a mi amigo
00:36:38que Rung tiene una enfermedad mental.
00:36:41Así que llamó a mi amigo a su casa.
00:36:57¿Ana?
00:37:13¿Ven a Ana?
00:37:15Veo que está caminando por la habitación.
00:37:26¿La habitación de Star?
00:37:29¡Maldita sea, White!
00:37:36No entiendo lo que Ana está diciendo.
00:37:40¿White?
00:37:42¿Sabes lo que pienso de ti?
00:37:50Me gusta a ti.
00:37:52Me gustas desde hace mucho.
00:37:56¿Puedes darme la oportunidad?
00:38:04Te prometo
00:38:08que no haré que te desees
00:38:11ni que te quedes sola así.
00:38:23Ana, disculpe.
00:38:26Pero no estoy dispuesto a abrirme el corazón a nadie.
00:38:30¿Por qué?
00:38:33¿Aún te gusta a Star?
00:38:40¿Sabes qué?
00:38:42¡Star tiene novio!
00:38:44¿Qué?
00:38:46¿Qué?
00:38:48¿Qué?
00:38:49¿Sabes qué?
00:38:51¡Star tiene novio!
00:38:53¿Qué?
00:38:55¿Qué dices?
00:38:57¡Star tiene novio!
00:39:00¿Sabes quién es el novio de Star?
00:39:09El novio de Star es...
00:39:12¡White!
00:39:15¡Vi!
00:39:19Tengo algo que hablar con Ana.
00:39:23¿Puedo estar solo con ella?
00:39:28Sí, te esperaré.
00:39:42Cierra la puerta.
00:39:50¿Eres Sunny, ¿verdad?
00:39:52¿De qué hablas? No sé.
00:40:02¿Puedes dejar de esconderme?
00:40:04Si no lo has hecho, ¿qué son estas fotos?
00:40:08¿Por qué Star te las hizo?
00:40:10¿Por qué le hiciste esto?
00:40:13Y si haces otra cosa así,
00:40:17no te dejaré.
00:40:23Si lo que hiciste no era malo,
00:40:27¿qué te preocupa?
00:40:31¿Verdad?
00:40:41¿Qué hablaste con Ana?
00:40:44Nada.
00:40:46¿Sobre la chica?
00:40:48¿Sobre mí?
00:40:51¡Eres tú!
00:40:54¿No puedes decirme?
00:40:56No.
00:40:59Pero...
00:41:02Ana me dijo que...
00:41:06nuestro grupo se ve raro.
00:41:10¿Y tú crees en ella?
00:41:12¿Y tú crees en ella?
00:41:20En profundidad...
00:41:28Sí.
00:41:37Porque yo también lo pienso.
00:41:42Me siento como si...
00:41:45en este momento...
00:41:49estuviéramos juntos.
00:41:52Te lo diré de verdad.
00:41:57A veces me siento como...
00:42:06como un extranjero.
00:42:12¿Piensas demasiado?
00:42:25Quizás lo piense demasiado.
00:42:33Bueno,
00:42:36¿qué te pasa?
00:42:39¿Qué pasa?
00:42:41Todos mis amigos se fueron.
00:42:43Ya terminé de hacer el cartoon.
00:42:46Te voy a enseñar el primero.
00:42:49¿Ya terminó?
00:42:51Voy a leerlo ahora mismo.
00:42:59¿Cuándo vas a venir?
00:43:01Me he olvidado la llave en la casa.
00:43:04No puedo entrar en la casa.
00:43:07No puedo leerlo aquí.
00:43:11Tengo que irme.
00:43:23¿Vas a dejarme?
00:43:30No lo voy a dejar.
00:43:32Pero Mark no está en casa.
00:43:34Y A.I. también se fue.
00:43:36No puede entrar en la casa.
00:43:38Voy a leerlo esta noche.
00:43:39¿De acuerdo?
00:43:44Te voy a llamar.
00:44:10White.
00:44:22Si algún día te vuelves un extranjero,
00:44:25te prometo
00:44:27que te volveré a olvidar.
00:45:10¿Aún no has terminado?
00:45:15Señorita,
00:45:17me voy a ir a otro lugar.
00:45:40¿White? ¿Has venido a verme?
00:45:43Sí.
00:45:45¿A dónde has ido?
00:45:47A comprar cosas.
00:45:49Todas son sucias.
00:45:51Puedes esperar en tu casa con tu novio.
00:45:55Te voy a dar un baño.
00:45:57Ya te lo dije. No soy tu novio.
00:46:00¿En serio?
00:46:02¿En serio?
00:46:04¿En serio?
00:46:06¿En serio?
00:46:07¿En serio?
00:46:09En serio.
00:46:11¿En serio?
00:46:13En serio.
00:46:15¿Este es el nombre del equipo?
00:46:17¿El equipo?
00:46:19¿Es el equipo?
00:46:21No.
00:46:34Ay, Rune, ¿estás con Star o qué?
00:47:04¿Estás con Sunny o con Nana?
00:47:10Nunca pensé que sería con Nana,
00:47:13a pesar de que nos acompañabas en la primaria.
00:47:17Parece que Nana está tratando de decirte esto.
00:47:21¿Tienes alguna idea?
00:47:23No.
00:47:24¿Por qué no?
00:47:26¿Por qué no?
00:47:28¿Por qué no?
00:47:30¿Por qué no?
00:47:32¿Por qué no?
00:47:34Ya que Wai ha enviado el cartón final,
00:47:38¿crees que es mejor que le digas la verdad antes de que Nana lo diga?
00:47:43Digo lo que pienso,
00:47:45me duele.
00:47:49Entonces, te llamaré y te lo diré.
00:48:02Ay, Rune, ¿estás con Star o qué?
00:48:32¿Cuándo?
00:48:49¿Cuándo?
00:48:51El fin de semana.
00:49:21¿Hace mucho que estoy tonto?
00:49:35No, es que...
00:49:36No, es que...
00:49:38Nun...
00:49:40¿Cómo puedes hacer esto conmigo?
00:49:50Sabes que me gusta a Star.
00:49:59Te lo he preguntado.
00:50:03¿Por qué no?
00:50:05¿Por qué no?
00:50:07Te lo he preguntado.
00:50:27Lo siento.
00:50:29Es muy indecisivo.
00:50:37Me he creído tan malo por traerte como amigo.
00:50:51¿Qué tipo de amigo hace esto?
00:50:54¿Qué tipo de amigo hace esto?
00:50:57¿Qué tipo de amigo hace esto?
00:51:16Porque así...
00:51:20no tienes amigos.
00:51:26No tienes amigos.
00:51:28No tienes amigos.
00:51:52¿Te acuerdas de mí?
00:51:58Sí.
00:52:06¡Wai!
00:52:08¡Cálmate!
00:52:09¡Escúchame!
00:52:17¿Sabes que?
00:52:23Sí.
00:52:29¿Por qué, Vi?
00:52:32Pensaba que me entendieras.
00:52:39¿Estás cansada de estar conmigo y de mentir?
00:52:43¿Qué ha pasado?
00:52:46¿Qué ha pasado conmigo?
00:52:54Todo es mentira, ¿verdad?
00:52:56¿Qué?
00:52:58No lo hice a propósito.
00:53:01No lo hice a propósito.
00:53:10¡Vi!
00:53:21¿No eres mi papá?
00:53:24¿Por qué me has llevado aquí cuando me siento como un extranjero?
00:53:30¿Sabes por qué?
00:53:35¡Porque me has llevado tan lejos!
00:53:45¡Eres tan bueno!
00:53:48Me siento como si no hubiera nadie.
00:53:52Como si no hubiera nadie.
00:54:03No te conozco tan bien como dices.
00:54:11Y tampoco quiero conocerte.
00:54:17No sé por qué me has llevado tan lejos.
00:54:28¿Por qué me has llevado tan lejos?
00:54:37¡No sé por qué me has llevado tan lejos!
00:54:40¡No sé por qué me has llevado tan lejos!
00:54:43¡No sé por qué me has llevado tan lejos!
00:54:46¡No sé por qué me has llevado tan lejos!
00:54:57¡No sé por qué me has llevado tan lejos!
00:55:00¡No sé por qué me has llevado tan lejos!
00:55:03¿Por qué?
00:55:05¿Por qué tienes que ser tú, Vi?
00:55:12Lo siento.
00:55:15¿Por qué tienes que ser tú?
00:55:19Lo siento.
00:55:23¡Lo siento!
00:55:32Lo siento.
00:55:35¡Déjame!
00:55:59¡No puedo más!
00:56:03¡No puedo más!
00:56:14Déjame un momento.
00:56:18Espera un momento para que te des la calma.
00:56:21Y después hablaremos con Mike.
00:56:27Mike es cierto.
00:56:28Yo...
00:56:31Yo soy solo.
00:56:36¿Y tú?
00:56:43Si es mi destino,
00:56:46voy a irme a casa.
00:56:50Dime cuando llegues.
00:56:58Dime cuando llegues.
00:57:00¿Cuándo llegas?
00:57:02¿Cuándo llegas?
00:57:25¿Lun?
00:57:28¿Has oído algo?
00:57:30No, no he oído nada.
00:57:34¿Tienes algo que decirme?
00:57:39No puedes mentir.
00:57:46¿Quieres ir a un parque?
00:57:48No.
00:57:56¿Recuerdas?
00:57:59Nosotros pasábamos aquí casi todos los días.
00:58:03Claro.
00:58:08Cada vez que veníamos nos sentíamos bien.
00:58:13Pero desde que me mudé a la escuela,
00:58:16casi nunca he venido aquí.
00:58:20Me duele.
00:58:32¿Quieres decirme qué pasó?
00:58:36¿Qué pasó?
00:58:41No hay nada.
00:58:47¿Otra vez?
00:58:49Ya no hablo porque solo me importa.
00:58:54No tienes que decirme.
00:58:57Pero yo estaré a tu lado.
00:59:01Dime si quieres volver.
00:59:07Sera, estoy bien.
00:59:14Pero lloro mucho.
00:59:16Sera.
00:59:47Soy tu novio.
01:00:03¡Oh!
01:00:06No me puedes imaginar.
01:00:12¿Habéis peleado?
01:00:16No.
01:00:18Solo...
01:00:24No sabía que nos encontraríamos.
01:00:33¿Hace mucho que nos encontramos?
01:00:46Sí.
01:01:12De hecho,
01:01:14creo que entiendo.
01:01:17Lo entiendo mucho.
01:01:27¿Sabes algo?
01:01:31A veces,
01:01:33no saber la verdad
01:01:37es más doloroso que saberla.
01:01:44Pero no es tan doloroso
01:01:46como el hecho de que tu amigo
01:01:48no te diga la verdad.
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:11¿Qué pasa?
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:15♪♪♪
01:02:26♪♪♪
01:02:36Pero ahora ya sé que entiendo lo que haces.
01:02:46A partir de ahora, no te preocupes por los sentimientos de los demás.
01:02:58Hacer esto...
01:02:59...da dolor a todos, ¿sabes?
01:03:29No te preocupes por los demás, ¿sabes?
01:03:31No te preocupes por los demás.
01:03:56White...
01:03:58...lo siento.
01:04:01White...
01:04:03...lo siento.
01:04:32White, ¿no vas a hablar conmigo?
01:04:33No te preocupes por mi vida, ¿sabes?
01:04:35Tienes que decirme qué es lo que pasa entre vosotros dos.
01:04:38Sabes que todos están tratando de curar sus sentimientos.
01:04:41Todo sucedió por mí. Quiero resolverlo por mí mismo.
01:04:45Haré todo para estar a su lado, White.
01:04:48Vámonos a la habitación de la madre de Wagon.
01:04:51Si podemos demostrar que Wagon es la persona que lo recuerda...
01:04:54...podremos curar la enfermedad.
01:05:01¿Qué pasa con Wagon?
01:05:03¿Qué pasa con Wagon?
01:05:05¿Qué pasa con Wagon?
01:05:07¿Qué pasa con Wagon?
01:05:09¿Qué pasa con Wagon?
01:05:11¿Qué pasa con Wagon?
01:05:13¿Qué pasa con Wagon?
01:05:15¿Qué pasa con Wagon?
01:05:17¿Qué pasa con Wagon?
01:05:19¿Qué pasa con Wagon?
01:05:21¿Qué pasa con Wagon?
01:05:23¿Qué pasa con Wagon?
01:05:25¿Qué pasa con Wagon?
01:05:27¿Qué pasa con Wagon?
01:05:29¿Qué pasa con Wagon?
01:05:31¿Qué pasa con Wagon?
01:05:33¿Qué pasa con Wagon?
01:05:35¿Qué pasa con Wagon?
01:05:37¿Qué pasa con Wagon?
01:05:39¿Qué pasa con Wagon?
01:05:41¿Qué pasa con Wagon?
01:05:43¿Qué pasa con Wagon?
01:05:45¿Qué pasa con Wagon?
01:05:47¿Qué pasa con Wagon?
01:05:49¿Qué pasa con Wagon?
01:05:51¿Qué pasa con Wagon?
01:05:53¿Qué pasa con Wagon?
01:05:55¿Qué pasa con Wagon?
01:05:57¿Qué pasa con Wagon?
01:05:59¿Qué pasa con Wagon?
01:06:01¿Qué pasa con Wagon?
01:06:03¿Qué pasa con Wagon?
01:06:05¿Qué pasa con Wagon?
01:06:07¿Qué pasa con Wagon?
01:06:09¿Qué pasa con Wagon?
01:06:11¿Qué pasa con Wagon?
01:06:13¿Qué pasa con Wagon?
01:06:15¿Qué pasa con Wagon?
01:06:17¿Qué pasa con Wagon?
01:06:19¿Qué pasa con Wagon?
01:06:21¿Qué pasa con Wagon?
01:06:23¿Qué pasa con Wagon?