Summer Night capitulo 6 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Es difícil, ¿verdad?
00:00:01Estoy tratando de vivir con lo que me gusta.
00:00:02Porque después de todo,
00:00:03tengo que recordar a mis sentimientos y a la persona con la que estoy.
00:00:06¿Qué estás haciendo aquí?
00:00:08Tengo algo para ti.
00:00:10¿Crees en la estrella?
00:00:11Rune y yo hemos prometido que cuando creceremos,
00:00:14vamos a casarnos.
00:00:17Si vas a casarte conmigo,
00:00:18hazlo bien.
00:00:19Y a la estrella, también.
00:00:23¡Ven aquí!
00:00:24¿Va a ser verdad?
00:00:25¡Si!
00:00:26¡Un beso!
00:00:30Esta prueba se ha permitido
00:00:31con el permiso de usar solo el insolante y la llave.
00:00:34Espero que todos tengan suerte con la prueba.
00:00:36Si estáis listos,
00:00:37empecéis con la prueba.
00:01:00Este es el canal de subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
00:01:14Está en realidad tuyo.
00:01:17Gracias por el trabajo.
00:01:20¿Tú eres Rune?
00:01:22Sí.
00:01:23Yo soy Sera.
00:01:26Es muy engañante.
00:01:27Si lo llamamos juntos, Seraroon es como Seramoon.
00:01:57En la noche que solo hay preguntas, en todos los días que solo hay historias que nos hacen preguntar
00:02:04¿Qué es lo que hace que el corazón tenga tantas dudas?
00:02:10En la vida hay muchas veces que las pensamientos nos permiten que sigamos aburridos
00:02:17Cuando la respuesta no está lejos de nosotros, no tenemos que pensar demasiado
00:02:24Si el amor es el amor, no tenemos que preguntarnos
00:02:30No tenemos que preocuparnos, solo escuchar el corazón decir
00:02:35La respuesta del corazón es la mejor
00:02:39No tenemos que tener muchas dudas, no tenemos que tener miedo, no tenemos que tener muchas dudas
00:02:45Si aún no estás seguro, no te preocupes, no te preocupes
00:02:50Si aún no estás seguro, no te preocupes, no te preocupes
00:02:55Si aún no estás seguro, no te preocupes, no te preocupes
00:03:20¡Hola a todos!
00:03:22¡Hola!
00:03:26¡Luna!
00:03:28¿Qué pasa?
00:03:33La gente está mirando a nosotros de una manera extraña
00:03:36No te preocupes, Luna. Se acostumbrará
00:03:41¡Hola a todos!
00:03:42¡Hola!
00:03:44¡Luna!
00:03:45¿Estás más bonita después de la tercera semana?
00:03:49No eres tu, V
00:03:51¿Y qué?
00:03:53Estás igual
00:04:02¿Qué tal? ¿Estás sorprendida por mi nuevo truco?
00:04:06¡Maldita sea!
00:04:08¡Bien!
00:04:10¡Luna!
00:04:12¡Luna!
00:04:13Te he reservado un lugar para bailar
00:04:19¡Ya es suficiente!
00:04:20¡Luna!
00:04:21¡Luna!
00:04:22¡Luna!
00:04:23¡Luna!
00:04:28¿Conoces a mi?
00:04:30¡Claro que sí!
00:04:31¿Puedes tomar una foto conmigo?
00:04:42¡Eso es!
00:04:54¿Es suficiente?
00:04:56¡Es suficiente!
00:05:01¡Sí!
00:05:02Ah
00:05:09Aquí corto pring pita brava
00:05:14Verónia su su naka pilón
00:05:20Mi me sus tudo de wea
00:05:23por
00:05:25¿Rune tiene fans de él?
00:05:27Sí.
00:05:27¡Nosotros hemos caído en la piscina!
00:05:29Espera, espera.
00:05:31¿Quieres que te haga una foto con nosotros?
00:05:33¡Oh! ¡No hay problema!
00:05:55¿Qué c**** le pasa?
00:05:57Te lo he dicho. ¡Que sea un sueño!
00:06:25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:55¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:07:26SEGUNDO VERÁN
00:07:32妹
00:07:36¿Adónde has estado?
00:07:41Ah...
00:07:44¡�¡¡¡No sé¡¡¡¡¡§§±
00:07:46Estar en ellasse ¿porque?
00:07:48No, quiero decirte
00:07:51¡¡¶¡¿¿²¡·¡¶¬¹!¡...¿¡¶¶¶¿¶¶¿¶¶¶¿¶¶¶¶¶¶¶¶¿¿¶¿´¶¿´¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¶ぁ
00:07:53¿ настоящos de mas blasfóbicos
00:07:55Aunque estemos en el mismo hogar, ¿por qué nunca me has visto?
00:08:00¿Qué?
00:08:01Te he estado mirando desde hace mucho tiempo.
00:08:03¿Puedo matarte a Rune?
00:08:09¡No puedes!
00:08:11No puedes matarte a alguien que ya tiene novio.
00:08:14Y su novio también está aquí.
00:08:18¿Pistar?
00:08:21¡Oh!
00:08:22¡Ahora pensé que solo éramos amigos!
00:08:30Yo y Pistar somos novios.
00:08:35Pero...
00:08:37No te lo digas a nadie.
00:08:39Quiero guardarlo como un secreto.
00:08:42¿De acuerdo?
00:08:46Bueno...
00:08:51No...
00:09:12¿Hace mucho que nos conoces?
00:09:14¿Hace mucho que nos conoces?
00:09:19Bueno...
00:09:22Desde la playa.
00:09:24¿Y por qué no me dijiste?
00:09:28Pensé que tendrías razones por las que no me dijiste.
00:09:32Bueno...
00:09:34Es verdad.
00:09:36Solo...
00:09:38Tenía miedo de...
00:09:40Irene...
00:09:41¡Oh!
00:09:42No iba a hacer nada malo a Rune.
00:09:45No...
00:09:46Yo...
00:09:50Yo...
00:09:54Tenía miedo de que Irene se sintiera mal.
00:10:09¿Lo sabes?
00:10:12Sí.
00:10:18¿Hace mucho que no nos conoces?
00:10:22Bueno...
00:10:26Desde que escribiste el vestido para mí en la secundaria.
00:10:30Lo siento.
00:10:34No tienes que lo sientir.
00:10:38Me alegro...
00:10:40...de que haya alguien para cuidarte.
00:10:45Gracias, Ivy.
00:10:51Bueno...
00:10:53Yo...
00:10:55Yo...
00:10:56Sí.
00:10:59Nosotros dos...
00:11:02Es lo mejor para ser amigas.
00:11:07No importa por qué...
00:11:10Yo te amo.
00:11:26No es la primera vez que te veo.
00:11:29De verdad.
00:11:31¿No me vas a dejar en paz?
00:11:34¿Por qué me vas a dejar en paz?
00:11:37Porque...
00:11:39Porque...
00:11:41Porque...
00:11:43Porque...
00:11:45Porque...
00:11:47Porque...
00:11:49Porque...
00:11:51Porque...
00:11:53Porque...
00:11:54¿Estás muy emocionado?
00:12:00Voy a irme.
00:12:02Tengo un trabajo urgente.
00:12:04Sí, sí.
00:12:12¿Qué es eso?
00:12:14¡Gi!
00:12:15¿Ya has terminado de estudiar?
00:12:17¿Has traído tu ropa?
00:12:19No, no.
00:12:20Tengo un trabajo urgente.
00:12:22¡Tengo un trabajo urgente!
00:12:24¡Vuelve!
00:12:25¡Espera!
00:12:26¡Gi!
00:12:27¿Qué es eso?
00:12:28¡Hazlo rápido!
00:12:31Amy, yo me voy.
00:12:33Sí.
00:12:36Tengo un trabajo urgente.
00:12:38Nos vemos.
00:12:39¡Hazlo rápido!
00:12:42¿Qué haces?
00:12:45¿Cómo lo puedes hacer?
00:12:50¿Cómo?
00:12:51Si quieres, puedes dejarlo para nosotros.
00:13:18¿Quieres un agua?
00:13:19¿Agua?
00:13:21¿Los peces?
00:13:28¿Y el empleado?
00:13:31¿El empleado? ¿Qué persona? ¿Qué se llama?
00:13:35Se llama...
00:13:40Es broma.
00:13:42Están dos solos por aquí.
00:13:44Han pasado el fin de semana. No saben ni dónde van.
00:13:47¿Un fin de semana?
00:13:49Tengo que ir a ver una película con mi novio.
00:13:52Estoy cansado.
00:13:54Bueno, me voy a tomar un agua.
00:14:03Te voy a dejar en la misma habitación.
00:14:05Cuando termines de entrenar, vienes aquí.
00:14:07Es todo.
00:14:11¿Dónde estás?
00:14:12¿Quieres que te ayude en algo?
00:14:14Acabé de conseguir un nuevo artículo.
00:14:16Estoy muy concentrado.
00:14:20Voy a ayudarte.
00:14:22Espera un momento.
00:14:23Vale.
00:14:25¿Quieres que te ayude en algo?
00:14:27Vale.
00:14:48¿Quieres que te ayude en algo?
00:14:50Vale.
00:14:55¿Qué tal?
00:14:56Igual.
00:15:15¿Me lo dije?
00:15:17Debes poner un guante antes,
00:15:19para que no se rompa.
00:15:24Vale.
00:15:33¿No puedo dibujar?
00:15:38Vale.
00:15:51Aquí.
00:15:52Ponlo aquí.
00:15:53Vale.
00:16:16¿Qué haces?
00:16:17¡Papá!
00:16:18¡Wai!
00:16:19¡Estás aquí!
00:16:20¡Te traigo el guante de Miss Poi!
00:16:23¡Ponlo aquí!
00:16:27¡Ah!
00:16:28¡Puedes ponerlo ahí!
00:16:38¿Qué estás haciendo?
00:16:40¡Es divertido!
00:16:41¡Ah!
00:16:42¡Pues!
00:16:43¡Solo estoy añadiendo un poco de arte!
00:16:46¡Wai! ¡Ayúdame!
00:16:50Uh...
00:16:51No sé...
00:16:54Hoy es mi cumpleaños.
00:16:56¿Con Jeevil?
00:16:58Pero vi que ya era hora de irse.
00:17:04Tenemos una reunión para comer.
00:17:06Con Ivy.
00:17:09Con Ivy.
00:17:11¿Es cierto?
00:17:12¿Jeevil vino con su amigo a ir a comer?
00:17:15Voy a llamar a mi mamá.
00:17:17¡Ivy!
00:17:18¡Ai, Ai!
00:17:19¡Hola, mamá!
00:17:21Hoy tengo amigos para comer en la casa.
00:17:31¿Dónde nos has llevado?
00:17:43Es un lugar secreto.
00:17:45Antes me gustaba venir aquí cuando era joven.
00:17:47Cada vez que venía aquí, me sentía bien.
00:17:57¿Cómo te fue hablar con Ivy?
00:17:59Muy bien.
00:18:01Ivy entiende mucho de mí.
00:18:04Pero no puedo dejar de pensar en ella.
00:18:15De hecho, yo también he hablado con Ivy.
00:18:20Y le he prometido que me cuidaría.
00:18:31¡Ey!
00:18:33¿Qué haces?
00:18:34¡Suéltame!
00:18:36¿Lista?
00:18:37¡Un, dos, tres!
00:18:39¿Lista?
00:18:40¡Un, dos, tres!
00:18:46¡Se ha ido!
00:18:48¡Se ha ido!
00:19:00Dime cuándo quieres venir aquí.
00:19:02Vienes siempre.
00:19:09No rías así con nadie.
00:19:12¿Cómo?
00:19:13¿Así?
00:19:15¿Así?
00:19:16¿Así?
00:19:18De todos modos.
00:19:24¿Qué haré?
00:19:27Me empiezo a preocupar por ti.
00:19:31¿Te preocupas?
00:19:33Hoy también tienes amigos que te gustan.
00:19:39Y...
00:19:43Estás muy hermoso.
00:19:49No te preocupes.
00:19:50Sólo soy yo quien te ve así.
00:19:54¿Ya te has fijado?
00:19:56Estoy muy preocupada por ti.
00:19:59No te vayas a enamorar de nadie.
00:20:01¿Me entiendes?
00:20:05Sí.
00:20:24¡Hola, Sera!
00:20:26¡Sata, ya llegué!
00:20:29¡Esperaré en el restaurante!
00:20:32¿Qué?
00:20:33¿Sata no se ha olvidado de mí?
00:20:40¡Sera!
00:20:41¡Me he olvidado de ti!
00:20:43¡Espera un momento!
00:20:44¡Voy ahora mismo!
00:20:45¡No hay problema!
00:20:46¿La gente se ha llegado?
00:20:49¡No!
00:20:50¡No!
00:20:51¿La gente se ha llegado?
00:20:53Bueno...
00:20:56Me he olvidado de invitar a la gente.
00:20:59Voy ahora mismo.
00:21:01¿Vale?
00:21:02¿Vale, Sera?
00:21:04Vale.
00:21:08¡Me he olvidado de ti!
00:21:15¿Qué?
00:21:16¿Estás conmigo?
00:21:18¿Estás loco?
00:21:19¿Vas a llamar a la gente?
00:21:23No...
00:21:24¿Cuánto le pagas?
00:21:28No.
00:21:29No quiero dinero.
00:21:31¿Qué quieres?
00:21:33Dime.
00:21:35Te lo diré.
00:21:38¡Hombre!
00:21:39Ya he escrito todo el recorrido.
00:21:42Y el vaso.
00:21:43No lo rompas.
00:21:44Si no, me voy a robar el dinero.
00:21:45Voy a mirar la película.
00:21:46Te dejo con el.
00:21:57¿Y qué dices?
00:21:58Una copa de agua.
00:22:02Me voy.
00:22:05Es como si no hubiera nada que hacer.
00:22:07Y si no hay nada que hacer, me voy.
00:22:09Pero no has respondido.
00:22:12¿Hola, Ivy?
00:22:13¿Dónde estás?
00:22:14¿Tienes tiempo?
00:22:16Me he olvidado que hoy es mi cumpleaños.
00:22:18Quiero ver a todos.
00:22:20He llegado a casa.
00:22:21Estoy a punto de comer.
00:22:23Creo que no puedo salir.
00:22:25¿Vale, has terminado de comer?
00:22:30¿Vale está en tu casa?
00:22:31Sí.
00:22:32Tengo un poco de trabajo.
00:22:33Así que lo he dejado para comer en casa.
00:22:35Mi teléfono se ha roto.
00:22:37¿Puedes llamarme?
00:22:39Tengo un poco de trabajo.
00:22:41Puedes llamarme otra vez.
00:22:43Bueno, tu no puedes llamarme.
00:22:46Está bien.
00:22:47Te voy a llamar otra vez.
00:22:49Lo siento, Star.
00:22:51Vale, adiós.
00:22:52Adiós.
00:22:56¿Papá, qué estás haciendo?
00:22:58Cuando sabía que mi novio iba a venir a casa,
00:23:00me he preparado un montón de comida.
00:23:02Te dije que no era tu novio.
00:23:04No, no es mi novio.
00:23:06Es que solo estoy con Star en casa.
00:23:08No sé con quién jugar.
00:23:10¡Muy bien!
00:23:11¡No tenemos tiempo para esto!
00:23:13¡Disfruta tu comida!
00:23:15Disfruta mucho, ¿vale?
00:23:17¡Sí!
00:23:18¿Está cansado?
00:23:19¿Por qué no puede dormir?
00:23:21Mira su cara.
00:23:23¿Cómo es que su cara es tan limpia?
00:23:26No es como este.
00:23:27No puede comer nada.
00:23:28Ni siquiera puede tomar agua.
00:23:30Si yo quisiera ir a la habitación de Ivy,
00:23:33supongo que tendría que ir a bailar.
00:23:36¿Por qué, mamá?
00:23:38Así es, P'White.
00:23:40Cuando voy a la habitación,
00:23:42tengo que guardar mi vestido rojo.
00:23:44Mi vestido rojo,
00:23:45y mis pantalones.
00:23:47¡No tienes que jugar con eso!
00:23:49¿En serio?
00:23:51Pero cuando estaba en la escuela,
00:23:53Ivy era la que cuidaba a mis amigos.
00:23:58¿Ivy?
00:23:59Sí.
00:24:00Y Ivy era la que cuidaba,
00:24:04protegía,
00:24:06y detenía
00:24:10a...
00:24:13Te.
00:24:15Y golpeaba.
00:24:17Y usaba la palabra,
00:24:18¡Dator!
00:24:20Y usaba la palabra,
00:24:21¡Golpe!
00:24:22¡Ya está!
00:24:23¡Ya está!
00:24:24¡Ya está!
00:24:25¡Ya está!
00:24:26¡Ya está!
00:24:27¡Ya está!
00:24:28¡Ya está!
00:24:29¡Y nos apuntamos!
00:24:30¡Y no nos dejamos hablar!
00:24:36Next time we definitely won't forget to bring our friends.
00:24:39Sorry, Cera.
00:24:41It's okay.
00:24:42It's fun to have three people here.
00:24:45Hey, your stuff is cute.
00:24:48Yours is also cute.
00:24:50Really?
00:24:59¿Cómo sabes que estoy buscando a este tío?
00:25:01Si solo miras, lo sabes.
00:25:03De todas formas, tienes que decirme tu nombre.
00:25:30Aquí, tu nombre.
00:25:32Tu nombre final.
00:25:38Gracias.
00:25:46¿Sabes algo, Zata?
00:25:48Cuando era chica, me gustaba escribir mi nombre en todo lo que tenía.
00:25:52Y un día, me olvidé de llevar el periódico a la escuela.
00:25:56Así que Rune me dio el periódico.
00:25:59Así que tengo que decirle tu nombre.
00:26:05¿En serio?
00:26:08¿En serio, Rune?
00:26:17¿Alguien ha visto a S?
00:26:19No, no he visto a nadie.
00:26:26Lo he encontrado.
00:26:56¿Tienes otro periódico?
00:26:58No, solo ese.
00:27:00Qué pena.
00:27:03Solo te falta uno.
00:27:05Sí, mi nombre también tiene un periódico.
00:27:16¿Entonces, Rune?
00:27:18¿A quién le vas a dar el periódico?
00:27:21Pues...
00:27:22A Zata.
00:27:30Pero...
00:27:34Zera no siempre vuelve a Taiwán.
00:27:37Así que...
00:27:40¿A quién le vas a dar el periódico?
00:27:42A Zata.
00:27:44¿A quién le vas a dar el periódico?
00:27:46A Zata.
00:27:47¿A quién le vas a dar el periódico?
00:27:49A Zata.
00:27:50¿A quién le vas a dar el periódico?
00:27:52A Zata.
00:27:53¿Quién quiere flores? Te las traigo.
00:28:03¿Quién quiere flores? Te las traigo.
00:28:13¿Quién quiere flores? Te las traigo.
00:28:24¿Quién quiere flores? Te las traigo.
00:28:31¿Quién quiere flores? Te las traigo.
00:28:41¿Qué es esto?
00:28:44Bienvenido.
00:28:46¿G? ¿Qué haces aquí?
00:28:50¿Qué haces aquí?
00:28:53¿Y por qué estás vestida así?
00:28:57Pues...
00:29:01¿Qué? ¿G, por qué...?
00:29:05Quiero saber cómo está el trabajo del trabajador.
00:29:09Así puedo llevarlo a mi casa.
00:29:12¡Qué inteligente!
00:29:15Dile a Sara y Cera si quieren algo a comer.
00:29:17Puedes esperar un rato. Te lo regalaré.
00:29:25¿Qué tal una cerveza con hueso?
00:29:29¿Estás jugando otra vez?
00:29:32Vamos a jugar.
00:29:38¿Esto es suficiente?
00:29:41¿Esto es suficiente?
00:29:43¿Dos tazas?
00:29:47¡Gracias, amigo!
00:29:49¡Es como si no tuviera descanso!
00:30:18¿Hay algo?
00:30:27¿Qué haces aquí?
00:30:48No tienes que reírte.
00:30:49¿Y qué estáis haciendo aquí?
00:30:51Nos quedamos solos, así que nos invitamos a ir a buscar algo para hacer.
00:30:56Pero no tenemos tiempo.
00:31:01¿Vamos a ir a la fiesta de cumpleaños en nuestra casa?
00:31:05¿La fiesta de cumpleaños con Sara?
00:31:07¡Venid!
00:31:08¡Venid!
00:31:09¡Venid a la fiesta!
00:31:10¡Venid a la fiesta!
00:31:12¡Nom Promot!
00:31:13¿Puedo pedir más pan?
00:31:15¡Gracias!
00:31:16¿Puedo pedir más pan?
00:31:23¡Venid a la fiesta de cumpleaños!
00:31:38¿Qué pasa con Nana?
00:31:41Parece que le gusta a ti.
00:31:45¿Crees en mí?
00:31:47Las chicas con él parecen muy bonitas.
00:31:49¿En serio?
00:31:50Sí.
00:31:53¿Por qué no te acercas a hablar con Nana?
00:31:58No.
00:32:00Si quieres que hable con Nana,
00:32:02yo puedo hablar contigo.
00:32:07¿Qué dices?
00:32:09Piénsalo.
00:32:11Si yo fuera tu novio,
00:32:13no sabría hablar contigo.
00:32:16Pero si fueras tú,
00:32:17podría hablar contigo todo el día.
00:32:20Pero no puedo hablar contigo.
00:32:23No puedo imaginar
00:32:26que tu novia sea tan bonita.
00:32:27Sí.
00:32:28No puedes confiar en mí.
00:32:30No.
00:32:31No puedes confiar en mí.
00:32:37Sí.
00:32:38Pero ahora,
00:32:39ayúdame un poco.
00:32:41No puedo hablar contigo con Nana.
00:32:43Sí.
00:32:44Está bien.
00:32:46Puedes irte.
00:32:49Ya está.
00:32:51Esa chica es muy malvada.
00:32:54Además de ser malvada,
00:32:55ella también puede golpearte en la cara.
00:32:59Vamos.
00:33:00Puedes irte.
00:33:01Nos vemos.
00:33:02Nos vemos.
00:33:05Cierra la puerta.
00:33:15¿Cómo sabes que Sera le gusta el chile?
00:33:17Lo pregunté en secreto.
00:33:19Pero pensé que ella también le gustaría a mí.
00:33:24La Black Forest es la mejor.
00:33:28¿Hacen mucho contacto?
00:33:31Sí.
00:33:33¿Por qué?
00:33:35Porque es muy bonita.
00:33:37¿Por qué?
00:33:39Porque es muy bonita.
00:33:41¿Por qué?
00:33:42¿Por qué?
00:33:46Bueno.
00:33:49Creo que tenemos el mismo tipo.
00:33:52Hablamos cada día.
00:33:56Creo que Sera está muy feliz
00:33:58porque te hicieron un pastel.
00:34:00¿Verdad?
00:34:05¿Ves el pólvora?
00:34:08¿El pólvora?
00:34:10Debería haberlo olvidado.
00:34:13Voy a mirar lo que tengo en mi caja.
00:34:15Dejame un momento.
00:34:26¿Dónde está Star?
00:34:28Fui a comprar algo.
00:34:29¿Papá va a ir al golf?
00:34:31Sí.
00:34:33Mira.
00:34:36¿Cuál es el nivel de tu relación con Star?
00:34:39¿Cuál es el nivel?
00:34:41El nivel de...
00:34:45¿Papá?
00:34:46¿Por qué me preguntas eso?
00:34:48Es natural.
00:34:49Tu padre era un adolescente.
00:34:50Yo lo entiendo.
00:34:55Deberías proteger a tu novia.
00:34:58¡Papá!
00:35:00¿Ni siquiera yo ni Star pensamos en eso?
00:35:04Tu padre no lo ha enseñado.
00:35:06Pero nunca sabremos cuándo llegaremos a ese punto.
00:35:09Solo quiero que sepas
00:35:10que si llegamos a ese punto,
00:35:11¿qué debemos hacer
00:35:12para evitar el error?
00:35:15¿Papá va a salir?
00:35:18Sí.
00:35:20No te preocupes, Star.
00:35:22Sí.
00:35:24¡Hola!
00:35:25¡Hola!
00:35:30¿Tienes algo?
00:35:32No.
00:35:33¿Puedo borrar?
00:35:54Hornear por 40 minutos.
00:35:55Mientras tanto,
00:35:56preparar el pastel.
00:35:59¿Estás haciendo pasteles a menudo?
00:36:02Sí.
00:36:03Cuando era chica,
00:36:04mi mamá me hacía pasteles cada cumpleaños.
00:36:05Y yo era la que hacía el pastel.
00:36:09Pero ahora,
00:36:10mi mamá no tiene tiempo.
00:36:12Así que voy a hacer pasteles con Ivy.
00:36:20De hecho,
00:36:21he olvidado
00:36:22cuándo fue la última vez
00:36:23que hice pasteles con mi mamá.
00:36:36Entonces,
00:36:37después de esto,
00:36:38¿vamos a hacer pasteles
00:36:39con Star cada año?
00:36:44Sí.
00:36:45Sí.
00:36:47Ríete un poco.
00:36:48¡Ríete un poco!
00:36:51No lo puedo recibir, amigo.
00:36:55¿Me estás jodiendo conmigo?
00:36:58No lo estoy.
00:36:59Apága la cámara, vamos.
00:37:01¡Eso es papel de Key Leo!
00:37:05¡Cierto!
00:37:09¿NO es esto?
00:37:11Lo siento mucho.
00:37:13¿Cuándo lo leíste?
00:37:14¿Cuándo?
00:37:15¿Qué estás haciendo?
00:37:22¿Qué estás haciendo?
00:37:25Para limpiar.
00:37:32Bien. ¿Así?
00:37:35Sí.
00:37:38¿Cómo?
00:37:40¿Por qué?
00:37:41¿Me estás jodiendo?
00:37:45¿Estás jodiendo?
00:37:51Te estiré la tarpa.
00:38:08Me estiró la cara.
00:38:15Kelly, no seas una hombre.
00:38:18Ya no puedo.
00:38:19¡Ya no puedo!
00:38:20Esto no es un juego.
00:38:22¡Ya no puedo jugar con una mucha!
00:38:24Yo no sé ni cómo jugar.
00:38:27¿Y tú?
00:38:28¡Yo no puedo jugar con una mucha!
00:38:30Ni siquiera sé si la copia o no.
00:38:31¡Yo no puedo usar tu celular!
00:38:33¡Yo no puedo usar tu celular!
00:38:35¡Bruta!
00:38:36¡Pero, Thirty!
00:38:37Seguimos jugando.
00:38:38Me da miedo.
00:38:40¿Qué?
00:38:41¡No!
00:38:42¡Ni siquiera sé cómo jugar con una mucha!
00:38:44¿Run, qué haces aquí?
00:38:50Ah, es que...
00:38:52¿Run, qué haces aquí?
00:38:53No es así.
00:38:55Sata, escúchame.
00:38:56Al principio, mi padre...
00:38:58¡Papá, Rune!
00:38:59No, no es así.
00:39:01Sata, escúchame.
00:39:03Yo nunca pensé en hacer algo así con ti.
00:39:06Yo...
00:39:07Yo...
00:39:08Yo...
00:39:10Yo...
00:39:12Yo...
00:39:14Yo...
00:39:16Yo...
00:39:18No creo.
00:39:20Sata, yo...
00:39:22Yo...
00:39:23Nunca pensé en eso.
00:39:27¿Eh?
00:39:31No te vayas a engañar.
00:39:39Yo...
00:39:40Porque si te engañas...
00:39:42...también tendrías que ser culpado.
00:40:01Entonces...
00:40:02Entonces...
00:40:11Te lo juro.
00:40:21Nunca pensé en eso.
00:40:32Nunca pensé en eso.
00:41:02Ya estás, hermana.
00:41:32No te vayas a engañar.
00:42:03¡Eh!
00:42:04¡Hombre!
00:42:06¡Eh! ¡Jibel!
00:42:08¿Cómo estás?
00:42:10Eh...
00:42:12Te voy a invitar a comer.
00:42:15¡Eh!
00:42:16¡Espera!
00:42:18No puedo ir.
00:42:20He estado esperando mucho.
00:42:23Tengo algo que hacer.
00:42:25¿Algo que hacer?
00:42:26¿Qué es?
00:42:28¿Qué es?
00:42:29Tengo algo que hacer.
00:42:31¿Algo que hacer?
00:42:32Te lo cuento.
00:42:34No, hermano.
00:42:35Es que...
00:42:36Solo vas a comer conmigo un poco.
00:42:38¿Qué es lo difícil?
00:42:40¿Qué trabajo tienes?
00:42:41Te lo cuento.
00:42:46Cuando termines de comer, vas a ir a la escuela.
00:42:51Todo no es tan fácil como piensas.
00:42:55Sí...
00:42:56Pero puedo hacer que sea fácil.
00:42:58Entonces, vete conmigo.
00:42:59Tengo algo que decirte.
00:43:02¡Vete a hablar con otras personas!
00:43:03¿Por qué vas a venir conmigo?
00:43:05Dijiste que tenías algo que decirte.
00:43:08Pero...
00:43:09¿No soy un baño?
00:43:11¡Vengo cuando quiero!
00:43:12¡Tengo que usarlo cuando quiero!
00:43:14Porque mi vida es tan sencilla.
00:43:17¿Alguna vez has intentado hacer algo?
00:43:22Pero...
00:43:23Antes de verte...
00:43:24¿Por qué?
00:43:25¿Es difícil?
00:43:26¿Es difícil?
00:43:27Solo dijiste que tu coche iba a caminar.
00:43:29¿Es difícil?
00:43:32Escúchame.
00:43:33¿Por qué?
00:43:34¿Tienes algo que decirme?
00:43:35¿Por qué no me escuchas?
00:43:37Solo eres extraño.
00:43:40¿Por qué vas a venir conmigo?
00:43:42No necesito perder tiempo con ti.
00:43:57Este vaso.
00:43:58Deberías haberlo olvidado.
00:44:01Tienes un cuerpo bueno.
00:44:02No eres un niño.
00:44:05¡Sera!
00:44:08¡Tata!
00:44:09¡Gracias!
00:44:14¡Feliz cumpleaños, Sera!
00:44:16Gracias, Arun.
00:44:19¡Mira!
00:44:20Lo hice para ti.
00:44:23¿Lo hiciste tú mismo?
00:44:26¡Ah!
00:44:27¡Lo sé!
00:44:28¿Por qué me preguntas eso?
00:44:30¿Estás estudiando?
00:44:31¿Estás aquí con Arun?
00:44:40¡Ven! ¡Ven!
00:44:41¡Ven a comer un queso!
00:44:43¡Sí!
00:44:44¡Suéltate! ¡Suéltate!
00:44:45¡Gi!
00:44:46¡Ven a comer con nosotros!
00:44:50¿Lo hiciste tú mismo?
00:44:51Sí.
00:44:52¡Me encanta el queso!
00:44:57¡Mmm!
00:44:58¡Sera!
00:44:59¡Es demasiado!
00:45:00Este es mi cumpleaños de cumpleaños.
00:45:02Todos mis amigos están aquí.
00:45:04La mamá va a agregar más.
00:45:05¡Sera!
00:45:06¡Es demasiado!
00:45:08¡Mmm!
00:45:09¡Es delicioso!
00:45:10¡Pruébalo!
00:45:22Es raro.
00:45:26¿Cómo es raro?
00:45:27Todos mis amigos están aquí.
00:45:29¡Aquí!
00:45:30¡Pruébalo!
00:45:32Creo que es raro.
00:45:52¡Gi!
00:45:53¿Qué estás haciendo?
00:45:55¿Estás grabando un video?
00:46:08¿Qué te pasa?
00:46:12No te he visto así por mucho tiempo.
00:46:17¿Y por qué?
00:46:18¿Por qué te has ido?
00:46:21Acá hay solo tú y él.
00:46:23Y aquí tengo a mi amigo.
00:46:27¿En serio?
00:46:28¿Es posible que me digas eso?
00:46:30¡No lo sé!
00:46:31¡Gi!
00:46:32¡Gi!
00:46:33¡Gi!
00:46:34¡Gi!
00:46:35¡Gi!
00:46:36¡Gi!
00:46:37¡Gi!
00:46:38¡Gi!
00:46:39¡Gi!
00:46:40¡Gi!
00:46:41¡Gi!
00:46:42¡Gi!
00:46:43¡Gi!
00:46:44¡Gi!
00:46:45¡Gi!
00:46:46¡Gi!
00:46:47¡Gi!
00:46:48¡Gi!
00:46:49¡Gi!
00:46:50¡Gi!
00:46:51¡Gi!
00:46:52¡Gi!
00:46:53¡Gi!
00:46:57¿Quieres verlo todo el día?
00:47:05Sí.
00:47:08¿Y si no lo ves,
00:47:12¿te temes de que se vaya?
00:47:17¡Oh, claro amigo!
00:47:19¡Felicidades!
00:47:21¡Tienes una amistad!
00:47:23¿Qué?
00:47:24¿Una persona como yo tiene una amistad?
00:47:26¿Cómo se puede llamar una amistad?
00:47:28¡Sólo su nombre!
00:47:29¡Yo todavía no la conozco!
00:47:31¿Y qué?
00:47:32¡No tienes ni idea de su nombre!
00:47:35¿Te sientes suficiente?
00:47:41¿Quieres un plátano?
00:47:44No
00:47:47¿Y qué vas a hacer con esto en tu casa?
00:47:50¡No lo sé!
00:47:52¡Tengo que sacar el colegio!
00:47:54Si lo hago otra vez...
00:47:56¡Maldita sea!
00:47:57¿Quieres que te hable con Jane?
00:47:59¿Sobre el pagamento?
00:48:00¡Para que no tengas que salir del colegio!
00:48:02¡No!
00:48:04¡Voy a trabajar menos y pedir el pagamento!
00:48:07¡Es raro!
00:48:09¿Qué?
00:48:27¿Qué?
00:48:39Su nombre es muy difícil de leer
00:48:41¿Para qué lo buscas?
00:48:43¿G.Well?
00:48:44¡Sí!
00:48:45Y parece que es muy rico
00:48:47Al principio me pagó para que me devolviera tu lugar
00:48:51No es raro
00:48:52¡Pero yo no le doy nada!
00:48:54Le doy un poco de trabajo
00:48:56¡Es una locura que lo haga!
00:48:59¡Mira!
00:49:00Tengo un video
00:49:03¡Mira!
00:49:05¡Mira!
00:49:16De verdad parece que es muy amable
00:49:19Debería verla
00:49:22¿La has visto?
00:49:35¿Quieres ir al baño?
00:49:38¿Ah?
00:49:40¿Quieres ir al baño?
00:49:43No, no hay problema
00:49:45Voy a mirar
00:49:47¿Por qué?
00:49:48¡Has ido antes!
00:49:50¡Vamos!
00:49:51¡No hay problema!
00:49:53¡Vamos!
00:49:54¡Sara!
00:50:00¿Estás bailando?
00:50:04No
00:50:10¿Cuántos dientes tienes?
00:50:16Dos
00:50:18¿Y...
00:50:21¿y qué tamaño tienes?
00:50:24¿Y qué tamaño tienes?
00:50:26¿Y...
00:50:30¿y qué tamaño tienes?
00:50:32¿Y esta?
00:50:43Tres.
00:50:44Tres.
00:51:02Te pregunto.
00:51:04¿Has oído hablar de mí cuando nos fuimos?
00:51:10No.
00:51:12De verdad,
00:51:15tal vez nos conozcamos más de lo que pensábamos.
00:51:27Si yo no tuviera Star y no tuvieras a ti,
00:51:32¿a quién quedaría yo?
00:51:34¿A Rune?
00:51:36¿A Ji?
00:51:38¿A Ji?
00:51:40¿Tú crees que Star es igual a ti?
00:51:46No.
00:51:49No voy a ir.
00:51:51Voy a estar aquí, sin ti.
00:51:58¿Puedes no decir eso?
00:52:00No.
00:52:05Pero,
00:52:07gracias por todo.
00:52:13¿Qué dices?
00:52:15No entiendo.
00:52:31Ya es tarde.
00:52:38¿Dónde vas a dejarme?
00:52:44Aquí.
00:52:47Aquí.
00:53:01¿Estás esperando a comer?
00:53:03No, estoy esperando a Rune.
00:53:05Rune,
00:53:07ve aquí.
00:53:12Los tickets que tenía cuando eras niño,
00:53:15todavía están.
00:53:24Si Rune está aquí,
00:53:26¿qué harás conmigo?
00:53:28Si Rune está aquí,
00:53:30recuerdo.
00:53:36Te echo de menos.
00:53:39¿Te echo de menos?
00:53:46Saira, yo...
00:53:48¿Deberíamos guardar nuestra historia como un secreto?
00:53:53Rune,
00:53:54¿recuerdas esto?
00:53:56Aquí.
00:54:01¿Aún lo guardas?
00:54:04Sí, es muy importante.
00:54:14Rune, ¿sabes?
00:54:16Las sensaciones que tengo
00:54:19nunca cambian.
00:54:25¿Podemos volver a empezar de nuevo juntos?
00:54:40Saira,
00:54:46volveremos a ser como antes.
00:54:50¿Volveremos a ser como antes?
00:54:52Sí.
00:54:54No podemos volver.
00:55:01Lo siento.
00:55:25Zuta.
00:55:34¿Dónde has ido, Rune?
00:55:40Ah,
00:55:41acabo de comer en el baño.
00:55:55¿Ah?
00:56:01¿Quieres ir a casa?
00:56:09Sí.
00:56:14Vamos.
00:56:24Claro, amigo.
00:56:25Tienes razón.
00:56:26Tienes
00:56:27amor.
00:56:29¿Amor?
00:56:45Mira,
00:56:46es tu maestro de hoy.
00:56:51Entonces,
00:56:52hazle pensar en mí.
00:57:22¿Puedes decirme cuando llegues a casa?
00:57:37Vale,
00:57:38a ti también.
00:57:53¿Has intentado hacer algo?
00:57:55¡Vete!
00:57:57Estoy tratando de hacer lo que me gusta.
00:58:08¿Ti?
00:58:12¿Ti?
00:58:14¿Ti?
00:58:16¿Ti?
00:58:18¿Ti?
00:58:20¿Ti?
00:58:22¿Ti?
00:58:23¿Ti?
00:58:32Lo que pasó parece ser individual,
00:58:37pero no sé de qué me refiero.
00:58:44¿Me puedo probar?
00:58:47LA RESPONSA
00:58:48LA RESPONSA
00:58:49LA RESPONSA
00:58:52Buenos sueños, amor.
00:59:22Gracias por evitar que me llames.
00:59:28¿Sabes algo?
00:59:30La sensación que tengo por ti nunca ha cambiado.
00:59:37¿Podemos volver a empezar de nuevo juntos?
00:59:40¿Por qué no?
00:59:42¿Por qué no?
00:59:44¿Por qué no?
00:59:46¿Por qué no?
00:59:48¿Por qué no?
00:59:49¿Podemos volver a empezar de nuevo juntos?
01:00:19¿Por qué no?
01:00:21¿Por qué no?
01:00:23¿Por qué no?
01:00:25¿Por qué no?
01:00:27¿Por qué no?
01:00:29¿Por qué no?
01:00:31¿Por qué no?
01:00:33¿Por qué no?
01:00:35¿Por qué no?
01:00:37¿Por qué no?
01:00:39¿Por qué no?
01:00:41¿Por qué no?
01:00:43¿Por qué no?
01:00:45¿Por qué no?
01:00:47¿Por qué no?
01:00:49¿Por qué no?
01:00:51¿Por qué no?
01:00:53¿Por qué no?
01:00:55¿Por qué no?
01:00:57¿Por qué no?
01:00:59¿Por qué no?
01:01:01¿Por qué no?
01:01:03¿Por qué no?
01:01:05¿Por qué no?
01:01:07¿Por qué no?
01:01:09¿Por qué no?
01:01:11¿Por qué no?
01:01:13¿Por qué no?
01:01:15¿Por qué no?
01:01:17¿Por qué no?
01:01:19¿Por qué no?
01:01:21¿Por qué no?
01:01:23¿Por qué no?
01:01:25¿Por qué no?
01:01:27¿Por qué no?
01:01:29¿Por qué no?
01:01:31¿Por qué no?
01:01:33¿Por qué no?
01:01:35¿Por qué no?
01:01:37¿Por qué no?
01:01:39¿Por qué no?
01:01:41¿Por qué no?
01:01:43¿Por qué no?
01:01:45¿Por qué no?
01:01:46¿Por qué no?
01:01:48¿Por qué no?
01:01:50¿Por qué no?
01:01:52¿Por qué no?
01:01:54¿Por qué no?
01:01:56¿Por qué no?
01:01:58¿Por qué no?
01:02:00¿Por qué no?
01:02:02¿Por qué no?
01:02:04¿Por qué no?
01:02:06¿Por qué no?
01:02:08¿Por qué no?
01:02:10¿Por qué no?
01:02:12¿Por qué no?
01:02:14¿Por qué no?
01:02:16¿Por qué no?
01:02:18¿Por qué no?
01:02:20¿Por qué no?
01:02:22¿Por qué no?
01:02:24¿Por qué no?
01:02:26¿Por qué no?
01:02:28¿Por qué no?
01:02:30¿Por qué no?
01:02:32¿Por qué no?
01:02:34¿Por qué no?
01:02:36¿Por qué no?
01:02:38¿Por qué no?