1992 ( 2024 ) - INGLES + SUBTIULOS - TYRESE GIBSON - PELICULA COMPLETA - COLOMBIA TV
Un tendero debe salvar a su hijo de una multitud enfurecida durante la revuelta de Los Ángeles de 1992 tras el veredicto de Rodney King
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00mis chicas
00:01:13descansa
00:01:15Mitzua desperte tiempo para la escuela
00:01:28vain talking
00:01:29Descansa
00:01:39La escuela no comienza por otra hora y media
00:01:43Si
00:01:46Yo me acostumbraba a despertar de la escuela en las mañanas tambien
00:01:53Te voy a comer algo de desayuno
00:01:56Tienes que levantarte
00:01:58Vamos
00:02:19Eres tu el que me dijo nunca volver
00:02:21Habia razones para eso
00:02:23No deja testigos
00:02:25Se que no lo defiendes
00:02:30Sabes que lo odio
00:02:32Creci con el
00:02:35Este trabajo es demasiado grande para nosotros
00:02:42Si quieres salir, este es nuestro golpe
00:02:49Deja que me cuente con el viejo
00:02:55Bien
00:02:58Bien
00:03:00La ultima
00:03:02Es el momento de la verdad
00:03:05Vamos
00:03:07Te amo
00:03:08A mi tambien
00:03:09Me das un beso
00:03:19Este es el campeon
00:03:24El hombre que se caso y tiene 2 hijos
00:03:26Estaba en la parrola despues de servir tiempo para la libertad armada
00:03:29El doctor dijo que sufrio una concusion
00:03:31Asi que tu me ignoras cada mañana
00:03:35Que quieres que diga?
00:03:42Siento que tu tienes que decirme algo
00:03:45No
00:03:48No
00:03:50No
00:03:52No
00:03:54No
00:03:55No
00:03:56No
00:03:57No
00:03:58No
00:03:59No
00:04:00No
00:04:01No
00:04:02No
00:04:03No
00:04:04No
00:04:05No
00:04:06No
00:04:07No
00:04:08No
00:04:09No
00:04:10No
00:04:11No
00:04:12No
00:04:13No
00:04:14No
00:04:15No
00:04:16No
00:04:17No
00:04:18No
00:04:19No
00:04:20No
00:04:21No
00:04:22No
00:04:23No
00:04:24No
00:04:25No
00:04:26No
00:04:27No
00:04:28No
00:04:29No
00:04:30No
00:04:31No
00:04:32No
00:04:33No
00:04:34No
00:04:35No
00:04:36No
00:04:37No
00:04:38No
00:04:39No
00:04:40No
00:04:41No
00:04:42No
00:04:43No
00:04:44No
00:04:45No
00:04:46No
00:04:47No
00:04:48No
00:04:49No
00:04:50No
00:04:51No
00:04:52No
00:04:53No
00:04:54No
00:04:55No
00:04:56No
00:04:57No
00:04:58No
00:04:59No
00:05:00No
00:05:01No
00:05:02No
00:05:03No
00:05:04No
00:05:05No
00:05:06No
00:05:07No
00:05:08No
00:05:09No
00:05:10No
00:05:11No
00:05:12No
00:05:13No
00:05:14No
00:05:15No
00:05:16No
00:05:17No
00:05:18No
00:05:19No
00:05:20No
00:05:21No
00:05:22No
00:05:23No
00:05:24No
00:05:25No
00:05:26No
00:05:27No
00:05:28No
00:05:29No
00:05:30No
00:05:31No
00:05:32No
00:05:33No
00:05:34No
00:05:35No
00:05:36No
00:05:37No
00:05:38No
00:05:39No
00:05:40No
00:05:41No
00:05:42No
00:05:43No
00:05:44No
00:05:45No
00:05:46No
00:05:47No
00:05:48No
00:05:49No
00:05:50No
00:05:51No
00:05:52No
00:05:53No
00:05:54No
00:05:55No
00:05:56No
00:05:57No
00:05:58No
00:05:59No
00:06:00No
00:06:01No
00:06:02No
00:06:03No
00:06:04No
00:06:05No
00:06:06No
00:06:07No
00:06:08No
00:06:09No
00:06:10No
00:06:11No
00:06:12No
00:06:13No
00:06:14No
00:06:15No
00:06:16No
00:06:17No
00:06:18No
00:06:19No
00:06:20No
00:06:21No
00:06:22No
00:06:23No
00:06:24No
00:06:25No
00:06:26No
00:06:27No
00:06:28No
00:06:29No
00:06:30No
00:06:31No
00:06:32No
00:06:33No
00:06:34No
00:06:35No
00:06:36No
00:06:37No
00:06:38No
00:06:39No
00:06:40No
00:06:41No
00:06:42No
00:06:43No
00:06:44No
00:06:45No
00:06:46No
00:06:47No
00:06:48No
00:06:49No
00:06:50No
00:06:51No
00:06:52No
00:06:53No
00:06:54No
00:06:55No
00:06:56No
00:06:57No
00:06:58No
00:06:59No
00:07:00No
00:07:01No
00:07:02No
00:07:03No
00:07:04No
00:07:05No
00:07:06No
00:07:07No
00:07:08No
00:07:09No
00:07:10No
00:07:11No
00:07:12No
00:07:13No
00:07:14No
00:07:15No
00:07:16No
00:07:17No
00:07:18No
00:07:19No
00:07:20No
00:07:21No
00:07:22No
00:07:23No
00:07:24No
00:07:25No
00:07:26No
00:07:27No
00:07:28No
00:07:29No
00:07:30No
00:07:31No
00:07:32No
00:07:33No
00:07:34No
00:07:35No
00:07:36No
00:07:37No
00:07:38No
00:07:39No
00:07:40No
00:07:41No
00:07:42No
00:07:43No
00:07:44No
00:07:45No
00:07:46No
00:07:47No
00:07:48No
00:07:49No
00:07:50No
00:07:51No
00:07:52No
00:07:53No
00:07:54No
00:07:55No
00:07:56No
00:07:57No
00:07:58No
00:07:59No
00:08:00No
00:08:01No
00:08:02No
00:08:03No
00:08:04No
00:08:05No
00:08:06No
00:08:07No
00:08:08No
00:08:09No
00:08:10No
00:08:11No
00:08:12No
00:08:13No
00:08:14No
00:08:15Fili.
00:08:16No, backwards.
00:08:17Backwards.
00:08:18Filis.
00:08:19Fili, ¿estás listo?
00:08:20No.
00:08:21¿Hablas inglés, mierda?
00:08:22Dice filis.
00:08:23Yo dije filis, tío.
00:08:24¿Y tú qué cojones?
00:08:25Cuidado con tu boca.
00:08:26¿Qué cojones dices, tío?
00:08:29Dice cuidado con tu boca.
00:08:31Cuidado con tu puta boca, tío.
00:08:35¿Qué cojones tienes?
00:08:38¿Huh?
00:08:39¿Qué cojones tienes?
00:08:40¿Qué cojones tienes?
00:08:41¿Qué cojones tienes?
00:08:42¿Qué cojones tienes?
00:08:43¿Qué cojones tienes?
00:08:44¿HUH?
00:08:46How the fuck that feel, nigga?
00:08:51Familiar
00:08:53Hey!
00:08:54What the fuck you doing, nigga?
00:08:56Hey, fall back!
00:08:57I said fall back!
00:08:58FALL THE FUCK BACK!
00:09:01When I tell you to move, you fucking move, you hear me?
00:09:03This motherfucker was talking shit!
00:09:04You know who the hell that is?
00:09:06Fix your face, don't fucking look at him
00:09:08That's OG Murk
00:09:10You wouldn't have a flag to fly if it wasn't for that motherfucker
00:09:12I told her that motherfucker was a trap
00:09:14He's dead for you, you little fucking trickster
00:09:17So you better fuck your record, bitch
00:09:30Yo, Murk
00:09:33It's been a minute, man
00:09:35When did you get out?
00:09:37About six months ago
00:09:39Six months?
00:09:41My phone ain't ring
00:09:43How come I ain't know?
00:09:46Been laying low, bro
00:09:47You know what it is out here
00:09:49It's tucked away, man
00:09:55Stay up, D
00:10:00Alright, stay up, bro
00:10:03Let's go
00:10:10Este es el estado de México
00:10:24Estas son metas
00:10:26Dime lo que hacen
00:10:27Convertidores catalíticos
00:10:28Sí, me lo explicó como cinco veces
00:10:30Esa es como...
00:10:31Es algo de la pollución
00:10:32Pero no me entiendo
00:10:34Convertidores catalíticos
00:10:35Necesitan platinum
00:10:36Sí, sí
00:10:37Y el platinum es más dinero que el oro
00:10:39¿10 millones en bullion?
00:10:47¡Eso es plata de la playa!
00:10:49Sí, plata de la playa.
00:10:52Bien, muéstrame.
00:10:54Un nuevo vault, instalado hace pocos meses.
00:10:57Paredes o mezcla de concreto de composito en un cuadro galvanizado.
00:11:00De 18 pulgadas.
00:11:02¿La puerta?
00:11:04Mosler.
00:11:05Cuatro bolsas en vivo.
00:11:07Tres pulgadas de diámetro.
00:11:09Están inspeccionadas por dos combinaciones de cambio de clave.
00:11:12¿Torcha?
00:11:15Dos horas.
00:11:16Pero no vamos a la puerta.
00:11:18El safe está libre.
00:11:20Vamos a la pared.
00:11:23La puerta del frente se está cuidando.
00:11:25Tenemos el código.
00:11:261992.
00:11:28¿Quién te dijo todo esto?
00:11:30Un maquinista de América me dio el diseño.
00:11:34¿Qué? ¿Le rompió las pantallas y te dijo todo esto?
00:11:37Sí.
00:11:38He estado jugando con ellos por más de un año.
00:11:40¿Estás pagándolos?
00:11:41No.
00:11:43Estoy sacándolos un poco de tiempo.
00:11:45Trabajé un dibujo de lo que creo que está ahí.
00:11:49Entramos por el puente de carga, que está detrás del edificio.
00:11:53Y nos metemos en el oficio de seguridad.
00:11:58Pasado eso, está la tienda de máquinas.
00:12:00Ese es el cuarto principal.
00:12:02Es donde están todos los mecánicos.
00:12:04Y en la parte de atrás, es donde está el puente.
00:12:07Es donde mantienen el plátano cerrado.
00:12:11Debe pesar alrededor de 900 libras.
00:12:15Hay un botón de pánico en el oficio de seguridad.
00:12:18Y si se presiona, la alarma se despega,
00:12:20y una gran capa de acero se despega.
00:12:23Y el caso está totalmente seguro.
00:12:26Si eso sucede, se acabó.
00:12:27Terminado.
00:12:28La LAPD tiene que entrar, golpear el código de salida.
00:12:31Sí, el gobierno utiliza uno parecido, ¿verdad?
00:12:35Es el Museo Nacional de Arquivos.
00:12:38Es donde mantienen la Declaración de Independencia.
00:12:48¿Qué?
00:12:51La seguridad es demasiado cerrada.
00:12:54Hay cámaras en todos lados.
00:12:56Quiero decir...
00:12:58Me encanta la idea de los 10 millones de dólares,
00:13:01pero esto está fuera de nuestra liga.
00:13:04Esto está por encima de nuestras cabezas.
00:13:09No sé, si no es una mierda de tiempo,
00:13:12no la vas a calentar.
00:13:13Es Fort Knox con un maldito vault.
00:13:16Necesitas un milagro para sacarlo.
00:13:18Bueno, sigues haciendo esa mierda de tiempo pequeño.
00:13:20Porque para mí, esto es todo. Estoy fuera.
00:13:23Vamos a salir de aquí, es estúpido.
00:13:26Sí.
00:13:52¿Cómo estás, Mercy?
00:13:54Estoy bien.
00:13:56Estoy vivo y fuera.
00:13:59Bien, amigo. Cuídate.
00:14:22¡Mercy!
00:14:24Estás tarde.
00:14:26Sí, ¿te gustan mis billetes de cumpleaños?
00:14:29Aquí vamos.
00:14:30Sí.
00:14:31Aquí vamos.
00:14:32Vamos, hombre.
00:14:34¿Cuándo voy a llegar a Lake again?
00:14:36Magic Johnson ya se retiró.
00:14:39¿Cuántas veces tengo que decirte que mi hombre está trabajando en eso?
00:14:41Has estado diciendo eso desde que salí.
00:14:44Vamos.
00:14:46Tengo billetes de Dodgers todo el día, si quieres.
00:14:48Nadie va a ir a esos putos Dodgers.
00:14:50Vamos, hombre.
00:14:51¿Ves? Esa mierda de ahí.
00:15:05Solo traicionaron a su viejo.
00:15:08Tú llevaste esos colores.
00:15:12Tienes placas sobre tu pared.
00:15:15De tu gente.
00:15:16No.
00:15:18No, no son de mi gente.
00:15:20De nada.
00:15:22¿Cómo sabes...
00:15:23...una mierda como esta y abusar de mi poder?
00:15:27Nunca.
00:15:28Traicionar a policías como esos es la razón por la que me quité la fuerza en primer lugar.
00:15:33Tengo este trabajo para poder dar a gente como tú que lo merece...
00:15:37...una segunda oportunidad.
00:15:40Sí, todos merecemos una segunda oportunidad.
00:15:43Joder, sí.
00:15:45Tienes razón.
00:15:50Te voy a decir algo.
00:15:52Ese jurado...
00:15:53...los deja ir.
00:15:58Va a estar caliente ahí afuera.
00:16:01Real caliente.
00:16:03Ey, ey.
00:16:04¿Estás caminando?
00:16:06Cricket.
00:16:07¿Todo bien?
00:16:11Envia mi amor a la familia, Joe.
00:16:13Lo haré.
00:16:14Gusto verte, hombre.
00:16:16Te voy a dejar después, Mercer.
00:16:17Ey.
00:16:19¿Quieres los pasaportes de los Dodgers?
00:16:20Déjame saber ahora.
00:16:21Hombre, si no te metes en la mierda...
00:16:22¿Todo bien?
00:16:23Todo bien.
00:16:26Joder, los Dodgers.
00:16:27Vamos.
00:16:49DEDICADO A LOS DODGERS
00:17:20DEDICADO A LOS DODGERS
00:17:41¿Estás bien?
00:17:43¿Qué?
00:17:44¿Estás enojado con papá?
00:17:46¿Por qué?
00:17:48¿Sabes? Por no hacer el trabajo que le mostramos hoy.
00:17:50Me siento que...
00:17:51Me siento que has trabajado muy duro en eso.
00:17:54Hombre, tengo mucha otra mierda que estar enojado con él sobre.
00:17:57El trabajo está bastante lejos de la puta izquierda.
00:18:10Digo, es un toque difícil.
00:18:12Sin duda.
00:18:13Pero...
00:18:15No tan imposible como dice.
00:18:18¿No?
00:18:19No.
00:18:22Pero la seguridad es un problema.
00:18:24Sí, la seguridad parecía muy dura.
00:18:28Bueno, mira, si hay algo que puedo hacer...
00:18:32Podríamos ir a tomar una droga o algo así.
00:18:35No sé.
00:18:37Gracias, amigo.
00:18:38Sí, sí.
00:18:47DEDICADO A LOS DODGERS
00:19:17DEDICADO A LOS DODGERS
00:19:47DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:17DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:18DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:19DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:20DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:21DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:22DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:23DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:24DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:25DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:26DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:27DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:28DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:29DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:30DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:31DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:32DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:33DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:34DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:35DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:36DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:37DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:38DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:39DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:40DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:41DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:42DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:43DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:44DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:45DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:46DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:47DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:48DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:49DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:50DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:51DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:52DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:53DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:54DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:55DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:56DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:57DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:58DEDICADO A LOS DODGERS
00:20:59DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:00DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:01DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:02DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:03DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:04DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:05DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:06DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:07DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:08DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:09DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:10DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:11DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:12DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:13DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:14DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:15DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:16DEDICADO A LOS DODGERS
00:21:17DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:18DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:19DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:20DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:21DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:22DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:23DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:24DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:25DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:26DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:27DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:28DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:29DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:30DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:31DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:32DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:33DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:34DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:35DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:36DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:37DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:38DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:39DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:40DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:41DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:42DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:43DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:44DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:45DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:46DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:47DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:48DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:49DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:50DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:51DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:52DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:53DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:54DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:55DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:56DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:57DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:58DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:21:59DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:00DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:01DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:02DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:03DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:04DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:05DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:06DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:07DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:08DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:09DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:10DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:11DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:12DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:13DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:14DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:15DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:16DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:17DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:18DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:19DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:20DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:21DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:22DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:23DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:24DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:25DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:26DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:28DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:29DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:30DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:31DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:32DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:33DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:34DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:35DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:36DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:37DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:38DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:39DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:40DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:41DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:22:43Puedo hardly contain myself.
00:22:48Just where do you think you're going?
00:22:54Yo, Dennis, get your shit, let's go.
00:22:56Where are we going?
00:22:57We're pulling that job.
00:22:58Well, I thought we weren't going to do the job.
00:23:00Dad said it would take a miracle, right?
00:23:02Yeah, well, it turns out all we needed was twelve racist motherfuckers out in Simi Valley.
00:23:06Let's go. Come on.
00:23:07Wait, so we're doing it, like, right now, like today?
00:23:11This is our window. Come on, get your shit together. Let's go.
00:23:16Did you call Dad?
00:23:17Yeah, I called him. We're good.
00:23:24I'll be in the car.
00:23:29Do you think you'll be held accountable?
00:23:31Every one of those officers put the team down to do with the rookie.
00:23:41DEDICADO A LOS DEDICADOS
00:23:49Tiff!
00:23:52Hey!
00:23:53What's going on, hot mama?
00:23:54Yeah, I'm getting bigger.
00:23:58So, what month are you on?
00:24:00The sixth.
00:24:01The sixth?
00:24:02So do you feel the baby, like, moving and kicking and stuff?
00:24:05Yeah, it's kicking right now.
00:24:07Really?
00:24:08Yeah, you want to film?
00:24:09Yeah.
00:24:10Yeah, yeah.
00:24:12Hey!
00:24:13Take your hand off my woman!
00:24:15I can't turn my head for five seconds!
00:24:18Get your man five seconds!
00:24:21What's up, man?
00:24:24So, um, when will you be back, Cole?
00:24:26Uh, shouldn't be too long.
00:24:29Yeah, not past ten.
00:24:34Hey, we gotta go.
00:24:40Tiff, good to see you.
00:24:41So good seeing you.
00:24:42Bye.
00:24:43Bye, baby.
00:24:45Please stay inside.
00:24:46The scene is going to get crazy tonight.
00:24:48I will.
00:24:51I love you.
00:24:52I love you.
00:24:57This is bullshit.
00:24:58We're not even going to get paid for the whole thing.
00:25:01I played with the wrong guy.
00:25:02That card's way above my favorite.
00:25:04Yeah, you're right.
00:25:10Don't do it.
00:25:13What the hell are you still doing here?
00:25:16I was wondering, is this place still going to be open?
00:25:19Nah, the boss said everyone go home, Russell.
00:25:23Yeah, I was thinking maybe I can bring my son back up here.
00:25:28So it'll be more safe.
00:25:32Nah, I don't think that's a good idea.
00:25:34No, it don't.
00:25:37Joe, we live in the hood.
00:25:40Like, for real.
00:25:42In the belly of the beast.
00:25:45Shit's about to get wild out here.
00:25:49And you want to bring him here?
00:25:59I respect that.
00:26:02If you and your son want to join me, I'll be alright with a couple.
00:26:07I'll give the front gate a heads up that you're coming through.
00:26:11Appreciate you, bro.
00:26:12Alright.
00:26:13Thank you.
00:26:19Lowe, you want both plasma cutters?
00:26:21Yeah, bring everything, Murphy.
00:26:27Forget the lights.
00:26:41Hey!
00:26:43There they are!
00:26:45The fruit of my loins!
00:26:48Hey, Dad.
00:26:49How you doing, buddy?
00:26:50Yeah, good.
00:26:53Well, look who decided to show up.
00:26:56Copeland, how are you?
00:26:58What's the word, Lowe?
00:27:00The word is rich.
00:27:02Because that's what we're going to become.
00:27:04Rich.
00:27:05Murphy, we almost loaded up?
00:27:06Just about, sir.
00:27:08Dennis, give me a hand.
00:27:09Yeah.
00:27:16Send him home.
00:27:18The four of us got this.
00:27:19I'd rather not.
00:27:21Titus and Murphy are like my security blanket.
00:27:24They keep me warm, cozy and safe.
00:27:28And I like feeling warm and cozy and safe.
00:27:34To your problem, then.
00:27:36Fuck you.
00:27:39Let's go!
00:27:49Watch out, bro.
00:27:52Let's go!
00:28:10Sonido de fuego
00:28:13Sonido de tormenta
00:28:25Ríe la serie
00:28:27Ríe la serie
00:28:30Ríe la serie
00:28:33Ríe la serie
00:28:35Ríe la serie
00:28:36¿Tua?
00:28:39¿Tua?
00:29:06El siguiente día...
00:29:36No le da el derecho a hacer esto. No es su propiedad.
00:29:42¿Eh, Copeland?
00:29:45Lo que digas, Bob.
00:30:07Quédate quieto. Hay peces más grandes para friar.
00:30:26¡Eh, Copeland!
00:30:36¡Eh, Copeland!
00:30:43¡Eh, hombre!
00:30:44¡Eh, ¿me ayudaste?
00:30:45¡Sí, la entrega!
00:30:46Lo siento, Blake. Es una locura.
00:30:53¿Qué entrega dijiste que te estuvieras enviando?
00:31:06¡Vamos!
00:31:12¡Vamos!
00:31:15¡Osacho!
00:31:26¡Vamos!
00:31:29¡Vamos!
00:31:37¡Vamos!
00:31:58Ah, sí.
00:32:07Rick, deberíamos usar el forklift para descargar todo.
00:32:10Entendido.
00:32:37Hola.
00:32:39Voy a estar abajo.
00:32:41Hey.
00:32:43No hay razón para que alguien se encuentre mal.
00:32:46Si haces lo que decimos, todos se van a casa.
00:32:50¿Eh?
00:32:51Sí.
00:32:53¿Qué?
00:32:54¿Qué?
00:32:55¿Qué?
00:32:56¿Qué?
00:32:57¿Qué?
00:32:58¿Qué?
00:33:00¿Qué?
00:33:01¿Qué?
00:33:02¿Qué?
00:33:03¿Qué?
00:33:04¿Qué?
00:33:06¿Qué?
00:33:08¿Qué?
00:33:10¡No quiero aprender!
00:33:13La verdad es que...
00:33:14Sí.
00:33:16¡No quiero aprender!
00:33:19La verdad es que...
00:33:21No quiero aprender.
00:33:23Los hijos de la mujer de atrás están en un lugar malo.
00:33:26¿Por qué no intentas vender un barco en la calle?
00:33:30Estamos exactamente donde deberíamos estar.
00:34:03Ahora, ¿qué vas a hacer? ¿Matarlos?
00:34:07La gente se da daño.
00:34:08Es el costo de hacer negocio.
00:34:11Pon el arma abajo y hagamos la paga.
00:34:14Por favor.
00:34:18Hagamos la paga.
00:34:22Mierda.
00:34:23Ja, ja, ja.
00:34:27Bien, corten las líneas de teléfono.
00:34:29Maten a la supervisión.
00:34:31Vamos a sacar el resto de este tipo de cosas de la cabina.
00:34:33Sí, señor.
00:34:42Vamos.
00:34:44Manténganse juntos, ¿de acuerdo?
00:34:46Vamos.
00:35:23Lohack, ¿estás de acuerdo con los cámaras?
00:35:38¿Qué pasa, Martin?
00:35:41Estoy buscando a mi hijo Antoine.
00:35:43No lo he visto. Te lo adelantaré.
00:35:47Debe de estar aquí, amigo.
00:35:49¡Mamá!
00:35:55¿Estás bien?
00:35:56No, hijo, no entiendes.
00:35:58Mejor toma esta arma.
00:36:00¡Júntate!
00:36:01¡Deje que nos cuidemos por ti!
00:36:04¿Quieres cuidarme?
00:36:07¡Ayúdame a encontrar a mi hijo!
00:36:49¡Aquí está, chicos!
00:36:51¡Amor, estoy en casa!
00:36:52¡Vamos! ¡Descarga la mierda! ¡Vamos!
00:37:19¡Vamos, amores!
00:37:21¡Vamos! ¡Vamos!
00:37:25¡Mueran, mueran, mueran!
00:37:27¡No puede ser!
00:37:29¡Oh no! ¿No suele haber una posibilidad?
00:37:31¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:37:35¡Freeza, Freeza!
00:37:37¡No suele haber una posibilidad!
00:37:39¡Hay que salir de aquí, Freeza!
00:37:41¡Ese es el ordenador!
00:37:43¡Es el ordenador!
00:37:45¡Nicholas!
00:38:15¡Nicholas!
00:38:19¡Nicholas!
00:38:23¡Antoine!
00:38:24¿Qué diablos estás haciendo?
00:38:25¿Te has perdido la puta mente?
00:38:27¡Antoine! ¡Nicholas!
00:38:29¡Antoine! ¡Nicholas!
00:38:31¡Antoine! ¡Nicholas!
00:38:43¡Tienes que ser tranquilo!
00:38:45¡Tienes que ser tranquilo!
00:38:47¡No puedes ser demasiado emocionado!
00:38:49¡Tienes que besarla antes de que te mordas!
00:38:51¡Lo tengo, lo tengo!
00:38:58¿Está bien? ¿Está bien?
00:39:00¡Sin sorpresa!
00:39:07¡Espera!
00:39:08¿Está bien?
00:39:09¡Si!
00:39:11¡Antoine!
00:39:13¡Antoine!
00:39:27¡Vamos, vamos, vamos!
00:39:47¡Se ha roto una!
00:39:51¡Vamos!
00:39:57¡Casi, casi!
00:40:01¡A la izquierda!
00:40:03¡A la izquierda!
00:40:07¡Vamos, vamos, vamos!
00:40:15¡Joder, hombre!
00:40:17¡Cállate, cállate!
00:40:19¡Vamos, hombre!
00:40:21¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete!
00:40:27¡Joder! ¡Joder! ¡Marcha al lado!
00:40:34¡Y valle! ¡Marcha al lado de la pista!
00:40:41¡Ahí, ahí!
00:40:45¡Ahí! ¡Vamos!
00:40:51¡Maldita sea!
00:40:53¡Ora! ¡Venga! De nada
00:40:57¿Qué cojones estás haciendo?
00:40:58¡Sácame de aquí!
00:40:59¡Una vez más, chica!
00:41:00¡Te voy a romper la cara!
00:41:01¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:02¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:03¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:04¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:05¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:06¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:07¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:08¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:09¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:10¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:11¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:12¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:13¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:14¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:15¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:16¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:17¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:18¿Qué cojones estás haciendo?
00:41:28¡Eso es demasiado!
00:41:29¡Maldita sea!
00:41:33¿Me estás jodiendo?
00:41:34¡Eso es demasiado!
00:41:36¡Tienes que tomar una decisión!
00:41:39¿Millones o un pequeño puente?
00:41:41¿Qué vas a hacer?
00:41:42¡Es tu trabajo!
00:41:43Están detrás de mí.
00:41:45¡Dios mío!
00:41:46¡Vamos a darles las ayudas que necesitan cuando terminemos!
00:41:53¡Maldita sea!
00:41:54¡Maldita sea!
00:41:57¡No quieres parar?
00:41:58¿No quieres parar?
00:42:27Sólo puedo creer que todo es muerte...
00:42:33¡Solo estoy vivo!
00:42:38¡Sólo estoy vivo!
00:42:42¡Solo estoy vivo!
00:42:44¡Maldito policía!
00:42:54¡Muévete y siéntate en el coche!
00:43:07¡Roger, deténganme papá!
00:43:10Estos policías salen por nuestras casas haciendo lo que quieran con nosotros pero no nos podemos expresar.
00:43:16¡Antoine, cállate!
00:43:17¡Maldito papá! ¡Estamos enojados!
00:43:19¡Nosotros también estamos enojados!
00:43:21¡Esto no es nuestro primer rodeo!
00:43:271965.
00:43:30¿Viste? Los hombres blancos lo llamaron las riotas de Watts.
00:43:34Nosotros lo llamamos la uprise, la rebelión de Watts.
00:43:40Estaba alrededor de tu edad, así que te sentí.
00:43:46¿Viste lo que no pensábamos?
00:43:49¡Nosotros quemamos toda nuestra propia mierda!
00:43:51¿Qué nos quedará para nosotros?
00:43:55Papá, ¿qué tenemos ahora, hombre?
00:43:59Hombre, no veo tu nombre en ninguna de estas tiendas.
00:44:03¡Nosotros no tenemos mierda!
00:44:05¿Entonces quién nos da la mierda?
00:44:07¿Entonces quién nos importa si quemamos la mierda que ellos tienen?
00:44:10¡Ellos!
00:44:11¡Ellos!
00:44:12¡Mira alrededor!
00:44:15No hay policías, no hay ambulancia, no hay trucos de fuego.
00:44:20¡No nos dan la mierda!
00:44:23Estamos haciendo exactamente lo que estos hombres blancos nos quieren hacer.
00:44:28Tienes que pensar, Antoine.
00:44:35Sólo hay dos estaciones.
00:44:38¿Cuántas veces podrías hablar conmigo?
00:44:41¡Ahora!
00:44:43¡Ahora!
00:44:44¡Ahora!
00:44:45¡Ahora!
00:44:49¡Ahora!
00:44:51¡Ahora!
00:44:52¡Ahora!
00:44:54¡Ahora!
00:44:56¡Ahora!
00:44:58¡Ahora!
00:45:01¡Ahora!
00:45:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:45:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:46:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:46:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:47:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:47:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:48:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:48:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:49:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:49:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:50:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:50:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:51:03Está bien, se muevan.
00:51:04¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:51:34¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:52:04¿Estás escuchando a mi?
00:52:06Parece que tienes un problema de escuchar
00:52:08Así que te daré esta audiencia
00:52:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:52:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:53:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:53:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:54:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:54:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:55:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:55:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:56:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:56:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:57:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:57:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:58:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:58:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:01:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:01:40¿Dónde está tu hermano?
01:01:41No lo sé
01:01:43Cállate, te lo digo, cállate
01:01:52Está bien, está bien
01:02:00Antoine King
01:02:0224-31-62
01:02:07Eres un pequeño de alta edad, ¿verdad?
01:02:11¿Qué diablos estás haciendo aquí?
01:02:13¡Deshaciendo a nuestra fiesta!
01:02:16¿Qué diablos estás haciendo?
01:02:18Vine a buscar a mi padre
01:02:20Se trabaja aquí
01:02:22¿Qué hace tu padre?
01:02:23Mantenimiento
01:02:25¿Qué?
01:02:26Mantenimiento
01:02:27Intenté irme a casa, pero no podía
01:02:30Las líneas de bus estaban cerradas
01:02:33Por eso vine aquí a buscarlo
01:02:36¡Oh!
01:02:38¡Dejame en paz!
01:02:40¿Dónde está mi hijo?
01:02:44¿Dónde está mi hijo?
01:02:46No sé de qué estás hablando.
01:02:48Tú y tus chicos
01:02:50están robando esta unidad ahora mismo.
01:02:52¿Verdad?
01:02:56¿Quién eres tú?
01:02:58¿Quién eres tú?
01:03:04No sabes quién eres.
01:03:10Esto no va bien para ti.
01:03:14No va bien para mí.
01:03:20No va bien para ti.
01:03:24Por favor.
01:03:28Por favor.
01:03:58¡No!
01:04:12Sí, sí, pero no está aquí.
01:04:20¿Sabes qué?
01:04:24Hoy es tu día afortunado.
01:04:26Porque me siento impropio.
01:04:30Así que te voy a dejar ir.
01:04:34Te voy a dejar ir a casa de tu papá.
01:04:36¡No!
01:04:38¡No!
01:04:40¡No!
01:04:54Sé dónde vives.
01:04:56Si hablas con nadie
01:04:58sobre quién o qué
01:05:00viste aquí,
01:05:02te voy a matar.
01:05:04Te voy a matar a tu padre,
01:05:06a tu madre, a tu perro,
01:05:08a todos tus vecinos que has tenido.
01:05:10Te voy a obliterar toda tu familia,
01:05:12hijo de puta.
01:05:22Adiós.
01:05:26¡Sácalo de aquí!
01:05:36¡Sácalo de aquí!
01:05:40¡No!
01:05:42¡Alguien se le ha matado!
01:05:44¿Dónde está Riggi?
01:05:45¡Llévatelo!
01:05:46¡Ey, Crenshaw! ¡Para!
01:05:48¡Para!
01:05:50¡Para y déjate de aquí!
01:05:54¡Ahora!
01:05:58¡Sácalo de aquí!
01:06:00¡Easy! ¡Easy! ¡Easy!
01:06:02¡Vamos a usarlo, Samuel!
01:06:06¿Dónde está tu padre?
01:06:08¡No lo sé!
01:06:10¡No lo sé!
01:06:12¿Qué quieres hacer con él?
01:06:16¡Vamos a usarlo!
01:06:18¡Vamos a usarlo!
01:06:30¡Vamos!
01:06:40¡Mira el coche!
01:06:42¡Lo veo!
01:06:46¡Joder!
01:06:54¡Nurf!
01:06:56¿Qué?
01:06:58¡No lo entiendo!
01:07:00El rotor de inyección se ha perdido.
01:07:02¿Dónde está el rotor?
01:07:04No podemos empezar el avión sin él.
01:07:10¡Maldita sea!
01:07:28¡Jefe!
01:07:30¡No podemos encontrar ningún vehículo!
01:07:32¿Qué?
01:07:34Sí, y tampoco podemos empezar el avión.
01:07:38¿Por qué no?
01:07:40Porque el rotor de inyección se ha perdido.
01:07:48Tu viejo está jugando con tu vida.
01:07:50¡Está jugando con tu vida!
01:07:52Tal vez debería salir y tratar de encontrar otro vehículo.
01:07:54No, no. Es una mala idea.
01:07:56¿Y los dos coches del frente?
01:07:58No.
01:08:00Las suspensiones no apoyan el camino.
01:08:02Padre, tenemos que encontrar a Brigham.
01:08:04Lo sé, Dennis.
01:08:06Estoy bien consciente de que no tenemos a tu hermano.
01:08:08Desbloqueemos el resto de las barras.
01:08:10Vamos a limpiar.
01:08:12¡Vamos a sacar ese puto rotor!
01:08:14¡Vamos a salir de aquí!
01:08:16Tengo todo el poder que necesito
01:08:18justo ahí.
01:08:26¡No!
01:08:28¡No!
01:08:30¡No!
01:08:32¡No!
01:08:34¡No!
01:08:36¡No!
01:08:38¡No!
01:08:40¡No!
01:08:42¡No!
01:08:44¡No!
01:08:46¡No!
01:08:48¡No!
01:08:50¡No!
01:08:52¡No!
01:08:54¡¡No!!
01:09:16Dame el rotor de la cama
01:09:18Maldito sea
01:09:20¡Oh, Dios mío!
01:09:22¿Qué?
01:09:23¡Maldita sea!
01:09:25¡Maldita sea!
01:09:33¡Vamos! ¡Vamos, Rauw!
01:09:39¿Dónde está el robo de la familia?
01:09:41¿Eh?
01:09:42¿Eh?
01:09:48¡Easy!
01:10:12¡Ah! ¡Ah!
01:10:14¡Ah!
01:10:16¡Ah!
01:10:18¡Ah! ¡Ah!
01:10:21¡Ah!
01:10:24¡Ah!
01:10:33¡Ah!
01:10:36¡Ah!
01:10:37¡Ah!
01:10:42¡Jajaja! ¡Parece que estás dispuesto a morir!
01:10:52¡Hijo de puta!
01:11:07¡Ah!
01:11:13¡Ah!
01:11:16¡Ah!
01:11:19¡Ah!
01:11:25¡Ah!
01:11:26a
01:11:28a
01:11:30a
01:11:32a
01:11:34a
01:11:36a
01:11:38a
01:11:40a
01:11:42a
01:11:44a
01:11:46a
01:11:48a
01:11:50a
01:11:52a
01:11:54a
01:11:56a
01:11:58a
01:12:00a
01:12:02a
01:12:04a
01:12:06a
01:12:08a
01:12:10a
01:12:12a
01:12:14a
01:12:16a
01:12:18a
01:12:20a
01:12:22a
01:12:24a
01:12:26a
01:12:28a
01:12:30a
01:12:32a
01:12:34a
01:12:36a
01:12:38a
01:12:40a
01:12:42a
01:12:44a
01:12:46a
01:12:48a
01:12:50a
01:12:52a
01:12:54a
01:12:56a
01:12:58a
01:13:00a
01:13:02a
01:13:04a
01:13:06a
01:13:08a
01:13:10a
01:13:12a
01:13:14a
01:13:16a
01:13:18a
01:13:20a
01:13:22a
01:13:24a
01:13:26a
01:13:28a
01:13:30a
01:13:32a
01:13:34a
01:13:36a
01:13:38a
01:13:40a
01:13:42a
01:13:44a
01:13:46a
01:13:48a
01:13:50a
01:13:52a
01:13:54a
01:13:56a
01:13:58a
01:14:00a
01:14:02a
01:14:04a
01:14:06a
01:14:08a
01:14:10a
01:14:12a
01:14:14a
01:14:16a
01:14:18a
01:14:20a
01:14:22a
01:14:24a
01:14:26a
01:14:28a
01:14:30a
01:14:32a
01:14:34a
01:14:36a
01:14:38a
01:14:40a
01:14:42a
01:14:44a
01:14:46a
01:14:48a
01:14:50a
01:14:52a
01:14:54a
01:14:56a
01:14:58a
01:15:00a
01:15:02a
01:15:04a
01:15:06a
01:15:08a
01:15:10a
01:15:12a
01:15:14a
01:15:16a
01:15:18a
01:15:20a
01:15:22a
01:15:24a
01:15:26a
01:15:28a
01:15:30a
01:15:32a
01:15:34a
01:15:36a
01:15:38a
01:15:40a
01:15:42a
01:15:44a
01:15:46a
01:15:48a
01:15:50a
01:15:52a
01:15:54a
01:15:56a
01:15:58a
01:16:00a
01:16:02a
01:16:04a
01:16:06a
01:16:08a
01:16:10a
01:16:12a
01:16:14a
01:16:16a
01:16:18a
01:16:20a
01:16:22a
01:16:24a
01:16:26a
01:16:28a
01:16:30a
01:16:32a
01:16:34a
01:16:36a
01:16:38a
01:16:40a
01:16:42a
01:16:44a
01:16:46a
01:16:48a
01:16:50a
01:16:52a
01:16:54a
01:16:56a
01:16:58a
01:17:00a
01:17:02a
01:17:04a
01:17:06a
01:17:08a
01:17:10a
01:17:12a
01:17:14a
01:17:16a
01:17:18a
01:17:20a
01:17:22a
01:17:24a
01:17:26a
01:17:28a
01:17:30a
01:17:32a
01:17:34a
01:17:36a
01:17:38a
01:17:40a
01:17:42a
01:17:44a
01:17:46a
01:17:48a
01:17:50a
01:17:52a
01:17:54a
01:17:56a
01:17:58a
01:18:00a
01:18:02a
01:18:04a
01:18:06a
01:18:08a
01:18:10a
01:18:12a
01:18:14a
01:18:16a
01:18:18a
01:18:20a
01:18:22a
01:18:24a
01:18:26a
01:18:28a
01:18:30a
01:18:32a
01:18:34a
01:18:36a
01:18:38a
01:18:40a
01:18:42a
01:18:44a
01:18:46a
01:18:48a
01:18:50a
01:18:52a
01:18:54a
01:18:56a
01:18:58a
01:19:00a
01:19:02a
01:19:04a
01:19:06a
01:19:08a
01:19:10a
01:19:12a
01:19:14a
01:19:16a
01:19:18a
01:19:20a
01:19:22a
01:19:24a
01:19:26a
01:19:28a
01:19:30a
01:19:32a
01:19:34a
01:19:36a
01:19:38a
01:19:40a
01:19:42a
01:19:44a
01:19:46a
01:19:48a
01:19:50a
01:19:52a
01:19:54a
01:19:56a
01:19:58a
01:20:00a
01:20:02a
01:20:04a
01:20:06a
01:20:08a
01:20:10a
01:20:12a
01:20:14a
01:20:16a
01:20:18a
01:20:20a
01:20:22a
01:20:24a
01:20:26a
01:20:28a
01:20:30a
01:20:32a
01:20:34a
01:20:36a
01:20:38a
01:20:40a
01:20:42a
01:20:44a
01:20:46a
01:20:48a
01:20:54a
01:20:56a
01:20:58a
01:21:00a
01:21:02a
01:21:04a
01:21:06a
01:21:08a
01:21:10a
01:21:12a
01:21:14a
01:21:16a
01:21:18a
01:21:20a
01:21:22a
01:21:24a
01:21:26a
01:21:28a
01:21:30a
01:21:32a
01:21:34a
01:21:36a
01:21:38a
01:21:40a
01:21:42a
01:21:44a
01:21:46a
01:21:48a
01:21:50a
01:21:52a
01:21:54a
01:21:56a
01:21:58a
01:22:00a
01:22:02a
01:22:04a
01:22:06a
01:22:08a
01:22:10a
01:22:12a
01:22:14a
01:22:16a
01:22:18a
01:22:20a
01:22:22a
01:22:24a
01:22:26a
01:22:28a
01:22:30a
01:22:32a
01:22:34a
01:22:36a
01:22:38a
01:22:40a
01:22:42a
01:22:44a
01:22:46a
01:22:48a
01:22:50a
01:22:52a
01:22:54a
01:22:56a
01:22:58a
01:23:00a
01:23:02a
01:23:04a
01:23:06a
01:23:08a
01:23:10a
01:23:12a
01:23:14a
01:23:16a
01:23:18a
01:23:20a
01:23:22a
01:23:24a
01:23:26a
01:23:28a
01:23:30a
01:23:32a
01:23:34a
01:23:36a
01:23:38a
01:23:40a
01:23:42a
01:23:44a
01:23:46a
01:23:48a
01:23:50a
01:23:52a
01:23:54a
01:23:58a
01:24:00a
01:24:02a
01:24:04a
01:24:06a
01:24:08a
01:24:10a
01:24:12a
01:24:14a
01:24:16a
01:24:18a
01:24:20a
01:24:22a
01:24:24a
01:24:26a
01:24:28a
01:24:30a
01:24:32a
01:24:34a
01:24:36a
01:24:38a
01:24:40a
01:24:42a
01:24:44a
01:24:46a
01:24:48a
01:24:50a
01:24:52a
01:24:54a
01:24:56a
01:24:58a
01:25:00a
01:25:02a
01:25:04a
01:25:06a
01:25:08a
01:25:10a
01:25:12a
01:25:14a
01:25:16a
01:25:18a
01:25:20a
01:25:22a
01:25:24a
01:25:26a
01:25:28a
01:25:30a
01:25:32a
01:25:34a
01:25:36a
01:25:38a
01:25:40a
01:25:42a
01:25:44a
01:25:46a
01:25:48a
01:25:50a
01:25:52a
01:25:54a
01:25:56a
01:25:58a
01:26:00a
01:26:02a
01:26:04a
01:26:06a
01:26:08a
01:26:10a
01:26:12a
01:26:14a
01:26:16a
01:26:18a
01:26:20a
01:26:22a
01:26:24a
01:26:26a
01:26:28a
01:26:30a
01:26:32a
01:26:34a
01:26:36a
01:26:38a
01:26:40a
01:26:42a
01:26:44a
01:26:46a
01:26:48a
01:26:50a
01:26:52a
01:26:54a
01:26:56a
01:26:58a
01:27:00a
01:27:02a
01:27:04a
01:27:06a
01:27:08a
01:27:10a
01:27:12a
01:27:14a
01:27:16a
01:27:18a
01:27:20a
01:27:22a
01:27:24a
01:27:26a
01:27:28a
01:27:30a
01:27:32a
01:27:34a
01:27:36a
01:27:38a
01:27:40a
01:27:42a
01:27:44a
01:27:46a
01:27:48a
01:27:50a
01:27:52a
01:27:54a
01:27:56a
01:27:58a
01:28:00a