Category
✨
PersonnesTranscription
00:001
00:022
00:043
00:064
00:085
00:106
00:127
00:148
00:169
00:1810
00:2011
00:2212
00:2413
00:2614
00:28Ils devraient tous être encerclés, ou même mis en prison.
00:33Deputé Dog, vous n'avez pas terminé votre travail pendant deux jours. Où étiez-vous?
00:37J'ai essayé de revenir sur la route 301, Sheriff.
00:42Il y a tellement de touristes sur cette route.
00:44La seule façon d'arriver à l'autre côté est d'être né là-bas.
00:51Ces touristes sont ceux que je suis venu voir.
00:54Nous allons essayer de leur donner de l'argent, au lieu de zoomer tout de suite.
01:00J'ai réussi, Sheriff! Une trappe à vitesse!
01:04Je vais mettre la limite de vitesse à deux kilomètres par heure et faire tout le monde payer une fine!
01:11Deputé Dog!
01:14Pas de trappe à vitesse?
01:16Pas de trappe à vitesse!
01:18Tu vas nous construire une attraction pour les touristes, mon garçon!
01:22Pour qui, moi?
01:24Oui, une attraction pour les touristes au sommet de la montagne d'Outlook.
01:28C'est assez haut, Sheriff! Et tu sais, je me fais mal juste en me tenant!
01:34Tu peux voir cinq États d'ici, mon garçon!
01:37On pourrait avoir 100 touristes par jour ici!
01:40Alors, qu'est-ce que tu attends, Deputé Dog?
01:42C'est parti, mon garçon!
01:44Oui, Sheriff! Oui, mon garçon!
01:46Oui, mon garçon!
01:48Dagnabbit!
01:49Toujours quelque chose! Toujours quelque chose!
01:52Si je voulais construire une attraction, j'allais aller à Switzerland!
02:01Je vais me tromper de Vincent Musking!
02:07Qu'est-ce qu'il fait, Deputé Dog?
02:10Il doit avoir quelque chose qu'il ne veut pas qu'on sache!
02:16Juste un instant, Deputé Dog!
02:18Où vas-tu, mon garçon?
02:20C'est un secret!
02:22Je ne dis pas à personne l'amusement que je vais avoir en construisant une attraction sur la montagne d'Outlook!
02:27Oups! Oh, je l'ai dit!
02:29Une attraction sur la montagne d'Outlook!
02:31Moi et ma grosse bouche!
02:33On va t'aider, mon garçon! Je vais porter les outils là-bas!
02:36Je vais porter la rope!
02:37Je savais juste qu'ils allaient essayer de me tromper d'amusement!
02:46Bien joué, les garçons!
02:48Allons-y, Vance!
02:49On va porter cette rope jusqu'au sommet de la montagne!
02:53C'est pas possible, Musky!
02:54Laissez partir cette rope!
02:58Oh, non!
03:00Je devrais gérer ça moi-même!
03:02D'accord, Deputé Dog!
03:05Mon garçon!
03:06Ça va être vraiment excitant!
03:08Riding a chairlift!
03:10Bien sûr, Vance!
03:11Je peux rarement attendre qu'il soit terminé!
03:19Peut-être que je devrais les laisser sortir de là!
03:22Arrête de jouer, Deputé Dog!
03:24On n'arrivera jamais au sommet!
03:27Si vous ne vous inquiétez pas, je vais aller en avant!
03:37Je vais choisir pour qui va avoir le premier tour dans la chaise, Vance!
03:41Dagnabbit!
03:42Je n'ai pas de couteau pour vous!
03:49C'est parti!
03:54Bien joué, Deputé Dog!
03:56C'est en train d'arriver, mon garçon!
03:59Pfiou!
04:00Je serai heureux quand c'est terminé!
04:02Musky et Vance me donnent toujours des problèmes!
04:05Là!
04:06Maintenant, tout ce qu'ils ont besoin, c'est une chaise!
04:08On t'en prendra un jour!
04:12Peut-être qu'ils feront quelque chose de bien pour un changement!
04:15Une chaise est en train d'arriver!
04:18Dagnabbit, Musky!
04:20C'est la chaise qui s'étend à l'extérieur de mon bureau!
04:22Et personne n'utilise ma chaise qui s'étend à l'extérieur pour un tour!
04:27Bonjour, Deputé Dog!
04:28Bonjour, Sheriff!
04:31Tu vois, tu as la chaise de touriste prête, mon garçon!
04:35Oui, monsieur!
04:36Tout ce qu'elle a besoin, c'est une chaise, Sheriff!
04:39Dès que je la met en place, Sheriff, tu seras le premier à la monter!
04:44Là!
04:48Aidez-moi, les garçons!
04:50On a notre premier client!
04:52Le Sheriff!
04:53D'accord, Deputé!
04:56Qu'est-ce qui se passe?
04:58Courez! Courez!
05:00Arrêtez la chaise! Arrêtez la chaise!
05:05Dagnabbit, Deputé Dog! Fais quelque chose!
05:11Aidez-moi! Aidez-moi!
05:19Oh, mon Dieu!
05:21Prenez vos peintures et vos peintures, les garçons!
05:23Nous avons une attraction de touriste réelle!
05:26Souvenirs, les gars!
05:28Hey, j'ai vos souvenirs!
05:30Filmez! Filmez pour vos caméras, les garçons!
05:39Hey, Sheriff!
05:41Combien de temps dois-je m'occuper de cette putain de chaise?
05:45Jusqu'à ce que la saison des touristes s'arrête, mon garçon!
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada