Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Dernièrement, une fois de plus, je vais quitter ce boulot de député.
00:13Qu'est-ce que le vieux député est en train de dire, Musky?
00:17Je ne sais vraiment pas, Vance. Allons voir.
00:21C'est un boulot de l'homme de l'ordre.
00:26Bonjour, vieux député.
00:29Bonjour, député.
00:31Qu'est-ce que vous avez à dire, mon vieux député?
00:34Votre croix est une vieille poireuse, mon garçon.
00:37Un sheriff de coton? Il m'accumule de travail.
00:42Regardez ces boîtes.
00:44Le sheriff veut que je mette ce boulot de l'homme de l'ordre ensemble et que je patrouille la plage.
00:49Oh oui! Un moteur d'outboard et un boulot de l'homme de l'ordre.
00:53Oh oui!
00:55C'est une vraie opportunité, mon vieux député.
00:59Quoi?
01:00Nous patrouillons la plage comme le sheriff vous l'a dit, mais en même temps, nous trois, nous pêchons des poissons.
01:08Des poissons du boulot de l'ordre.
01:13Et nous allons vous aider à mettre le boulot ensemble.
01:16Votre petit cerveau fou travaille tout le temps là-bas, n'est-ce pas Musky?
01:22Qu'est-ce que tu attends, Vince? Prends les outils, mon garçon.
01:26Allons, Musky.
01:28Allons travailler sur ce bateau de patrouille de poissons.
01:35Laissez-la tranquille, Musky.
01:38Elle est lourde.
01:41Oh, mon bateau de patrouille.
01:43J'ai les outils, mon garçon de l'ordre.
01:45Qu'est-ce qui s'est passé?
01:47Merde, Vince! Pourquoi tu ne regardes pas où tu vas?
01:51Je regarde où je vais, mon garçon de l'ordre.
01:53Je ne peux juste pas voir trop dans la lumière du jour.
01:56Hum, hum. Regarde comment ce quartier est fermé.
01:59Eh bien, pas d'utilité de le garder.
02:05Allons chercher le...
02:08Oh, oh.
02:10Qui a tiré sur cette patrouille?
02:12Eh bien, je...
02:14Hmm...
02:16Il dit ici que c'est le devant du bateau, Musky.
02:20Je suis heureux que la patrouille de patrouille de poissons soit de retour.
02:23Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Dippity?
02:26Prenons ces grosses patrouilles d'abord, les garçons.
02:31Juste un instant, Diddy.
02:33Elle est... Elle est coincée ici.
02:39Merde!
02:41Ne reste pas là-bas.
02:43Prends un couteau et...
02:45Oh, oh.
02:47Qu'est-ce qui s'est passé?
02:49Prends tout le couteau, les garçons.
02:53J'en ai assez.
02:55Je ne le toucherai pas avec un couteau de 10 pieds.
02:58Je quitterai tout d'abord.
03:00Comment allez-vous, Dippity Dog?
03:02Oh, bonjour, chef.
03:07Comment allez-vous avec cette patrouille, mon garçon?
03:10Juste bien, chef. Juste bien.
03:14Les garçons m'aident et nous travaillons comme des poissons.
03:18Bon, continuez votre travail, Dippity Dog.
03:20J'aimerais commencer cette patrouille le plus vite possible.
03:25Oh.
03:28Allez, Dippity, il n'y a rien à ça.
03:30Nous l'aurons terminée dans peu de temps.
03:33Oh, mon dieu! Elle commence à ressembler à un bateau.
03:37C'est la bonne pièce, Musky?
03:39Oui, mais le point est là-bas, Vance.
03:42Eh bien, je vais juste le tourner.
03:47Euh, Vance, pourquoi ne pas aller préparer la colle et la peinture?
03:50Je vais aider le député à terminer la patrouille.
03:54Maintenant, je vais l'arranger ici, Dippity Dog.
03:57Tu le prends, mon garçon.
03:59D'accord, Musky.
04:03Oh, mon dieu!
04:08Voici la patrouille, les garçons.
04:10Oh, mon dieu! Il y a du bois là-bas!
04:16Aidez-moi, aidez-moi!
04:21Oh, aujourd'hui n'a pas l'air d'être mon jour.
04:27Eh bien, elle est presque prête, Vance.
04:29Tu vas chercher le moteur de la colle.
04:31D'accord, Musky.
04:33C'est bien amusant de construire un bateau.
04:36Oh, mon dieu! Elle a bien l'air d'être magnifique, Musky.
04:40Allons la tourner.
04:45Oh, oui! Elle a vraiment l'air d'être magnifique, Dippity Dog.
04:49Patrouille, ici nous sommes!
04:53Eh, Vance, tu as le moteur dépassé?
04:56Oui.
04:57Je vais essayer de l'enlever de la colle maintenant.
05:01Non, pas ça, Vance. C'est la route de départ.
05:06Qu'est-ce que tu dis?
05:09Qu'est-ce qui s'est passé?
05:11Regarde, Dippity Dog.
05:13Oh, non.
05:15Il y a notre bateau de patrouille.
05:19Aide! Aide!
05:25Je me demande ce que le shérif va dire maintenant.
05:32Allez-y, Dippity Dog.
05:35Tu patrouilles cette colle trois fois par jour,
05:38ou tu es tiré.
05:40All right, I'm going. I'm going.
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada