Category
😹
FunTranscript
00:30人間積怨何容忍 情因這世魔道行蒼天恨
00:43齊心甘與父孤共盟 哪吒不怕裡競爭
00:52誓死推散魔道人皆那魂
01:00血好壯 願能為你得永生
01:08下雨夜 驚天地
01:17痛愛我不計心和神 但與真這算是緣分
01:25縱再見亦難作恩情 好意永在心
01:48In the next episode, Lieu Huy Ba and Gia Do are on their way to Thailand.
01:54The whole family is on their way to Thailand.
01:56What are we going to do?
01:57We're going to take a picture of Linh Chi and Phan Thanh.
01:59What are we going to do?
02:00We're going to take a picture of Linh Chi and Phan Thanh.
02:01We're going to take a picture of Linh Chi and Phan Thanh.
02:02We're going to take a picture of Linh Chi and Phan Thanh.
02:03We're going to take a picture of Linh Chi and Phan Thanh.
02:04We're going to take a picture of Linh Chi and Phan Thanh.
02:05We're going to take a picture of Linh Chi and Phan Thanh.
02:06We're going to take a picture of Linh Chi and Phan Thanh.
02:08I know what to do.
02:09We're going to find a white swan.
02:10A white swan?
02:11Yes, a white swan.
02:12Yes, a white swan.
02:13Yes, a white swan.
02:14Yes, a white swan.
02:15Yes, a white swan.
02:16Yes, a white swan.
02:17Yes, a white swan.
02:18Yes, a white swan.
02:19Yes, a white swan.
02:20Yes, a white swan.
02:21Yes, a white swan.
02:22Yes, a white swan.
02:23Yes, a white swan.
02:24Yes, a white swan.
02:25Yes, a white swan.
02:26Yes, a white swan.
02:27Yes, a white swan.
02:28Yes, a white swan.
02:29Yes, a white swan.
02:30Yes, a white swan.
02:31Yes, a white swan.
02:33You were here a few days ago.
02:35Where are you now?
02:36Dad.
02:37Huh?
02:38Why didn't you pay attention to what I gave you?
02:40What are you waiting for?
02:42Find it for me.
02:43Hurry up.
02:45I found it.
02:46Dad, is this the one?
02:48That's right.
02:49Write the story again.
02:50Send it to your mother.
02:52Ask her to get Linh Chi to save Nhi Nuong.
02:54I'm going to see Nhi Nuong now.
02:56Hurry up.
02:57Yes.
02:58Dad, do you have anything to say to mom?
03:01Tell her to take care of herself.
03:02You two have to get some rest.
03:04Go home early.
03:05Go.
03:06Go.
03:09Hey.
03:10Actually, I don't understand what you're doing.
03:13You used a straight fishing rod to catch fish.
03:15Now you broke the trap to grow sweet potatoes.
03:17What are you doing?
03:18Don't talk too much.
03:19Grow it quickly.
03:20Then go wash it.
03:21That's right.
03:25It's not good to be so close now.
03:27You have to be a little closer.
03:29Listen to me.
03:30When you work,
03:32you have to focus on what you're doing.
03:34If you keep doing that, you won't listen.
03:36Okay.
03:37Go wash the sweet potatoes.
03:42Hey, Phung Lua.
03:43There's a pigeon.
03:44Catch it to make meat to eat.
03:45Stop.
03:59Go.
04:20Ouch.
04:21Are you tired?
04:22Poor you.
04:23Wait.
04:24What's so good?
04:25No.
04:26I have something to do for a few days.
04:29I want to ask you to lend me your back room.
04:31No.
04:32I can't lend you back room for free.
04:34If I lend it to you, you'll lend it to me for free, right?
04:37No.
04:38I'm sorry I don't know how to use the back room.
04:41Why don't you know?
04:42How many times have I used it?
04:43Oh.
04:45So you stole it from me.
04:46What did I steal?
04:47Do you need me to steal it?
04:49It's mine just like it's mine.
04:50Oh.
04:51You're at this age.
04:52Now you want to be close to me?
04:54It's okay if you don't lend it to me.
04:55Then I'll walk.
04:56Are you tired?
04:57I'll walk.
04:58Hey.
04:59I'll lend it to you.
05:00I'll take you wherever you go.
05:02No need.
05:03I know you're filial.
05:05I'll lend you my back room.
05:08I'll be back soon.
05:17Just give it up.
05:18Give it up.
05:19She won't come.
05:20It's all on me.
05:22Then wait a little longer.
05:24What?
05:25If you're sincere, then she's here.
05:28She's been on the battlefield for many years.
05:30I don't believe I can't deal with these animals.
05:36Mom's here.
05:37Mom's here.
05:46Why don't you listen to me?
05:47Let me rest for a while.
05:49Otherwise, how can I take care of you?
05:51Mom, are you okay?
05:52I'm fine.
05:53Be good.
05:55Hello, Mom.
05:56What's wrong with you?
05:58I'm sorry, Mom.
05:59It's hard to control that wheel.
06:01That's why I'm late.
06:02I'm sorry, Mom.
06:03You're an important person.
06:05That's right, Mom.
06:06Mom.
06:07I've thought about it.
06:08Let's wait until the wedding.
06:10Because in the wedding,
06:11the law will be reduced.
06:13I'm a woman, too.
06:15I know what you think.
06:16I just want to contribute to the family.
06:19You don't have to go.
06:20Forget it.
06:21I won't beg anyone.
06:23Grandma.
06:24Listen to me.
06:27Mom.
06:28I've thought about it.
06:30There's no difference between now and then.
06:32Let's go.
06:34Let me go first.
06:36Hurry up.
06:37Hurry up.
06:51Thap Nuong.
06:52Yes, Mom.
06:53Have you arrived at their place?
06:56Yes, I have.
07:00Mom.
07:01Mom, look.
07:04What's that?
07:05Let me get it.
07:06Mom.
07:13Mom.
07:19What a mess.
07:20It's 7 o'clock.
07:21There are still hundreds and millions of children.
07:24It's only 5.
07:36Lung Yen Tran Hau's magic is extraordinary.
07:38But it's still magic.
07:39As long as you stay in this magic circle,
07:41and stay calm,
07:42they can't do anything to you.
07:43Remember.
07:44Be careful.
07:47Can I use this magic circle?
07:49Don't worry.
07:50As long as you use it at the right time,
07:51you will win.
07:53But you have to remember.
07:54No matter what happens,
07:55just ignore it.
07:56And don't leave this circle.
07:57Close your eyes.
07:58Okay.
08:06Mom.
08:37Mom.
08:43Run.
08:45Mom.
08:46Grandma.
08:59Kill them.
09:06Kill them.
09:11Kill them.
09:16Thap Nuong.
09:19Mom.
09:20Hau's siblings have been kicked out.
09:23That's good.
09:24Thap Nuong.
09:25Are you okay?
09:26I'm fine.
09:34Mom.
09:35Here.
09:36Linh Chi brought this for you.
09:40If anything happens tomorrow,
09:41just send me a letter.
09:43No need.
09:44If anything happens,
09:45I will be worried about you.
09:47That's right.
09:49I'm a talkative person.
09:52No.
09:53It's okay.
09:54We can argue.
09:57When it's not dark yet,
09:58make a cup of tea.
09:59Take grandma home.
10:00Okay?
10:01Okay.
10:03We're leaving.
10:04Take care.
10:05Take care, mom.
10:06Take care, mom.
10:07Be good.
10:12A cup of tea.
10:14Take care, mom.
10:15Be careful.
10:17Be careful yourself.
10:19Tien.
10:21Tien.
10:22Tien.
10:23Tien.
10:24Tien.
10:25Tien.
10:32We've been looking for you for 3 days.
10:34Why haven't you come home yet?
10:36Don't worry, Mom.
10:38I think they're coming home.
10:41Tien.
10:43Don't worry.
10:44I'm here.
10:46Tien.
10:47It's my fault.
10:49Don't say that.
10:52It's my fault.
10:54I lost my son.
10:58Don't say that.
11:00I won't let you get hurt.
11:02I'm sure you'll be fine.
11:03Don't worry.
11:04Tien.
11:05Don't worry.
11:06We're home.
11:07We're home.
11:08We're home.
11:09What?
11:10The old man, the old woman, and the two gentlemen
11:12took Linh Chi home.
11:14Really?
11:15Yes.
11:16Did you hear me?
11:17It's all over.
11:19I'm taking Linh Chi home.
11:21It's all over.
11:24Let's go.
11:25Okay.
11:40It's been so long.
11:41Why hasn't Mom come home yet?
11:44Phi Tien.
11:45Be careful.
11:46I'm going to look for my mom.
11:47Do you know where your mom is?
11:49She's smiling happily.
11:51Where would she go?
11:52She must be in Trieu Ca.
11:59We're home.
12:03Mrs. Tham.
12:04We're home.
12:06Nga Tra.
12:07Mom's home.
12:09Do you know what's the big deal?
12:11I know.
12:12The prime minister told us to grow sweet potatoes.
12:13Now we're going to grow sweet potatoes.
12:14Work, work, work.
12:16If you knew, would you leave those people alone?
12:18Which people?
12:20Huh?
12:21Which people?
12:22And Lam Bo?
12:23Mom isn't in Trieu Ca, is she?
12:24So what?
12:25What do those people need your help with?
12:28Don't help them anymore.
12:30Those people only do strange things.
12:32Right.
12:34I'm helping this time.
12:35Anyway, I'm a family member.
12:37So you quit your job.
12:38You quit in 5-3 days?
12:395-3 days?
12:40No.
12:41Why not?
12:42No?
12:43You took my back room twice already.
12:45Mom, don't do that again.
12:47Right, right.
12:49Why not?
12:50You're smarter than me.
12:52Now I'm going to work.
12:53I'm going to work.
12:59Be careful.
13:04Mrs. Ba.
13:05How do you feel after taking the medicine?
13:07Much better.
13:08Thank you, mom.
13:09That's good.
13:11This time, it's good for the family.
13:14I told you.
13:15Phuoc's sister-in-law is a big shot.
13:16It's not a big deal.
13:18This time, it's all thanks to Kim Tra and Moc Tra.
13:20They beat up that gang.
13:22They took Linh Chi back.
13:23That's right.
13:24It's not hard to beat up a gang.
13:25The most important thing is to be meticulous.
13:27Do it.
13:28Boss, are you going to do it again?
13:30If it wasn't for mom,
13:31my father would have been in a gang.
13:40Nguyen Kim Trong
13:47Be careful.
13:48Be careful.
13:49It's just a bit of a bruise.
13:52Because of her, I had to go through this.
13:56Now, your family is so poor.
13:58It's all because of me.
14:00Why don't you talk?
14:02You were so good before.
14:04Was the attack because of me?
14:07You can find out for yourself.
14:09You two are still looking for medicine for your mother.
14:11It's a matter of the heaven and earth.
14:13Why did you run away?
14:15Now that your pregnancy is fine,
14:17you can leave.
14:19Leave? I'll make someone explain it.
14:21You...
14:23I told Kim to go with Moc Tra to inform his mother.
14:25What for?
14:27I sent you to help your son,
14:29I sent you to take care of Chau.
14:31How can you leave?
14:33You...
14:35I told Kim to give you a pen.
14:37Tell me if there's anything.
14:39Oh, are you happy?
14:41This woman hugged me,
14:43told me everything about raising me,
14:45told me to give birth to my son.
14:47But you and that woman,
14:49every day you use the pen to send letters,
14:51exchange love letters,
14:53you tell me what to do, huh?
14:55What do you mean every day?
14:57I just gave her the letter once.
14:59Don't touch me.
15:01Just say it.
15:03Don't be like that.
15:05I said don't touch me.
15:07Okay, okay, don't be angry.
15:09Don't touch me.
15:11What do you want me to do?
15:13Now I'm so angry,
15:15how can you not say it?
15:17Okay, okay, I know I'm wrong.
15:19I'm so scared of you.
15:21Don't touch me.
15:23Hey, it's the same.
15:25You gave birth to my son,
15:27now I take him to grill meat.
15:29Are you satisfied?
15:31I love you, I love you.
15:33Okay, I swear
15:35I won't see that woman again.
15:37If you step into this house again,
15:39I'll slap her face and kick her out.
15:41Are you satisfied now?
15:45Don't you dare to say it again.
15:47I've never lied to you.
15:49Now I'm going to kill that bitch.
15:51Then don't.
15:53Don't touch me.
15:55If you don't, people will say I'm cruel.
15:57You can say whatever you want.
15:59The most important thing is not to be angry.
16:01Don't get too emotional.
16:11Nhi Nuong, why are you still sitting here alone?
16:15Boss is angry with you.
16:17Nghia Thuong,
16:19I took a piece of paper,
16:21wrote a poem for Thap Nuong.
16:23I wrote a bit of music,
16:25a bit of poetry,
16:27to show my love for Nghia Thuong.
16:29Why did you write a poem?
16:31That woman
16:33is still not satisfied with my boss.
16:35The other day,
16:37she came to my boss's house
16:39I don't know what she said to my love.
16:41Are you crazy?
16:43How dare that woman come here?
16:45I know what love is.
16:47I just want to comfort her.
16:49I'll do whatever she says.
16:51As long as you listen to me,
16:53kill that woman.
16:55What are you going to do?
16:57I can't let them love each other.
16:59I have to deal with it.
17:05Your Majesty,
17:07what makes you so happy?
17:13I don't know what to say.
17:15I'm trying to say something.
17:17Nhi Thanh,
17:19Nguyen Thanh,
17:21Nguyen Thanh's strategy is very good.
17:23The 15 types of Khuong Tu Nho's soldiers
17:25are temporarily unarmed.
17:27Only Duong Tien Kho Khao
17:29leads 5 types of soldiers.
17:31We have defeated all of them.
17:35So the 15 types of soldiers
17:37of Khuong Tu Nho's army,
17:39what are they?
17:41Let me tell you.
17:43Do you know what Khuong Tu Nho is doing?
17:45I can't guess
17:47what he is doing.
17:49Beauty,
17:51I'm so smart.
17:53If I'm right,
17:55I'll reward you.
17:57Your Majesty,
17:59how can I guess?
18:01Let me tell you.
18:03Khuong Tu Nho
18:05and his 15 types of soldiers
18:09are growing sweet potatoes.
18:11They are sweet potato soldiers.
18:15People say Khuong Tu Nho
18:17is the best person to lead the army.
18:19He is also the best person
18:21to be the prime minister.
18:23I think he has met his opponent.
18:25I think he has met his opponent.
18:27I think he has met his opponent.
18:29That's right.
18:35Your Majesty,
18:37this is a good thing.
18:39Tomorrow,
18:41you will have a lot of sweet potatoes to eat.
18:43tomorrow, you will have a lot of sweet potatoes to eat.
18:45That's right.
18:47Go and find some people
18:49to see how to make the best sweet potatoes.
18:51I will lead the army
18:53to eat sweet potatoes.
18:55Yes, Your Majesty.
19:01Khuong Tu Nho is really unmoved.
19:07It seems that
19:09he has found his secret.
19:11I promised
19:13that I would use a month to convince him.
19:15I promised that I would use a month to convince him.
19:17I don't have much time left.
19:19I think I have to act now.
19:21Last time, Your Majesty said
19:23that if you want to deal with my son,
19:25you have to find someone with a good heart.
19:27Who is that person?
19:29Who is that person?
19:31That person is Ti Can.
19:33Ti Can?
19:37Ti Can has been smart for a long time.
19:39Ti Can has been smart for a long time.
19:41He is a kind and loyal son of the Emperor.
19:43He has been loyal to the people
19:45and has been supported by the people.
19:47he has been loyal to the people
19:49and has been supported by the people.
19:51The Emperor is also very skeptical.
19:53The Emperor is also very skeptical.
19:55But Ti Can is just a criminal.
19:57But Ti Can is just a criminal.
19:59My son has become a believer.
20:01How can a criminal fight a believer?
20:03Because Ti Can
20:05was born in the time of the Holy Spirit,
20:07the day of the Holy Spirit,
20:09he was born with a wicked heart.
20:11he was born with a wicked heart.
20:13he was born with a wicked heart.
20:15If I want to harm Ti Can,
20:17If I want to harm Ti Can,
20:19it's not easy.
20:21That's good.
20:23But
20:25who should I find
20:27to report to Ti Can?
20:29to report to Ti Can?
20:31You just said that
20:33you know everything about the nightmare.
20:35You know everything about the nightmare.
20:37Ti Can has a lot of evil eyes.
20:39It's for his safety.
20:43Sorry. I have to go now.
20:47Da Qi
20:49is a very suspicious man.
20:51she is very suspicious, especially the Empress.
20:53the Empress is a great treasure
20:55The Empress is a great treasure
20:57who has been used by the people.
20:59The Empress herself has a very intelligent personality
21:01The Empress herself has a very intelligent personality
21:03so she has many evil eyes.
21:05I will be with you.
21:07Thien is a man of great flight.
21:09Yes, I'm going to the wedding.
21:11Yes, I'm going to the wedding.
21:13Okay, let's go.
21:17But their trip is really boring.
21:21Because they definitely have to go home early.
21:24Because every night, Khuong Hoang has to stay with his staff until midnight.
21:35Ti Kao Hoang Thuc.
21:44Your Majesty.
21:48No need for formalities.
21:50This is an imperial court.
21:52It's an emergency.
21:54We can only speak formally.
21:56This time, we want Ti Kao Hoang Thuc
21:58to return to the palace
22:00and reveal this fake news.
22:06Your Majesty, you are overestimating me.
22:08But Ti Kao Hoang Thuc
22:10has always been a good man.
22:12He has always been a good man.
22:16Hoang Thuc,
22:18this fake news
22:20has caused a lot of trouble.
22:24Can't you just ignore it?
22:30Your Majesty, you have to know my determination.
22:32In the past,
22:34I asked the Emperor
22:36to allow me to return to my hometown.
22:38But now that I'm back,
22:40I can't go back.
22:44Ti Kao Hoang Thuc
22:58Hoang Thuc,
23:00did you really have to kneel down
23:02and beg for mercy?
23:06Ti Kao Hoang Thuc
23:08is my son-in-law.
23:10Now, all of your men
23:12have been killed by my son-in-law.
23:15Khuong Tia Nha has led his army to attack us.
23:18Tomorrow, when the blood of Trieu Kha flows into the river,
23:21I will come to you.
23:23Do you want to see your father suffer?
23:28Hoang Thuc,
23:29how could you become like this?
23:32That heartless man
23:34has been forgiven by the dog?
23:36Bi Can
23:38Your Majesty,
23:40ladies and gentlemen,
23:42now we are just
23:43ordinary people.
23:45In the past,
23:47we were just a bunch of beggars.
23:50Although I'm not a god,
23:53I'm still happy.
23:56In the past,
23:57when the enemy attacked Lam Quang,
23:59we were not a couple.
24:03We were just worried about Quang Huu.
24:05Today, we were worried about Your Majesty.
24:08Tomorrow, we will be worried about Duc Kyi.
24:11Now,
24:12we are just a bunch of beggars.
24:16Why did you come to destroy us?
24:23I understand your pain.
24:26But Hoang Thuc,
24:28please forgive me.
24:32Quang Huu,
24:34you are a model country.
24:36People say that
24:38you think for the people.
24:40Then why
24:42do you sacrifice our happiness?
24:44Is our happiness
24:46not important?
24:51Quang Huu,
24:53please go back.
24:56Today, I came to ask for your help.
24:58If you don't promise me,
25:00I will not stand up forever.
25:08Quang Huu,
25:10what are you doing?
25:21Snow falls coldly.
25:24My heart is getting colder.
25:28Please go back.
25:58Your Majesty,
26:00the weather is cold.
26:02Please drink some hot milk.
26:04Thank you, Madam.
26:28Madam,
26:32why are you so worried?
26:36I have rejected Quang Huu.
26:38Tran Cong,
26:40you are still breathing
26:42because you are still not satisfied with Trieu Dinh.
26:45Do you remember what you promised me the other day?
26:48I beg you not to think about it anymore.
26:51I don't think about it anymore.
26:53You must be tired.
26:55You should go to bed early.
26:59Tran Cong,
27:01let's go sightseeing with me tomorrow morning.
27:04I can hear your music,
27:06but I don't want to follow you.
27:22Quang Huu,
27:24what should we do now?
27:26We don't have much time left.
27:28If we come back late,
27:30and Dai Ti finds out,
27:32it will be a disaster.
27:34Let's go.
27:36We will come back the next day.
27:38I don't want to go.
27:40I don't want to go.
27:42I don't want to go.
27:44I don't want to go.
27:46I don't want to go.
27:48I don't want to go.
27:50We can leave today,
27:52but not tomorrow.
27:54We only have one chance.
27:57So...
28:17Quang Huu, what are you doing?
28:21Quang Huu,
28:23why did you do that?
28:29Quang Huu,
28:31why did you break Ti Can's zither?
28:36Quang Huu,
28:38why did you kill him?
28:40If it was Linh,
28:42he wouldn't regret it.
28:44If it was Tan,
28:46he would be ashamed.
28:48Why did you do that?
28:50God has been with us for a long time.
28:52And the zither
28:54is the most beloved thing of General Cong.
28:56Quang Huu,
28:58did you break it?
29:00Yes, I broke it.
29:02But God needs to break it more than me.
29:04What is missing
29:06in this world?
29:08But he gave it
29:10to an ungrateful man.
29:14Quang Huu,
29:16God...
29:18I don't have to curse God.
29:20I have to curse the Heaven.
29:22Because God
29:24has eyes but no human.
29:26Who can support Bi Can
29:28and make him the Heaven
29:30to help the faithful?
29:32But what can the faithful
29:34do now?
29:38Now,
29:40he just stays with his son
29:42and breaks the zither
29:44to help the faithful.
29:46Does breaking the zither
29:48have eyes but no human?
29:50God,
29:52are you blind?
29:54Quang Huu,
29:56I know my sin.
30:00Bi Can Hoang Thuc,
30:02will you marry me?
30:10General Cong,
30:12tomorrow morning,
30:14I will prepare the wedding dress for you.
30:18Madam,
30:20will you allow me to marry you?
30:24It's not
30:26up to you to decide.
30:28It's up to you
30:30to make the decision.
30:32Being a wife
30:34must be hard.
30:36Good.
30:42Quang Huu,
30:44tomorrow Bi Can
30:46will come.
30:50I will kill him.
30:52Bi Can,
30:54can you protect me?
30:56Hey,
30:58Khuong Dua
31:00is still waiting for you.
31:02Hey,
31:04what are you doing?
31:06What are you doing?
31:08You have no right to laugh.
31:10If you don't know how to do it, just do it.
31:12It's like a mountain.
31:14That's right,
31:16it's like a mountain.
31:18Tell me,
31:20tell me.
31:22Water, water.
31:24Why are you so
31:26picky?
31:28Don't ask, just do it.
31:30Water.
31:36Why are you laughing?
31:38Let me see.
31:40Hurry up.
31:42What is it?
31:44Let me see.
31:50It's sweet potato.
31:52That's right, sweet potato.
31:56It's everywhere.
31:58I'm so happy.
32:00I finally get to grow sweet potato.
32:02Hurry up.
32:08Prime Minister.
32:10Prime Minister.
32:16Let me see.
32:20Good.
32:22This sweet potato is purple.
32:24That's right.
32:26It's hard to grow.
32:28But
32:30I don't need this sweet potato.
32:32No, we don't need it.
32:34Why?
32:36What's going on?
32:38You told us to grow sweet potato.
32:40If we grow it, it's sweet potato.
32:42In short,
32:44let's grow it.
32:46But Prime Minister.
32:48Prime Minister has the right.
32:50If Prime Minister wants to grow it, let's grow it.
32:52Do you understand?
32:54We have everything.
32:56That's right.
32:58I assure you.
33:00As long as we grow it,
33:02we will harvest it.
33:04We won't cheat you.
33:06Let's grow it.
33:08What are you talking about?
33:10Don't you hear what Prime Minister said?
33:12We harvest it.
33:14Let's grow it.
33:16That's right.
33:18Let's grow it.
33:20Let's go.
33:24Prime Minister.
33:26They clearly want to grow sweet potato.
33:28Why did Prime Minister say it's wrong?
33:30Do you want to joke with them?
33:34How can I joke with the general?
33:38I'm also very hot-tempered.
33:40But I think
33:42as long as we grow it
33:44until the harvest day,
33:46it's time for our army to attack Triều Ca.
33:48Then
33:50it will be a great victory.
33:52Your Majesty.
33:54Please continue.
33:58They clearly want to grow sweet potato.
34:00Why do they want to harvest it?
34:02Of course we have to grow it.
34:04Do you want to cheat me?
34:06Prime Minister said we have to grow it.
34:08We have to obey the order.
34:10Everyone, stand up.
34:12Let's grow sweet potato.
34:16Son.
34:18That's right.
34:20You look like a general.
34:22Okay.
34:24Follow me to grow sweet potato.
34:40Huh? There is a pigeon.
34:46That's mine.
34:58I haven't seen you for 3 years.
35:00Why are you so shy?
35:02Hey.
35:04Give it back to me.
35:06Okay. I'll give it back to you after I finish reading it.
35:08This word.
35:10Plus the fact that you helped me.
35:12Wait. Wait.
35:14Wait a minute.
35:16And...
35:18What are you doing?
35:20Nothing.
35:22Your mother has a letter.
35:24I just read it for her.
35:28That's enough.
35:30Don't joke anymore.
35:32Give it back to my mother.
35:34I'll go back to work later.
35:36He said he missed you.
35:38He'll wait for you in Triều Ca.
35:42Mom, be good.
35:44Obey the order.
35:46I'll report to you when I have money.
35:48Okay.
35:50Listen up.
35:52If you dare to joke again,
35:54I'll punish you by the law.
35:56Do you understand?
35:58Yes.
36:00Phew.
36:12I'm done.
36:14Where do you want to go?
36:20Mom.
36:22Can you do me a favor?
36:24I need to take a break.
36:26Huh.
36:28Why do you want to take my money?
36:30Do you want to punish me by the law?
36:32Give me your hand.
36:34I won't take your money.
36:36I don't dare to.
36:38Leave me alone.
36:40What are you doing?
36:42What are you doing?
36:44I'm just changing my clothes.
36:46What do you want me to do?
36:48Do you have a boyfriend?
36:50You're so clumsy.
36:52I'm just teaching you.
36:54Mom, be good.
36:56Your son is a good boy now.
36:58Triều Ca is the enemy.
37:00Why do you leave him?
37:02Do you want to help the enemy?
37:04Just once.
37:06I'll do it.
37:08But you're a monarch.
37:10You can't leave him alone.
37:12Don't be like that.
37:14You're not like your father.
37:16He rarely smiles.
37:18If he writes a letter,
37:20something must happen.
37:22Just once.
37:24If you don't let me go,
37:26I'll...
37:28Let's go.
37:36Why do you leave so early?
37:38I'm like your father.
37:40He's soft-hearted.
37:44I'll be back.
37:46Be careful.
37:48Mom, be careful.
37:52Dad, help me!
37:56Dad, help me!
38:08Oh God!
38:10Did he find me?
38:14He didn't tell me if it was in front or behind the house.
38:22Ah!
38:52What's going on between you two?
38:58Why are you here?
39:01Mom, I've made up my mind.
39:04If it's possible, I'll do anything.
39:06I've been waiting for you for a long time.
39:08I've been looking for you everywhere.
39:11I've been looking for you everywhere.
39:12I've been looking for you everywhere.
39:17But it's not true.
39:19He and this woman are in a relationship.
39:23Hey!
39:24It's impossible.
39:27Impossible?
39:28If it's impossible, why did you come here at night?
39:32Thap Nung, why did you come here?
39:36This woman is a liar.
39:38Enough, Bi Ba.
39:40You still deny it?
39:42You're the one who told me
39:44that if this woman is still in the family,
39:46you'll kick her out.
39:48Do it.
39:49Do it.
39:50Why don't you do it?
39:51Bi Ba.
39:53Why did you lie to me?
39:55Everything you promised was a lie.
39:58I won't take this body anymore.
39:59I won't take it anymore.
40:00Bi Ba, Bi Ba.
40:01I won't take it anymore.
40:02Calm down.
40:03Calm down.
40:04Don't be like that.
40:05Calm down, dear.
40:09Bi Ba, calm down.
40:11Don't be like that.
40:12Everything will be solved.
40:14Calm down.
40:16Don't cry.
40:18Calm down.
40:20Calm down, dear.
40:22Don't cry.
40:31Thap Nung, go away.
40:43Thap Nung, go away.
40:45Bi Ba, don't cry.
40:48Be careful.
40:50Don't cry.
40:51Bi Ba, don't cry.
40:52Be good.
40:53Don't cry.
40:54Be good.
40:55Come here and sit down.
40:57Don't cry.
40:59Sit down.
41:00Be good, don't cry.
41:02Sit down, dear.
41:04Sit down and rest.
41:06Let me take care of you.
41:08No need.
41:09Don't cry.
41:11Hey, Tinh Nhi slapped that woman.
41:14I think that woman has made up her mind.
41:17She won't bully you anymore.
41:19Tinh Nhi, right?
41:20Mom, dear.
41:22Nhu Nhu, don't worry.
41:23That woman is not scared.
41:25She has made up her mind.
41:26She won't do it again.
41:29Mom.
41:30Yes?
41:31I feel so bad.
41:33About what?
41:34About the love.
41:36Hoi said that
41:39he would take care of you.
41:42Why didn't he tell the truth?
41:46I'm so scared.
41:48Don't be scared.
41:50Hey, don't be scared.
41:52Be good.
41:53Don't cry.
41:55Be good, Bi Ba.
41:57Don't cry.
41:58What's wrong?
42:01Ask your father.
42:03What's wrong with my father?
42:05Hey.
42:06It's all because of your mother.
42:09What are you talking about?
42:11Right?
42:12Enough.
42:13Stop talking.
42:14Stop asking.
42:15Stop reminding me.
42:16You're so annoying.
42:18Nhu Nhu.
42:20Bi Ba.
42:22Enough.
42:24Don't cry.
42:25Don't cry, Bi Ba.
42:27Be good.
42:28Don't cry, Bi Ba.
42:29What are you two doing?
42:31Hurry up.
42:32Let's go.
42:33Be good.
42:34Don't cry.
42:35Don't cry.
42:36Bi Ba.
42:37Be good.
42:38Don't cry.
42:39It's my fault.
42:40I was wrong.
42:41Be good.
42:42It will get worse.
42:43Try to bear with it.
42:44Let's go.
42:53Tham.
42:57Tham.
43:00Are you okay?
43:02I'm okay.
43:03Your leg is injured.
43:05It's just a scratch.
43:07It's nothing.
43:08Why are you injured?
43:10Did you go home late?
43:12No.
43:13It's nothing.
43:14Don't worry.
43:15It's nothing.
43:16Why are you bleeding so much?
43:17No.
43:18I have to tell Nha Tra.
43:19Don't.
43:20I know what she's like.
43:21Don't tell her.
43:22I'm okay.
43:23But...
43:24Give me your hand.
43:25It's nothing.
43:26Be careful.
43:27Okay.
43:29Promise me.
43:30Don't tell Nha Tra.
43:31Okay?
43:32Okay.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.