Category
🦄
Art et designTranscription
00:30J'ai une surprise pour vous.
00:43Ma mère ne m'a pas élevé pour passer l'hiver dans un canapé.
00:47Tu es un rat, elle l'a fait aussi.
00:49Mais j'essaie de monter au-dessus de ça.
00:51Nous avions un endroit chaud et sec sous le banc de ce restaurant.
00:54Mais non, vous avez dû essayer de couper ce morceau de fromage.
01:00Ils ont une faiblesse pour les produits de lait.
01:02Ils ont des groupes de soutien pour des choses comme ça.
01:04Pas pour les rats.
01:05J'ai oublié encore.
01:07On ne peut pas juste rester ici comme ça.
01:09On va mourir.
01:11Ce n'est pas si froid.
01:16Aidez-moi.
01:17Je n'ai pas le temps pour regarder ça.
01:20D'accord.
01:21Alors peut-être que c'est un peu dégueulasse.
01:23Aidez-moi.
01:24Un bon Yank doit le faire.
01:27C'est plus froid ici que dans la campagne.
01:30Et vous ne trouverez jamais quelque chose pour vous garder chaud.
01:33Oh oui ?
01:34Regarde.
01:35Une soutenirne.
01:37On s'en fiche.
01:38De la nourriture chaude ?
01:39Des sacs chauds.
01:40C'est pour moi.
01:43Je ne pense pas que ça va bien se passer.
01:57Il est parti.
02:03Franchement, je suis surpris que les gens de la rue soient si sensibles aux rats.
02:07Oh, ferme-la.
02:08Les gens détestent les rats.
02:09C'est un fait de la vie.
02:11Peut-être que vous devriez mettre vos yeux un peu plus bas.
02:14Ou plus haut.
02:15Regarde.
02:16Une blanquette.
02:17Deux étages plus haut.
02:19J'aimerais que vous preniez vos mains.
02:21Oh oui, petit Faith.
02:23Regardez et apprenez.
02:25Je vais rester là-bas.
02:26J'ai peur des étages.
02:30Ça donne un nouveau sens à la terminologie des rats chauds.
02:47Ça n'a pas du tout fait mal.
02:51Je vais prendre cette blanquette si j'ai besoin de résister aux puissances des rats chauds.
02:56Tu connais des rats auxquelles tu peux résister ?
02:58Oh, ferme-la.
03:13Un rat !
03:21Un rat !
03:23Pourquoi ne pas juste prendre les étages vers le toit ?
03:26Le stupide rat a pensé à ça avant que j'aie une concussion du cerveau.
03:45C'est le rat chaud de nouveau !
03:48Non !
03:50Non !
03:55Votre blanquette a l'air froide et rigide.
03:58C'est ça ou ils utilisent un souffleur de tissu cheap.
04:02Tout ça pour obtenir ce souffleur cristallisé.
04:05Et je vais toujours mourir.
04:09Chaud.
04:13Maintenant, qu'est-ce que...
04:15Regardez et apprenez.
04:16J'ai entendu ça avant.
04:20Ah ah ah !
04:31Ça, ça peut faire mal.
04:40Ma blanquette !
04:44Reviens !
04:45Ma blanquette est coincée sur ton plomb !
04:50Ah ah ah !
05:21Ah ah ah !
05:23Bientôt, je serai en pleine chaleur.
05:27Oh, pas maintenant.
05:29Hmm, ça ne marche pas.
05:31Il faut le connecter d'abord.
05:33Quoi ?
05:34Il fonctionne en électricité.
05:35Ah !
05:38Donc vous voulez chauffer, hein ?
05:40On va chauffer de l'aluminium !
05:42He he he !
05:43He he he !
05:44He he he !
05:45He he he !
05:46He he he !
05:47Doltz n'a pas découvert mon vrai plan.
05:50Doltz !
05:52Ah ah ah !
05:59Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
06:01Ah, comme d'habitude.
06:03Tu vas t'en occuper ?
06:04Peut-être si je prends cette petite boule.
06:07Si tu ne penses pas que cette petite...
06:11Je t'hate.
06:14Ah, la bonne vie.
06:16Personnellement, je suis un peu inquiet
06:18de tous ces journaux qui sont si proches de la chaleur.
06:21Oh, Dave, ne sois pas ridicule.
06:23Ah !
06:24Feu !
06:25Feu !
06:26Ah !
06:27Ah !
06:28Feu !
06:29Feu !
06:30Non !
06:31L'électricité !
06:38Eh bien, qu'est-ce qu'il reste ?
06:42Pas grand-chose.
06:43Le seul qu'il reste, c'est la boite d'électricité
06:45que tu as gardée pour quand tu as acheté un voiture.
06:47Je me demande pourquoi ça n'a pas explosé dans le...
06:53Eh bien, j'espère qu'on se dirige au moins vers un climat plus chaud.
06:56Ne compte pas sur moi.
06:58Je pense que je vois des pinguins derrière moi.
07:13Sous-titrage Société Radio-Canada