Monster Next Door (2024) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Go bacon cup of boy I Jack we notice on series Hattie
00:00:04I
00:00:34Said I don't know Nick Pawani man
00:00:43Joe Tauka Pong plan got enough
00:00:46Kala come new man. I'll start to blow
00:00:50But since I just being can't gun
00:00:53What took one can tell sure?
00:00:56chocolate I
00:00:57Tell Kwan let's not even
00:01:00time of being in what they'll
00:01:02Let a child out
00:01:04Timothy don't don't damn don't damn
00:01:07Stop took to a car. I'm out being sent out. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah
00:01:32Oh
00:01:41Yeah, I'm a shop and got to go back to LA
00:01:46My dad I
00:01:50Want to be nice
00:01:52I
00:02:22I
00:02:27Don't know what I like up. Oh
00:02:29I'm a little like a guy
00:02:31I don't get it. Then. I'll follow more
00:02:34one can look at all
00:02:37Then I see that my cup
00:02:40Nice II
00:02:42Thanks, sir
00:02:44Go with them. But do it
00:02:46so long my my
00:02:49Come on come on down come on down. Oh, yeah. We should we see what I can get
00:02:57Happy birthday, Lou
00:03:07But I don't know
00:03:08What I don't come back at her
00:03:12Send off later. Come on
00:03:15You need a slice
00:03:19Mateo got tight
00:03:22Why my term I you
00:03:25Push and kiss him to the bar. Go on. I'm out come
00:03:30Go you can do you need to be to bend and I'm gonna
00:03:35Daddy
00:03:36Come on, Kong. Take it. When me to meet her
00:03:39I
00:04:09Oh
00:04:32Well, I don't know
00:04:35All right, okay, but I'm in it. No, you're not a lot
00:04:39out
00:04:40Moon
00:04:41Monk, he'll don't go to pencil. He won't do this
00:04:44Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah
00:04:50Moon even worse. I know
00:04:53We don't leave you a mom. I mean if you don't don't know not leave up
00:04:58Yeah, I'm leaving. Hey, I'm gonna leave. Oh my god. You may don't know. Hey, you're cool
00:05:02Hey, I don't know
00:05:04Come on, Ron. You don't know I
00:05:07know
00:05:12How cool is it cool? I don't think I'm gonna be
00:05:18Look like a team good. I'm a
00:05:20Oh, yeah, I did you see hey
00:05:23Hey, we think I'm on the tie. Can you call me?
00:05:32I
00:06:02Oh
00:06:32Oh
00:06:37Yo, no, no, no, I'm a happy God. Yo, man. Hey, what are they?
00:06:44They're my own Jing Jing me God
00:06:46Yo, I have
00:06:49Hey, yeah, he's up. I mean as you never moved up a lot but I'm gonna
00:06:55I
00:06:57Don't know I don't like I have a non-possible guy. Yeah, but I don't know
00:07:03Maya good. Yeah, I'm leaving. I'm gonna go now. Yeah, I'm a
00:07:13Man, I can't do oh, oh my god. I'm glad I took home. I don't plan. God. I know. I don't plan
00:07:20Maybe I have the old plan. I'm gonna die. So who?
00:07:25Don't want
00:07:28One minute, but I got it. What buddy I didn't yet. Bye. Bye. Bye. I'm gonna go
00:07:39Maybe a lie. Oh my god. I'm gonna get my
00:07:42Oh
00:08:13Mm-hmm
00:08:20And
00:08:42I
00:08:56Hope I'm gonna
00:09:07Be a
00:09:13Go to a better come on. Oh, come on. I'm not that easy. I know
00:09:16No, but I'm a bad. I say moon. I'm gonna out. Yeah
00:09:19Move on. I'm here. I'm gonna lie. Oh, no. I'm good
00:09:23It's a good. Oh, yeah
00:09:27Hey, hey
00:09:30Open and how
00:09:34I'm a
00:09:37Young man
00:09:39Yeah, I see you there. Oh, yeah, I'm a lot. Mm. Yeah, I'm a
00:09:44You didn't even look at me. I lie. Oh, yeah, I'm a tie. Oh, yeah
00:09:48Oh, yeah, I'm a lot. I'm a deal
00:09:52No, I don't eat Jerry. I don't
00:09:55know
00:09:57No, but I'm a little I don't like that. Oh, yeah, I'm a
00:10:06Oh
00:10:11Yeah, no, sir, I have love but it's not like I mean, yeah, I know. Oh, yeah, I'm gonna leave her. I know
00:10:21Yeah, I know
00:10:25And I'm a
00:10:28Boy
00:10:33Get up a little
00:10:46Yeah, huh
00:10:48I'm a
00:10:51Think I'm a man. I'm a young man. Feel it. No, I don't think I'll sign some kind of yeah now
00:10:56How about my car? Yeah, I'll make an asset. I'll go off on a number. I'm do it. Yeah
00:11:01Hold on. I'm gonna come I can't get enough. Hi
00:11:05Hey, come on. I'll tell you what I'll say. I'm gonna be late. Hey, baby
00:11:10No, no, no
00:11:13No, no, no, no
00:11:16He got home
00:11:20Meet Cafe
00:11:22Hey, don't you know?
00:11:25My hiding happy or not
00:11:28No
00:11:29No, no, no. No. Yeah. No, no, no. No. I'm a little
00:11:36A little good idea. I got good damn guy
00:11:39Let's go.
00:11:45Wait.
00:11:46About the cafe,
00:11:47I really meant to give it to you.
00:11:53Can I have it next time?
00:11:55Sure. Next time.
00:11:59Hurry up, Got.
00:12:00Let's go.
00:12:02I know.
00:12:04I can follow you.
00:12:08I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:15I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:21I'm sorry.
00:12:22I'm sorry.
00:12:23I'm sorry.
00:12:24I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:27I'm sorry.
00:12:28I'm sorry.
00:12:29I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:31I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:33I'm sorry.
00:12:34I'm sorry.
00:12:35I'm sorry.
00:12:36I'm sorry.
00:12:37I'm sorry.
00:12:42Let's go.
00:12:43Are you hungry?
00:12:44Hurry up.
00:12:45Bew.
00:12:46What do you want to eat? Tell me.
00:12:48Everything in this restaurant.
00:12:49I'm telling you, this restaurant is delicious.
00:12:50Go and take a picture.
00:13:01One more.
00:13:03It's so delicious.
00:13:05You hurt a single person like me.
00:13:09Try it.
00:13:14Try it.
00:13:15How is it? Is it delicious?
00:13:19It's okay.
00:13:21Let's eat, Lin.
00:13:26Let's eat.
00:13:27Here it is.
00:13:30Do you want more?
00:13:35Look at me.
00:13:36Look at me.
00:13:38Here it is.
00:13:45I peeled it for you.
00:13:47Be careful, it's hot.
00:13:50Eat it with this.
00:13:55Don't you want to eat it?
00:13:57I can eat it later.
00:13:58Don't worry.
00:14:00Eat it first.
00:14:01I want to eat fish too.
00:14:03Can you peel it for me?
00:14:06I'm sorry.
00:14:07A single person has to take care of himself.
00:14:10Wow.
00:14:12You're saving your face.
00:14:14It's delicious.
00:14:15You look like a ghost.
00:14:19This is famous.
00:14:22Try it.
00:14:25Here you are.
00:14:31Try it, Lin.
00:14:39I'm sorry.
00:14:41Don't close your mouth, Lin.
00:14:45It smells like love.
00:14:47Let's ask Wan.
00:14:48Wan.
00:14:50Can I have a peaceful meal?
00:14:52Give me the fish.
00:14:53I can do it myself.
00:14:54Give me the fish.
00:14:57Are you okay?
00:15:01I'll be better if you eat it with me.
00:15:10Here's your extra rice balls.
00:15:13I'll help you.
00:15:17Here you are.
00:15:23What do you want to say to him?
00:15:25It smells like love.
00:15:29I want to hold him.
00:15:31Hold on.
00:15:34I don't want to eat it yet.
00:15:37Don't be stubborn like Lin.
00:15:40You'll get hurt.
00:15:46Let's have a meal.
00:15:49Enjoy your meal.
00:15:51It smells like love.
00:15:56It's getting cold.
00:16:00Let's go to the waterfall.
00:16:02Okay.
00:16:03I'll pay for it.
00:16:04Okay.
00:16:06Excuse me.
00:16:07How much is it?
00:16:09He said it in English.
00:16:10Don't think too much.
00:16:14Come here.
00:16:15Let's talk.
00:16:17I have something to talk to you.
00:16:20Sure.
00:16:21What is it?
00:16:25But it's not here.
00:16:29Okay.
00:16:30Whatever.
00:16:32Guys.
00:16:34I paid for it.
00:16:35Bear, think about it.
00:16:36How much is it?
00:16:37I'll pay for both of us.
00:16:39I'll pay for you.
00:16:40Okay.
00:16:41I'll send it to the group chat.
00:16:43You said you'd pay for this meal.
00:16:46It's okay.
00:16:47I'll pay for the next meal.
00:16:56Thank you so much for helping me.
00:17:02Come here.
00:17:05No.
00:17:07You want it, right?
00:17:09Come here.
00:17:12Let's go.
00:17:13You go first.
00:17:14Come here.
00:17:15I know.
00:17:16You go first.
00:17:18Why?
00:17:20I'll take a photo for you.
00:17:22So you won't get hurt.
00:17:24You don't have to take a photo.
00:17:25Let's go together.
00:17:26Hold my hand.
00:17:27Let's go.
00:17:28Hurry up.
00:17:29Help him.
00:17:30Okay.
00:17:32You go first.
00:17:37Where are you going?
00:17:44Okay.
00:17:46Yes.
00:17:50Thank you so much.
00:17:54Are you done with your phone call?
00:18:00Is there anyone sick?
00:18:04No one is sick.
00:18:06The hospital just came to update about your condition.
00:18:12Is he okay?
00:18:15He's okay.
00:18:16He said he ate a lot.
00:18:21What about you?
00:18:23Are you okay?
00:18:25If I'm not okay,
00:18:28what are you going to do?
00:18:30I'll do everything to make you feel better.
00:18:40You take good care of me.
00:18:42Thank you so much.
00:18:46But
00:18:48you come to visit me.
00:18:49You can have fun with your friends.
00:18:51No.
00:18:52You don't have to worry about me all the time.
00:18:55But I'm willing to do it for you.
00:18:57I want you to come and have fun with me.
00:19:00But I feel like I'm a kid.
00:19:04A kid who
00:19:06needs help from others all the time.
00:19:14I don't like it.
00:19:16I think I want to be a good boyfriend for you.
00:19:19I want to please you.
00:19:21I want you to come and have fun with me.
00:19:25But if it makes you unhappy,
00:19:27I'm sorry.
00:19:37Korn.
00:19:45You are a very good boyfriend.
00:19:49But have you ever heard
00:19:51that too much is not good?
00:20:04I want to spend the rest of my life with you.
00:20:16I'm not looking at you.
00:20:20I'm sorry.
00:20:27You don't have to apologize.
00:20:28It's not your fault.
00:20:31It's just like what happened to the service dog.
00:20:42I think I'm a dog again.
00:20:45What?
00:20:46No, I'm not.
00:20:48No, I heard it clearly.
00:20:50Service dog.
00:20:52It's true.
00:20:54I've seen it on TV.
00:20:55It attracts people to come and serve everything.
00:20:58Okay.
00:21:00I'll give you a bath service.
00:21:03Come here.
00:21:06Korn.
00:21:08I'll give you a bath.
00:21:11I'll give you a bath.
00:21:13Stop it.
00:21:15Come here.
00:21:23Don't take a photo.
00:21:25Why?
00:21:26We are together.
00:21:27I haven't taken a photo with my girlfriend.
00:21:29Come here. Let's take a selfie.
00:21:35Let's go.
00:21:37Okay.
00:21:39Come here.
00:21:41I'm jealous of them.
00:21:44Why? Do you have a girlfriend?
00:21:48I don't know.
00:21:49I just keep saying it.
00:21:53Do you want me to find you a girlfriend?
00:21:55You can't find me a girlfriend.
00:21:57I can find you a girlfriend.
00:21:59Really?
00:22:00This one.
00:22:02He's single.
00:22:03You're single too.
00:22:04You can date him.
00:22:07Are you crazy?
00:22:09You will be in trouble.
00:22:11Don't say that.
00:22:14Don't let me see you two together.
00:22:17What?
00:22:19You are my ghost.
00:22:29Bew, what are you doing?
00:22:31Wait.
00:22:33What?
00:22:39Wait.
00:22:43What's wrong with you?
00:22:47Nothing. I just feel dizzy.
00:22:49Bew.
00:22:59Hey.
00:23:00The car is here.
00:23:03Bew, what's wrong with you?
00:23:04The car is here.
00:23:06Bew, what's wrong with you?
00:23:09I'm fine.
00:23:12Come sit with me.
00:23:13Let's go.
00:23:15What are you doing?
00:23:17Stay away from your boyfriend for a while.
00:23:19You won't die.
00:23:20Let's go.
00:23:21No.
00:23:22Let's go.
00:23:23Hurry up.
00:23:24I think that's what Bew said.
00:23:26I was going to ask you but I forgot.
00:23:28About what?
00:23:29That you chose to be single.
00:23:31Hey.
00:23:32Can you guys leave now?
00:23:34I'm sleepy.
00:23:35I'm going to the hotel.
00:23:37Do you know where the hotel is?
00:23:38Hurry up.
00:23:39I'm sleepy.
00:23:40Hurry up.
00:23:41Let's go, God.
00:23:42Stop it.
00:23:43Bew.
00:23:44Let's go somewhere else.
00:23:45You are crazy.
00:23:52You chose a good place to stay.
00:23:54Yes.
00:23:56Bew.
00:23:58Pay attention to me first.
00:24:02What do you want?
00:24:04I just want to say that I like…
00:24:11You like…
00:24:15I like that I get to travel to new places like this.
00:24:19That's right.
00:24:21There are people taking care of you.
00:24:23All you have to do is eat, travel, and sleep.
00:24:26That's all.
00:24:27Come on.
00:24:28You are such a good friend.
00:24:30I'll give you a tip when we get back.
00:24:38Give it to me.
00:24:39What are you doing?
00:24:40Why are you messing with the camera?
00:24:43I'm right in front of you.
00:24:46You can look at the pictures at home when we get back.
00:24:50Let me see.
00:25:01Wan.
00:25:04I…
00:25:05Why don't the pictures you took look like me?
00:25:09Yeah.
00:25:10I'm sorry.
00:25:12I didn't take a good picture of you.
00:25:14That's not what I mean.
00:25:15I mean…
00:25:17You look like you know my camera angle.
00:25:19I've never thought that I look this good.
00:25:31What are you doing?
00:25:35You don't have many pictures on your camera.
00:25:37You spend all day taking pictures for other people.
00:25:40I'm not used to being photographed.
00:25:45No.
00:25:46I don't know what to do.
00:25:55But I want to be a good person.
00:25:58I want to be the first person to take a picture for you.
00:26:06No.
00:26:07I'm shy.
00:26:09Well…
00:26:12I want to see your face up close.
00:26:28Okay.
00:26:30Bye.
00:26:31Bye.
00:26:57I'm not.
00:27:05Auuuuuuuu.
00:27:10The voice of Bew.
00:27:12Bew.
00:27:13What's wrong?
00:27:14Bew.
00:27:15Auuuuuu.
00:27:16Hey.
00:27:17I can see.
00:27:18What can you see?
00:27:19I can see…
00:27:20Hey, it's me.
00:27:41Tan, how did you get here?
00:27:45I work here.
00:27:51You didn't tell…
00:27:54Guys, I think we should go to the meeting place.
00:28:04You didn't tell your friends?
00:28:06I didn't expect to see you this soon.
00:28:17How are you?
00:28:20I'm okay. Not bad, but better than before.
00:28:24What are you doing here?
00:28:27Family business.
00:28:29But my family has moved here.
00:28:32What a coincidence.
00:28:34Yeah.
00:28:36You didn't tell them?
00:28:37You didn't tell them?
00:28:47Yeah, I contacted Tan.
00:28:51I knew it.
00:28:53How did you contact him?
00:28:57Ton.
00:28:59I told him to find out about Tan.
00:29:02And I got his contact.
00:29:04And you didn't tell us anything?
00:29:09It's not like that.
00:29:11Tan wants to explain himself.
00:29:15Hey, God.
00:29:18Before getting into my business,
00:29:21don't you want to introduce me to your friends?
00:29:25Hey, hey, hey.
00:29:27This is Diew, my boyfriend.
00:29:29And this is Tan.
00:29:31Tan is my first year friend.
00:29:34Diew is good at this.
00:29:36He can handle it.
00:29:38Hey, you came back too late.
00:29:40Are you going to ruin my family?
00:29:43Hey, one more.
00:29:45Okay.
00:29:46You're so full of yourself.
00:29:48You're so full of yourself.
00:29:49Do you want me to do it for you?
00:29:51Diew, P'God got hit by a car.
00:29:54Help your boyfriend.
00:29:56Diew, you're still in the mood.
00:29:59Really?
00:30:01Diew, no.
00:30:03Don't hesitate.
00:30:04I won't let you change your mind.
00:30:05Do you want to sleep in my room tonight?
00:30:06That's bad.
00:30:07Get out.
00:30:13I don't understand.
00:30:14Why are you guys still so chill?
00:30:19I'm with Tan.
00:30:21He suddenly lost his head for more than two years.
00:30:24He didn't tell us anything.
00:30:26He's acting like we've never been friends.
00:30:28Wan, calm down.
00:30:29Do you still have the right to talk to me?
00:30:31This is your plan, isn't it?
00:30:33You asked us to come here to meet him, right?
00:30:36I proposed to him.
00:30:39When he called,
00:30:42I told him
00:30:44to come here during the break.
00:30:47At least, you should have told us
00:30:49that you're fine.
00:30:51You haven't been dead for a long time.
00:30:54Or you could have told us the real reason.
00:30:58The reason is…
00:31:02It's not what you think.
00:31:09I have my own reason.
00:31:17Tan.
00:31:18Hold on, Mom.
00:31:20I'm going back to my room.
00:31:21Do you want anything?
00:31:24I'm fine.
00:31:28I might not be able to go with you tonight.
00:31:30How come?
00:31:32We made an appointment.
00:31:33Yeah.
00:31:34You said you had a quota every month.
00:31:37It's the end of the month now.
00:31:39I don't really want to go tonight.
00:31:42Tan.
00:31:43You just celebrated your brother's birthday.
00:31:45Are you sure you don't want to go?
00:31:46Yeah, I'll go next time.
00:31:49Fine.
00:31:50I won't bother you.
00:31:51But if I go back,
00:31:53don't let anyone see you.
00:31:55I see.
00:31:57Call me if you change your mind.
00:31:58See you.
00:31:59Yeah.
00:32:00Enjoy your dinner.
00:32:02Let's go.
00:32:08Yes, Mom.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10What did Dad say?
00:32:12I told you so many times
00:32:14not to worry about the house.
00:32:16Go out with your friends.
00:32:18Dad and I really can handle it.
00:32:20And this is the punishment
00:32:22for not going out with him for a long time.
00:32:24But I don't feel good, Mom.
00:32:26Well,
00:32:27the money you spend
00:32:28is all my parents' money.
00:32:30I told you not to worry.
00:32:32I can handle it.
00:32:34You should live like a college student.
00:32:39But Tan,
00:32:42I feel guilty.
00:32:44I'll take it as a yes.
00:32:50After that,
00:32:52the court decision was made.
00:32:54My family collapsed.
00:32:57Fortunately, my mother's relatives were kind.
00:33:00They donated the land here for the hostel.
00:33:02So I moved back in time.
00:33:06At that time,
00:33:07I didn't go out much with you guys.
00:33:11Because I was worried about the money at home.
00:33:16I'm sorry.
00:33:19At that time, I only thought about my family.
00:33:24And as time went by,
00:33:27I thought you guys would move on from me.
00:33:32Tan.
00:33:33I'm really sorry.
00:33:36I never thought
00:33:39I'd be so important to you guys.
00:33:45Even if it's only for 3-4 months,
00:33:49you're important to us.
00:33:52And if
00:33:53something like this happened to my family,
00:33:56I might do what you did.
00:34:02But most importantly,
00:34:04are you happy now?
00:34:06I'm happy.
00:34:08I feel like I'm in a slow life here.
00:34:11I'm with my dad, my mom,
00:34:14and my family.
00:34:16I'm so happy.
00:34:19That's all I want to know.
00:34:21I'm not mad at you for disappearing.
00:34:23I just hope you have a good life.
00:34:29Me too.
00:34:30I'm happy to hear that you're happy.
00:34:34I don't know what to say.
00:34:36These two have said everything for me.
00:34:38But
00:34:40let's celebrate Tan's return.
00:34:42Let's call it a reunion.
00:34:44Come on.
00:34:45Cheers.
00:34:52Cheers.
00:34:58Tan.
00:34:59Yes?
00:35:00This is Diew, my boyfriend.
00:35:03He's so cute.
00:35:06You have a boyfriend now.
00:35:07Don't hit on him.
00:35:08Okay.
00:35:10Does he know
00:35:11that he'll look like this when he's drunk?
00:35:13Hey.
00:35:15God,
00:35:16does he know
00:35:18that you've mentioned his name 8-9 times?
00:35:21Yes.
00:35:22That's true.
00:35:23I think it's funny.
00:35:25I think it's funny too.
00:35:26See?
00:35:28Hey, Bew.
00:35:30He likes to call me a dog.
00:35:32What should I do?
00:35:35You really look like him.
00:35:38Hey.
00:35:39I don't think so, Diew.
00:35:41I think he's just a golden retriever.
00:35:45Hey.
00:35:47I think he's like Chamoy.
00:35:48Chamoy?
00:35:49I think he's like a big, stupid dog.
00:35:53What's his name?
00:35:54Saint Bernard?
00:35:55Yes.
00:35:56That's right.
00:35:57He looks just like him.
00:35:59Cheers.
00:36:00Cheers.
00:36:01Cheers.
00:36:02Cheers.
00:36:03Cheers.
00:36:04Cheers.
00:36:05Cheers.
00:36:06Cheers.
00:36:07Cheers.
00:36:08Cheers.
00:36:09Cheers.
00:36:10Cheers.
00:36:11Cheers.
00:36:12Cheers.
00:36:13Cheers.
00:36:14Cheers.
00:36:15Cheers.
00:36:16Cheers.
00:36:18Whoa.
00:36:21I can handle this.
00:36:24I said I can handle it.
00:36:26I can handle it.
00:36:27I don't want to think about it.
00:36:28I can't control myself.
00:36:31Who said you look like a dog?
00:36:33I don't?
00:36:34No.
00:36:35Oh dear.
00:36:36I can handle it.
00:36:37I can handle it.
00:36:38Did you ask me to be a wild dog?
00:36:45Tan.
00:36:48I understand everything you've said.
00:36:53I'm sorry for yelling at you.
00:36:57But I can't help but think
00:37:01that it's not because of me.
00:37:03I'm sorry.
00:37:16Tan,
00:37:18have you ever thought about
00:37:19what your life will be like after you graduate?
00:37:22Of course.
00:37:23I always think about it.
00:37:25That's good.
00:37:27I can't see the future.
00:37:31For me,
00:37:33I just want everything to be the same.
00:37:36I don't want to imagine
00:37:37that one day I won't see
00:37:39Got,
00:37:40Beer,
00:37:41Bew,
00:37:42and you every day.
00:37:46What will it be like?
00:37:50Can I just stop time here?
00:38:03Hey, Tan, what are you doing?
00:38:17Here, I stopped time for you.
00:38:29At first, many things in your life will change.
00:38:31But you in this picture
00:38:33will be the same forever.
00:38:47That you…
00:38:56I'm sorry.
00:38:58I'm going to see Got.
00:39:02I'm sorry.
00:39:14Hello, mom.
00:39:22It's not all your fault.
00:39:26It was a really bad time.
00:39:29I had to go back the next day.
00:39:35I'm sorry
00:39:37that you have to be upset until now.
00:39:41You didn't do anything wrong.
00:39:45I just want to hear it from you.
00:39:52I'm sorry
00:39:55that I don't like you like that.
00:39:59It's okay.
00:40:01It's really okay.
00:40:05It's been a long time.
00:40:29How are you?
00:40:30You've talked to him.
00:40:31Do you feel better now?
00:40:34Yes.
00:40:36At least, I know that the real reason
00:40:37is not me.
00:40:40It's just that my life is a mess.
00:40:43Okay.
00:40:45It's good that you understand each other.
00:40:51So,
00:40:53what do you want me to do?
00:40:55I don't know.
00:40:56So,
00:40:58do you still like him?
00:41:01No, I don't.
00:41:03When I met him today,
00:41:04I was so excited.
00:41:11One more thing,
00:41:13I just found out that I moved on from him a long time ago.
00:41:16What?
00:41:17Do I look cool?
00:41:19You're the coolest.
00:41:20You're the coolest.
00:41:35Thank you so much.
00:41:37You're welcome.
00:41:38You can come again next time.
00:41:39Okay.
00:41:41Did you forget anything?
00:41:42We're going on a trip, right?
00:41:43Yes.
00:41:46Guys,
00:41:48since we've met,
00:41:50let's take a picture.
00:41:51I'll take it for you.
00:41:52Come on.
00:41:53One, two, three.
00:41:57Can you do it?
00:41:59How is it?
00:42:00Come here, Biel.
00:42:01Come here.
00:42:06Mini heart.
00:42:10Do I have to say my name?
00:42:13Have fun on the trip.
00:42:14Okay.
00:42:16See you.
00:42:17Bye.
00:42:18Bye.
00:42:19Hang in there.
00:42:20Bye.
00:42:21See you.
00:42:22See you.
00:42:23See you. Bye.
00:42:24See you.
00:42:25Bye.
00:42:39Cheers.
00:42:40Cheers.
00:42:46Can you give me three grilled dishes?
00:42:47You guys are having a good time.
00:42:49What?
00:42:50Why don't you listen to me?
00:42:52Do I have to listen to you?
00:42:53I'm done.
00:42:55I'm hungry.
00:42:57Got,
00:42:58what did you buy?
00:43:00Why are there only strawberries?
00:43:02I told you to buy green tea.
00:43:04I bought it for Biel.
00:43:06I didn't buy it for anyone else.
00:43:08You're such a bad brother.
00:43:10I told you it's bad.
00:43:12Sorry.
00:43:15I bought it for you.
00:43:18See?
00:43:19This is a true friend.
00:43:25Why?
00:43:30You won't know
00:43:32if I don't tell you.
00:43:42Where are you going?
00:43:43Toilet.
00:43:44Hey, Biel.
00:43:45Come here.
00:43:46Help me grill the marshmallows.
00:43:47Which one?
00:43:48It's a good one.
00:43:49Come on.
00:43:50Help me.
00:43:51What's wrong with you?
00:43:54Do you know
00:43:55how to grill a good marshmallow?
00:43:58Just grill it.
00:43:59Eat it if you can.
00:44:00Throw it away if you can't.
00:44:02You have no right to do that.
00:44:03I'm full.
00:44:04I'm full.
00:44:05It's more delicious this way.
00:44:09It's gone.
00:44:10I'm tired.
00:44:11I didn't eat green tea.
00:44:13I didn't eat strawberries.
00:44:14I'm hungry.
00:44:15I want to run.
00:44:16It's hot in here.
00:44:28Why don't you pick up your phone?
00:44:31I know you're an adult now.
00:44:33You can make your own decisions.
00:44:35I just want to know
00:44:36where you are and who you're with.
00:44:38Talk to me.
00:44:44I miss you.
00:44:54Did you call me?
00:45:04But
00:45:05I didn't answer your call.
00:45:08I…
00:45:12I feel guilty.
00:45:14I feel guilty.
00:45:24I didn't answer your call because
00:45:28I feel uncomfortable talking to him.
00:45:32Am I a bad son?
00:45:35No, Diew.
00:45:36Don't say that.
00:45:38I believe
00:45:39you have your own reasons.
00:45:44If you want to let it out,
00:45:47you can talk to me.
00:45:56I want to hang out with you.
00:45:57I want to have fun with you.
00:46:00I'll tell you when I get back.
00:46:04Okay.
00:46:15Okay.
00:46:22Bia.
00:46:25Did you go to the bathroom?
00:46:26Why are you standing here?
00:46:28Let's go.
00:46:32What?
00:46:35Nothing.
00:46:37I just want to tell you
00:46:38that everyone is back to their tent.
00:46:40I see.
00:46:41Why do you have to look so serious?
00:46:46Or are you…
00:46:50taking me to see the stars?
00:46:52I gave birth to Got.
00:46:53But now he's in the tent with Diew.
00:46:56It's okay.
00:46:57Let's go see the stars.
00:46:58Come on.
00:46:59Let's go see the stars.
00:47:04I'm going to take a shower.
00:47:06I'm going to take a shower.
00:47:15I'll be back.
00:47:17Okay.
00:47:30Wow.
00:47:31You two are in the most romantic tent.
00:47:36Stop saying that.
00:47:41I'll send you the link.
00:47:46What link?
00:47:48How to have sex carefully in a tent.
00:47:52Game.
00:48:01Keep it.
00:48:02You won't lose it.
00:48:07Game.
00:48:09Diew.
00:48:12What are you reading?
00:48:17I'm reading a game.
00:48:19Really?
00:48:20Let me see.
00:48:21What game is it?
00:48:24Let me see.
00:48:26Let me see.
00:48:27What is it?
00:48:31Please tell your sleeping partner to rest.
00:48:35The tent is not that strong.
00:48:46Diew.
00:48:51Come sit next to me.
00:48:54No, thank you.
00:49:04I love you.
00:49:12I love you.
00:49:20If you're not ready yet,
00:49:23you can do it later.
00:49:27I'm going to turn off the light.
00:49:29Let's go to bed.
00:49:30We have to wake up early tomorrow.
00:49:32So we can rest.
00:49:34Okay.
00:49:50Diew.
00:49:53Are you ready?
00:49:57What did you say?
00:50:04Are you ready?
00:50:10Can you do it?
00:50:13I heard it for the first time.
00:50:34I love you.
00:50:35I love you.
00:50:36I love you.
00:50:37I love you.
00:50:38I love you.
00:50:39I love you.
00:50:40I love you.
00:50:41I love you.
00:50:42I love you.
00:50:43I love you.
00:50:44I love you.
00:50:45I love you.
00:50:46I love you.
00:50:47I love you.
00:50:48I love you.
00:50:49I love you.
00:50:50I love you.
00:50:51I love you.
00:50:52I love you.
00:50:53I love you.
00:50:54I love you.
00:50:55I love you.
00:50:56I love you.
00:50:57I love you.
00:50:58I love you.
00:50:59I love you.
00:51:00I love you.
00:51:01I love you.
00:51:02I love you.
00:51:03I love you.
00:51:04I love you.
00:51:05I love you.
00:51:06I love you.
00:51:07I love you.
00:51:08I love you.
00:51:09I love you.
00:51:10I love you.
00:51:11I love you.
00:51:12I love you.
00:51:13I love you.
00:51:14I love you.
00:51:15I love you.
00:51:16I love you.
00:51:17I love you.
00:51:18I love you.
00:51:19I love you.
00:51:20I love you.
00:51:21I love you.
00:51:22I love you.
00:51:23I love you.
00:51:24I love you.
00:51:25I love you.
00:51:26I love you.
00:51:27I love you.
00:51:28I love you.
00:51:29I love you.
00:51:30I love you.
00:51:31I love you.
00:51:32I love you.
00:51:33I love you.
00:51:34I love you.
00:51:35I love you.
00:51:36I love you.
00:51:37I love you.
00:51:38I love you.
00:51:39I love you.
00:51:40I love you.
00:51:41I love you.
00:51:42I love you.
00:51:43I love you.
00:51:44I love you.
00:51:45I love you.
00:51:46I love you.
00:51:47I love you.
00:51:48I love you.
00:51:49I love you.
00:51:50I love you.
00:51:51I love you.
00:51:52I love you.
00:51:53I love you.
00:51:54I love you.
00:51:55I love you.
00:51:56I love you.
00:51:57I love you.
00:51:58I love you.
00:51:59I love you.
00:52:00I love you.
00:52:01I love you.
00:52:02I love you.
00:52:03I love you.
00:52:04I love you.
00:52:05I love you.
00:52:06I love you.
00:52:07I love you.
00:52:08I love you.
00:52:09I love you.
00:52:10I love you.
00:52:11I love you.
00:52:12I love you.
00:52:13I love you.
00:52:14I love you.
00:52:15I love you.
00:52:16I love you.
00:52:17I love you.
00:52:18I love you.
00:52:19I love you.
00:52:20I love you.
00:52:21I love you.
00:52:22I love you.
00:52:23I love you.
00:52:24I love you.
00:52:25I love you.
00:52:26I love you.
00:52:27I love you.
00:52:28I love you.
00:52:29I love you.
00:52:30I love you.
00:52:31I love you.
00:52:32I love you.
00:52:33I love you.
00:52:34I love you.
00:52:35I love you.
00:52:36I love you.
00:52:37I love you.
00:52:38I love you.
00:52:39I love you.
00:52:40I love you.
00:52:41I love you.
00:52:42I love you.
00:52:43I love you.
00:52:44I love you.
00:52:45I love you.
00:52:46I love you.
00:52:47I love you.
00:52:48I love you.
00:52:49I love you.
00:52:50I love you.
00:52:51I love you.
00:52:52I love you.
00:52:53I love you.
00:52:54I love you.
00:52:55I love you.
00:52:56I love you.
00:52:57I love you.
00:52:58I love you.
00:52:59I love you.
00:53:00I love you.
00:53:01I love you.
00:53:02I love you.
00:53:03I love you.
00:53:04I love you.
00:53:05I love you.
00:53:06I love you.
00:53:07I love you.
00:53:08I love you.
00:53:09I love you.
00:53:10I love you.
00:53:11I love you.
00:53:12I love you.
00:53:13I love you.
00:53:14I love you.
00:53:15I love you.
00:53:16I love you.
00:53:17I love you.
00:53:18I love you.
00:53:19I love you.
00:53:20I love you.
00:53:21I love you.
00:53:22I love you.
00:53:23I love you.
00:53:24I love you.
00:53:25I love you.
00:53:26I love you.
00:53:27I love you.
00:53:29I love you.
00:53:30I love you.
00:53:31I love you.
00:53:36I love you.
00:53:37Does it matter how many people I'm going with?
00:53:41Sometimes I want to come with just the two of you.
00:53:44I don't need anyone else.
00:53:56Beer
00:54:01Does Ton like you?
00:54:08Yes
00:54:12Do you like him?
00:54:15I don't like him.
00:54:20I like you, Wan.
00:54:37I really like you, Wan.
00:55:07What are we going to be after this?
00:55:28Do you want to be my boyfriend?
00:55:29What if we break up?
00:55:40You don't have to look at me like that.
00:55:44If we break up one day, everything will be different.
00:55:50I can imagine.
00:55:52Me, you, Bew, Got.
00:55:55We won't be close friends like before.
00:55:59How about you?
00:56:02Why do you think so far?
00:56:05Why don't you live with the present?
00:56:10I'll take it that I didn't hear anything from you today.
00:56:15Let me go.
00:56:20Is this your answer?
00:56:22Tell me to let me go.
00:56:23Let me go.
00:56:26Okay, I understand.
00:56:33What do you understand?
00:56:37I understand that you want us to be friends.
00:56:41But you don't have to worry.
00:56:43Nothing will change.
00:56:46Everything will be the same.
00:56:49Friends
00:56:53Friends
00:57:14Do you want to eat eggs?
00:57:16Yes, I do.
00:57:18Beer
00:57:20Why are you drinking so much?
00:57:22You'll get sick.
00:57:24Where are you going?
00:57:28It's delicious.
00:57:36Did you hear anything strange last night?
00:57:46What sound?
00:57:47What sound?
00:57:49I don't know.
00:57:51It's strange.
00:57:53It's from Got's tent.
00:57:59What sound?
00:58:01What sound?
00:58:02I can't hear you.
00:58:04Stop laughing.
00:58:05What are you talking about?
00:58:07It's just a faint sound.
00:58:13But I didn't go to check.
00:58:16It's dark.
00:58:17I was afraid.
00:58:18So I went back to my room.
00:58:21What sound do you think it is?
00:58:26The owner said
00:58:28there was an animal walking near the tent.
00:58:31It seemed to be a deer.
00:58:35Because there was a motorcycle behind.
00:58:38Deer
00:58:40I knew it.
00:58:42But it's a pity.
00:58:43I can't find a deer.
00:58:47Got
00:58:49Did you see anything?
00:58:51I did.
00:58:55No, I didn't.
00:58:56I was sleeping.
00:58:59I was so sleepy.
00:59:01I couldn't sleep.
00:59:03I don't know.
00:59:05I'll go to the bathroom.
00:59:12I'll go with you.
00:59:16Bew
00:59:17Bew
00:59:22There's a mark on your neck.
00:59:24I recommend you to use a green concealer.
00:59:28Bew
00:59:29Where?
00:59:34I have to go.
00:59:36It's not wide enough.
00:59:39Bew
00:59:43Are you ready?
00:59:44Yes
00:59:45Are you ready?
00:59:46Yes
00:59:47Hurry up.
00:59:50Bew
00:59:51Come here.
00:59:52I don't want to stand here.
00:59:53Come here.
00:59:54You guys count.
00:59:551
00:59:562
00:59:573
01:00:17Here you are, sir.
01:00:23You look stronger.
01:00:28You look much better.
01:00:31Here you are.
01:00:40You didn't come with us today?
01:00:44Do you know her?
01:00:47Yes
01:00:49You can say that.
01:00:56Dr. Pi
01:00:57Let's have lunch.
01:00:59I'll be back in 5 minutes.
01:01:00I have to finish my work.
01:01:01Okay.
01:01:02Excuse me.
01:01:11Sir
01:01:13Here you are.
01:01:16How are you?
01:01:20Let's go.
01:01:38Bew
01:01:43Are you okay?
01:01:52I'm fine.
01:01:55Can you do me a favor?
01:01:59Here you are.
01:02:12Get in the car.
01:02:42Get in the car.
01:02:43Get in the car.
01:03:12Get in the car.
01:03:42Get in the car.
01:03:43Get in the car.
01:03:44Get in the car.
01:03:45Get in the car.
01:03:46Get in the car.
01:03:47Get in the car.
01:03:48Get in the car.
01:03:49Get in the car.
01:03:50Get in the car.
01:03:51Get in the car.
01:03:52Get in the car.
01:03:53Get in the car.
01:03:54Get in the car.
01:03:55Get in the car.
01:03:56Get in the car.
01:03:57Get in the car.
01:03:58Get in the car.
01:03:59Get in the car.
01:04:00Get in the car.
01:04:01Get in the car.
01:04:02Get in the car.
01:04:03Get in the car.
01:04:04Get in the car.
01:04:05Get in the car.
01:04:06Get in the car.
01:04:07Get in the car.
01:04:08Get in the car.
01:04:09Get in the car.
01:04:10Get in the car.
01:04:11Get in the car.
01:04:12Get in the car.
01:04:13Get in the car.
01:04:14Get in the car.
01:04:15Get in the car.
01:04:16Get in the car.
01:04:17Get in the car.
01:04:18Get in the car.
01:04:19Get in the car.
01:04:20Get in the car.
01:04:21Get in the car.
01:04:22Get in the car.
01:04:23Get in the car.
01:04:24Get in the car.
01:04:25Get in the car.
01:04:26Get in the car.
01:04:27Get in the car.
01:04:28Get in the car.
01:04:29Get in the car.
01:04:30Get in the car.
01:04:31Get in the car.
01:04:32Get in the car.
01:04:33Get in the car.
01:04:34Get in the car.
01:04:35Get in the car.
01:04:36Get in the car.
01:04:37Get in the car.
01:04:38Get in the car.
01:04:39Get in the car.
01:04:40Get in the car.
01:04:41Get in the car.
01:04:42Get in the car.
01:04:43Get in the car.
01:04:44Get in the car.
01:04:45Get in the car.
01:04:46Get in the car.
01:04:47Get in the car.
01:04:48Get in the car.
01:04:49Get in the car.
01:04:50Get in the car.
01:04:51Get in the car.
01:04:52Get in the car.
01:04:53Get in the car.
01:04:54Get in the car.
01:04:55Get in the car.
01:04:56Get in the car.
01:04:57Get in the car.
01:04:58Get in the car.
01:04:59Get in the car.
01:05:00Get in the car.
01:05:01Get in the car.
01:05:02Get in the car.
01:05:03Get in the car.
01:05:04Get in the car.
01:05:05Get in the car.
01:05:06Get in the car.
01:05:07Get in the car.
01:05:08Get in the car.
01:05:09Get in the car.
01:05:10Get in the car.
01:05:11Get in the car.
01:05:12Get in the car.
01:05:13Get in the car.
01:05:14Get in the car.
01:05:15Get in the car.
01:05:16Get in the car.
01:05:17Get in the car.
01:05:18Get in the car.
01:05:19Get in the car.
01:05:20Get in the car.
01:05:21Get in the car.
01:05:22Get in the car.
01:05:23Get in the car.
01:05:24Get in the car.
01:05:25Get in the car.
01:05:26Get in the car.
01:05:27Get in the car.
01:05:28Get in the car.
01:05:29Get in the car.
01:05:30Get in the car.
01:05:31Get in the car.
01:05:32Get in the car.
01:05:33Get in the car.
01:05:34Get in the car.
01:05:35Get in the car.
01:05:36Get in the car.
01:05:37Get in the car.
01:05:38Get in the car.
01:05:39Get in the car.
01:05:40Get in the car.
01:05:41Get in the car.
01:05:42Get in the car.
01:05:43Get in the car.
01:05:44Get in the car.
01:05:45Get in the car.
01:05:46Get in the car.
01:05:47Get in the car.
01:05:48Get in the car.
01:05:49Get in the car.
01:05:50Get in the car.
01:05:51Get in the car.
01:05:52Get in the car.
01:05:53Get in the car.
01:05:54Get in the car.
01:05:55Get in the car.
01:05:56Get in the car.
01:05:57Get in the car.
01:05:58Get in the car.
01:05:59Get in the car.
01:06:00Get in the car.
01:06:01Get in the car.
01:06:02Get in the car.
01:06:03Get in the car.
01:06:04Get in the car.
01:06:05Get in the car.
01:06:06Get in the car.
01:06:07Get in the car.
01:06:08Get in the car.
01:06:09Get in the car.
01:06:10Get in the car.
01:06:11Get in the car.
01:06:12Get in the car.
01:06:13Get in the car.
01:06:14Get in the car.
01:06:15Get in the car.
01:06:16Get in the car.
01:06:17Get in the car.
01:06:18Get in the car.
01:06:19Get in the car.
01:06:20Get in the car.
01:06:21Get in the car.
01:06:22Get in the car.
01:06:23Get in the car.
01:06:24Get in the car.
01:06:25Get in the car.
01:06:26Get in the car.
01:06:27Get in the car.
01:06:28Get in the car.
01:06:29Get in the car.
01:06:30Get in the car.
01:06:31Get in the car.
01:06:32Get in the car.
01:06:33Get in the car.
01:06:34Get in the car.
01:06:35Get in the car.
01:06:36Get in the car.
01:06:37Get in the car.
01:06:38Get in the car.
01:06:39Get in the car.
01:06:40Get in the car.
01:06:41Get in the car.
01:06:42Get in the car.
01:06:43Get in the car.
01:06:44Get in the car.
01:06:45Get in the car.
01:06:46Get in the car.
01:06:47Get in the car.
01:06:48Get in the car.
01:06:49Get in the car.
01:06:50Get in the car.
01:06:51Get in the car.
01:06:52Get in the car.
01:06:53Get in the car.
01:06:54Get in the car.
01:06:55Get in the car.
01:06:56Get in the car.
01:06:57Get in the car.
01:06:58Get in the car.
01:06:59Get in the car.
01:07:00Get in the car.
01:07:01Get in the car.
01:07:02Get in the car.
01:07:03Get in the car.
01:07:04Get in the car.