Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:02♪
00:07♪
00:11Buenos días.
00:13Buenos días.
00:15♪
00:19Mateo, yo...
00:21Yo no es que te quiera echar ni mucho menos, ¿eh?
00:24Pero es que normalmente cuando Fina duerme en casa de su padre
00:27pasa por aquí a cambiarse de ropa.
00:30Ay.
00:34Sí, estoy enseguida.
00:36Bueno, tranquilo, ¿eh?
00:39¿Por qué no me has despertado antes, Claudia?
00:41No te preocupe.
00:44Es que ojalá que no te tuviera aquí nunca, Mateo.
00:48No me lo pongas más difícil, Claudia, por favor.
00:52Un siervo de Dios no debería estar en esta situación.
00:55Vistiéndose a toda prisa para no ser descubierto.
00:59Para no ser descubierto con una mujer soltera y embarazada.
01:03La verdad es que somos un buen cuadro, Mateo.
01:07Ándate prisa que no quiero que los operarios
01:09vuelvan a hacer ningún comentario sobre mí.
01:11Claudia, yo no voy a permitir que hagan más comentarios sobre ti, ¿eh?
01:20Claudia, ¿qué pasa?
01:26Mateo, no estoy bien porque todo esto es culpa mía.
01:30Pero no digas eso, eso no es así.
01:32Sí que lo es.
01:35Allí no te tendría que haber insistido para que volvieras aquí.
01:38Pero si he sido yo el que no supo contenerse.
01:42Claudia, esto habla muy mal de alguien
01:44que aspira a ser un sacerdote ejemplar.
01:46No digas eso.
01:48Tú eres la persona más buena y más generosa que yo conozco.
01:52Él no me tendría que haber acercado a ti
01:54si ya me lo estaban advirtiendo mis amigas.
01:57Si te advirtieron eso es que son muy buenas amigas.
02:02Mateo, de verdad que lo siento mucho, perdóname.
02:05¿Perdonarte por qué?
02:08¿Por haberme hecho pasar la mejor noche de mi vida?
02:15Mira, Claudia.
02:18Esto está siendo muy duro para mí.
02:21He incumplido la regla sagrada del celibato.
02:24Madre mía, Mateo.
02:26Pero no me arrepiento de nada.
02:29De nada.
02:32Qué ley más injusta.
02:35Como siquiera alguien con todo tu alma
02:37pudiera impedir que ayudaras a los demás
02:40a ser mejor cristiano.
02:42Puede que la ley sea injusta.
02:45Pero yo sabía lo que renunciaba cuando me ordené.
02:50Solo espero que Dios me perdone.
02:52Claro que te va a perdonar, Mateo.
02:55Claro que sí, porque no hay ningún otro hombre de Dios como tú.
02:59No creo que en el obispado opinen lo mismo.
03:03Pues no te preocupes porque allí no se van a enterar, Mateo.
03:06Por lo menos por mí.
03:09Será nuestro secreto.
03:13Será nuestro secreto.
03:16Nuestro secreto más bonito.
03:21Ahora tenemos que separarnos.
03:25No me digas eso, Mateo.
03:27No sé si nos vamos a volver a ver.
03:31¿Pero qué pasa? ¿Que no tienes pensado volver a África nunca o qué?
03:35No sé lo que nos va a deparar el futuro.
03:38Pero lo que sí sé es que esta noche
03:41me has hecho sentir el hombre más feliz del mundo.
03:44Mateo...
03:47Yo no quiero que recuerdes nunca esta noche como un pecado
03:52o con remordimiento porque...
03:55porque quiero que la recuerdes como una noche
04:00de amor infinito.
04:02Que es el amor que siento por ti.
04:08Te amo.
04:38Te amo.
05:09¿Pensabas que no me iba a enterar?
05:12¿Enterarte de qué?
05:14Te dejé bien claro que no podías ponerte en contacto con Julia.
05:18Ya.
05:20Es que...
05:22No podía esperar. Lo siento.
05:25Quería saber si le estaba yendo bien en el colegio.
05:27¿Pero cómo demonios quieres que le vaya bien si no dejas de atosigarla?
05:30Julia es una niña todavía muy pequeña.
05:32Y si no le vas a atosigar,
05:34que le vaya bien si no dejas de atosigarla.
05:36Julia es una niña todavía muy pequeña.
05:38Y está muy unida a su familia, Jesús.
05:40Pensé que... que le iría bien hablar conmigo.
05:43Pensé, pensé, pensé.
05:45¿Y a ti quién te ha pedido que pienses?
05:47¿De verdad me estás diciendo semejante necedad?
05:50Te lo advertí.
05:51Te pedí que la dejaras tranquila.
05:53¿Y por qué lo hice?
05:55¿Eh? ¿Por qué?
05:56¡Contesta, maldita sea!
05:58Porque así... así no la alteraríamos tanto
06:01y ella se adaptaría mejor al colegio.
06:04Pero a ti no te importa nada de eso, ¿verdad?
06:06Claro que me importa, Jesús. Lo que pasa es que...
06:08¡Lo que pasa!
06:09Es que después de tu llamada, la niña se encerró en el cuarto de baño
06:12y casi tuvieron que tirar la puerta abajo para que saliera.
06:15¡Eso pasa!
06:17¿Y ella está bien?
06:18¡Pues claro que no está bien!
06:19Que me acaba de llamar la directora para contarme
06:21que desde tu llamadita de ayer, Julia está fuera de control.
06:24¿Qué quiere decir que está fuera de control?
06:26Pues que no quiere asistir a las clases, que se niega a comer,
06:28que se pasa las horas muertas llorando en su habitación.
06:31¡Pobrecita!
06:32¿Ves de qué le ha servido hablar contigo?
06:34¡La has hundido en la miseria!
06:35¡A mí no me puedes culpar de eso!
06:37¡Por supuesto que puedo!
06:38Porque eres una egoísta y solo piensas en ti misma.
06:41¡Jesús, no voy a caer en tu trampa!
06:42¡Otra vez no!
06:43Si la niña no está bien, no es por mi llamada,
06:45sino porque tú la has sometido a un castigo que ni merece ni comprende.
06:48¡El único castigo en su vida es tener que sufrirte como madre!
06:53Es un monstruo.
06:55Estás destrozando la vida de tu hija.
06:57Solamente para hacerme daño a mí.
06:59A ti tu hija no te importa nada.
07:02Repite eso si te atreves. ¡Repítelo!
07:07Digna, fuera de aquí. Estamos tratando un asunto privado.
07:10Begoña, ¿estás bien?
07:12¡O se va de una vez!
07:13¿O qué? ¿Me vas a pegar a mí también?
07:17Mire, yo no sé qué sarta de mentiras le habrá contado mi moja,
07:20pero no debería hacerle mucho caso.
07:22Ella no me ha contado nada. No hace falta.
07:25Solo con ver las marcas de su cuello es suficiente.
07:28Espero que te quede muy claro.
07:30Mientras yo viva en esta casa,
07:32no te voy a permitir que le vuelvas a poner la mano encima nunca más.
07:37Claro.
07:39Porque aquí todos tenemos la mano muy larga, ¿verdad?
07:42¿O no fue usted quien me cruzó la cara no hace ni 24 horas?
07:46Vuestro padre quiere veros en el salón.
07:49¿A quién?
07:50A tus hermanos y a ti. Ahora mismo.
07:55¿Qué te he dicho?
08:00No te volveré a tocar.
08:25Buenos días.
08:26Acabo de retirar la mesa del desayuno,
08:28pero si te apetece te preparo un café y unas tostadas.
08:30Dina acaba de hacer una mermelada de moras
08:32que está para chuparse los dedos.
08:38¿No baja Andrés a desayunar?
08:40¿Por qué lo has hecho?
08:42¿Por qué he hecho qué?
08:44Contarle a Andrés lo que estuve a punto de hacer con las pastillas.
08:48Porque eres mi amiga y te quiero.
08:50¿Qué iba a hacer?
08:51No tenías ningún derecho a decirle nada.
08:55Pero es que tú nunca ibas a decir nada.
08:59Porque esta vez no ibas de farol.
09:01Que empiezo a conocerte.
09:03¿Y qué, Gemma?
09:05¿Qué pasa si no se lo quería contar?
09:08Es mi marido y es mi problema.
09:10Pero es que no lo ves.
09:12Si Andrés no es consciente de hasta dónde te puede llevar la desesperación,
09:15nunca va a ser así.
09:17Si Andrés no es consciente de hasta dónde te puede llevar la desesperación,
09:20nunca va a cambiar su actitud contigo.
09:23Irte de la lengua solo ha precipitado las cosas.
09:27¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
09:31Andrés me ha dejado claro que nuestro matrimonio se ha acabado.
09:35No, no puede ser.
09:37Que está dispuesto a fingir lo que sea necesario de cara a la galería,
09:40pero que en la intimidad no puedo esperar nada de él como marido.
09:45Yo...
09:47de verdad que lo siento mucho, María.
09:51Y creo que Andrés está siendo injusto contigo.
09:55Vamos, Gemma.
09:58Me está dando lo que me merezco.
10:01¿Y qué piensas hacer?
10:05Pues lo que he hecho desde que llegué aquí.
10:09Luchar por su amor con uñas y dientes.
10:11¿Y crees que estás a tiempo de recuperarlo?
10:14No lo sé.
10:17Entiendo que está muy dolido.
10:20Y que una mentira así es muy difícil de olvidar.
10:24Y de perdonar.
10:25Haré lo que haga falta.
10:29Esperaré el tiempo que sea necesario.
10:34Solo quiero que volvamos a ser un matrimonio de verdad.
10:41Ya.
10:43Te preparo un café.
10:45Por favor.
11:01¿Y se puede saber dónde está vuestra hermana?
11:04¿Qué pasa, que no puedo empezar sin ella?
11:06¿Usted nunca ha perdonado la impuntualidad, padre?
11:09Disculpad.
11:11No te preocupes, Cati, se te disculpa todo, por lo que parece.
11:14¿De qué se debe esta reunión?
11:16Como...
11:18Sabéis, hoy ha llegado el gran día en que me case con Digna.
11:23Ni qué decir, tiene que para mí es un día sumamente especial.
11:28Un día que va a marcar un antes y un después para nuestra familia
11:32y para nuestro negocio.
11:34Para negocio el que van a hacer los Merino con todo esto.
11:36Se deben estar frotando las manos.
11:38Jesús, déjame hablar a padre.
11:40Mucho le pides.
11:42Bueno, como os estaba diciendo,
11:44y como vuestro hermano Jesús se ha encargado
11:47de recalcar con su inefable sentido del humor,
11:51cuando yo muera,
11:54la familia de mi futura esposa
11:57pasará a controlar la mitad de perfumerías de la reina.
12:01Una y parte ya sabe que no hay ningún problema.
12:03Puedes dar tu opinión también, ¿eh, Marta?
12:06Sé que piensas lo mismo que yo.
12:08¿Qué sabrás tú ni qué sabrás?
12:10¿O acaso hay algún motivo por el que debas callar tu opinión?
12:17Puedo continuar.
12:20¿Qué remedio?
12:22Perfecto.
12:25Solo espero que por el bien de todos
12:28la relación con Digna y su familia transcurra.
12:31Transcurra por los cauces del entendimiento
12:34y el respeto mutuo.
12:36Pues diga ya lo que tenga que decir
12:38y déjese de preámbulos, ¿quiere?
12:42Va a haber algunos cambios
12:44en el reparto de responsabilidades de la empresa.
12:47¿A qué cambios se refiere?
12:49Tus hermanos ya están al tanto,
12:51pero he decidido destituir a Jesús
12:53como director de la empresa
12:55y que sea Marta quien asuma ese cargo.
12:57Lo que todavía no sé
12:59es si ella está dispuesta a aceptar el puesto
13:02o prefiere marcharse a Barcelona.
13:05Cuente conmigo para dirigir la empresa.
13:28Buenos días, Joaquín.
13:31No te demores con este pedido.
13:33Isabel, ¿le puedes decir a mi primo
13:35cuando llegue que el informe de rendimiento
13:37de la máquina empaquetadora no estará listo esta mañana?
13:40¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
13:42Anoche el operario que maneja la máquina
13:44no se presentó y no tuve margen de encontrarle un sustituto.
13:48¿Pero le ha pasado algo? ¿Está enfermo?
13:50No, que va. Está como un roble.
13:52Lo que pasa es que ha renunciado al puesto.
13:54¿Ah, sí? ¿Sin avisar?
13:55Sí, quería que le cambiara al turno de mañana,
14:00pero no se lo concedí.
14:02Solo cumples con tu cometido, Joaquín.
14:04Y lo que debería hacer ese operario
14:06es dar las gracias a la empresa
14:08por procurarle un puesto de trabajo.
14:10Sí, sí, sí.
14:13Pero ayer estaba tan desesperado
14:16que casi le concedo el cambio de turno
14:18si antes le enseña a manejar la máquina a otro operario.
14:21Si quieres, puedo hacerle llegar tu solicitud a don Jesús,
14:23pero ya sabes que no es muy de negociar con los operarios.
14:26No, ni con los operarios, ni con nadie.
14:28Mi primo no recula ni siquiera para coger carrerilla.
14:31Y menos en un tema en el que ya llueve sobremojado,
14:34como es el caso de Manuel Camuñas.
14:40Me alegro mucho de tu decisión, Marta.
14:43Marta, enhorabuena.
14:47Espero que lo entiendas, Andrés.
14:49Tu hermana lleva muchos años trabajando en la fábrica
14:51y conoce como nadie los entresijos de cada departamento.
14:55No solo la entiendo, sino que la comparto.
14:58Y sin duda es una gran noticia para la empresa.
15:03Ah...
15:05¿Y se puede saber de qué se me acusa
15:07para defenestrarme de esa manera?
15:09No, espere, ya me contesto yo.
15:11Se me acusa de haber dicho verdades como puño sobredigna.
15:15¿Vas a empezar otra vez con eso?
15:17Sí, y no me cansaré de repetirlo.
15:18Un matrimonio no deja de ser un negocio más
15:21y esta boda va a ser el peor negocio de su vida
15:24y de la de todos nosotros.
15:26No tienes ni idea de los motivos que me han movido a hacer esto.
15:29No me venga con cuentos de amor, padre.
15:32Fue usted quien me enseñó que las decisiones importantes
15:35se toman con la razón, no con el corazón.
15:37¿Y quién te dice que en este caso no sea así?
15:39Claro.
15:41Claro, me encantaría saber qué dirían madre y el tío Gervasio
15:44si estuvieran aquí.
15:45Pero como eso es imposible, ¿verdad?
15:47Le voy a decir lo que voy a hacer yo.
15:49No asistir a esa aberrante boda.
15:51Si esa es tu decisión.
15:54¿Y en cuanto a ti?
16:01Cuidado con tropezar, hermana,
16:03porque pienso llenar de cristales el suelo por donde pises.
16:16Corría el riesgo de que Jesús me arruinase el día de mi boda,
16:19pero esto no lo podía aplazar más.
16:22Está bien así, no se preocupe.
16:24Y ha sido una decisión valiente,
16:26la suya y la de mi hermana aceptando esta responsabilidad.
16:29Marta sí que ha sido valiente,
16:31mucho más de lo que yo hubiera imaginado.
16:34Y ahora, si me disculpáis,
16:36tengo mil cosas que hacer antes de la ceremonia.
16:39No sabes lo mucho que necesitaba este abrazo.
16:44Andrés, las cosas no van a cambiar apenas estando yo en la dirección.
16:48No te vas a quedar sola.
16:50Te voy a dejar.
16:52Te voy a dejar.
16:54Te voy a dejar.
16:56Te voy a dejar.
16:58Te voy a dejar.
17:00Te voy a dejar.
17:02Te voy a dejar.
17:04Te voy a dejar.
17:06Te voy a dejar.
17:08No te preocupes.
17:10¿De momento te quedas ahí bien, Toledo?
17:12Esa ya es una gran noticia.
17:14Espero no tener que arrepentirme.
17:16Pues claro que no.
17:18Además, gracias a tu decisión,
17:20hemos visto a nuestro querido hermano
17:22morder el cuerpo por primera vez.
17:24Es para estar contentos, ¿o no?
17:32Lo cierto es que vino varias veces al despacho
17:35a solicitar un cambio de turno,
17:36pero por lo que parece,
17:38al hombre le cuesta aceptar un no por respuesta.
17:41Incluso llegó a traer algún documento firmado por ti
17:44en el que le denegabas el cambio.
17:48¿Yo he firmado algo así?
17:52No lo recuerdo.
17:54Debe estar archivado con la solicitud,
17:56por si lo quieres ver.
17:58No, no hace falta.
18:00Seguramente lo firmaría de forma mecánica.
18:02Tengo muchas cosas en la cabeza.
18:03Pero no te creas que sea milanada.
18:05Cada día llegaba al despacho con una excusa nueva.
18:08Que si su mujer no podía con todo,
18:10que si trabajando en el turno de noche
18:12no veía a su hijo.
18:14Inventando siempre, vamos.
18:16Ya.
18:18Le tendrías que haber dicho lo que le dijo tu primo.
18:20Que se revisaría su caso a su debido tiempo.
18:23O sea, nunca.
18:26Algo parecido le dije, sí.
18:28Pues muy bien hecho.
18:30Hay que verla,
18:31hay que ver la de trabajo desagradable
18:33que se ahorra con nosotros, don Jesús.
18:35Es cierto que es duro actuar como lo haría él,
18:38pero hay ocasiones en las que no se puede hacer otra cosa, ¿verdad?
18:47López, ¿qué tal?
18:54¿Pasa algo?
19:01Son ustedes muy afortunadas.
19:03Se llevan a casa las joyas
19:05de la corona de perfumerías de La Reina.
19:07Se llevan también este cofre especial
19:09que es nuestro último lanzamiento,
19:11Anhelos de Mujer.
19:13Lo que sí les pido, no corran mucho la voz.
19:15Como saben, es una edición limitada
19:17para nuestras clientas más exclusivas.
19:19Para ustedes.
19:21Muchísimas gracias por venir
19:23y muchas gracias por confiar en perfumerías de La Reina.
19:29Gracias.
19:32Ha salido todo estupendo.
19:34Qué maravilla de venta fina.
19:36Con vosotras tres al frente de la tienda,
19:38perfumerías de La Reina tiene el éxito garantizado.
19:41Muchísimas gracias, de verdad.
19:43Ha sido un placer atenderlas.
19:45Muchas gracias, señora Bazzi.
19:47Esperamos verlas muy pronto por aquí.
19:49Buenísimo, osteoporto.
19:51Sí, es tan exclusivo como ustedes.
19:53Gracias, guapísima.
19:55¿Tienes por ahí lo mío?
19:57Sí, aquí lo tenéis.
19:59Vayan dejando por aquí las copas.
20:01Gracias por venir, que tengan un buen día.
20:03Ha sido un evento maravilloso.
20:05Todo un acierto.
20:07Tanto por la organización como por el trato.
20:09Por cierto, felicidades por el ascenso.
20:11Se sienta el uniforme nuevo de maravilla.
20:14Muchísimas gracias, señora de Madariaga.
20:16A vosotras. Enhorabuena.
20:18Ya labraré yo maravillas a doña Marta de vosotras.
20:31Queridísima Julia.
20:33Espero que la conversación que tuvimos ayer
20:35no te haya hecho entristecer.
20:37Estoy segura de que poco a poco
20:39la tristeza y el desconsuelo
20:41con el que llegaste a tu nuevo colegio
20:43se irán diluyendo entre tus quehaceres cotidianos.
20:45¿Has hecho ya nuevas amistades?
20:47Conociendo tu dulzura y tu simpatía,
20:49estoy segura de que así es.
20:55Perdona, no quería molestar.
20:57Tranquila.
20:59Aquí hay espacio de sobra para las dos.
21:01Aquí igual sí.
21:04En mi matrimonio está claro que no.
21:06María, no estoy de humor.
21:08Estarás encantada con lo que ha pasado.
21:11No sé a qué te refieres.
21:18Al final, has conseguido lo que querías.
21:23Acabar con mi matrimonio.
21:26María,
21:28deja de fingir que esto no va contigo.
21:32Es patético.
21:34Venga,
21:36atácame con lo de fingir, lo estás deseando.
21:38No voy a entrar en tu juego.
21:44No sé cómo has conseguido
21:46que Andrés se olvide lo enamorado que estaba de mí.
21:49Y no sé qué es lo que ha podido ver en ti.
21:52Mira, no tengo por qué escuchar esto.
21:54No me vas a escuchar.
21:56Me vas a escuchar porque me he ganado ese derecho
21:58a golpe de traiciones.
21:59Estás desvariando.
22:01¿A yo?
22:03Mira, igual lo he aprendido de ti.
22:05¿O acaso no fingís de que estabas loca?
22:07Mira, aunque creas que has cazado a mi marido,
22:09yo soy su esposa.
22:11Y tú solo puedes aspirar a ser la otra.
22:13Ya veo que eres capaz de inventarte algo más
22:15que un embarazo.
22:17Hasta que no iba a entrar en el juego.
22:19Me lo pones muy difícil, María.
22:21Sea lo que sea que haya entre vosotros,
22:23ha nacido de una traición.
22:25Y yo no me voy a mover de su lado.
22:27Y de mí cuchichearán
22:29pero a ti te lanzarán piedras
22:31y te señalarán por la calle.
22:33Eres incapaz de reconocer el daño que has hecho.
22:35Escúchame.
22:37Cuando mi marido recupere la razón
22:39y vuelva a mis brazos,
22:41espero que sufras tanto como yo estoy sufriendo
22:43ahora mismo por tu culpa.
22:57Pero, ostras, ¿habéis visto eso?
22:59Que no paraban de pedir cofres y cremas y perfumes.
23:02Ha sido una locura.
23:04Bueno, si es que se han vuelto todas locas.
23:06Eso era a ver quién compraba más.
23:08No, no, ha sido increíble.
23:10¿Verdad, Claudia?
23:12Sí, sí, sí.
23:14¿Y a ti qué te pasa?
23:16Que te he visto vender esencia de vainilla
23:18como si fueran rosquillas.
23:20Madre mía, tú, ¿dónde te has sacado el cuento ese
23:22de que la vainilla es una esencia
23:24que sale de la África, de la selva, de yo qué sé qué?
23:26Bueno, en realidad es de Madagascar.
23:27Esa vainilla está abierta, vamos.
23:29No se han dado ni cuenta de que el vino no era
23:31el de piti-pini.
23:33Yo te lo dije, Carmen, que tú lo pones en una copita así bonita
23:35y todo entra bien.
23:37Bueno, también te digo que no es el vino peleón
23:39que pones para la cantina, ¿eh?
23:41No, no, pero ha sido ideal para ponerlas a tono
23:43y que arrasen con todo.
23:45Lo bonita que hemos dejado la tienda.
23:47Ay, sí.
23:49Tenemos que dejarla así un par de días por lo menos
23:51para que las demás clientas la vean también.
23:53Ay.
23:55Carmen, ¿qué te pasa?
23:57Bueno, me he quedado un poquito regula
23:59con tanta tensión, tantos nervios estos días.
24:01Pero ya está, ya está, ya está, ya está.
24:03Anda, mue, se ha salido tope y de bopa, vamos.
24:05Pues por eso me emociono.
24:07Porque yo pensaba que esto iba a salir fatal
24:09y al final, pues gracias a vosotras,
24:11ha salido estupendamente.
24:13Bueno, gracias a ti también, ¿no?
24:15Que has sabido llevar la batuta como nadie.
24:17Bueno, como una tirana, querrás decir.
24:19¿Qué dice una tirana? ¿Qué dice?
24:21Que no, que yo no me he portado bien con vosotras.
24:23Estaba muy nerviosa y no hacía más
24:25que exigiros todo el rato, hablaros malamente.
24:27Y vosotras haciendo todo lo que podíais y más.
24:30No seas exagerada, Carmen.
24:32Ay, mi Claudia dejándose las manitas haciendo lazos.
24:35Fina recorriéndose todo Toledo
24:37para que las botellas llegaran a ti después.
24:39Pues sí.
24:41Ay, muchas gracias.
24:43Me habéis salvado la vida, de verdad.
24:45¿Y qué querías que hiciéramos?
24:47Carmen, si eres nuestra amiga.
24:49Eso, que tú antes que jefa eres nuestra amiga.
24:51Y que sepas que las dos cosas las haces de maravilla.
24:53Mira, la tonta Rola ya está.
24:55Sí, vale tu peso en oro, Carmen.
24:57Ay, ojalá estuviera aquí Mateo también,
24:59que se ha pegado una buena paliza, ¿eh?
25:01Ay, sí.
25:03Ese chico es un encanto.
25:05Qué lástima que se tenga que marchar tan lejos.
25:08Pues sí.
25:10Y bien lejos.
25:12A Rodesía del Sur, concretamente.
25:15Pero bueno, venga.
25:17Vamos a brindar.
25:19Sí.
25:23Chin, chin.
25:25Por nosotras.
25:27Por nosotras.
25:43La pasa.
25:48Pero qué haces frontando a la novia.
25:50Pensaba que te verías en la ceremonia.
25:52No podía esperar tanto tiempo para volver a verte.
25:55¿Sabes?
25:57La ilusión que me hace que vayamos a compartir nuestras vidas.
26:02¿Y qué dicen tus hijos de que te vayas de casa?
26:06Pues se lo están tomando mejor de lo que yo pensaba.
26:09¿Sí?
26:11Solo quieren que su madre sea feliz.
26:13Me voy a llevar estas dos maletas ahora.
26:15Y luego cuando pase la boda, tranquilamente,
26:17vendría por todo lo demás.
26:19Vale, yo te ayudo a llevarlas.
26:21No, no hace falta.
26:23Luis me las acercará luego.
26:25Ahora tengo que terminar una tarta anuncial.
26:28¿Lo dices en serio?
26:30Sí.
26:32Como si no hubiera confiterías en Toledo,
26:34de las mejores de España.
26:36Seguramente las mejores sí,
26:38pero no estarán hechas con tanto amor como le pongo yo.
26:41Quiero agasajar a mis invitados con algo hecho por mí.
26:44Además, la familia se lo merece, ¿no?
26:46Qué maravillosa eres.
26:48Siempre estás más pendiente de los demás que de ti misma.
26:51Bueno, ahora estoy siendo un poco egoísta también.
26:54Con algo de azúcar, me querrán un poco más.
26:58Y la familia se lo merece.
27:00Ah, y hablando de familia,
27:03cómo voy a echar de menos a Julia.
27:06Sí, todos la vamos a echar mucho de menos.
27:09Cuando vuelva, tendré que hacerle una enorme tarta de chocolate
27:13solo para ella.
27:15Jesús tampoco va a asistir.
27:17Ya.
27:19Bueno, eso no puedo decirte que no lo esperaba.
27:23Lo siento por ti.
27:25Porque sé que te hace daño.
27:28Reconozco que creía que podría darte la sorpresa y aparecer,
27:33pero está claro que no.
27:35Dices que no,
27:36pero está claro que no.
27:38Difícil.
27:40Después de la última decisión que he tomado.
27:43¿Qué ha pasado?
27:46Jesús ya no es el director de la empresa.
27:50He puesto a Marta en su lugar.
27:54¿A Marta?
27:59Doña Marta, la señorita Fina Valero.
28:02Dígale que pase.
28:04Enseguida.
28:06Gracias.
28:15Bueno, bueno, Marta.
28:17La venta privada ha sido todo un éxito.
28:19Tendrías que haber visto a Carmen.
28:21Se iba caminando a las clientas tal y como pasaban por la puerta.
28:23Lo sé. Astrid Madariaga acaba de llamar entusiasmada para contármelo.
28:27Es que han arrasado con todo, ¿eh?
28:30Qué buena noticia.
28:32¿Y tú por qué no te has pasado por ahí?
28:34Que te he estado esperando toda la tarde.
28:37Porque tenía que tomar posesión de mi nuevo cargo.
28:41¿Qué nuevo cargo?
28:45Tienes delante de ti
28:49a la nueva directora de Perfumerías de la Reina.
28:53¿Qué?
28:56¿Esto lo dices en serio?
28:58Sí.
28:59¿Qué?
29:00Mi padre ha destituido a Jesús y...
29:03y me lo ha ofrecido a mí.
29:05Ha sido todo muy precipitado, por eso no he podido decirte nada antes.
29:08Pero... ¡Pero enhorabuena! ¡No!
29:12¡Enhorabuena! ¡Qué buena noticia, por favor!
29:16¿Por qué?
29:18Porque es una buena noticia, ¿no?
29:20Sí, sí, sí. Estoy en una nube.
29:22Y que mi padre haya confiado en mí.
29:26Pero...
29:28¿Eso quiere decir...
29:30que estamos suavizando las cosas?
29:32Ay, Dios mío, Marta.
29:34No sabes cómo te mereces todo esto, de verdad.
29:37Has luchado muchísimo para llegar hasta aquí.
29:39Has tenido que derribar muros que tus hermanos,
29:42por el hecho de ser hombres, ni se imaginan.
29:44Eso no te lo voy a negar.
29:47Y...
29:49¿Y qué va a pasar con Barcelona?
29:52¿El traslado sigue en pie?
29:54Porque dudo que tu hermano tarde en airear esas fotografías
29:57si tú lo renuncias al cargo.
29:58Eso no va a pasar.
30:00¿Por qué?
30:02Porque mi padre ha destruido los negativos.
30:08Estamos fuera de peligro.
30:10Se acabó la pesadilla.
30:12Jesús no puede hacernos daño.
30:20No debes preocuparte por nada.
30:22Ni Jesús ni nadie va a deslucir la maravillosa tarde
30:26que vamos a tener hoy.
30:29Me alegra mucho por Marta.
30:33Es la que más se lo merece de todos.
30:36Es una gran luchadora.
30:40Sí que lo es, sí que lo es.
30:45Se me olvidaba, se me olvidaba.
30:48¿Qué?
30:50No, simplemente es que quiero que...
30:52Ay, no, Daniel.
30:54Para que no luzcas esta tarde.
30:56No tenías que haberme comprado nada.
30:59No.
31:02Lo he encargado expresamente por la ocasión.
31:05He tenido que apretarle las tuercas al joyero
31:08para que lo tuviera por la tarde.
31:10¿Te gusta?
31:12¿Cómo no me va a gustar?
31:15Es precioso.
31:18Bueno, si es precioso, entonces está a tu altura.
31:22No sé qué decir.
31:24Gracias, gracias.
31:26Gracias a ti por aceptarme en tu vida.
31:29Yo sé que...
31:32para ti era...
31:34muy importante guardar el luto a Jaime.
31:38Y por eso el detalle de los azabaches.
31:41Para que quede muy claro que lo tienes presente.
31:44Estás en todo.
31:46Y yo también llevaré corbata negra, por supuesto.
31:48Luego soy yo la que solo piensa en los demás.
31:51Bueno, es lo que me corresponde como pater familias.
31:56Me gusta tanto cuando me hables en latín.
32:01Me da apuro no haberte comprado nada.
32:04Pero aunque lo hubiera hecho,
32:06nada hubiera superado esto.
32:09Es tan hermoso, tan delicado.
32:12No habrá nada tan hermoso ni tan delicado
32:17como escuchar un siquiera de tus dulces labios.
32:22Mis dulces labios
32:25pueden decir un siquiera ahora.
32:37Ya no tenemos por qué huir.
32:39Y podrás quedarte al lado de tu padre hasta su último aliento.
32:42Es lo que querías, ¿no?
32:44Sí, sí. ¿Te parece bien?
32:46Claro, claro que me parece bien.
32:48Si yo me sentía muy culpable de tener que separarme de él.
32:49Pues ya nada ni nadie
32:52podrá impedir que sigamos viviendo nuestras vidas aquí.
32:55De hecho, ahora con mi nuevo puesto
32:57me encargaré de que nadie nos moleste en la colonia.
33:01¿Qué pasa?
33:03¿No te alegras?
33:05Sí, claro, claro que me alegro.
33:07Me alegro muchísimo.
33:10Pero en Barcelona íbamos a vivir juntas en la misma casa y...
33:14Ya está. Que no pasa nada.
33:16Me había hecho ilusiones. No pasa nada.
33:17Qué fina.
33:19No, ni fina ni nada, Marta.
33:21Si tú misma lo acabas de decir.
33:23Aquí seguiremos cada uno a lo suyo.
33:27Cada una en su lugar.
33:29Encontraremos la manera.
33:31Si ayer mismo dormías en mi casa.
33:34Tu casa, pero en las habitaciones del piso de abajo.
33:37Con mi padre.
33:39Porque yo pensaba que eran los últimos días que iba a pasar con él.
33:41Eso lo arreglaremos.
33:44Lo importante ahora es que tú y yo estamos a salvo.
33:48Nos hemos quitado un buen peso de encima, ¿verdad?
33:53Jamás me hubiese perdonado que te pasase algo por culpa de mi hermano.
34:07¿Qué pasa? ¿No estás contento?
34:09¿Digo el turno de mañana?
34:11Sí, no te estoy diciendo que sí.
34:12Si vuelves con nosotros, vas al turno de mañana.
34:15Y a vivir como un rey.
34:17Eso sí.
34:19Esta semana sigues en el turno de noche
34:21y le explicas a Kike todos los trucos de la máquina de empaquetado.
34:24Porque no quiero ni un retraso más.
34:26Aunque sean de media hora.
34:28No te preocupes. Por eso no hay problema.
34:30Y gracias por la confianza, Joaquín.
34:32No puedo decir otra cosa.
34:34¿Entonces hay trato?
34:36Vaya, que sí hay trato.
34:38No sé con qué piedra te has dado la cabeza,
34:39pero bendita piedra.
34:41Nos vemos por la noche, Manolo.
34:44Nos vemos por aquí, compañero.
34:51Vamos a ver qué hace Manolo aquí.
34:53Este hombre no renunció ayer.
34:55Ha vuelto con nosotros.
34:57Pues sí que tiene que estar.
34:59Desespera al pobre hombre para tragar
35:01y volver al turno de noche.
35:03No, Tassio.
35:06No hay trato.
35:08No ha tragado él.
35:11He tragado yo.
35:25Sí que te has dado prisa en estrenar tu poltrona.
35:28Vete acostumbrando a llamar antes de entrar.
35:31No sea que interrumpas una reunión
35:33a la que no has sido invitado.
35:35Ya lo creo que lo haré.
35:37Pero sorpresas desagradables.
35:39De hecho, antes iba a entrar
35:41y menos mal que tu secretaria
35:43me ha dicho que estabas ocupada.
35:46No te solivientes.
35:48Llamaré siempre antes de entrar.
35:51Solo espero que me dejes seguir usando
35:53el despacho entre cita y cita.
35:56Mientras respetes mi sitio.
35:59Por supuesto que lo haré.
36:01Igualmente prefiero llevarme mis cosas.
36:03He dejado de creer en la ética de esta familia.
36:07No te preocupes.
36:15El puesto te va a venir muy grande, hermanita.
36:17Y cuando padre entre en razón,
36:19acabará pidiéndome de rodillas
36:21que vuelva a ser el director de esta fábrica.
36:24Cuando él me lo pida,
36:26te lo cederé con mucho gusto.
36:29Adelante.
36:32Perdón.
36:34Ha llamado la secretaria de perfumerías Gancedo
36:35para solicitar una reunión.
36:37Dile que luego la llamo.
36:40En realidad, con quien quieren hablar
36:42es con el direct...
36:44con la directora en este caso.
36:49Aquí os quedáis.
36:54Que os aprovechen.
37:03Luego llamaré a los Gancedos personalmente
37:05para explicarles la nueva situación.
37:07Muy bien.
37:09Si necesita que le ponga el día
37:11de los temas pendientes de dirección,
37:13cuente conmigo en cualquier momento.
37:15Incluso fuera del horario laboral.
37:17Lo tendré en cuenta.
37:20¿Y doña Marta?
37:24Sé que en algún momento
37:26hemos tenido nuestros más y nuestros menos,
37:28pero me gustaría que recuperásemos
37:30la buena sintonía con la que empezamos.
37:33Eso dependerá principalmente de ti.
37:36Lo sé.
37:38No se arrepentirá, se lo aseguro.
37:40Ahora, si no te importa, tengo cosas pendientes.
37:42Claro, por supuesto.
37:44Gracias.
37:54Tenía que haberme puesto en su lugar
37:56antes de negarle el cambio de turno.
37:59Yo no soy como Jesús.
38:00¿Sabes?
38:02Pues la verdad es que no podría estar más contento, Joaquín.
38:05Y aunque me escueza reconocerlo,
38:10he visto que no eres tan inútil como pensaba.
38:13Bueno, pues viniendo de ti, agradezco el cumplido.
38:16Va, Casio, déjate de cumplidos.
38:19Que López me ha explicado lo que pasó el otro día.
38:22No te dormiste.
38:24José Mari te cubrió y se despistó.
38:27Pero déjame acabar
38:29Eso te honra.
38:32Te honra no haberle descubierto.
38:34Mira, Joaquín.
38:36Igualmente era mi responsabilidad.
38:38Yo no quería que ese hombre tuviera ningún tipo de represalia.
38:40Así que de verdad que te lo agradezco.
38:44Oye, antes de que termine esta especie de luna de miel
38:48que estamos teniendo,
38:50¿qué te parece si te propongo un nuevo proyecto para la fábrica?
38:53¿Un nuevo proyecto?
38:55A ver, ilúmíname.
38:56¿Qué te parece si hacemos una escuela aquí en la fábrica?
39:01¿Una escuela? ¿Sí?
39:03Mira, la cosa sería algo así como que los más veteranos
39:06impartan formación a los más jóvenes
39:08siempre y cuando sean horario laboral.
39:10Ah, o sea, cobrando.
39:12Por supuesto.
39:14A ver, Joaquín, si es que la empresa sale ganando.
39:16Tú acuérdate todo el drama que hubo
39:18cuando Braulio se quería jubilar, José Manuel,
39:20pues con la escuela se acabó el drama.
39:22Ya, ya, ya. Ya veo por dónde vas.
39:24Pues fíjate que lo que pensaba es hacer un cuadrante
39:26con todas las partes de la fábrica
39:28donde se ve que así todos los operarios que quieran...
39:30Uy, uy, uy. Para, para, para.
39:32Si no vayas tan rápido.
39:34¿Voy rápido por el mal camino o por el buen camino?
39:38Mira, vamos a hacer una cosa.
39:41Tú me presentas el proyecto
39:43y yo te prometo que me lo miro con cariño.
39:47Perfecto.
39:49Trato hecho, jefe.
39:57Begoña, por favor, tranquila.
39:59Ay, que sí, Andrés.
40:01Sí, estoy de acuerdo contigo en que María
40:03te ha traspasado todos los límites con su mentira,
40:05pero eso no quita para que me sienta culpable.
40:07Y tener que aceptar que su matrimonio es pura fachada
40:09no le va a ayudar en nada.
40:11Por mi parte, sabe que nunca le faltará de nada.
40:13Pero también sabe que no podrá amarla nunca más.
40:15Ay, no puedo más.
40:17Qué situación.
40:19No, Begoña.
40:21Si dudamos de lo que tenemos, estamos perdidos.
40:23Supongo que tienes razón.
40:24Pues no te veo muy convencida.
40:26A ver, a ver, ¿qué te preocupa?
40:29Estaba pensando en Dina.
40:31En Dina.
40:38Ya he limpiado el coche cuatro veces
40:40y sí que me he arreglado y me he dicho
40:42vamos a ver a la novia.
40:44Ahora, si molesto, me voy y lo limpio otra vez.
40:46Vas a dejarlo más pequeño de tanto lavarlo.
40:48Anda, pasa.
40:50Ya está todo a punto,
40:52pero tengo los nervios a flor de piel.
40:54Es toda novia que se precie.
40:56Me estaba preparando una manzanilla.
40:58¿Quieres una?
41:00Eso ni se pregunta.
41:02Anda, ¿y esta caja?
41:04Parece el cofre de los tesoros.
41:06Son los pocos recuerdos que me quedan de toda una vida.
41:09Últimamente me gusta mucho mirarla.
41:11Bueno, seguro que después de la ceremonia
41:14tendré su ocasión para guardar
41:16algunas cosas más.
41:21Esto es pendientes.
41:23Me los regaló Gervasio el día de mi boda.
41:27Fue el día más feliz de mi vida.
41:30Estábamos muy lejos de imaginar
41:32lo que nos pasaría años después.
41:34Sí, fue un triste final para un gran hombre.
41:36El peor de los finales.
41:38Sí.
41:40Bueno, pero hoy estamos de comienzo.
41:42Y yo estoy muy contento
41:44de lo que tú y Damián vais a comenzar.
41:46Y yo también.
41:48Yo también lo estoy.
41:53Valentín.
42:01He intentado plantarle cara a Jesús.
42:03Pero si Edina no llega a intervenir,
42:05yo no sé cómo habríamos acabado.
42:09He entrado en la habitación
42:11y no he visto a nadie.
42:13No he visto a nadie.
42:15No he visto a nadie.
42:17No he visto a nadie.
42:19No he visto a nadie.
42:21Ha entrado en la habitación
42:23en medio de la discusión
42:25y ha puesto a Jesús en su sitio.
42:27Esa mujer es un ángel.
42:29Sí, un ángel rodeado de demonios.
42:31Entre ellos tu padre.
42:33Y por eso me parece tan injusto
42:35que se vaya a casar con él
42:37sin saber realmente el tipo de persona que es.
42:39Pegoña, no sé qué podemos hacer.
42:41La boda es dentro de unas horas.
42:43Y no sabemos con certeza
42:45si mi padre pudo colaborar
42:47a la hora de ocultar el cuerpo.
42:48Y que nos amenaza con matarme a sangre fría.
42:50Y que nos amenaza con denunciarnos
42:52y acudimos a las autoridades.
42:54¿Dónde vas?
42:56A hablar con mi tía
42:58antes de que sea demasiado tarde.
43:00Desde el principio esta boda me ha parecido un despropósito.
43:02¿Estás seguro?
43:04Sería otro matazo para ella.
43:06Pero se merece saber la verdad, Pegoña.
43:10Mi padre no es buena persona.
43:19El pastillero de mi madre,
43:21la pitillera de mi padre.
43:23¿Y este anillo?
43:25¿Es de Gervasio?
43:27Es el único recuerdo
43:29que guardo de él en esta caja.
43:31Los demás los tengo en otra.
43:33¿Se lo regalaste tú?
43:35No, se lo regaló su padre.
43:37Era una tradición
43:39en la familia Merino
43:41regalar al primogénito
43:43el día de su mayoría de edad
43:45un anillo con sus iniciales.
43:46Oh, bonita tradición.
43:48Sí.
43:50Mi hijo Valentín llevaba uno
43:52que se lo había regalado su padre.
43:54Para ellos era un gran orgullo llevarlo.
43:57No se lo quitaban bajo ningún concepto.
44:00Valentín tampoco.
44:02No, tampoco.
44:04De hecho, lo llevaba a puesto
44:06el último día que lo vi.
44:09El mismo día que murió Clotilde.
44:12Lo recuerdo porque le tuve que remeter
44:14el puño de la chaqueta
44:16que había perdido.
44:18Era un poco desastre para esas cosas.
44:21Hace unos meses
44:24Jesús subió al desván
44:26y encontró entre las cosas de Clotilde
44:28varios recuerdos de Valentín.
44:30Fotos,
44:32cartas de amor
44:34y ese anillo.
44:36Fue ahí cuando
44:38Jesús se dio cuenta
44:40de que Valentín y Clotilde
44:42habían sido amantes.
44:43Y Valentín le regaló
44:45ese anillo a Clotilde.
44:47Parece más que evidente, ¿no?
44:49Allí donde esté enterrado
44:51mi hijo llevará el anillo
44:53de la familia a puesto.
45:00¿Qué pasa?
45:02No, no, nada.
45:04Perdóname, perdóname.
45:06Es solo que los recuerdos,
45:08aunque sean ajenos,
45:10despiertan cosas.
45:11¿Pero qué te voy a contar
45:13que tú no sepas?
45:15Sí, ¿qué me vas a contar
45:17que yo no sepa?
45:27¿Has visto a Andrés?
45:29Últimamente se ausenta demasiado.
45:31Ni idea.
45:34A Begoña tampoco la veo por aquí.
45:36¿Qué quieres, María?
45:38¿Te importaría preparar uno para mí?
45:41Lo siento, soy más de beber solo.
45:44Entonces tendrás ocasión
45:46de hacerlo a todas horas,
45:48tal y como te trata tu familia.
45:51Tú tampoco tienes cara
45:53de ser el alma de ninguna fiesta.
45:56Es cierto.
46:00Por eso prefiero ahogar
46:02las penas en compañía.
46:04Pues mira, estás de suerte.
46:06Seguro que mi padre y Dina
46:08estarán encantados de brindar contigo
46:09en el barrito de circo que van a montar.
46:11¿No vas a ir a la boda?
46:13No.
46:15Pero espero que tú sí lo hagas
46:17y me dejes beber en paz.
46:19Cierra la puerta al salir, por favor.
46:21Me han dicho que ya no eres
46:23director de perfumerías de la reina.
46:25No.
46:27Y tu querido marido tampoco lo será.
46:29La reina con suerte se quedará sin corona.
46:31Bienvenido al club de los perdedores.
46:33Sin duda has entrado por la puerta grande.
46:40¿Qué demonios pasa ahora?
46:42¿No te he dicho que quiero beber...?
46:44Con permiso.
46:46Hombre, Isabel.
46:48¿Tú por aquí?
46:50¿Qué?
46:52¿Ya te has cansado
46:54de bailarle el agua a mi hermana?
46:56Solo te ha faltado tocar una fanfarri a su entrada.
46:58Puedo volver en otro momento si quiere.
47:00Pues sí, corre y vete al sol
47:02que más caliente anda.
47:04Solo soy una secretaria, don Gerardo.
47:06¿Qué?
47:07Tengo que respetar el escalafón
47:09que ganaría yo enfrentándome a su hermana.
47:11Pues la verdad es que nada.
47:13Sobre todo después de lo que has hecho en su contra.
47:16Y yo seguramente perdería mi trabajo.
47:19Y usted la oportunidad de que yo le ayude
47:22cuando más me necesita.
47:24Ha llegado un nuevo informe del detective
47:26sobre Mario Garcés.
47:38¿De verdad este hombre frecuenta estos parajes?
47:42Y ha sido mente por lo que parece.
47:49Veremos quién tiene ahora las de perder aquí.