My Secret Zone (2024) ep 16 Thai eng sub
#daylimotion #drama #engsub #thaidrama #thaidramamv #dramamv #bldrama #slapkissthaidrama #thaibldrama #thaidramabl
#daylimotion #drama #engsub #thaidrama #thaidramamv #dramamv #bldrama #slapkissthaidrama #thaibldrama #thaidramabl
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00Is there a day, a day that you love me like you love the sky?
00:00:09Or there's no such day at all?
00:00:16Is there a day, a day that you love me like you love the sky?
00:00:31Is there a day, a day that you love me like you love the sky?
00:00:41Is there a day, a day that you love me like you love the sky?
00:00:50Or there's no such day at all?
00:01:11Is there a day, a day that you love me like you love the sky?
00:01:31Is there a day, a day that you love me like you love the sky?
00:01:38Is there a day, a day that you love me like you love the sky?
00:02:01Nan, I'm sorry.
00:02:16What are you sorry about?
00:02:24I know the truth, mom.
00:02:36The truth that I'm not your son.
00:02:46Who told you that?
00:02:48Who said that to you?
00:02:50Who told you that?
00:02:52Who told you that?
00:02:54You told me.
00:02:56You and that man, Khomcharn.
00:02:58You told me.
00:03:00Khomcharn, what did he say to you?
00:03:06What did he say to you?
00:03:08Tell me.
00:03:09He said that to you.
00:03:10What did he say?
00:03:11Huh?
00:03:12Huh?
00:03:13Lin, did you know?
00:03:14Adit used Namtawan to threaten Phong.
00:03:16So he wouldn't tell the truth about what he did.
00:03:19It's been a long time ago.
00:03:21But her relatives found some evidence that led the police or the prosecutor to investigate the new garden.
00:03:26That's why the old man was upset.
00:03:29Lin, I think you and your son here are not safe at all.
00:03:35You go with me.
00:03:36And when I can't contact you, I'm not in a good mood.
00:03:41So what?
00:03:42Are we going to live a secret life and run away for the rest of our lives?
00:03:45Now our son is about to enter the university.
00:03:48He has a bright future.
00:03:51You can't run away with him now.
00:03:53I can handle him.
00:03:55The responsibility of his life belongs to Mr. Pong.
00:03:58Even though Mr. Pong still doesn't know that he is not his son.
00:04:04But Mr. Pong loves and takes good care of him.
00:04:08And why don't I have the right to have a son?
00:04:12Nan Tawan is my son.
00:04:14I want to raise him by myself.
00:04:16I want to hear him call me father.
00:04:19Why?
00:04:21Why do you have the right to do all that, Lin?
00:04:24It's been too long before I can call you anything, Chan.
00:04:27But you don't have to worry.
00:04:30I promise to take good care of my son.
00:04:34If you grow up and have the right to decide for yourself,
00:04:38I will tell you the truth.
00:04:42I heard everything.
00:04:45Every word.
00:04:47Even when you said that if I grew up and had the right to decide for myself,
00:04:51you would tell me the truth.
00:04:56I've been waiting for that day.
00:05:01Nan.
00:05:03I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:11Mom, do you know?
00:05:13After that day, I really didn't know how I should feel about you.
00:05:20Every time I look at you and dad,
00:05:24I really can't explain how I should feel.
00:05:29I'm sorry.
00:05:39Do you think I've been living a happy life all this time?
00:05:45I did everything for you.
00:05:48I want you to have a good life.
00:05:50Have you ever asked me what I want?
00:05:59What can I choose?
00:06:01What can I choose in this life?
00:06:05Nan, I'm sorry.
00:06:19I'm sorry.
00:06:23I'm sorry.
00:06:29I'm sorry.
00:06:31I'm sorry.
00:06:33I'm sorry.
00:06:50This document in this envelope
00:06:52is a cash cheque that I got
00:06:54after I worked with Achot's ex-con.
00:06:58Because if it's with you,
00:07:00you'll do everything right better than me.
00:07:22I'm sorry.
00:07:41It's going to make us all fucked up.
00:07:43I'm going to hire a family.
00:07:45His daughter's birthday is in three days.
00:07:48I'm going to let you do it that day.
00:07:52If you don't do what I say,
00:07:54I won't guarantee your family's safety.
00:07:58Nan Tawan.
00:08:00I named him after you
00:08:02because you're my sun.
00:08:06I want you to use this document
00:08:10as a sun for me.
00:08:14I'm too ashamed to apologize to you.
00:08:18If I'm gone,
00:08:20please take care of my mom.
00:08:24She's a bit of a whore
00:08:26but she loves you so much.
00:08:30Please take care of everyone for me.
00:08:34I believe you'll do a better job than me.
00:08:40I've done a lot of wrong things.
00:08:42I've lied a thousand times.
00:08:47But the truth that no one can change
00:08:51is that you're my son.
00:08:57You've always been my only son.
00:09:01And you will always be.
00:09:05I'm sorry, son.
00:09:11I love you.
00:09:17I love you.
00:09:33Khun Nam.
00:09:41If you need anything, just call me.
00:09:43I'll be downstairs.
00:09:47I have a lot of things to take care of.
00:09:51You should get some rest.
00:10:16I love you.
00:10:46I love you.
00:11:17I love you.
00:11:44What's up, Buri?
00:11:46I don't know where Khun Nam is.
00:11:48I'm sorry.
00:11:50I was half-asleep.
00:11:52When I went upstairs to see her,
00:11:54she wasn't there.
00:12:02She's with me.
00:12:11Are you okay?
00:12:16I'm okay.
00:12:42Khun Nam.
00:12:44Khun Nam.
00:12:47I want to be here.
00:12:50I want to be with you.
00:12:54I remember
00:12:57that when I lost my parents,
00:13:01you were the only one
00:13:04who was with me.
00:13:07Now,
00:13:09I should be with you too.
00:13:14Khun Nam.
00:13:17If you can't take it,
00:13:20you don't have to be strong.
00:13:41I just want
00:13:43you to get some rest.
00:13:47You've been through a lot all day.
00:13:54Khun Nam.
00:13:56I want to be with you in every moment.
00:14:03You've given me a lot.
00:14:08Don't feel bad
00:14:10about being a secret.
00:14:13Don't cry.
00:14:44Khun Nam.
00:14:57These are all the evidences that my father has.
00:15:05And this too.
00:15:07Khun Nam.
00:15:11Do you think all the evidences we have
00:15:14can be used against Khun Adit
00:15:16and all the cases he's done?
00:15:20Khun Nam, don't worry.
00:15:22I'll do my best.
00:15:25Are you sure?
00:15:29Dad, are you sure?
00:15:37I know it's not easy.
00:15:41It's not easy for me either.
00:15:44But I don't want to hurt you
00:15:47by bailing you out
00:15:50or delaying your sentence.
00:15:53Because everyone has lost
00:15:55because of you.
00:15:57That's true.
00:16:03But we won't be mean to you, will we?
00:16:07No, we won't.
00:16:11But it's the right thing to do.
00:16:13From now on, we have to protect
00:16:15the reputation of AD Design.
00:16:17Because it's what you love
00:16:19and do everything to protect it.
00:16:24I'm proud of you.
00:16:27Because I don't think
00:16:29a father who doesn't have a choice like you
00:16:32will have a good son
00:16:34and be able to think like this.
00:16:37If you're not good,
00:16:39how can I be good?
00:16:43I've always wanted to tell you
00:16:46don't lose your confidence
00:16:48because of what he said.
00:16:50You're the best family leader
00:16:53and the calmest person for me.
00:17:07I love you.
00:17:27Nam,
00:17:29what are you doing here alone?
00:17:32Well,
00:17:34what are you thinking about?
00:17:39Well,
00:17:41about your fatherā¦
00:17:43P'Nan,
00:17:47can I not hear it yet?
00:17:52I want to explain my part.
00:17:56I knew all the truth
00:17:58before I went to America.
00:18:02But
00:18:04I accidentally heard
00:18:06my father talking to Adit.
00:18:09This is the reason
00:18:11I took Nam to America.
00:18:13Because I heard
00:18:15he wanted to be with someone else.
00:18:32This is the reason
00:18:38you did that to Pong, right?
00:18:44I didn't dare to tell Nam the truth.
00:18:49I was afraid she wouldn't accept it.
00:18:52I didn't dare to tell her.
00:18:55I was afraid she wouldn't accept it.
00:18:58I was afraid she wouldn't accept it
00:19:02and I would lose her.
00:19:07Actually,
00:19:12I should have told her.
00:19:28Iā¦
00:19:29You don't have to apologize to me.
00:19:35I didn't do anything wrong.
00:19:42Nam,
00:19:43I know it's hard to do.
00:19:49If you need time,
00:19:51you can tell me.
00:19:54I'm willing to back out.
00:20:12Really?
00:20:23Yes.
00:20:38We've known each other all our lives.
00:20:44You're the only one
00:20:48who knows Nam the best.
00:20:54Nam,
00:20:57give me some time.
00:21:13I understand.
00:21:32I understand.
00:21:42Thank you, too.
00:21:54I love you.
00:22:00I love you, too.
00:22:10I love you.
00:22:12I love you, too.
00:22:21When you're done,
00:22:23you can tell me where you want to go
00:22:25and what you want to eat.
00:22:27I'll take you there.
00:22:29I just want coffee.
00:22:33Hello.
00:22:35Yes.
00:22:39My dad is awake?
00:22:43Yes, I'm on my way to the hospital.
00:22:49Hey!
00:22:50You're at the hospital?
00:22:51My dad is awake.
00:22:53I'm glad to hear that.
00:22:58Let's go to the hospital.
00:23:09Hello, Fah.
00:23:11Hello.
00:23:13How are you?
00:23:15I'm fine.
00:23:17I'm just stressed.
00:23:19Why are you here?
00:23:23I want to talk to you about something.
00:23:28I've talked to my dad
00:23:30that I'm not going to bail you out.
00:23:32Otherwise,
00:23:34he would use the wire
00:23:36and mess with the evidence.
00:23:38Thank you so much.
00:23:41I know it's not going to be easy.
00:23:51When I was young,
00:23:53I was very close to you.
00:23:56I didn't think it would turn out like this.
00:23:59The Uncle I know
00:24:01may seem strict
00:24:03but he's always kind to me.
00:24:07In my eyes,
00:24:09he's a good person.
00:24:13I see him as an idol.
00:24:19I understand.
00:24:23You feel the same way, right?
00:24:29You can tell me.
00:24:34What's up, Bolin?
00:24:36You've been up for a while.
00:24:38Just wait and see.
00:24:40I'm still worried about your safety.
00:24:43Fahkham is here too.
00:24:45I saw him walk up to your building.
00:24:49I see.
00:24:53Thank you so much, Bolin.
00:24:58Are you mad at me?
00:25:03I'm not mad at you.
00:25:05I'm not mad at you.
00:25:08I just feel like
00:25:12you act like
00:25:14you don't know me at all.
00:25:17I'm always looking for evidence.
00:25:19Everything.
00:25:22You're always there
00:25:24to support me.
00:25:27He knows the truth
00:25:29but he doesn't tell me.
00:25:31He tries to push you away
00:25:33every time
00:25:35because he thinks
00:25:37he's the one who killed your parents.
00:25:40If it were me,
00:25:42I would do the same to you.
00:25:51How about this?
00:25:55If you were me,
00:25:57if you were Nan,
00:25:59would you dare to tell the truth?
00:26:03Would you dare to tell the truth
00:26:06and stand by him
00:26:08as if nothing had happened?
00:26:13I wouldn't.
00:26:16See?
00:26:18I don't think it's easy for you
00:26:22because the one who hurt you
00:26:24is his father.
00:26:27It wouldn't be strange
00:26:29if he was confused and didn't dare to tell you.
00:26:32If he told you,
00:26:34his father would be ruined.
00:26:37If he didn't tell you,
00:26:39his body would be ruined.
00:26:45But in the end,
00:26:47it's all because of love.
00:26:54So,
00:26:57are you here to comfort me?
00:27:01I just want to tell you one more thing.
00:27:04I understand you.
00:27:06You have the right to be angry
00:27:08and upset.
00:27:10But I don't think you want
00:27:12everything to be like this.
00:27:16Because he loves you the most.
00:27:20You should know that.
00:27:28Here.
00:27:35You don't have to cry.
00:27:37If you knew
00:27:39that he came to see me at the office
00:27:41and cried,
00:27:43I would be so sad.
00:27:47You're so sweet.
00:27:58Dad.
00:28:02You're finally awake.
00:28:05Thank you, Dad.
00:28:09Thank you
00:28:11for coming back to me.
00:28:44This ceremony
00:28:46was held on
00:28:48November 13,
00:28:502566 B.E.
00:28:54I,
00:28:56Nontakit Anan,
00:28:58would like to hold this ceremony
00:29:00to show that
00:29:02when I die,
00:29:04I would like to
00:29:06give my property to you
00:29:08from now on.
00:29:10First,
00:29:12Nontakit Anan's house and land
00:29:14will be given to
00:29:16Ms. Gevalin Nontakit Anan.
00:29:22Second,
00:29:24305,602,000 baht
00:29:26will be given
00:29:28to
00:29:30Ms. Gevalin Nontakit Anan.
00:29:40Third,
00:29:42878,900,000 baht
00:29:44will be given
00:29:46to
00:29:48Ms. Gevalin Nontakit Anan
00:29:50in the safe
00:29:52Third,
00:29:54Mr. Nantawan Nontakit Anan
00:29:58Fourth,
00:30:0060% of the shares
00:30:02in PT Gevalin
00:30:04worth 600,000,000 baht
00:30:06will be given
00:30:08to Ms. Charalai
00:30:10Pattamanan.
00:30:12But Iā¦
00:30:14Nam,
00:30:16I believe that you've made up your mind.
00:30:18And all of those
00:30:20should belong to me.
00:30:26And when I die,
00:30:28I will appoint
00:30:30Mr. Nantawan Nontakit Anan
00:30:32as the current manager
00:30:34of my company.
00:30:36In this contract,
00:30:38there will be two terms.
00:30:40All of the terms
00:30:42are correct.
00:30:44The first term
00:30:46will be kept by me.
00:30:48And the other term
00:30:50will be kept
00:30:52by Mr. Narong Unnut.
00:30:54I assure you
00:30:56that
00:30:58during this term,
00:31:00I will be
00:31:02fully aware
00:31:04of everything.
00:31:16What's the matter?
00:31:22I know
00:31:24I'm wrong.
00:31:26I'm sorry.
00:31:30So,
00:31:32can you forgive me?
00:31:36I have no one left.
00:31:40I'm going to lose another child,
00:31:42right?
00:31:44I admit
00:31:46that ever since I found out the truth,
00:31:48I've never felt bad
00:31:50towards you.
00:31:56But there will be a better day.
00:32:00It may take a while.
00:32:06I understand.
00:32:10I'm sorry.
00:32:14I understand.
00:32:18You don't have to come back to me.
00:32:22I just want you to know
00:32:26that I'm
00:32:28happy.
00:32:30I'm satisfied.
00:32:34You too.
00:32:38Take care of yourself.
00:32:40If you need anything,
00:32:42you can always call me.
00:32:46After all, no matter what happens,
00:32:50I'm still your son.
00:33:12I love you.
00:33:14I love you.
00:33:40Nam, what's wrong?
00:33:42P'Nam,
00:33:46please don't turn around.
00:33:58I know
00:34:02you have a lot on your mind.
00:34:08But you can forget about me.
00:34:12I don't want to
00:34:14make things harder for you.
00:34:28We've been through a lot together.
00:34:34If it's not too hard for you,
00:34:38I'm ready to understand
00:34:40everything.
00:34:50There's no reason
00:34:54for us to let go.
00:35:10P'Pan,
00:35:14you've always been my home.
00:35:20I want to be your home too.
00:35:24From now on,
00:35:28you can tell me anything.
00:35:32If I don't let you go now,
00:35:36you have no right to let me go.
00:35:38You know that, right?
00:35:52I will never let you go.
00:35:58Never.
00:36:04I love you.
00:36:08I love you too.
00:36:38I love you.
00:37:00Mom!
00:37:02Mom!
00:37:06I've made breakfast.
00:37:10I'm not hungry yet.
00:37:12I'm going to have a cup of coffee
00:37:14and take a shower.
00:37:16Then I'll go out and do some chores.
00:37:18You said you were hungry last night.
00:37:20P'Nam!
00:37:22So I woke up early to make breakfast for you.
00:37:24Stop talking.
00:37:26Nam,
00:37:28I haven't said anything yet.
00:37:32Don't talk.
00:37:36Okay,
00:37:38but you have to have breakfast with me first.
00:37:42If I eat alone,
00:37:44I'll be lonely.
00:37:46Of course.
00:37:56Here.
00:38:02Eat it.
00:38:04Don't tease me.
00:38:06I won't.
00:38:12No need.
00:38:14I'll get you some water.
00:38:38Where are you going?
00:38:46I'm going to see Mon.
00:38:48Do you mind
00:38:50if I let you
00:38:52and Mon
00:38:54take care of P'Tee?
00:38:56I want to make up for
00:38:58what he lost
00:39:00when he got fired.
00:39:02Also,
00:39:04you have a lot of experience
00:39:06in jewelry.
00:39:10Of course.
00:39:12I can handle it.
00:39:14I support you in everything.
00:39:24You're welcome.
00:39:26You're welcome.
00:39:52I'm full.
00:39:54Let's take a shower.
00:39:56Okay.
00:40:00Let's take a shower.
00:40:02Let's go.
00:40:04No.
00:40:18Have you made up your mind
00:40:20to let me and dad work at P'Tee?
00:40:24Of course.
00:40:26I know that
00:40:28you and Uncle
00:40:30are good at jewelry.
00:40:32I don't know anything about it.
00:40:34So I think
00:40:36it's right
00:40:38to let you and Uncle
00:40:40take care of it.
00:40:42I didn't do it because I felt guilty
00:40:44that my dad lost his company
00:40:46because of your family's case.
00:40:48Right?
00:40:50So
00:40:52I want to make up
00:40:54for it
00:40:56as much as I can.
00:41:00You don't have to.
00:41:02It's not your fault.
00:41:06Let's forget
00:41:08about the past.
00:41:14Nam.
00:41:16Thank you
00:41:18for making our family
00:41:20prosper.
00:41:24I want you to know
00:41:26that you still have family
00:41:28and you're not alone.
00:41:46Dad.
00:41:54I want to apologize to you.
00:41:58What happened at Padthamanan's house
00:42:00has been bothering me
00:42:02all the time.
00:42:06And it has been
00:42:08fooling me until now.
00:42:10So I want to
00:42:12do something right.
00:42:14The more I see how much
00:42:16you love Nam,
00:42:18the more I feel guilty
00:42:20for losing your family.
00:42:26Nam.
00:42:34Besides apologizing,
00:42:40I have nothing else to give you.
00:42:44I accept your apology.
00:42:52I'm here today
00:42:54to tell you
00:42:56that I'm going to live the life
00:42:58you gave me.
00:43:00If one day
00:43:02you have a chance to leave
00:43:06and you need help,
00:43:08I'm willing to help.
00:43:10That's all
00:43:12I have to say.
00:43:14Goodbye.
00:43:42Goodbye.
00:43:48Can I come in now?
00:43:50Please.
00:43:56Cam.
00:44:08Cam.
00:44:10Cam.
00:44:12I won't run away anymore.
00:44:18And I think
00:44:20I won't fight the case.
00:44:24I want you
00:44:26to take good care of yourself.
00:44:30I know you can do it.
00:44:32You've always been there for me.
00:44:40I'm sorry
00:44:42I'm such a bad father.
00:45:10Don't worry.
00:45:12I'll take care of her.
00:45:22Are you sure
00:45:24you can take good care of her?
00:45:28Yes.
00:45:32I'm counting on you.
00:45:40Okay.
00:46:00Wait, Cam.
00:46:02Let me find your father a job.
00:46:06It's okay.
00:46:08Let him be a lawyer.
00:46:12My father is a volunteer lawyer.
00:46:14And
00:46:16he did something wrong.
00:46:18I don't know what he's fighting for.
00:46:22Your father is so unique.
00:46:26He wants to make amends.
00:46:30Cam.
00:46:32I told you
00:46:34I'd take care of you.
00:46:36I'm not kidding.
00:46:38Say it.
00:46:40I'll kill you.
00:46:42Wait, Cam.
00:46:44What did you mean?
00:46:46I meant
00:46:48what you said.
00:46:50Really?
00:46:54I'll wait for you in the car.
00:46:58Hey!
00:47:00Don't do it.
00:47:02You'll fall.
00:47:04I'm not tired.
00:47:06Not yet.
00:47:08Wait for me in the car.
00:47:20Fah.
00:47:22How are you?
00:47:24I'm okay.
00:47:26Are you okay because it's chill
00:47:28or because we don't have work to do?
00:47:30Hey, P'Phon.
00:47:32It's not chill.
00:47:34But I think we can do it.
00:47:36I'll push AD Design
00:47:38instead of AD Group.
00:47:40I'll cancel the big project.
00:47:42I'll focus on small projects
00:47:44especially AD Design.
00:47:46I think you're on the right track.
00:47:48Yes.
00:47:50Tell me.
00:47:52Well,
00:47:54I want AD Design to design a cafe.
00:47:58Are you going to make a cafe?
00:48:00I want to trade with him.
00:48:02It's a trading cafe.
00:48:04You can trade wi-fi, coffee
00:48:06and chill all day.
00:48:08Korn.
00:48:10Are you his son?
00:48:12Yes.
00:48:14Fah.
00:48:16He chose our company
00:48:18because he trusted us.
00:48:22He bought us.
00:48:26Well,
00:48:28did you
00:48:30talk to him?
00:48:38I think I have the right to change.
00:48:40Otherwise,
00:48:42AD Group will make my hotel look bad.
00:48:46Do you understand me?
00:48:50I understand.
00:48:52But if it's possible,
00:48:54I want you to give us a chance.
00:48:56We're going to hold a press conference.
00:48:58The topic of the conference is...
00:49:00Great.
00:49:02We'll have a press conference together.
00:49:06Nan and Nam
00:49:08talked to me
00:49:10that P'Tee and Jerry
00:49:12will join this project to build trust.
00:49:14If you're still willing to use AD Group,
00:49:16based on the details,
00:49:18I think it's fair enough.
00:49:20I'm willing to take the risk.
00:49:22What do you mean?
00:49:24I mean this project
00:49:26will have three of our companies
00:49:28investing together.
00:49:30My company,
00:49:32your company,
00:49:34and Nam's company.
00:49:36The three of us have confirmed
00:49:38that we will hire AD Group.
00:49:40Really?
00:49:42Thank you so much.
00:49:46Thank Nam.
00:49:48He called you himself.
00:49:50Thank you, Nam.
00:49:52I'm still an employee
00:49:54of AD Design.
00:49:56I'm a bit confused.
00:49:58But if you agree,
00:50:00thank you so much.
00:50:22Nam, are you done?
00:50:26Don't bother me.
00:50:28You're distracting me.
00:50:30I just want to know if you're done.
00:50:32I'm not done yet.
00:50:34If you're in a hurry, do it yourself.
00:50:38I'm a customer.
00:50:40How can you talk to me like that?
00:50:42Can you do this to me
00:50:44now that you have me?
00:50:46Come on.
00:50:48You have me too.
00:50:50Hi, P'Nan.
00:50:52Don't tease me.
00:50:56Seriously,
00:50:58are you going to finish it by tomorrow?
00:51:00I have to hurry.
00:51:02Why are you in a hurry?
00:51:04Are you going to open the shop next week?
00:51:06What are you going to do with it?
00:51:08I'm going to use the design
00:51:10to propose to my girlfriend.
00:51:12I see.
00:51:14You're going to propose
00:51:16to your girlfriend.
00:51:18What?
00:51:20Seriously?
00:51:22Why?
00:51:24Who uses the design
00:51:26of a coffee shop
00:51:28to propose to their girlfriend?
00:51:30This is my future.
00:51:32Women like men with a future.
00:51:34Don't you know that?
00:51:36Yes, women like men with a future.
00:51:38Don't you know that?
00:51:42Can you continue?
00:51:48Are you scolding me?
00:51:52Are you scolding me?
00:52:04Look at these documents.
00:52:06Do I have all the assets?
00:52:08Yes, you do.
00:52:14What are you going to do with them?
00:52:16I'm going to propose.
00:52:18Seriously?
00:52:22Why are you standing up?
00:52:26I'm shocked.
00:52:30What does it have to do
00:52:32with these documents?
00:52:34I'm going to use all my assets
00:52:36to propose.
00:52:38It's so romantic.
00:52:42You think so too, right?
00:52:44Yes.
00:52:46I feel like
00:52:48you're using everything
00:52:50you have in your life
00:52:52to replace me.
00:52:54I can't think of anything else.
00:52:56If you get it,
00:52:58I think I'll get it too.
00:53:00Of course, you'll get it.
00:53:04Let me help you.
00:53:08I think
00:53:10this is it.
00:53:16Nam,
00:53:18I'm home.
00:53:20P'Nan,
00:53:22don't bother me.
00:53:24Nam,
00:53:26I'm going to be mad.
00:53:28You didn't even say hi
00:53:30and now you're bothering me.
00:53:32P'Nan, I'm busy.
00:53:34What are you busy with?
00:53:36What?
00:53:38What are you busy with?
00:53:40I'm designing a cafe for Korn.
00:53:50Is it that important?
00:53:54My boyfriend doesn't care about me at all.
00:53:56I'm in a hurry.
00:53:58Korn
00:54:00is going to use this cafe
00:54:02to propose.
00:54:06Really?
00:54:08Yes.
00:54:10You're excited, right?
00:54:16You won't do anything like that, right?
00:54:22No.
00:54:24I won't do anything like that.
00:54:28Because
00:54:30I proposed to Korn
00:54:32to do something
00:54:34serious.
00:54:36I think that's enough.
00:54:38I'm going to use this cafe
00:54:40to propose to him.
00:54:44I can't imagine
00:54:46what he's going to do
00:54:48when he sees this.
00:55:00Korn is still young.
00:55:02Yes.
00:55:14What's that noise?
00:55:16What noise?
00:55:18There's nothing.
00:55:22I have to go back to work.
00:55:24Okay.
00:55:28P'Nan, Khun Burin called to tell you
00:55:30that you left the office.
00:55:32What?
00:55:38He called to tell me
00:55:40that you left the office
00:55:42but the traffic was heavy
00:55:44so you came back home late.
00:55:48Yes.
00:55:50That's right.
00:55:52Okay.
00:56:00Let's go.
00:56:08You're here.
00:56:14I told you not to pick me up.
00:56:16You should have gone to bed.
00:56:18I just took a break.
00:56:22Let's go.
00:56:24Wait.
00:56:26I quit.
00:56:28Why?
00:56:30I care about you
00:56:32and I want to find a job.
00:56:36Let me see your hand.
00:56:42This is the line.
00:56:44What?
00:56:46You're going to get a new job soon.
00:56:50You're lucky.
00:56:54What did you do?
00:56:56I didn't do anything.
00:56:58You're weird.
00:57:00Let's go home.
00:57:02What do you mean?
00:57:04Let's go home.
00:57:06Can I have a ride
00:57:08before we go home?
00:57:10Sure.
00:57:12You're lucky.
00:57:14Let's go.
00:57:26Let's go.
00:57:40It's beautiful here.
00:57:42How did you know this place?
00:57:46Nick, who works at the pub,
00:57:48works here too.
00:57:52What's going on?
00:57:56Thank you
00:57:58for picking me up every day.
00:58:00You're welcome.
00:58:08Are you my boyfriend?
00:58:14Do you know what you're saying?
00:58:18Of course.
00:58:20I asked
00:58:22if you're my boyfriend.
00:58:26Are you serious?
00:58:28Yes, I am.
00:58:34If you ask me again, I won't ask you again.
00:58:36Jam,
00:58:38I'm not kidding.
00:58:40This is the best.
00:58:44You came all the way here
00:58:46to be my friend.
00:58:48You have to respect me.
00:58:50That's true.
00:58:52But why didn't you ask me first?
00:58:54Why didn't you ask me first?
00:58:56I haven't finished the cafe design yet.
00:58:58What cafe?
00:59:04You came.
00:59:06You have a good sense of humor.
00:59:10I'm going to open a cafe
00:59:12and hire you as a barista
00:59:14as well as
00:59:16the owner's boyfriend.
00:59:18I want to ask you
00:59:20to be my boyfriend
00:59:22so that I can tell you
00:59:26that I trade my future
00:59:28for standing by your side.
00:59:30Like this?
00:59:32Then let's kiss and cut our faces.
00:59:36Are you serious?
00:59:38Are you really going to do that?
00:59:42Who wrote the script for you?
00:59:52So,
00:59:56are you going to be my boyfriend?
00:59:58If notā¦
01:00:00Yes, I am.
01:00:02Don't ask me anything.
01:00:04You're funny.
01:00:06Jam,
01:00:08don't bully me.
01:00:14Can I kiss you again?
01:00:16Come on.
01:00:22I love you.
01:00:24I love you.
01:00:26I love you.
01:00:28I love you.
01:00:30I love you.
01:00:32I love you.
01:00:34I love you.
01:00:36I love you.
01:00:38I love you.
01:00:40I love you.
01:00:42I love you.
01:00:44I love you.
01:00:46I love you.
01:00:48I love you.
01:00:50I love you.
01:00:52I love you.
01:00:54I love you.
01:00:56I love you.
01:00:58I love you.
01:01:00I love you.
01:01:02I love you.
01:01:04I love you.
01:01:06I love you.
01:01:08I love you.
01:01:10I love you.
01:01:12I love you.
01:01:14I love you.
01:01:16I love you.
01:01:18I love you.
01:01:20I love you.
01:01:22I love you.
01:01:24I love you.
01:01:26I love you.
01:01:28I love you.
01:01:30I love you.
01:01:32I love you.
01:01:34I love you.
01:01:36I love you.
01:01:38I love you.
01:01:40I love you.
01:01:42I love you.
01:01:44I love you.
01:01:46I love you.
01:01:48I love you.
01:01:50I love you.
01:01:52I love you.
01:01:54I love you.
01:01:56I love you.
01:01:58I love you.
01:02:00I love you.
01:02:02I love you.
01:02:04I love you.
01:02:06I love you.
01:02:08I love you.
01:02:10I love you.
01:02:12I love you.
01:02:14I love you.
01:02:16I love you.
01:02:18I love you.
01:02:20I love you.
01:02:22I love you.
01:02:24I love you.
01:02:26I love you.
01:02:28I love you.
01:02:30I love you.
01:02:32I love you.
01:02:34I love you.
01:02:36I love you.
01:02:38I love you.
01:02:40I love you.
01:02:42Yes.
01:02:44Sorry.
01:02:46Sorry.
01:02:58The restauant is not open now.
01:03:00Ok.
01:03:06Good bye, guys.
01:03:08Good bye.
01:03:12You can look at my face if you're not happy with me.
01:03:23Have a seat.
01:03:33Boss, I heard that Spec is sitting over there.
01:03:39He's looking at you.
01:03:42He's smiling.
01:03:46When will you two get married?
01:03:49So you won't get fat and handsome.
01:03:53You're so sweet.
01:03:55I'm fat.
01:04:09You're getting better.
01:04:23I'm getting better.
01:04:26Do the board of directors still want you to quit?
01:04:31I want to quit everyday.
01:04:33But I won't give up.
01:04:35I've done so much for the company.
01:04:36I won't give up.
01:04:39Is that true?
01:04:41If you don't give up on love,
01:04:43I might not have a second chance.
01:04:47No.
01:04:49You always have a chance.
01:04:51I know it, but it's still risky.
01:04:56Do you like to joke around?
01:05:00Even though there's only 1% chance,
01:05:02it's still a chance.
01:05:04You've already got that chance.
01:05:07Don't let people who don't have a chance like me down.
01:05:10I won't make the same mistake again.
01:05:13Good.
01:05:15Because you're the most suitable for Roy.
01:05:18And she's the most broad-minded when she's with you.
01:05:23You're talking like a Korean actor.
01:05:27Haven't you heard?
01:05:29The lead is for the lead actress,
01:05:31and the actor is for the audience.
01:05:34I see.
01:05:37What are you talking about?
01:05:39You're not fighting, are you?
01:05:42Your back is hurting.
01:05:46Let it be.
01:05:49Mr.Fah,
01:05:51this is a gift from Korn.
01:06:00For whom?
01:06:01For the woman you've been looking at all the time.
01:06:17When will you get married?
01:06:24When do you want to get married?
01:06:29Tomorrow.
01:06:32What?
01:06:34I'm kidding.
01:06:36But I really mean it.
01:06:39Mr.Fah,
01:06:42if you get married,
01:06:44please be the bride's friend.
01:06:47Yes.
01:06:50Please help me cut the dress.
01:06:52I'll do my best.
01:07:02Breakfast is ready.
01:07:04Let's eat.
01:07:06Let's eat.
01:07:08Have you washed your hands?
01:07:11Not yet.
01:07:13Go wash your hands.
01:07:16Are you going with us?
01:07:18Wait a minute.
01:07:31Okay.