La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Disculpe, ¿usted es la esposa de Irfán Saigún?
00:03Así es.
00:04Su esposo olvidó su bolso en el café.
00:07Muchas gracias.
00:31Mi cliente Irfán Saigún y la acusada Eda Saigún
00:34se casaron el 14 de marzo del año 2013.
00:37Y debido a las continuas disputas entre ambos,
00:40mi cliente finalmente se dio cuenta
00:42de que no puede continuar en este matrimonio,
00:44por lo cual está presentando esta petición de divorcio.
00:48¿Una petición de divorcio?
00:51¿Quieres quitarme a mi esposo
00:53y estás utilizando un pequeño niño?
00:56¿Quieres quitarme a mi esposo
00:58y estás utilizando a un pequeño niño indefenso como Sebo?
01:02Qué lástima me das.
01:04Tienes el corazón tan sucio.
01:06¿Sólo la mujer que dio a luz a un niño
01:08puede sentir cariño por él?
01:10¿Eso crees, verdad?
01:12Las mujeres también pueden amar a un niño sin haberlo parido.
01:15Hay niños adoptados que son muy amados.
01:17Ah, qué lindo, no lo había pensado.
01:20Adopta, entonces.
01:22Ilay.
01:24Quiero que te alejes de mi esposo y mi hijo.
01:30No te mereces a ese encantador niño
01:33y a ese hombre con el corazón de oro, Eda.
01:36Lo siento, pero es cierto.
01:38¿Tú me dices eso?
01:40¿Qué has hecho tú en la vida?
01:42¿Qué sacrificios has hecho?
01:44¿Tú crees que mereces más mi familia
01:46de la que la merezco yo, Ilay?
01:48¿Sabes qué?
01:50Todos viven la vida que merecen.
01:53Y tú terminaste siendo la amante
01:55de un viejo mafioso y asqueroso.
01:58¿Cierto?
02:01Y tú eres una mujer que usa a su hijo
02:03para amarrar a su esposo.
02:05¿Te crees mejor?
02:08Seré sincera contigo.
02:10Algún día Irfan sabrá quién eres.
02:12Tarde o temprano verá tu verdadero rostro
02:15y sabes lo que pasará.
02:18Irfan te odiará y te dejará.
02:22[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:39Juro que lo voy a arreglar.
02:41Sólo dame tiempo.
02:42Kudret recibirá su castigo.
02:43Ahora cálmate, por favor.
02:45¿Cómo me pides que me calme
02:47cuando intenta matarme?
02:48Ilay.
02:49y que te calmes.
02:50No tengo nada más que decirte, Suleyman.
02:53Elay.
02:57Elay.
02:58Elay.
03:00No vuelvas a hablarme de separarnos otra vez.
03:03¿Quieres que no hable
03:05y que espera que tu esposa me mate?
03:06¿No, Suleyman?
03:09Creí que eras un hombre de negocios honesto de verdad,
03:13pero al final resultó ser de otra manera.
03:16Tu esposa e hijos son aún peores.
03:18¡Es como una pesadilla!
03:20No quiero que mi vida sea así. ¡Me rehúso!
03:22Te juro que nunca se acercará a ti.
03:24Deja que yo me encargue de Kudret.
03:26Aún así, ¿cómo puedes garantizar
03:28que saldrá completamente de mi vida?
03:30¿Cómo puedo seguir viviendo de esa forma sin saber cuándo
03:33o dónde aparecerá para hacerme explotar?
03:35Respóndeme.
03:37Quizás mañana ataque a mi hermana
03:39o tal vez le pagará a otra mujer para que me siga y me espíe.
03:43Esta mujer voló a mi oficina, ¿cómo no te das cuenta?
03:46¡E intentó matarme, Suleyman!
03:50Hilal, entiendo, es cierto, todo lo que has dicho es verdad,
03:54pero no pidas que me aleje de ti, porque no puedo.
03:57Estoy listo para eliminarlos por ti.
03:59No lo hagas.
04:02Suleyman, no elimines a nadie.
04:06La persona que debe eliminarse soy yo, nadie más.
04:10¿Entiendes?
04:17Es verdad...
04:20que estuviste cuando más lo necesité.
04:24No podría haberme puesto de pie sin ti,
04:27en la vida y en lo laboral.
04:28Eso jamás lo voy a olvidar.
04:31No podré devolverte el favor, pero escúchame.
04:37Somos completamente diferentes, Suleyman.
04:42Nunca hemos sido compatibles.
04:48No lo sabíamos desde el principio.
04:52Seguro era evidente desde el principio
04:53que nuestra relación no duraría y lo sabe, Suleyman.
04:57No sigas, Hilal.
04:58¡Detente!
04:59¿Por qué dices esto?
05:00Kudret pagará por cada cosa que te ha hecho.
05:06¡Hilal!
05:09¡Hilal!
05:11¡Detente, por favor, Hilal!
05:15¡Hilal!
05:16No te quiero aquí.
05:19No te quiero.
05:21De mi parte, no hay nada más que decir.
05:24¡Hilal!
05:26Abre la puerta.
05:28No puedes dejarme así.
05:30Dame algo de tiempo.
05:32Haré todo lo posible por arreglar las cosas, Hilal.
05:34¡Por favor!
06:06Bienvenida.
06:08Irfan, ¿no está aquí?
06:10No, vino, pero se fue otra vez.
06:11Puedo llamarlo ahora mismo si usted quiere.
06:13No, no, no.
06:37¿Lista para esta noche?
06:39Seguro.
06:40No tengo la menor idea de lo que voy a hacer ni cómo.
06:43Escucha, aún no tenemos nada.
06:45Toda información que recibas será buena.
06:47No dejemos que nuestro esfuerzo sea en vano.
06:50No lo será.
06:51Espera.
06:52¿Qué pasó?
06:53Suenas rara.
06:55Creí que no le temías a nada.
06:59Iré a la casa de un traficante de armas poderoso
07:02y beberé té con su esposo y su esposa.
07:05No tengo motivos para temer.
07:07¡Hilal!
07:10Abre la puerta, ¡ahora!
07:14¡Abre la puerta!
07:17¿Qué te pasa?
07:18Infeliz.
07:19¿Qué te hice?
07:20¿Cómo tienes el descaro de preguntarme
07:22qué fue lo que me hiciste?
07:23Sea como sea, lo voy a impedir.
07:24¡Acomode el lugar!
07:25No permitiré que Irfan nos abandone.
07:27¿Pero de qué hablas?
07:29No vas a destruirlo.
07:30No vas a destruirlo.
07:32No vas a destruir a mi familia, ¿me oíste bien?
07:34No dejaré que lo aleje de mí.
07:35Pero si yo no he hecho nada.
07:36¡Largo de mi casa!
07:37¡Suéltame!
07:38¡Fuera de aquí!
07:39¡Sea lo que hiciste!
07:40¡No te quiero ver!
07:40¡Sal de mi casa!
07:41¡Maldecida!
07:42Ve a preguntarle a Irfan qué fue lo que hizo.
07:44¿Por qué tengo que saberlo yo?
07:45¡Ahora todos los locos me acechan!
07:47♪♪♪
07:55Perdiste la cabeza por completo.
07:57¿Por qué pensaste que podrías volar la oficina de Hilal?
07:59¿Por qué?
08:02Así podría detenerla.
08:03No me arrepiento.
08:04Lo hecho, hecho está.
08:05Ella se lo merece.
08:07Desearía que estuviera muerta.
08:08¡No me pongas a prueba, Kudret!
08:10¡Ajá!
08:10La gente se ríe de nosotros.
08:12Dicen, ahí va Azuleyman,
08:13el cachorrito arrastrado de esa mujer.
08:15¡Cierra la boca!
08:16Escúchame, Kudret.
08:17¿Qué?
08:18¡Suéltame!
08:19Sal de mi vista.
08:20Ve con tus hijas, ve a donde tú quieras.
08:22No me importa, pero vete.
08:25¿Quieres echarme de mi propia casa, maldito?
08:28No me iré a ningún lado.
08:30Si quieres estar con ella, vete a vivir a su casa.
08:32Si te acercas a Hilal una vez más,
08:35no tendré piedad contigo y te mataré.
08:38¿Quién te crees que eres para hacer eso?
08:42¿Ah?
08:43¿Quién te crees?
08:44Si no fuera por la fortuna de mi padre,
08:47¿crees que ella estaría contigo?
08:49¿Crees que sería capaz de mirarte siquiera
08:51si no tuvieras dinero?
08:52¿Ah?
08:53¿Crees que le gustas por tu mirada
08:55o por tu sonrisa, acaso?
08:57No voy a permitir que esa ramera se quede con mi dinero.
09:01Te lo juro, te voy a matar.
09:02Tuve suficiente contigo y no sabes cuándo parar.
09:05Me voy a divorciar de ti.
09:06¡No puedo respirar!
09:06¡Esto se acabó!
09:07Nunca más volverás a acercarte a Hilal.
09:09¿Te queda claro?
09:10¡Me estás ahorcando!
09:11¡Muérete! ¡Muérete!
09:13¡Basta!
09:14Déjala en paz.
09:19Irfan.
09:24¡Irfan!
09:28Irfan, ¿dónde estás?
09:32¿Irfan?
09:35Irfan, ¿dónde estás?
09:36¡¿Dónde estás?!
09:38¡¿Dónde estás?! ¡¿Dónde estás?!
09:39¡Maldita sea!
09:40¿Dónde te metiste, infeliz?
09:41¡Ojalá te mueras!
09:43¡Muérete!
09:44¿Así que me quieres abandonar?
09:46No voy a aguantar que tú e Hilal
09:47se salgan con la suya.
09:49¡No lo aguantaré!
09:51¡No lo voy a permitir!
09:54¡Maldito seas, Irfan!
09:55¡Maldito seas, Irfan!
09:57¡Vas a destruir a nuestra familia!
10:08¿Eda?
10:12Irfan.
10:12¿Eda, qué pasó?
10:13Irfan, dime que es una broma.
10:16Dime que no es verdad.
10:17Por favor, dime que es mentira,
10:19que no vas a abandonar a tu familia.
10:26Irfan, dime que no quieres divorciarte.
10:42Irfan.
10:45Dime que no quieres divorciarte.
10:48¿Por qué?
10:49Ya lo vi.
10:51Dime.
10:58Mientras no sabíamos si nuestro hijo viviría,
11:02¿no estabas planeando deshacerte de mí?
11:05Eda, no quería que te enteraras así.
11:10¿Por qué?
11:11¿Por qué?
11:12¿Por qué?
11:13¿Por qué?
11:14¿Por qué?
11:15¿Por qué?
11:17Te amo.
11:26Así que es real.
11:28¿Nos abandonas?
11:32Nunca me amaste, no me lo decías,
11:33pero yo siempre lo supe.
11:36Puede que no haya salido de tu boca,
11:38pero lo he visto en tus ojos a diario,
11:41cada día lo vi, Irfan.
11:45El amor es temporal, pero la familia es un lazo eterno.
11:48Eda, no, no digas eso, por favor. Basta.
11:51Me convencí de que me querías, Irfan.
11:54Pensé que me apreciabas.
11:57Pero nunca amaste a tu familia, nunca sentiste algo por mí.
12:01No puedo creer que nos hicieras esto, no puedo creerlo.
12:03No quiero que me toques ahora. No me toques, Irfan.
12:06No lo hagas.
12:10Eda, tenía que hacerlo, no tenía opción.
12:12¿Qué tenías que hacer? ¿Qué no te dejó opción, Irfan?
12:16Es por ella, ¿verdad? Es por esa maldita.
12:18Sabía que lo conseguiría, que te engañaría algún día
12:21y que caerías, te olvidarías a tu familia
12:22y nos dejarías solo.
12:23¡Déjame de decir tonterías, ya basta!
12:25Por favor, tengo que divorciarme de ti.
12:28Tengo que hacerlo.
12:33Tengo que divorciarme.
12:38¿Por qué, Irfan?
12:41Porque estoy metido en un gran problema.
12:44Un gran problema.
12:55Tú no te metas.
12:56No me digas qué hacer.
12:58No te atrevas a lastimar a mi madre.
13:00Eres un inútil.
13:01No te metas en lo que no sabes.
13:03Si te preocupas por ella, sé una fuente de alivio.
13:06No la hagas sufrir.
13:07¿Y tú te preocupas por ella?
13:10La dejaste por otra mujer.
13:12¿Cómo te atreves a venir a cuestionarme?
13:14¿Con qué derecho?
13:15Vivimos en un infierno por ti.
13:17Hiciste que las cosas se complicaran.
13:19¿Cómo es posible que siendo tu hijo,
13:22que comparte tu sangre, que criaste desde que nació,
13:26tenga que aguantar que lo desprecies así?
13:28Te preocupas más por los extraños.
13:30No es más que otro empleado en la empresa
13:32de su propio abuelo.
13:34En la empresa que estaría en la ruina
13:35si la dirigiera por más de dos semanas.
13:37No sabe hacer nada bien.
13:39Lo único que sabe hacer es estragos
13:41y es por ese motivo que lo despedí.
13:43¡Me tiene harto!
13:44Le contaste a tu madre, ¿verdad?
13:46¿Ah? ¿Sabe lo que hiciste?
13:48¿Sabe que hice lo imposible por cubrirte?
13:54Claro, claro.
13:59Estaban trabajando juntos.
14:02Ustedes lo planearon todo, ¿verdad?
14:04Hicieron esto a mis espaldas.
14:07Era necesario.
14:09Mientras te divertías con esa mujer,
14:11protegíamos nuestra familia.
14:14¿Ah, sí?
14:16Entonces supongo que sabe que mataste a Maulid.
14:19Sí, por supuesto.
14:21¿No?
14:30¿Me equivoco?
14:31¿Olvidaste decírselo?
14:33¿Ah?
14:37Mira cómo son las cosas.
14:39¡Mira nada más!
14:42Ven.
14:45Edda, escucha.
14:47No puedo protegerte.
14:49Y tampoco a Deniz.
14:51Tengo que divorciarme.
14:59No lo entiendo.
15:03¿Crees que vas a proteger abandonándonos, Irfan?
15:09¿Qué quieres decirme?
15:15Irfan.
15:20Necesito que me lo cuentes todo.
15:22Háblame, por favor, y deja de asustarme.
15:26Edda, ayer mataron a un hombre frente a mis ojos.
15:33Fue por mi culpa.
15:36Edda, he cometido los peores crímenes
15:38que te puedas imaginar.
15:39He caído tan bajo que ya ni siquiera puedo huir.
15:42Y lo siento mucho por ti y por Deniz.
15:45Por favor, perdóname, Edda. Debes perdonarme.
15:47No me preocupes.
15:49Ven, todo pasará. Todo esto algún día pasará.
15:51Ya verás que pasará.
15:53No habrá divorcio. Jamás habrá divorcio.
15:55Me quedaré contigo para siempre. ¿Te queda claro?
15:57Mírame, vamos a superar esto juntos.
15:58Edda, no entiendes. Estoy perdido.
16:00No sabes en lo que me metí.
16:01Esto no se solucionará así de fácil.
16:03¿Por qué, Irfan? ¿Por qué?
16:07¿Qué fue lo que hiciste?
16:08¿Es por su ley mano o por el dinero?
16:10No entiendo qué pasó. Te lo pido.
16:12No me escondas nada más y cuéntame, por favor.
16:14Te lo ruego, habla.
16:24Edda, no somos dueños de una mina de oro.
16:27Todo lo de la minera no es más que una gran mentira.
16:38Estuve engañándolos a todos. Esa es la verdad.
16:43Babil Minería es un engaño. Me convertí en un estafador.
16:49Tú, Suleiman e Hilal fueron engañados.
16:54Empecé una estafa piramidal y en cualquier momento me atraparán.
17:18Míralo bien, este es tu hijo. Es un perfecto don nadie.
17:22¿Cuántos cadáveres dejaste atrás?
17:24Dime para que limpie todo.
17:25De tal palo, tal astilla.
17:27¿Cuántos cuerpos habías acumulado cuando tenías su edad?
17:30¿Cómo te atreves a juzgarlo?
17:34Hakan hizo lo que debía hacer.
17:36¿En serio me estás comparando con este idiota?
17:39Ustedes dos fueron cortados con la misma tijera.
17:43Dios no los perdonará.
17:44Tendré que ser yo la herramienta a través de la cual los castigará.
17:48¿Qué vas a hacer? ¿Te vas a divorciar de mí?
17:53¿Vas a negar que Hakan es tu hijo? ¿Qué vas a hacer?
17:57Muy pronto me divorciaré de ti
17:58y después me encargaré de dejarte en la calle.
18:01Anda, intenta divorciarte de mí
18:04y vas a saber de todo lo que soy capaz.
18:07Agradece que me estoy controlando, Kudret.
18:10Lo estoy haciendo para guardar mi rabia,
18:12mi ira y mi odio para más tarde.
18:14Tu tiempo se acabó.
18:16Eres una vieja insoportable. ¡Quítate!
18:18¡Tu tiempo también se acabó!
18:21Eres igual de viejo que yo. ¡Insolente!
18:24Solo viniste a mendigar a la puerta de mi padre.
18:27Si no me hubiera casado contigo, habrías muerto solo en la calle
18:31y ni las pulgas te llorarían.
18:32Basta, mamá, no vale la pena.
18:34Jamás voy a darle el divorcio.
18:37Y a ti debería darte vergüenza.
18:41Yalcin, la madre infeliz y el hijo estúpido
18:44son unas serpientes.
18:47Resulta que durante todo este tiempo
18:49estuvimos buscando al enemigo afuera,
18:51pero resulta que siempre estuvo en mi propia casa.
18:57Si querías ser como tu padre, ¿por qué no dejaste los estudios?
19:00Educación de primera, gastamos tanto y todo fue por nada.
19:04¡Cállate! ¡Déjame en paz!
19:05¿Cállate? Soy tu madre.
19:08¿Que quieres hacer?
19:10Ejecutar.
19:11¡Sí, sí, sí, si, yo lo hago!
19:14Nada, para nada.
19:16¡Pero si no te des las manos!
19:18¡Que no te des las manos!
19:19¡No te das las manos!
19:21¡Pero sí, si no te des las manos!
19:22¡No te des las ma...
19:23¡Cállate! ¡Soy tu madre! ¿Qué es eso de cállate, hijo?
19:29Si querías elegir un modelo a seguir, debiste haber elegido a tu abuelo, ¡no al perdedor de tu padre!
19:38¡Sevgi, abre la puerta!
19:39¿Qué crees, que ha vuelto?
19:41No, ¿cómo crees? Por supuesto que volvió a los brazos de esa ramera.
19:46Señorita Kudret, es la señorita Aishe.
19:51Maldita sea.
19:52¡Ah, lo que nos hacía falta! ¡Ahora el desastre está completo!
19:56Dile que espere en el salón.
19:58¡Espera, no!
20:00Mamá, actúa con normalidad, ¿sí?
20:04Déjala entrar.
20:05Sí, señora.
20:07¡Me arden las manos de rabia!
20:22¿Cómo pudiste, Irfan?
20:24No entiendo cómo pudiste ocultarme algo así.
20:28¿Quién más sabe sobre esto?
20:29Nadie más lo sabe, ni siquiera Egemen.
20:32¿Y si te arrestan?
20:34¿Y si mi hijo ve a la policía llevándote arrestado otra vez?
20:37¡Deja de decir mi hijo, Eda! ¡Suficiente! ¡También es hijo mío!
20:41¡Todo esto lo hice por él!
20:43¡Todo esto lo hice por él!
20:45¡Todo esto lo hice por él!
20:46¡Todo esto lo hice por él!
20:47¡Todo esto lo hice por él!
20:48¡Todo esto lo hice por él!
20:49¡Todo esto lo hice por él!
20:50¡Todo esto lo hice por él!
20:52¡Deja de juzgarme por una vez!
20:55¡Y ponte en mis zapatos! ¡Deja de echarme la culpa!
20:58Lo entiendo.
20:59Lo entiendo, pero no puedo aceptarlo.
21:01¿Qué te impide hacerlo?
21:03¿Qué pasó con el hombre de antes con el que me casé, Irfan?
21:05¡Al diablo con el viejo Irfan!
21:08Ese hombre está muerto.
21:10Ustedes lo mataron.
21:12Primero Burak, y luego todo este maldito sistema.
21:15Di 35 años de mi vida por mi carrera.
21:18Sacrifiqué 35 años y los arrojaron a la basura como si nada.
21:22Pero tú diste la estocada final.
21:24Me culpaste de todo, Eda.
21:26¡Eso hiciste! ¿Por qué?
21:28¿Fue porque tenía ideales?
21:30¿Quería ganarme la vida honradamente?
21:32¡Claro!
21:33Dijiste que ayer el dinero como fuera.
21:35¡Aquí tienes tu dinero!
21:38Es cierto, Irfan.
21:40¿Acaso no había otro modo?
21:42Había y no lo pensé, Eda.
21:45Había, pero solo quería divorciarme.
21:49Eda, despierta ya.
21:50En el fondo lo sabías.
21:52Eras consciente de esto.
21:54Cuando me viste llegar con el dinero a casa,
21:56jamás te dignaste a preguntar de dónde lo saqué.
21:58Así que mejor deja de llorar.
22:00Reacciona.
22:02Date cuenta de cómo pasó todo.
22:04¿Creíste que podría ganar tanto dinero sin robarlo?
22:06En poco tiempo tuve 10 millones de liras.
22:09Y nunca preguntaste.
22:11No me voy a divorciar.
22:13Sí, lo harás.
22:15Porque si esto llega a descubrirse,
22:17los perjudicará y no me arriesgaré a que eso pase.
22:18¿Y qué hacemos entonces?
22:20Encontraré una forma.
22:22Primero me ocuparé de Burak.
22:24Luego limpiaré mi nombre.
22:28Deniz me vio siendo arrestado.
22:30¿Cómo quitaré esa imagen horrible de su cabeza?
22:32Traeré a Burak
22:34y haré que se disculpe con él.
22:36Burak se disculpará con Deniz.
22:38Lo conseguiré.
22:40Y así podré darle a Deniz el futuro que se merece.
22:42Jamás lo dejaría en la miseria.
22:44Eso es todo.
22:46No me voy a divorciar.
22:48Sí lo harás.
22:50Y no voy a tocar este tema otra vez.
23:00Su casa está
23:02muy bien decorada.
23:05Mi madre lo hizo.
23:07Tiene buen gusto.
23:13¿Para traer esto te has demorado tanto en la cocina?
23:18Les traje un pequeño presente.
23:20No debiste molestarte.
23:22Qué bonitas.
23:24Sabes, mi madre adora las flores.
23:28No sé mucho sobre flores,
23:30pero tengo un amigo que tiene un invernadero.
23:32Me dio tres cactus y los maté todos.
23:34Otro amigo me regaló un pequeño roble.
23:37Vaya muchacha.
23:39¿Cuántos amigos tienes y se puede saber?
23:41¿El del restaurante?
23:43¿El del invernadero?
23:45¿El del roble?
23:46¿Y Mijel quién es?
24:17Gustav Meyrink,
24:19el ángel de la ventana de Occidente.
24:23Feliz cumpleaños.
24:25Espero que lo disfrutes, Mijel.
24:36Hablaste con Eda.
24:38Conozco esa cara.
24:41Sin duda,
24:43es el ángel de la ventana de Occidente.
24:44Sí, Eda habló conmigo.
24:47Encontró los papeles sobre el divorcio.
24:49La Eda que conozco nunca aceptará el divorcio.
24:55Pero tendrá que hacerlo.
24:57No hay otra opción.
25:11Los dos se volvieron lejos.
25:13Pensé que Kudret solo quemaba la comida,
25:15pero resulta que también quema oficinas.
25:17Pagarán ambos por lo que hicieron.
25:19No lo puedo creer.
25:21Pero no mentiré.
25:23Me siento aliviado, señor Solomon.
25:25Nos volvimos locos buscando a ese enemigo.
25:27Al menos ahora trabajaremos en paz.
25:29Por cierto,
25:31Zeynep espera su respuesta.
25:33Es cierto.
25:35¿Qué hará?
25:37¿Envío una respuesta?
25:39Espera un poco.
25:41Tengo una idea mucho mejor.
25:43El que entregará mi mensaje sobre el envío a Zeynel
25:45será el profesor en persona.
25:47¿Estás seguro?
25:49¿Y si algo sale mal?
25:51Si hay algún problema, entonces será suyo.
25:53Fingiremos tristeza y luego fin del asunto.
26:02Divorcio.
26:04Nuestro problema es el dinero.
26:07Con 20 millones podríamos deshacernos de Suleiman.
26:09El dinero siempre es el problema.
26:10¿Cómo va tu caso, dime?
26:12Terminaré yendo a prisión
26:14si Burak no retira su testimonio.
26:17Tenía ganas de hablar con él,
26:19pero solicitó una orden de alejamiento.
26:21Si me acerco un poco a él,
26:23me voy a prisión.
26:25Todo este infierno,
26:27toda esta agonía que viví fue por Burak.
26:30Debo probar mi inocencia
26:32o nunca más podré volver a mirar a mi hijo.
26:34¿Tienes alguna idea?
26:36No.
26:37Debo probar mi inocencia
26:39o nunca más podré volver a mirar a mi hijo a la cara.
26:41¿Hemos pasado por tanto
26:43y te angustias por esto?
26:45Por supuesto, Ege.
26:47Claro que me angustio.
26:49Tú no lo entiendes.
26:51Nunca lo hiciste.
26:53Mi inocencia era mi armadura.
26:55Era mi arma más poderosa, Ege.
26:57Hasta eso he perdido.
26:59Me acusaron siendo un hombre inocente.
27:01Lo que los demás piensan de mí no me interesa.
27:04Pero mi hijo debe saber que soy inocente.
27:06Quiero que sepa que si caí tan bajo en la vida
27:08fue solo por una razón específica.
27:10No tenía opción.
27:12¿Tú crees que no cargo con la culpa
27:14de haber perdido mi inocencia
27:16hace tantos años, Irfan?
27:18Te entiendo, lo juro,
27:20pero si no tienes ninguna prueba
27:22serás declarado culpable y punto.
27:24¿Cómo se supone que probarás tu inocencia?
27:26No lo sé, Ege.
27:28No sé qué hacer.
27:30¿Cómo puedes probar que eres inocente?
27:32Aquí comienza toda la injusticia, viejo.
27:33Burak tiene un fusil de guerra
27:35y tú estás desarmado.
27:37Él tiene la maldad de su lado
27:39y tú eres el bueno.
27:41Pero agradece que tienes un buen amigo
27:43como yo, Egemen Kivilcim.
27:45Anda, por favor deja que resuelva esto a mi manera.
27:47Combatiré el fuego con fuego, Irfan.
27:49Ege, ya basta.
27:51Tus métodos y estrategias
27:53nunca han terminado bien.
27:55Lanzas una piedra
27:57y cuando no le atinas todo se arruina.
27:59Mi abogado no pudo ayudar.
28:01¿Qué me ofreces tú?
28:03Estás ante el gran vengador.
28:05¡Egemen!
28:07¿Qué tal?
28:09Ríete un poco.
28:14Sí, indigo.
28:16Ven a mi oficina ahora.
28:20¿Qué pasó? ¿Quién era? ¿Qué dijo?
28:22Suleiman quiere que vayas a su oficina ahora mismo.
28:26Un día le voy a dar una bofetada que no va a olvidar.
28:33Nos ató una soga al cuello
28:35y nos llama cuando se siente aburrido.
28:37¿Quién sabe lo que quiere?
28:39Claro.
28:41Solo ve con él y averígualo.
28:43Yo me encargaré de Burak.
28:45Por favor, Ege, no quiero que te metas en lo de Burak.
28:47Intentaré resolverlo a mi manera.
28:49Bueno, Irfan, adiós.
28:51¿Quieres que reze por ti o algo?
29:03Mert, ¿dónde estás?
29:06Te tengo un trabajo.
29:08Sí.
29:10¿Conoces al profesor Burak?
29:13Sí, así es.
29:15Hablamos del mismo malnacido.
29:17Exacto.
29:19Tu profesor Irfan necesita ayuda.
29:21¿Qué tanto conoces a Burak?
29:24¿Conoces a un hacker?
29:26Genial.
29:28¿Crees que podemos juntarnos con ese amigo hacker?
29:30Sí.
29:32Necesitamos averiguar todo sobre Burak.
29:34De acuerdo.
29:36Así es.
29:38Así es, Mert, sí.
29:40Hazlo.
29:42Hablamos luego.
29:44Vuela, sabandija.
29:46Quiero respuestas.
29:55Sí, tenemos muchos recuerdos juntos.
29:57Practicamos karate.
29:59Es una amiga de la infancia.
30:00¿Por qué me está preguntando por ella?
30:02Cuando fui a verte a tu casa ese día,
30:04que llegaste tarde,
30:06tu papá la llamó y quise preguntarte.
30:08Ah, seguramente pensó que me había juntado con ella.
30:10A veces la veo después del trabajo.
30:16Tu padre se jubiló hace años, ¿verdad?
30:24Así es, hace varios años.
30:25Disculpen, ¿en esta foto eres tú del niño?
30:28¿Es tu circuncisión?
30:30Mamá, no sigas interrogándola.
30:35Eres mi único hijo
30:37y preguntaré lo que quiera.
30:39Mira nada más.
30:41¿Te estoy molestando, querida?
30:43No, para nada, señora.
30:45Ayse es hija única
30:47y nunca me interroga así.
30:49¿Por qué me estás preguntando?
30:51¿Por qué me estás preguntando?
30:53¿Por qué me estás preguntando?
30:55Sí, mi amor, sé que lo es.
30:57Hablé con su padre.
30:59¿Pero qué puedo hacer?
31:01Porque si Ayse tiene una duda sobre tu familia,
31:03puede resolverla donde sea.
31:05Somos conocidas.
31:07Tal vez si buscas en Internet
31:09aparecerán nuestras propiedades,
31:11inversiones, historiales.
31:13Todo está en la web, ¿verdad?
31:15Sí, pero yo no tengo esa opción.
31:17¿Qué puedo hacer?
31:19Tengo que preguntarle a la chica
31:21para así poder conocerla.
31:23Ayse, dime, ¿qué puedo hacer?
31:25Dime, ¿te molesta que te pregunte?
31:27No, por supuesto que no.
31:29Solo pregunte.
31:35Dime, ¿te tinturas el cabello?
31:37No, este es mi color.
31:39¿Y qué hay de tu nariz?
31:41¿Te la operaste?
31:43¿Ah?
31:45No entiendo.
31:48Es que estuve mirando
31:50tus fotos de infancia
31:52en tu casa ese día.
31:54Pero vaya que has cambiado.
31:56Es muy impresionante.
31:58Pareces otra persona.
32:00Por eso pensé que incluso
32:02te habías operado.
32:04Señora Kudret,
32:06un señor la busca.
32:08Dijo que es el comisario Sadat.
32:11Claro, déjalo entrar.
32:14De acuerdo.
32:20Hola, señora Kudret.
32:22¿Hay algún problema?
32:24¿Qué, pasó algo?
32:26No, tranquilos.
32:28Solo tengo unas preguntas.
32:30Ayse,
32:32¿puedes esperar arriba, verdad?
32:34Sergi.
32:37Acompaña a Ayse
32:39a otra habitación.
32:43Por favor.
32:54Adelante.
32:56¿Dónde está el baño?
32:58Aquí está.
33:00Ah, gracias.
33:24Hola.
33:26Hola.
33:28Hola.
33:30Hola.
33:32Hola.
33:34Hola.
33:36Hola.
33:38Hola.
33:40Hola.
33:42Hola.
33:44Hola.
33:47Hola.
33:49Hola.
33:51Hola.
33:52Entra.
33:55Adelante.
33:59Señor Suleiman,
34:01¿qué puede ser tan urgente?
34:03Tengo que estar con mi hijo en el hospital.
34:05Si tu hijo sigue vivo
34:07es gracias a mí nada más.
34:09Está vivo gracias a mi dinero,
34:11no lo olvides.
34:13Y es por eso que estoy pagándole.
34:15Y para que sea más rápido
34:17encontré otro inversor,
34:19así que lo verás hoy.
34:21Tenemos ciertos criterios
34:23para elegir a nuestros clientes,
34:25señor Suleiman.
34:27Me aseguraré de explicarle todo en detalle
34:29cuando me sea posible,
34:31pero debo ir al hospital ahora.
34:33No fue una petición,
34:35esto es una orden.
34:37No tiene poder de elección,
34:39métaselo en la cabeza, profesor.
34:41Un hombre libre elige,
34:43uno sin deudas.
34:45Y cuando empeñas hasta la vida
34:47comes todo lo que te sirve.
34:48Irás a ver a Zeynel,
34:50le darás mis saludos
34:52y le dirás que el señor Suleiman
34:54lo verá pronto en la boda.
34:59La dirección.
35:18Nos encantaría contar con su presencia
35:20en nuestro día más feliz.
35:22Zeynel Kapilioglu,
35:2410 de abril de 2020
35:26a las 20 horas.
35:31Como el caso no está resuelto,
35:33me vi en la obligación
35:35de hacer un recorrido
35:37a la casa de Zeynel Kapilioglu
35:39para ver si podía ayudarme
35:41en el proceso de investigación.
35:43Y en el proceso de investigación
35:45me encontré con un hombre
35:46y me vi en la obligación
35:48de venir, es parte del protocolo.
35:50Interrogué a los contactos
35:52de la señorita Ilay
35:54y ahora vine con ustedes.
35:56No tenemos contacto con esa mujer,
35:58gracias a Dios.
36:00Para la explosión
36:02del 7 de febrero,
36:04¿dónde estaba?
36:06¿Lo recuerda?
36:08No lo recuerdo.
36:10Claro, si tengo un evento
36:12o unas cenas, algo,
36:14pero de lo contrario
36:16estoy en mi casa.
36:18Como ve,
36:20soy solo una persona
36:22y no tengo nada que ver
36:24con la explosión.
36:26No, no lo recuerdo.
36:27No estoy en mi casa,
36:29como ve,
36:31soy solo una ama de casa.
36:33Señor Hakan,
36:35no se vaya,
36:37tengo una pregunta para usted.
36:39Iré a ver a nuestra invitada.
36:41Pregúntele a mi madre,
36:43ya vuelvo.
36:55Ayse.
36:57Ayse.
37:27¡Ay!
37:30¿Qué haces?
37:33¿Por qué me asustas
37:35de ese modo?
37:37Moví el cuadro,
37:39tengo una obsesión
37:41con la simetría
37:43y estaba un poco chueco,
37:45no sé cómo soportan verlo así.
37:47Me asustaste.
37:49¿Qué pasó?
37:51Señor Hakan,
37:53el comisario lo llama.
37:55La sala de televisión está abajo,
37:57espera allá.
37:59De acuerdo.