Paso a Paso temp 1 ep 3 (Step by Step) español latino Full HD
La cita de Al para el baile de la escuela es el infame nerd, Steve Urkel.
La cita de Al para el baile de la escuela es el infame nerd, Steve Urkel.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Atención! ¡Miren lo que encontré!
00:02¡Grandioso! ¡Guacamole!
00:04Sí, es una ventaja haberse mudado con Carol y sus tres angelitos.
00:07Siempre está lleno el refrigerador.
00:11¿Qué están comiendo?
00:14Guacamole, ¿quieres?
00:17No es guacamole.
00:19Es de Karen, su crema facial de aguacate.
00:25¿Qué es eso?
00:27Guacamole.
00:37A veces es tan sencillo.
00:57Paso a paso.
01:15Con la participación de Patrick Duffy.
01:21Suzanne Somers.
01:27Stacey Kinney.
01:34Radha Kaur.
01:39Angela Watson.
01:42Christine Blackie.
01:57Patrick Duffy.
02:01Christopher Cassidy.
02:05George Byers.
02:08Y Peggy Ray.
02:27Hoy presentamos, Las reglas de la casa.
02:50Mamá, creí que la cena era a las 6.30 y van a ser a las 7.
02:55Supongo que Frank y los niños se retrasaron por alguna razón.
02:58¿O no sabe leer el reloj?
03:03Y lo que aprendí fue a no escupir por la ventana de un camión en movimiento.
03:10Linda, esto es maravilloso.
03:12Así es, lo estamos viendo hace media hora.
03:15La mayoría de las personas dice gracias.
03:20Frank.
03:21¿Sí?
03:22¿Por qué no nos reunimos juntos hoy a las 6.30?
03:24¿Lo olvidaste?
03:25No fue eso anoche.
03:26Sí, anoche y todas las noches.
03:28Es la costumbre que tenemos aquí.
03:30Es la cena.
03:31Yo cenaré.
03:32Solo comimos un par de hamburguesas y una pizza.
03:37¿Es cierto?
03:39Cualquier cosa.
03:41Para que los muchachos no desfallecieran de hambre.
03:43Brendan, tú cenarás, ¿verdad?
03:45Claro, si quieres verme hacer explosión.
03:49Bueno, ya estamos reunidos.
03:51Todos como una familia.
03:55Muy bien.
03:57Ah, ya vino Al.
03:58Al, llegas a tiempo para cenar.
04:00Excelente, tiene hambre.
04:02No se permiten cerdos en la mesa.
04:04Pues en ese caso...
04:05Silencio, Dana.
04:09Si Bella no cena, tampoco yo.
04:14¿Ceno en la estancia?
04:16Brendan, el objeto es sentarnos todos juntos a cenar como una familia.
04:20Pero ya comenzó el juego.
04:22¡Ay, es cierto, Carol, empezó el juego!
04:25¡Al!
04:26¿Qué?
04:27¿No vas a cenar?
04:29Sí, tienes razón.
04:31Me encanta el pavo.
04:36Tengo una idea.
04:38¿Por qué no les ponemos en el piso su plato con su nombre?
04:51Bueno, ya es hora de dormir.
04:59Frank, Frank, estoy ocupada.
05:02¿Por qué no pospones eso hasta que...
05:05tú entiendes?
05:07Frank, sabes que no estoy tranquila hasta que termine.
05:09Y si no estoy tranquila, no puedo...
05:12¿Tú entiendes?
05:14Entiendo.
05:17¿Qué deseas?
05:19¿Qué es ese cuadro? Dime.
05:21Las reglas de la casa.
05:22Noté algo importante en la cena esta noche.
05:24¿Qué?
05:25Si no hay organización, me voy a desquiciar, porque aquí reina el caos.
05:29No resultará, porque...
05:31si comienzas a imponer reglas y luego exiges que las respetemos...
05:36crearás una atmósfera desagradable.
05:40¿No acostumbras imponerte reglas?
05:44Una.
05:45Jamás manipules la sierra cuando te acabas de despertar.
05:52Frank, escucha.
05:53Los niños necesitan encausarse, por eso debo fijar un límite.
05:58Tal vez tienes razón.
05:59Es posible que lo necesiten.
06:01No, no solo me refiero a los niños.
06:02Pretendo que tú también las sigas.
06:04¿Yo?
06:06Carol, no quiero reglas.
06:09Pero no todo va a ser represión o escarmiento.
06:11También habrá recompensa.
06:13¿Sí?
06:15¿Qué clase de recompensa?
06:17Bueno, es la...
06:19regla número once.
06:20¿Sí?
06:21Apagar la luz a las diez.
06:27¡Oh!
06:28Me agrada esa regla.
06:33Penny, ¿qué pasa?
06:35Si van a tener una asamblea familiar, debieron invitarme.
06:38Porque trabajo en la peluquería, como aquí recibo llamadas, casi estoy viviendo aquí.
06:44Tal vez a eso se debe la asamblea.
06:49Hola, abuela.
06:50Hola, Dana.
06:51Hola, tía Penny.
06:52Mamá necesita su vara.
06:53¿Cómo transcurre la asamblea familiar?
06:56Funcionaría mejor si nos deshiciéramos de la otra familia.
07:00No captan el concepto de las reglas de la casa.
07:03¿Reglas de la casa?
07:05¿Entonces de eso se trata la asamblea?
07:08Sí, ¿de qué creías que se trataba?
07:10¿De ti?
07:13Por si iba a creerlo.
07:21Gracias.
07:22Ahora, este cartel coloreado describe la obligación de cada uno durante la semana.
07:28¿Alguna duda?
07:29Sí, Brendan.
07:30¿Qué es su obligación?
07:33Esta asamblea.
07:37¿Acaso crees que nos divierte?
07:39Quisiera dedicarme a algo más importante.
07:41A su cabello.
07:44Ahora, escuchen.
07:45Hagamos a un lado esta tarea.
07:47Hablaremos de la tarea 11B, recolección y distribución de la ropa limpia.
07:52Bueno, según ven, dividí la casa en tres grupos.
07:57Grupo número uno serán Karen, Justin y Frank.
08:01Grupo número dos serán Dana, yo misma y mamá.
08:05Lo siento.
08:06Y grupo número tres serán Brendan y Al.
08:10Ahora, si por error ponen su ropa en el cesto equivocado...
08:20...podrán reclamarla durante el proceso de selección.
08:32¿Sí?
08:33Linda, ¿tardará mucho esto? Es que bebí demasiado café.
08:37Bueno, entonces pasaremos enseguida a las reglas generales de la casa.
08:41Ahora, regla número uno. Cada uno deberá hacer su cama.
08:46Regla número dos. El desayuno se servirá en punto de las 7.30 y la cena a las 18.30.
08:52Grandioso. En el intermedio lavaremos platos.
09:00Regla número tres. Tiempo para bañarse.
09:02Tiempo para bañarse. Les comunico que cada uno se limitará a 12 minutos.
09:07¿Para qué necesitan ellos el cuarto de baño? ¿No se lamen para asearse?
09:15Ahora, la regla número cuatro. Ver televisión.
09:18Cada uno tiene derecho a ver seis horas de televisión por semana.
09:23¿Qué? ¿Por qué?
09:25Escuchen, tranquilos, tranquilos. Estos boletos que tengo aquí...
09:33son válidos para media hora de televisión.
09:37¿Y qué pasará si uso todos los boletos?
09:39Entonces leerás un libro.
09:41¡Diablos!
09:45Pero, si les restan boletos al finalizar la semana, tendrán una estrella de oro por cada uno.
09:52Si acumulan diez estrellas de oro, tendrán dos dólares extra para ustedes.
09:58¡Cielos!
10:01No, no, créanme, se incrementa.
10:03Hice una inversión de valores que paga atractivos dividendos.
10:09¿Sabes qué? Eres aburrido.
10:14Lo sé.
10:19¿A quién le dices aburrido, bruja tonta?
10:21¿Bruja tonta? ¿Quieres despertar en el cesto de la ropa?
10:24¡Cómo te atreves!
10:31¡Momento! La asamblea no ha terminado.
10:34¡Pues nosotros sí! ¡Nos retiramos de aquí!
10:38Esperen un momento, niños. Esto no durará más de dos horas.
10:46Mamá, es un desastre.
10:48No, creo que las reglas funcionarán.
10:51Me refiero a tu matrimonio.
11:01Oh, Justin.
11:03Escucha, debemos conversar sobre las reglas.
11:05De acuerdo. Son tontas.
11:09Es un principio.
11:11¿Estás dispuesto a continuar el diálogo?
11:14Escucha, jamás hubo reglas en la casa y aún así estoy educado.
11:19Pero...
11:31Justin...
11:34Al y Brendan te imitan.
11:36¿Por qué? No lo sé, pero...
11:39Si sigues las reglas, ellos también lo harían.
11:42Oh, papá. ¿Debo hacerlo?
11:45Te propongo un trato.
11:46¿En verdad?
11:47Sí. ¿Recuerdas el tablero que te prometí?
11:50Sí.
11:51Si no haces esto, no te lo compro.
11:55Eh...
11:56Vamos a aclarar algo.
11:58¿Debo renunciar a esto para obtener lo que ya había ganado?
12:01Así es.
12:02¡Esto es una injusticia total!
12:04Y si sigues así, no te compraré otra cosa que iba a dar.
12:11¡Diez segundos, Karen!
12:12¡Qué odioso!
12:16Oye, yo no formulé las reglas.
12:18Y si no sales enseguida, voy a entrar.
12:21¡Cielos!
12:23¡De ese modo luces muy bien!
12:26¡Eres un insecto!
12:29Gracias.
12:30Te lo agradezco mucho.
12:40¿No vas a colgarla?
12:42No.
12:43¿Por qué?
12:44Porque...
12:45Porque...
12:46Porque...
12:47Porque...
12:49¿No vas a colgarla?
12:50No acostumbro a hacerlo.
12:57¿Qué estás haciendo?
12:59Veo televisión.
13:00Es hora de estudiar. No puedes ver la televisión.
13:03No la veas tú.
13:11Escucha, debes modificar tu actitud.
13:14¿Sí?
13:15¿Quieres intentar modificarme?
13:18Me encantaría.
13:19¿Tú y quién más?
13:20Aguarden.
13:21Díganme algo.
13:22Van a enfrentarse porque me barnicé las uñas.
13:27¿Cuál es tu problema?
13:29Creo que ninguno.
13:31Solo tú,
13:32ella,
13:33esta habitación,
13:34esta casa,
13:35estas reglas.
13:37De no ser eso, ¿está bien?
13:41No puedo quejarme.
13:43Todo lo de aquí es perfecto.
13:44Esto está bien.
13:46Esto está bien.
13:48Esto también.
13:50Estos son perfectos.
13:52Estos también.
13:53Y esto también.
13:55No hagas eso.
13:57Todos odiamos las reglas.
13:59Pero si vas a vivir aquí,
14:00debes cumplirlas.
14:01Entonces...
14:06No viviré aquí.
14:15¡Carol, rápido!
14:16¡Conecta la televisión!
14:17¡Es la serie mundial!
14:18¡Al cierre de la novena con hombres en base!
14:20Frank, ¿tienes boleto para usarla?
14:22¿Boleto?
14:24Claro que no.
14:25Los utilicé en la transmisión del maratón.
14:27Frank, Frank.
14:28Sé que es importante para ti,
14:29pero no pongas un mal ejemplo.
14:33Ah, hola, Frank.
14:35Oye,
14:36¿por casualidad tienes un boleto para la televisión?
14:38Sí, tengo cuatro.
14:40Ah, cuatro.
14:41¿Podrías darle a tu padre uno?
14:43No.
14:44Voy a guardarlos para ver Dumbo.
14:46¿Dumbo?
14:47¿Le ves a un elefante que vuela?
14:49¡Eso no es gran cosa!
14:52Hola a todas.
14:53¡Karen!
14:55Karen.
14:57¿Tienes un boleto para la televisión?
14:59Creo que sí.
15:00¡Sí!
15:02Delineador,
15:03barniz,
15:04lápiz labial,
15:05atomizador.
15:06No recordaba dónde lo había puesto.
15:08¡Toma eso!
15:09¡Frank!
15:10¡Linda, solo un boleto!
15:12¡Mark!
15:15Oye, amigo,
15:16es la serie mundial.
15:17Te doy un dólar por el boleto de televisión.
15:19Un juego normal es a dólar.
15:21La serie mundial, cinco.
15:26Pues no lo pagaré.
15:27Bueno, infórmate luego.
15:31¿Mark?
15:32No es nada personal.
15:34Es mi comisión.
15:35Ah, guárdame.
15:36Está bien, está bien.
15:37Cinco dólares.
15:39Toma.
15:40¡Sí!
15:41Aquí tienes.
15:44¡Cielos!
15:45¡Esto fue algo digno de verse!
15:47¡Triple jugada!
15:48Y así concluye este año la serie mundial.
15:51Es el mejor juego que he presenciado
15:53en 50 años de comentarista.
15:56Bueno, los veré el próximo año.
16:03Muy bien,
16:04por favor,
16:06no hay reembolso.
16:10Carol,
16:12¿puedes venir a la cocina?
16:14Claro, cielo.
16:29¿Estás loca?
16:32Fue la serie mundial.
16:33Era un acontecimiento
16:34que estaba esperando hace seis meses
16:36y debí comprarle un boleto
16:37a tu hijo el acaparador para verlo.
16:42¿Pareces molesto?
16:45Estoy mucho más que molesto.
16:48Impones reglas para todo.
16:49¿Cuándo cenar?
16:50¿Qué cenar?
16:51¿Dónde cenar?
16:52No cené en cuatro días
16:53por temor a quebrantar las reglas.
16:55Tranquilízate, por favor, Frank.
16:57¿Cómo tranquilizarme
16:58si no puedo ver televisión
16:59en mi propia casa?
17:01Y creo que me puse los calzones
17:02de Brendan.
17:07Brendan no está en tu grupo.
17:12Eres maniático, ¿lo sabes?
17:14Enciendes las luces
17:15aunque no estés en casa.
17:16¡Te está fallando
17:17la luz en la azotea!
17:19Frank, no creo lo que dices.
17:20Las reglas funcionan.
17:22Observa a Justin.
17:23Es un niño
17:24que necesitaba moderar...
17:25¡Sólo necesitaba un tablero!
17:28¡Yo lo soborné!
17:30¡Es inconcebible!
17:31¡Las reglas vuelven locos
17:32a todos!
17:34Disculpen.
17:38Lamento mucho
17:39interrumpir esta discusión
17:40que podría separarlos
17:41y liberarme
17:42de este infierno en la tierra.
17:45Hay algo que deberían saber
17:46sobre Al.
17:48¿Qué?
17:49¿Son malas noticias?
17:50Depende del punto de vista.
17:52Está fastidiada de las reglas
17:53y se mudará de aquí.
17:56¡Excelentes noticias!
17:58Creo que...
17:59conversaré con ella.
18:01Espera en el vestíbulo
18:02por un taxi.
18:03No.
18:04No, no, no.
18:05Aguarda, aguarda, Frank.
18:06Aguarda.
18:09Está afuera
18:10por causa mía.
18:11¡Es horrible!
18:13¿Te incomodas
18:14si le hablo?
18:15No, adelante.
18:22Frank,
18:23¿viste la serie
18:24que se llama
18:26¿Viste la serie mundial?
18:43Hola.
18:44Hola.
18:46Dicen que te vas.
18:48Así es.
18:55¿A dónde vas?
18:57Viviré con mi abuela
18:58en Milwaukee.
19:00Ella solo tiene una regla.
19:03No bebas del vaso
19:04donde coloca su dentadura.
19:08Creo que allá
19:09habrá otros niños de tu edad,
19:10¿no?
19:12No es así.
19:14Vive en uno de esos
19:15asilos para jubilados.
19:18Pero descuida.
19:19Tendré mi habitación.
19:21Entiendo.
19:23¿De seguro
19:24te extraerás allá?
19:26Oh, sí.
19:28Juegan
19:29pócar
19:30y hay mesa de billar.
19:33Y los sábados
19:34pasa una camioneta
19:35a tomarle a todo el mundo
19:36la presión.
19:39Extraordinario.
19:42Sí.
19:44Será encantador.
19:52Tranquilízate, Al.
19:53Tranquila.
19:56Oye, si quieres quedarte,
19:57podrás adaptarte.
19:59No.
20:00No, creo que
20:01será mejor que me vaya.
20:03Sí, pero abandonarnos
20:04no es la solución.
20:06Solo le romperías
20:07a tu padre el corazón
20:08y también a mí.
20:09Eres parte de esto.
20:11No siento ser parte de esto.
20:14Siento que todo lo que hago
20:15es un error.
20:16Sí.
20:18También me he sentido así
20:19en estos días.
20:20¿Tú?
20:22Sí.
20:23Pienso que lo de las reglas
20:24fue algo exagerado.
20:26No, no, no, no.
20:27Solo te extralimitaste.
20:30Solo trataba
20:31de que la casa funcionara
20:32a la perfección
20:33y creí que esas reglas
20:34nos integrarían a todos.
20:36Lo lograron.
20:38Nos odiamos.
20:42Esas reglas
20:44fueron muy mala idea.
20:45Bueno,
20:47no todas son malas.
20:49Entonces,
20:50¿tú aceptarías
20:51algunas reglas?
20:53En parte.
20:55No las bobas.
20:57Ese es mi gran problema.
20:59No sé cuáles son las bobas.
21:01Bueno,
21:02te lo diría en un momento.
21:08¿Tienes un minuto?
21:11Sí.
21:12No llegarán a tiempo.
21:13Serán las seis treinta
21:14en exacto...
21:15cinco,
21:16cuatro,
21:17treinta,
21:18cinco,
21:19treinta,
21:20cinco,
21:21tres,
21:22dos,
21:23uno.
21:24No, no, no, no.
21:25No.
21:26No.
21:27No, no, no.
21:28No.
21:29No.
21:30El paraíso
21:31no es el paraíso.
21:32No.
21:33No lo es.
21:34No lo es.
21:35No lo es.
21:36No lo es.
21:37No lo es.
21:38No lo es.
21:39No lo es.
21:40No lo es.
21:41Cinco, cuatro, tres, dos...
21:51Frank, ¿pudiste llegar a la hora?
21:53Fue muy fácil.
21:56No creen que es lindo.
21:58Aquí estamos al fin, todos reunidos en familia.
22:00No hay nada mejor que esto.
22:02Bueno, podríamos cenar viendo aventuras galácticas.
22:06¿Qué? ¿Ya empezó?
22:07¿Aún empieza a las seis treinta y tres?
22:09Si el tiempo lo permite.
22:16¿Qué más da quebranten las reglas?
22:21Lleven servilletas y protectores, ¿eh?
22:23No quiero ni gajas en los muebles, niños.
22:25Carol, Carol.
22:26¿Sí?
22:27Cuando quebrantas las reglas así...
22:30...verdaderamente me fascinas.
22:33¿Ah, sí?
22:37Sí.