Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Charlie, Lola, Charlie, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:00Oups!
01:04Ground Control, this is Alpha Charlie, permission to dock.
01:16Oh yes, it took me ten days, three hours and forty minutes to make the outside, which is called the superstructure.
01:22C'est construit de 3 paquets de céréales, 10 Overpots, 157 paquets de sucre en différentes couleurs, 28 tasses de bouteilles, et un rouleau d'huile extra large.
01:35Wow! Et tu vois ça Lola, c'est le premier cadeau que Mme Finch m'a donné pour faire le meilleur rocket de la classe.
01:43J'ai battu Marv et ce garçon Harvey.
01:45Wow!
01:47N'y touche pas!
01:49N'y touche pas!
01:50Ce rocket est vraiment débrouillable et c'est le meilleur que j'ai jamais fait.
02:00Je ne me souviens pas que tu joues avec la plupart de mes objets Lola, mais celui-ci a gagné un prix et ce n'est plus vraiment un jouet.
02:06Tu dois promettre deux fois, trois fois que tu ne joueras plus avec ça.
02:11Tu comprends?
02:14Allons jouer avec autre chose alors Charlie.
02:16Je t'ai promis de jouer au football avec Marv.
02:19Qu'est-ce que je vais faire?
02:20Cuisiner avec maman.
02:21Je ne veux pas faire ça.
02:23Pourquoi ne joues-tu pas avec Lotta?
02:25Parce qu'elle joue avec son cousin aujourd'hui.
02:27Pourquoi ne joues-tu pas seul?
02:30Je n'aime pas jouer seul.
02:32Pourquoi ne joues-tu pas avec Søren Lorentzen?
02:34Søren Lorentzen est un ami imaginaire de Lola et personne ne peut le voir sauf Lola.
02:39C'est une bonne idée Charlie. Søren Lorentzen veut toujours jouer avec moi.
02:44Bonjour Søren Lorentzen.
02:45Bonjour Lola.
02:46Charlie veut jouer au football avec Marv.
02:49Alors on peut aller jouer à un très bon jeu, n'est-ce pas?
02:52Oh oui, on peut avoir une aventure.
02:54Avec euh... avec euh...
02:57Avec ces deux hyènes dégueulasses qui sont des frères et des soeurs.
03:00Charlie m'a dit qu'ils sont les chiens qui rient.
03:03Bien oui, ils peuvent y être.
03:05Qu'est-ce que tu penses de ce petit éléphant?
03:07Oh oui, Ellie.
03:08Oui, Ellie.
03:09Et où sera l'aventure?
03:12Euh...
03:13Un endroit où vivent tous les animaux.
03:18Ce petit éléphant a une tronche.
03:20Mais il ne peut pas brûler son nez.
03:27Il ne peut pas brûler son nez.
03:30Je ne pense pas que c'est très bien.
03:35Il est vraiment triste.
03:36Parce qu'il n'aime pas les hyènes dégueulasses qui rient à lui.
03:39Ces hyènes dégueulasses sont dégueulasses, n'est-ce pas?
03:42Qu'est-ce qu'on va faire?
03:44Oh mon Dieu.
03:45On ne peut pas laisser Ellie triste.
03:47Non, on ne peut pas.
03:48Parce qu'on doit l'enlever des hyènes dégueulasses.
03:51Oui, il doit retourner à tous ses bons amis dans l'Animal Land.
03:55Oh, sorry, Laurence, et comment on va l'amener là-bas?
03:58Je ne sais pas.
04:03La roquette!
04:06Mais c'est une roquette extrêmement frappable et très spéciale.
04:10Et Charlie a dit qu'on ne devrait jamais la toucher ou la jouer.
04:14Mais je pense que ce que Charlie a dit, c'est que si on la joue,
04:18on doit être extrêmement prudents.
04:21Mais on le fera, n'est-ce pas?
04:23Bien sûr, on le fera.
04:28Lola, souviens-toi que tu dois être extrêmement prudente.
04:31Je le suis, je le suis.
04:36Oh, non!
04:39Oh, Lola!
04:44Tu sais, je pense que quand les choses sont cassées,
04:47elles peuvent être remontées et remontées de nouveau.
04:57Salut, maman, salut, père.
04:59Salut, Lola. As-tu joué avec Sarah Lawrence?
05:02Un peu.
05:03J'ai joué très bien. J'ai gagné deux buts.
05:06Lola, si on joue normalement,
05:08peut-être que Charlie ne pensera pas que nous l'avons fait.
05:11Non, il ne le saura jamais.
05:13Il ne le saura jamais.
05:15Ah! Ma roquette!
05:17Lola!
05:18Sarah Lawrence, je vais boire du lait rouge.
05:21Tu veux du lait?
05:22Oui, s'il te plaît.
05:24Lola, as-tu cassé ma roquette?
05:27As-tu cassé ma roquette, Lola?
05:29Moi?
05:31Je ne t'ai pas cassé ta roquette, Charlie.
05:33C'était bien quand je suis sorti,
05:35et maintenant c'est totalement détruit.
05:37As-tu cassé ou non, Lola?
05:39Non.
05:40Est-ce que Sarah Lawrence l'a cassé alors?
05:43Lola!
05:44Sarah Lawrence était avec moi tout le temps.
05:48Et je n'ai absolument pas vu lui casser la roquette.
05:51Tu es en train de dire une grosse blague, Lola.
05:54Et tu le sais.
05:55Et je vais dire à maman et à père tout de suite.
05:57Attends, Charlie.
05:58Ne dis pas à maman.
06:00J'ai juste besoin de parler rapidement avec Sarah Lawrence.
06:04Viens.
06:07Est-ce qu'on devrait lui dire ce qui s'est vraiment passé?
06:10Je ne sais pas.
06:11C'est vraiment, vraiment drôle.
06:13Peut-être qu'on peut dire à Charlie que quelqu'un d'autre a cassé la roquette.
06:17Pourquoi ne pas le dire à tout le monde?
06:20Oui, parce que c'est presque vrai.
06:23Bien.
06:27Charlie.
06:28Quoi?
06:29Sarah Lawrence et moi avons quelque chose d'extrêmement important à te dire.
06:34Quoi?
06:35C'est la vraie histoire de qui a cassé ta roquette spéciale.
06:40Qui l'a cassé, Lola?
06:42Bien.
06:43Sarah Lawrence et moi jouions dans notre chambre, Charlie.
06:46Et tu sais, Ellie, ce petit éléphant.
06:49Il a besoin d'aller dans ta roquette parce qu'il était très très triste.
06:53Je ne pensais pas que c'était une bonne idée.
06:56Mais il a dû s'en aller.
06:58Parce que les deux hyènes dégueulasses riaient et riaient contre lui.
07:03Donc il a cassé Ellie.
07:06Et c'était un vrai cassé.
07:09Mais on l'a fait!
07:11Et puis on s'est dépassé.
07:18Et puis on a vu l'animal tomber.
07:23Et puis on est tombé.
07:24Et on était tellement dégoutés que la roquette est tombée en morceaux.
07:29Et c'est ce qui s'est passé.
07:32Bien.
07:35Maman! Lola a cassé ma roquette et elle ne veut pas dire la vérité!
07:39Oh mon dieu, je ne pense pas qu'elle nous avait croyés.
07:42Je pense que je dois dire la vérité à Charlie.
07:46Ça va te faire sentir beaucoup mieux.
07:48Mais ça va faire que Charlie m'aime de nouveau?
07:51Peut-être.
07:52As longtemps que tu dises au revoir.
08:02Il y a quelque chose que nous voulons dire.
08:04Charlie Lawson veut vraiment que tu dises au revoir pour avoir cassé ta roquette, Charlie.
08:16Charlie.
08:17C'était moi qui t'ai cassé ta roquette.
08:20C'était moi qui t'ai cassé ta roquette.
08:23Juste comme je t'ai cassé ta roquette spéciale, de très très haut.
08:27Elle est tombée et est tombée et est cassée en beaucoup de morceaux.
08:33Je suis vraiment désolée de t'avoir cassé ta roquette très spéciale, Charlie.
08:39Est-ce que tu es vraiment désolée, Lola?
08:42Désolée, Charlie.
08:44C'est OK, Lola.
08:45Parce que tu as dit la vérité.
08:47Non.
08:50Tu l'avais dit, Charlie.
08:52Ne touche pas à ça.
08:55J'aime ça.