finke13-10
finke13-10
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Wenn du nicht runterkommst, muss das Vieh dran glauben.
00:00:35Lass uns gehen.
00:00:38Hast du etwa Angst vor der Töne?
00:00:41Ah!
00:00:43Er hat mich gebissen!
00:00:47Schlag ihn tot!
00:00:49Er hat mich gebissen!
00:00:51Er hat mich gebissen!
00:00:53Er hat mich gebissen!
00:00:55Er hat mich gebissen!
00:00:57Er hat mich gebissen!
00:00:59Schlag ihn tot!
00:01:02Edgar, hau du ihn tot! Er hat mich gebissen!
00:01:05Stopp! Ich komm ja schon runter.
00:01:22Ist er tot?
00:01:28Er hat mich gebissen!
00:01:59Der Sarg, der hier vor 100 Jahren bestattet wurde, ist irgendwann abgesackt.
00:02:03Man hat sich nicht die Mühe gemacht, den Leichnam mit Erde zu bedecken.
00:02:07Aber die Platte hier hat vor Witterungseinflüssen und Tierfraß geschützt.
00:02:10Wie alt?
00:02:12Vor dem Pubertätswachstum.
00:02:14Ich schätze 10 bis 12 Jahre.
00:02:16Vermutlich männlich.
00:02:18Ich weiß nicht genau, wie alt er ist.
00:02:20Ich weiß nicht genau, wie alt er ist.
00:02:22Ich weiß nicht genau, wie alt er ist.
00:02:24Ich weiß nicht genau, wie alt er ist.
00:02:26Ich weiß nicht genau, wie alt er ist.
00:02:28Ich weiß nicht genau, wie alt er ist.
00:02:30Und das hier?
00:02:32Das fragst du besser meinen Nachfolger. Der ist doch Zoologer.
00:02:35Wulpis Wulpis. Aus der Familie der Wildhunde.
00:02:38Ein Rotfuchs.
00:02:40Du hast gar nicht gemeint, Böhme.
00:02:42Wieso ein Fuchs?
00:02:46Er war dein Freund?
00:02:53Er war mein bester Freund.
00:02:54Er kam mit seiner Familie als Spätaussiedler aus Russland.
00:02:58Ich mochte ihn sofort.
00:03:02Du und ich haben praktisch alles zusammen gemacht.
00:03:09Und genau das war das Problem.
00:03:13Das hat der Bande gar nicht gepasst.
00:03:16Was für eine Bande?
00:03:18Ja, ein paar Kinder aus dem Dorf haben sich als Bande zusammengetan.
00:03:24Und mich wollten sie auch unbedingt dabei haben.
00:03:33Und das war auch am Anfang ganz okay.
00:03:35Aber dann, als ich Freundschaft mit Arthur geschlossen habe,
00:03:39da haben sie das als Verrat gewertet.
00:03:47Entschuldige, ja, ich ...
00:03:55Die Position der Hand- und Fingerknochen,
00:03:58alles deutet darauf hin, dass man seine Hände gefaltet hat.
00:04:01Das Grab, die Hände, der Engel.
00:04:05Wie ein richtiges Begräbnis.
00:04:08Hermann Rodenstein. Guten Tag.
00:04:10Ich habe eine Frage.
00:04:12Wer hatte damals noch Zugang zum Friedhof außer der Familie?
00:04:15Alle, die auf dem Gut gearbeitet haben.
00:04:17Zu den kirchlichen Feiertagen wurden die Gräber immer geschmückt.
00:04:21Das hat oft die Rosi übernommen.
00:04:22Hallo.
00:04:24Rosi arbeitete bei uns als Haushaltshilfe.
00:04:27Geht's gut?
00:04:31Rosi, Rosi Herold.
00:04:33Herold, ja.
00:04:36Gürtelschnalle und Nieten.
00:04:39Aber die Grabplatte, das kann niemals eine Frau alleine anheben.
00:04:42Die ist von Arthur.
00:04:44Arthur?
00:04:46Arthur ist der Junge, der 1982 verschwand.
00:04:48Er trug an diesem Abend seine Jeans.
00:04:49Und das ist Maxi, mein Fuchs.
00:04:52Das ist nur Leo.
00:04:54Leonard Keller.
00:04:56Der lebt in einer Hütte im Wald.
00:04:591982 war er der Hauptverdächtige.
00:05:02Sein Selbstmordversuch
00:05:04wurde damals als Schuldeingeständnis eingestuft.
00:05:12Und wenn er überlebt hat,
00:05:14warum ist nicht weiter gegen ihn ermittelt worden?
00:05:16Soweit ich mich erinnern kann,
00:05:18haben die Beweise damals nicht gereicht.
00:05:20Leos Behinderung ist Strafe genug.
00:05:22Pauline?
00:05:52Pauline?
00:05:58Pauline?
00:06:22Pauline?
00:06:52Pauline?
00:07:22Pauline?
00:07:42Zuhause ist sie auch nicht.
00:07:44Ich hab schon mit ihren Eltern telefoniert.
00:07:47Und an ihr Handy geht sie nicht ran.
00:07:53Kann ich dir vorher was zeigen?
00:07:56Oliver!
00:08:22Das kann ja wohl kein Zufall sein, dass ausgerechnet jetzt im Auto von Pauline Reichenbach ein toter Fuchs steht.
00:08:41Mann, Oliver!
00:08:42Was hat der Tod eines Spätaussiedlerjungen mit den aktuellen Fällen zu tun?
00:09:23Wir brauchen die Fallakte von damals.
00:09:26Müsste bei der Staatsanwaltschaft in Frankfurt liegen.
00:09:39Ich bin mir sicher, dass ich den Täter bereits gesehen habe.
00:09:41Was?
00:09:42An dem Morgen nach dem Brand.
00:09:46Ich glaube, dass Frau Maurer seinen späteren Mörder gesehen hat.
00:09:50Mensch, Pia, warum versperrst du dich so?
00:09:52Ich versperre mich nicht.
00:09:53Aber bist du noch objektiv, Oliver?
00:10:03Pia leitet ab jetzt die Ermittlungen.
00:10:20Was hat Clemens Herold beruflich gemacht?
00:10:23Mechatroniker. Er hat Windräder programmiert.
00:10:26Also wird so einer seine Chronik nicht auf Papier machen, oder?
00:10:29Vermutlich wird er sie digitalisiert haben.
00:10:31Dafür ist von den 53 Akten aus dem Jahr 82 keine einzige digitalisiert worden.
00:10:36Oh, Tarek, du kannst gerne damit anfangen.
00:10:39Clemens Herold war viel auf Montage.
00:10:41Ich meine, um ständig an die Daten ranzukommen, wird er sie doch auch digitalisieren.
00:10:45Und wie kommen wir ans Passwort?
00:10:47Gib ihm mal alle Infos über Clemens Herold, bitte.
00:10:50Okay, lass uns mal tauschen.
00:10:52Ich übernehme das Archiv und du verschaffst uns den Zugang zu seinen Daten.
00:11:15Ja, bin ich da bei Silke Pflug?
00:11:18Kai Ostermann. Du erinnerst dich nicht?
00:11:21Sommerfest?
00:11:22Macht nichts, pass auf.
00:11:24Es geht um eine vermissten Sache aus dem Main-Taunus-Kreis von 1982.
00:11:29Der Name ist Arthur Berherkoff.
00:11:33Na, großartig.
00:11:36So schnell wie möglich.
00:11:38Gut.
00:11:40Ich schulde dir was.
00:11:42Da hat mal wieder einer keine Updates gemacht.
00:11:54Da ist das Chronik eines Dorfes.
00:11:57Mach mal den Ordner, Arthur.
00:12:02Also doch.
00:12:04Die Fälle hängen zusammen.
00:12:12Da ist noch jemand online.
00:12:19Er ist wieder offline.
00:12:42Paulina, Ilya ist hier.
00:12:44Du wolltest doch zu den Bohlen und zu Niki ihr den Brief geben.
00:12:48Hallo?
00:13:12Was ist denn hier los?
00:13:14Bin gleich wieder da.
00:13:42Morgen, Herr Pfarrer.
00:13:43Ah, Oliver.
00:13:45Wie gut, dass ich dich treffe.
00:14:11Achtung!
00:14:30Das läuft nicht mehr.
00:14:32Sagst du mir das mal?
00:14:34Bitte nicht, meine Pauline.
00:14:37Was hat sie denn mit dem Tod von dem Russenjungen zu tun?
00:14:41Sie haben ihn gefunden.
00:14:51Was, wenn die Russin doch recht hatte?
00:15:04Ich muss weiter.
00:15:06Los, los, beeil dich!
00:15:08Los, mach schneller!
00:15:20Hallo, Oliver.
00:15:23Patricia, hallo.
00:15:31Wen hast du gestorben?
00:15:33Keine Ahnung.
00:15:37Wer hat dir solche Angst gemacht?
00:15:45Hallo.
00:15:47Hallo.
00:15:49Was macht Oliver denn hier?
00:15:51Was ist?
00:15:53Die Pauline ist weg.
00:15:55Pauline? Was hat sie denn damit zu tun?
00:15:58Das ist der Fluch.
00:16:00Hör auf damit.
00:16:01Er schaut direkt zu uns.
00:16:04Patricia, womit kann ich die ...
00:16:06Ich hätte gerne drei Schoko-Croissants.
00:16:32Hey, was machen Sie da?
00:16:36Oliver!
00:16:40Oliver!
00:16:42Oliver!
00:16:44Oliver!
00:16:46Oliver!
00:16:48Oliver!
00:16:50Was ist?
00:16:52Oliver!
00:16:54Oliver!
00:16:56Oliver!
00:16:58Oliver!
00:17:00Hallo, Inka.
00:17:02Hallo.
00:17:04Du verreist?
00:17:06Nein.
00:17:08Ich war nur zu einem Kongress.
00:17:11Tut mir leid.
00:17:13Ich habe keine Zeit mehr zu plaudern.
00:17:17Schmeißt du die weg?
00:17:21Ja, und?
00:17:23Die sehe ich mir sowieso nicht mehr an.
00:17:26Wir haben die sterblichen Überreste von Arthur gefunden.
00:17:33Arthur?
00:17:35Arthur Berjakov.
00:17:37Sag nicht, du erinnerst dich nicht an ihn.
00:17:40Das war doch dieser Fußballspieler aus der D-Jugend.
00:17:44Ja.
00:17:46Das waren andere Zeiten.
00:17:48Wir glauben, dass die Fälle zusammenhängen.
00:17:51Die Ermordung von Clemens, Rosel und dem Pfarrer?
00:17:55Ja, genau.
00:17:57Kennst du den Pfarrer?
00:17:59Ja, klar.
00:18:01Wie jeder hier in Waldheim.
00:18:03Ich muss jetzt los.
00:18:07Was soll das?
00:18:09Damals in der Nacht, als Arthur verschwand, wo warst du da?
00:18:12Sag mal, spinnst du?
00:18:14Du warst doch sein Babysitter.
00:18:18Arthur war mein bester Freund.
00:18:20Du fährst nirgendwo hin.
00:18:22Du bist vorläufig festgenommen,
00:18:24wegen des Verdachtes auf Ertuschung einer Straftat.
00:18:27Du hast das Recht zu schweigen.
00:18:36Rathaus Waldheim?
00:18:38Grepehofer im Freitag, guten Tag.
00:18:40Ich bräuchte Einsicht in das Sterberegister von Waldheim.
00:18:44Mich interessieren die Zahlen ab 1982.
00:18:46Der zuständige Standesbeamte, der einer Akteneinsicht zustimmen muss,
00:18:50Herr Ehlers, ist leider krankheitsbedingt
00:18:52heute und morgen nicht im Haus.
00:18:54Herr Ehlers, Jakob Ehlers?
00:18:56Ja, wieso?
00:18:59Das ist dein Karriereende, Oliver.
00:19:01Das schwöre ich dir.
00:19:03Ich melde mich noch mal.
00:19:07Er hat was?
00:19:09Du hast es schon richtig gehabt.
00:19:11Er hat Inka Hansen festgenommen.
00:19:13Waren die beiden nicht sogar mal ein Paar?
00:19:15Das war am Ende seiner Ehe, das hielt aber nicht lang.
00:19:17Sag mal, dreht der jetzt vollkommen ab?
00:19:19Das richtet doch beim Haftrichter niemals durch.
00:19:21Nimmst du mir das Maß, bitte?
00:19:23Gib mir mal bitte, Kim.
00:19:27Ja, ich, Vinz.
00:19:29Ich bin immer noch in der Rechtsmedizin.
00:19:31Kannst du die Befragung von Inka Hansen übernehmen?
00:19:33Zusammen mit Kai?
00:19:35Ich will nicht, dass Oliver das macht.
00:19:37Ist gut, mach ich.
00:19:39Okay, danke. Bis dann.
00:19:43Bist du fertig?
00:19:45Ja.
00:19:51Das Opfer erlitt multiple Knochenbrüche.
00:19:54Keine beginnende Kallusbildung.
00:19:56Das heißt, die Brüche sind kurz vor seinem Tod entstanden?
00:19:59Richtig. Der Bruch des rechten Unterarms
00:20:02sowie die Fraktur des rechten Fersenbeins
00:20:04und des rechten Knöchels
00:20:06deuten auf einen Sturz aus einiger Höhe hin.
00:20:08Und die eigentliche Todesursache?
00:20:10Genickbruch, genau wie bei ihm.
00:20:13Bei dem Fuchs findet sich außerdem noch eine Schädelfraktur.
00:20:17Vielleicht von einem Fußtritt.
00:20:21Gut, wenn sich Pauline bei Ihnen meldet,
00:20:24rufen Sie uns bitte sofort an.
00:20:26Danke.
00:20:29Das haben wir in der Sammlung von Clemens Herold gefunden.
00:20:35Frau Dr. Hansen, verraten Sie uns,
00:20:37warum Sie eine ESTA-Genehmigung für die USA beantragt haben?
00:20:40Warum ich wann wohin reise? Wem geht denn das was an?
00:20:43Uns zum Beispiel.
00:20:46Wir ermitteln in einem Tötungsdelikt.
00:20:52Kim?
00:21:03Lass mal nach.
00:21:10Also gut.
00:21:12Ich habe meine Tierarztpraxis verkauft,
00:21:14welche ich in die USA übersiedeln möchte.
00:21:17Dort habe ich seit meinem Studium viele Freunde.
00:21:23Freundschaften sind wichtig.
00:21:25Ja.
00:21:27Und was ist das?
00:21:29Das ist meine Lieblingsgeschichte.
00:21:31Und was ist deine Lieblingsgeschichte?
00:21:33Meine Lieblingsgeschichte?
00:21:35Meine Lieblingsgeschichte ist,
00:21:36Freundschaften sind wichtig.
00:21:38Ja.
00:21:47Schlag ihn tot.
00:21:49Edgar, hau du ihn tot. Er hat mich gebissen.
00:21:52Sie hatten eine schöne Kindheit.
00:21:58Ja, ich glaube schon.
00:22:00Aber die Freundschaften aus Kinderzeiten,
00:22:02die haben nicht gehalten.
00:22:03In einem Dorf wie Waldhain, da gab es keine Auswahl.
00:22:07Später, da wählt man sich dann seine Freundin
00:22:09nach anderen Kriterien aus.
00:22:12Da trennen sich dann die Wege.
00:22:15Mögen Sie Tiere?
00:22:17Ich bin Tierärztin.
00:22:21Da haben Sie sicher ein sehr entspanntes Verhältnis zu Tieren.
00:22:24Ist ja auch verständlich.
00:22:26Ich meine, sonst geht einem das alles viel zu nah.
00:22:28Sicher muss man auch mal ein Tier von seinem Leid erlösen, oder?
00:22:30Haben Sie schon mal einem Tier das Genick gebrochen?
00:22:32Ich weiß wirklich nicht,
00:22:34was das alles mit dem vermissten Jungen von damals zu tun haben soll.
00:22:38Wohl handelt es sich hierbei um den Rachefellzug
00:22:41eines beleidigten Ex-Liebhabers.
00:22:51Das sind Sie, oder?
00:22:53Ja, das sind wir.
00:22:55Das sind Sie, oder?
00:22:57Ja, das sind wir.
00:22:59Das sind Sie, oder?
00:23:07Ja.
00:23:10Sie haben das Tier gehasst.
00:23:13Wie kommen Sie darauf?
00:23:16Weil Oliver von Bodenstein mehr Zeit mit dem Fuchs verbracht hat
00:23:19als mit Ihnen.
00:23:21Dann kam auch noch Arthur.
00:23:23Und das interpretieren Sie alles in ein Foto?
00:23:29Sie können mich nicht lange hier behalten.
00:23:33Glauben Sie mir.
00:23:36Drohnen ist kein Zeichen von Stärke, Frau Doktor.
00:23:48Was denn?
00:23:50Oliver, das kann ein disziplinarisches Nachspiel haben.
00:23:54Das kann ein Disziplinarisches Nachspiel sein.
00:23:56Das kann ein Disziplinarisches Nachspiel haben.
00:23:59Mit welcher Begründung hast du sie denn festgenommen?
00:24:02Ich hab dir doch von der Begegnung mit dem Fahrer erzählt.
00:24:05Wie er von einer auf die andere Sekunde erstarrt ist.
00:24:08Nein, jetzt warte mal.
00:24:10Ich hab die Situation noch mal rekonstruiert
00:24:12und ich bin mir einfach sicher, dass er Inka gesehen hat.
00:24:15Oliver, bitte, wir müssen sie gehen lassen.
00:24:17Deine ganze Theorie mit Kinderbande hat Arthur ermordet.
00:24:20Das ist für mich zu weit hergeholt.
00:24:22Vielleicht ist der Junge einfach nur vom Baum gestürzt.
00:24:24Nein, es ist einfach ein Streich gewesen
00:24:26und der ist aus dem Ruder gelaufen.
00:24:31Nach unserem Empfinden sind Kinder immer per se unschuldig.
00:24:35Aber eine Kinderbande, die kann eine eigene,
00:24:38eine innere Dynamik entwickeln.
00:24:40Und wenn diese Gruppe sich von außen unter Druck gesetzt fühlt,
00:24:42dann können Kinder auch zu Tätern werden, das ist so.
00:24:49Alles okay?
00:24:51Das ist die Adresse von Nike Haferland.
00:24:54Das ist die Freundin von Elias Lessing.
00:24:56Alles klar, ich fahr gleich hin.
00:25:09Nike?
00:25:11Ich würd ganz gern mit dir über Elias Lessing sprechen.
00:25:14Meine Tochter hat nichts mit diesem Mann zu tun.
00:25:16Ist das so, ja?
00:25:17Mein Mann und ich,
00:25:19wir erwägen ihn wegen Vergewaltigung anzuzeigen.
00:25:22Mama.
00:25:24Frau Haferland,
00:25:26ich würd ganz gern mit Ihrer Tochter alleine sprechen.
00:25:28Ich brauch die Handy-Ortung
00:25:30für Reichenbach Pauline, wohnhaft in Waldhain.
00:25:32Könnte ich die GPS-Daten haben, bitte?
00:25:40Vielen Dank.
00:25:48Elias?
00:26:14Eli und ich, also Elias,
00:26:16Elias hat versprochen, sich zu ändern, clean zu werden.
00:26:24Wann hattet ihr das letzte Mal Kontakt?
00:26:27Mieke, wir suchen Elias als Zeugen.
00:26:35Das hat er mir vor fünf Tagen geschrieben.
00:26:46Elias ist in großer Gefahr. Er ist Zeuge einer Straftat geworden.
00:26:51Was für eine Straftat?
00:26:53Das kann ich dir nicht sagen.
00:27:03Du bist die Einzige, der er vertraut.
00:27:06Du musst ihm klar machen, dass es ganz wichtig ist, sich bei uns zu melden.
00:27:10Wie?
00:27:12Er wird dich doch anrufen, oder nicht?
00:27:13Ja, aber ich weiß nicht, wann.
00:27:16Dann werden wir dein Handy abhören.
00:27:34Können Sie mir versprechen, dass er nicht wieder ins Gefängnis muss?
00:27:40Nein, das kann ich nicht.
00:27:43Im Moment zählt nur, dass wir ihn schützen.
00:27:51Elias!
00:27:59Pauline!
00:28:10Pauline!
00:28:40Pauline!
00:29:10Pauline!
00:29:41Blutsbrüder bis in den Tod!
00:29:44Blutsbrüder bis in den Tod!
00:29:51Tod dem Verräter!
00:29:54Ja, danke für die Information. Wiederhören.
00:29:57Also, Paulines Zustand ist kritisch.
00:30:00Schwere Schädelverletzung und hat sie ins künstliche Koma versetzt.
00:30:04Kai, ich hab vorhin mit dem Haftrichter telefoniert.
00:30:06Er gibt uns 24 Stunden.
00:30:08Wenn wir bis dahin nichts gefunden haben,
00:30:10müssen wir Inga Hansen auf freien Fuß setzen.
00:30:12Sie weiß, was damals passiert ist.
00:30:16Gut, dann lass uns doch auch gleich anfangen.
00:30:19Also, das ist die Akte von 1982.
00:30:23Am 15. August haben die Eltern von Arthur eine Vermisstenanzeige rausgegeben.
00:30:28Sechs Tage später wurde eine Akte angelegt.
00:30:31Das ist ja viel zu spät.
00:30:32Erst zehn Tage später wurde die Suchaktion eingeleitet.
00:30:37Bis dahin waren die Eltern von Arthur, Jelena und Georgi Berjakov
00:30:40auf sich allein gestellt.
00:30:42Warum hat die Polizei die Sache damals nicht ernst genommen?
00:30:45Wenn ihr wüsstet, wer die Ermittlungen geleitet hat.
00:30:48Konrad Ginzberg.
00:30:51Er hat behauptet, den kleinen Ivan, so hat er Arthur immer genannt,
00:30:55habe sein Heimweh nach Russland getrieben.
00:30:57Ganz ohne seine Familie.
00:30:58Wisslich hat man dann doch die Dorfbevölkerung befragt.
00:31:01Hier, 53 Zeugenaufsage.
00:31:05Aktenzeichen 234.873-82.
00:31:10Vernehmung des Kindes Oliver Maximilian Felix Heinrich von Bodenstein.
00:31:20Warst du mit den Vermissten befreundet?
00:31:24Ja.
00:31:25Lauter.
00:31:28Ja.
00:31:30Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?
00:31:35Am 14. August.
00:31:37So gegen sieben Uhr abends.
00:31:40Wart ihr befreundet?
00:31:42Oliver und ich?
00:31:44Nein, du und der kleine Ivan.
00:31:47Wir kannten ihn ja kaum.
00:31:50Hast du dich dann schon mal mit ihm befreundet?
00:31:52Wir kannten ihn ja kaum.
00:31:54Hast du dich dann daran verletzt?
00:31:58Ja, ein Hundebiss. Hat sich entzündet.
00:32:02Das war ja keine Glanzleistung gegen Schneidheim, mein Junge.
00:32:18Und nach dem Fußballspiel,
00:32:19da seid ihr mit dem Bus zurück nach Walterheim.
00:32:25Ja, der Schiri, der konnte ja eh nichts.
00:32:28Peter, du nicht.
00:32:30Du läufst und dein Verhalten auf dem Platz
00:32:32ist doch eine Schande für die Mannschaft.
00:32:34Den knüpfen wir uns noch vor.
00:32:36Aber so was von.
00:32:38Auf keinen Scheiß, ja?
00:32:40Nein.
00:32:42Wir sind zu Fuß gegangen.
00:32:50Und Sie haben also die Kinder allein durch den Wald gehen lassen?
00:32:54Beim Fußball geht's um Teamgeist.
00:32:56Nach dieser Leistung mit zwei schweren Fouls und einer roten Karte
00:33:00da brauchten die Jungs einfach mal eine Lektion.
00:33:02So.
00:33:06Schon mal daran gedacht,
00:33:08dass sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben?
00:33:10Ja.
00:33:12Und was ist mit dem Schiri?
00:33:14Der hat sich in der Karte gehalten.
00:33:16Und was ist mit dem Schiri?
00:33:17Dass sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben?
00:33:23Die Gruppendynamik in einer Kinderbande.
00:33:29Die Bande.
00:33:34Tod dem Verräter!
00:33:36Schwirt!
00:33:38Tod dem Verräter!
00:33:48Ein Herr Ehlers war gerade unten.
00:33:50Er hat sich nach dem Zustand von Pauline erkundigt.
00:33:53Sie sollen sich bei ihm melden.
00:33:56Ralf Ehlers?
00:33:58Nein, Jakob Ehlers.
00:34:03Ach so, das ist der Bruder.
00:34:05Danke.
00:34:07Das ist der Bruder.
00:34:09Das ist der Bruder.
00:34:11Das ist der Bruder.
00:34:13Das ist der Bruder.
00:34:15Das ist der Bruder.
00:34:17Das ist der Bruder.
00:34:48Das zahlt nicht auf.
00:35:01Was machen Sie hier?
00:35:03Oliver.
00:35:05Entschuldige, ich habe dich von hinten gar nicht erkannt.
00:35:10Macht ja nichts.
00:35:12Du warst im Kommissariat.
00:35:14Ja, ich war beim Arzt um die Ecke.
00:35:15Hab von Pauline gehört.
00:35:17Wollte wissen, ob sie es schafft.
00:35:19Dazu kann ich dir leider nicht sagen, Jakob.
00:35:22Das verstehe ich auch.
00:35:24Willst du vielleicht reinkommen auf ein Bier?
00:35:26Wird sicher einen anstrengenden Tag.
00:35:29Warum nicht?
00:35:31Entschuldige nochmal.
00:35:33Ja, kein Problem.
00:35:35Oliver, ganz Waldheim steht unter Schock.
00:35:37Die Leute reden schon darüber, eine Bürgerwehr zu gründen.
00:35:39Ich will dafür.
00:35:41Richtiges Vertrauen in die Polizei
00:35:42hat seit der Sache von damals hier niemand mehr.
00:35:45Die Kollegin von euch, eine Frau Dr. Freitag,
00:35:48hat sich bei uns im Standesamt
00:35:50an der Sterbestatistik erkundigt.
00:35:53Was soll ich dazu sagen, Jakob?
00:35:55Ich kann dir...
00:35:57Du kannst uns keine Auskunft geben.
00:35:59Das weiß ich alles.
00:36:01Ich werde nur meine Hilfe anbieten.
00:36:03Ich bin hier Standesbeamter.
00:36:05Ich kenne die Waldheimer doch alle.
00:36:08Komm, lass uns auf Rosi anstoßen.
00:36:10Sie war ein Original.
00:36:12Deinem Herz aus Gold.
00:36:19Ich werde sie vermissen.
00:36:23Entschuldigung.
00:36:29Na, mir nicht mehr.
00:36:31Ach, komm.
00:36:33Das waren Zeiten damals.
00:36:35Überall die Stadtbahnwestdemonstranten,
00:36:38dann die Polizeiaktion am Häusedamm,
00:36:41wo die das RAF-Waffenlager gefunden haben.
00:36:44Dann dieses Drama um den kleinen Russenjungen.
00:36:47Ich habe das alles nur am Rande mitgekriegt.
00:36:49Wieso?
00:36:51Ich war bei der Bundeswehr in Wetzlar.
00:36:53Genau in diesem Wochenende
00:36:55habe ich das alles mitgekriegt.
00:36:57Was war das?
00:36:59Ich war bei der Bundeswehr in Wetzlar.
00:37:00Genau in diesem Wochenende
00:37:02zu einer Feindbeobachtung.
00:37:04Ja, richtig.
00:37:06Damals gab es ja noch die Grenze zur DDR.
00:37:08Ich war ja erst am Wochenende danach auf Heimaturlaub.
00:37:14Da habe ich die Eltern
00:37:16dieses vermissten Jungen am Ortseingang gesehen.
00:37:18Foto von ihm in der Hand.
00:37:20Wo ist Arthur?
00:37:28Hat mir das Herz gebrochen.
00:37:30Wenn nicht vergessen.
00:37:34Oliver, was machst du denn hier?
00:37:36Ich wollte fragen, wie es Pauline geht,
00:37:38aber er darf ja nichts sagen.
00:37:40Ja.
00:37:44Patrizia!
00:37:46Ja?
00:37:50Wenn ich schon mal da bin,
00:37:52kann ich dich kurz was fragen?
00:37:54Wegen Rosi.
00:37:56Ja?
00:37:58Es gab ja Gerüchte,
00:38:00wie soll ich das sagen,
00:38:02dass sie ja Pferden neben ihrer Ehe hatte.
00:38:07War sie damals mit jemandem zusammen?
00:38:09Ich meine, unter Schwestern,
00:38:11da redet man doch über sowas.
00:38:13Wir waren fast 15 Jahre auseinander.
00:38:15Verstehe.
00:38:18Also nicht?
00:38:20Sie war oft in einer Wahl in Königstein.
00:38:22Mehr weiß ich aber auch nicht.
00:38:30Na?
00:38:52Mein armer.
00:38:54Eine Tablette wäre nicht schlecht.
00:38:56Danke.
00:39:01Wie alt bist du da?
00:39:03Zwölf?
00:39:05Nee, elf.
00:39:07Und das ist Arthur hier, ja?
00:39:09Ja.
00:39:12Und wer ist das?
00:39:14Leonard Keller.
00:39:16Der hat die Jugend in Waltheim trainiert.
00:39:20Was ist?
00:39:22Der hat mich angestarrt.
00:39:26Als ihr zum Friedhof gelaufen seid,
00:39:28du und dein Bruder, da stand der da und hat gestarrt.
00:39:43Es ist Kai.
00:39:46Ich komme.
00:39:48Das Blut am Brecheisen.
00:39:50Stammt von Pauline Reichenbach.
00:39:52Er lässt die Tatwaffe einfach zurück?
00:39:54Dann war er sich so sicher, dass sie tot ist
00:39:56und dass wir sie nicht finden.
00:39:58Sag mal Kai, bist du am Steuer?
00:40:01Ja, ja, ich fahre den Krankentransport.
00:40:03Ja, übertreib mal nicht.
00:40:05Wir sind jetzt auf dem Weg zu diesem Ralf Ehlers.
00:40:07Holen ihn zum Verhör ab.
00:40:09Pia, kannst du bitte die Akte Leonard Keller
00:40:11aus dem Jahr 82 anfordern?
00:40:13Wir sollten uns die Nummer anschauen.
00:40:15Mache ich. Bis später.
00:40:23Pia!
00:40:25Pia!
00:40:54Hey!
00:40:56Verpisst euch!
00:40:58Du wartest bis jetzt.
00:41:00Das ist aber keine nette Begrüßung.
00:41:02Hallo Ralf.
00:41:07Nein, ne?
00:41:09Das gibt's doch nicht.
00:41:11Oliver vom Bodenstein.
00:41:13So lange her,
00:41:15dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
00:41:17Du warst doch vor ein paar Tagen bei der Bäckerei,
00:41:19als der Fahrer fast vom Bus überfahren wurde.
00:41:20Hä?
00:41:22Äh ...
00:41:24Sagst du jedes Mal?
00:41:28Keine Ahnung, kann sein.
00:41:30Kann sein.
00:41:35Sagen Sie,
00:41:37was machen Sie eigentlich
00:41:39mit den ganzen Propanglasflaschen?
00:41:41Die Flaschen?
00:41:43Ja.
00:41:45Die gehören dem Typen,
00:41:47den ich die Scheune vermietet habe.
00:41:49Die Türken?
00:41:52Ja, die kochen hier einen Süßkahn damit.
00:41:54So ein Backlaber oder so was.
00:41:56Ja.
00:41:58Ist das jetzt wegen den Flaschen hier, oder was?
00:42:00Du hast doch sicher von den drei Morden gehört.
00:42:03Der alte Fluch greift zu.
00:42:06Ja.
00:42:08Ja, die Kunde hat auch mein finsteres Tal erreicht.
00:42:10Hallo?
00:42:12Hey.
00:42:14Hey, tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe.
00:42:16Es gab da ein paar Probleme.
00:42:18Was für Probleme, Eli? Die suchen nach dir.
00:42:20Die eine von der Kripo sagt,
00:42:22dass du dich unbedingt bei denen melden sollst.
00:42:24Nee, ich brauche die nicht.
00:42:26Die stecken mich doch sofort in den Knast.
00:42:28Und ich muss jetzt hier sein,
00:42:30wenn unserer Bäckerei die Flaschen nicht mehr hat.
00:42:32Ja.
00:42:34Ja.
00:42:36Ja.
00:42:37Und ich muss jetzt hier sein, wenn unser Baby kommt.
00:42:39Wann kommst du denn zu uns?
00:42:42Wo warst du vorgestern Nacht?
00:42:44Bist du bescheuert?
00:42:46Weißt du was? Fick dich.
00:42:50Oliver, wir waren mal Freunde.
00:42:53Tote Verräter!
00:42:55Jetzt gehörst du zur Bande, Oliver.
00:42:57Aber wer uns verrät, der muss sterben.
00:43:01Wo warst du vorgestern Nacht?
00:43:04Christa?
00:43:05Ja?
00:43:07Sag mal, wo war ich vorgestern Nacht?
00:43:10Keine Ahnung. Hier?
00:43:12Oh, hier.
00:43:17Nee, nee.
00:43:19Die ist bei mir,
00:43:21weil sie Probleme mit ihren Eltern hat.
00:43:23Beziehungsweise die haben Probleme.
00:43:25Ja, klar.
00:43:27Und du bist der gute Ralf,
00:43:29der ihrem Leben eine neue Richtung gibt.
00:43:31Du kommst mit.
00:43:33Echt jetzt?
00:43:35Ja, echt.
00:43:37Hat Pauline dir nicht meinen Brief gegeben?
00:43:39Was für einen Brief?
00:43:41Hast du das nicht mitbekommen mit Pauline?
00:43:43Die wurde im Wald gefunden.
00:43:45In der Höhle.
00:43:49Ist sie tot?
00:43:51Keine Ahnung, aber auf jeden Fall schwer verletzt.
00:43:55Scheiße.
00:43:57Scheiße.
00:43:59Ich muss jetzt aufhören.
00:44:01Ich muss jetzt aufhören.
00:44:02Ja.
00:44:04Ostermann hier vom K11.
00:44:06Ich glaube, ich habe die richtigen Sachen mitgebracht.
00:44:08Ja.
00:44:10Ja.
00:44:12Ja.
00:44:14Ja.
00:44:16Ja.
00:44:18Ja.
00:44:20Ja.
00:44:22Ja.
00:44:24Ja.
00:44:26Ja.
00:44:28Ja.
00:44:30Ja.
00:44:32Jetzt pick mir doch was für euch.
00:44:34Bring ein paar Erntehelfer mit.
00:44:36Oh, Moment mal.
00:44:41Für dich holen wir mal jemand vom Jugendamt, ne?
00:44:44Elias Lessing.
00:44:46War der seit seiner Entlassung aus dem Jugendhaus mal hier?
00:44:50Wer weiß ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
00:44:53Weißt du noch, wie Peter wahnsinnig Schiss vor seinem Alten hatte?
00:44:57Und jetzt versteckt sich sein Sohn bei mir vor ihm.
00:45:00Dann stehst du ...
00:45:02Hahahaha!
00:46:02Ich habe eine Vorladung.
00:46:24Was bitte?
00:46:25Ist die Bodensteine ein Jahr alt?
00:46:26Kommen Sie, Alessa.
00:46:27Es geht gleich los.
00:46:28Wie, was geht los?
00:46:30Oh, nee.
00:46:31Der Peter.
00:46:32Ich habe vorhin noch von dir gesprochen.
00:46:33Das ist er.
00:46:34Freie Platzwahl.
00:46:35Hallo.
00:46:36Hallo.
00:46:37Hallo.
00:46:38Hallo.
00:46:39Hallo.
00:46:40Hallo.
00:46:41Hallo.
00:46:42Hallo.
00:46:43Hallo.
00:46:44Hallo.
00:46:45Hallo.
00:46:46Hallo.
00:46:47Hallo.
00:46:48Hallo.
00:46:49Hallo.
00:46:50Hallo.
00:46:51Hallo.
00:46:52Hallo.
00:46:53Hallo.
00:46:54Hallo.
00:46:55Hallo.
00:46:56Hallo.
00:46:57Hallo.
00:46:58Hallo.
00:46:59Hallo.
00:47:00Hallo.
00:47:01Hallo.
00:47:02Hallo.
00:47:03Hallo.
00:47:04Hallo.
00:47:05Hallo.
00:47:06Hallo.
00:47:07Hallo.
00:47:08Hallo.
00:47:09Hallo.
00:47:10Hallo.
00:47:11Hallo.
00:47:12Hallo.
00:47:13Hallo.
00:47:14Hallo.
00:47:15Hallo.
00:47:16Hallo.
00:47:17Bescheiden, meine Damen und Herren.
00:47:18Liebe Spitzenfrauen.
00:47:19Danke.
00:47:20Schönen guten Morgen an die beiden.
00:47:21Schönen Morgen.
00:47:22Schon mal was mittel.
00:47:23Danke.
00:47:24Ja, war ja.
00:47:25Die ganze alte verfluchte Bande.
00:47:26Ich darf mich kurz vorstellen.
00:47:29Ich bin Dr.
00:47:30Kim Freeman, forensiche Psychiaterin.
00:47:31Bin gleich wieder bei Ihnen.
00:47:32Komm rein.
00:47:33Hast du?
00:47:35Puh.
00:47:57Hat irgendjemand was Süßes dabei?
00:48:04Guck mal, guck mal, das ist doch wie früher.
00:48:07Wenn einer böse wird, dann fängt so ein Knutfleck an zu leuchten.
00:48:13Herr Oliver!
00:48:15Das hier ist echt ein guter Plan.
00:48:25Kannst du das bescheuerte Kicher mal abschalten?
00:48:27Es ist nicht witzig.
00:48:30Scheiße, ich will hier raus!
00:48:32Lass mich hier raus!
00:48:34Scheiße, Scheiße!
00:48:36Lass mich hier raus!
00:48:38Hey!
00:48:40Hau doch ab!
00:48:42Das hast du auch früher immer gemacht.
00:48:44Nach Hause rennen, petzen und als Belohnung eine Tracht prügeln.
00:48:47Halt! Halt!
00:48:49Hör doch einfach mal auf.
00:48:51Oh, Jungs, haltet eure Seele fest.
00:48:53Da ist er wieder.
00:48:55Inkas böser Blick.
00:48:57Halt die Klappe, Häschen.
00:48:59Kriegt dein Auge wie dein Sohn?
00:49:01Nichts.
00:49:03Schätze, komm her.
00:49:05Ich hab keine Angst vor dir.
00:49:07Wie fühlt sich das eigentlich an, wenn man so langsam merkt,
00:49:10dass man genau so ein Arschloch geworden ist wie sein Vater?
00:49:13Dein Sohn, der hat Angst vor dir.
00:49:20Oliver! Oliver, hast du gesehen?
00:49:22Peter, der wollte mich hauen.
00:49:24Ich hab nichts gemacht.
00:49:28Oh, oh, oh.
00:49:40Ja, so war er schon immer.
00:49:42In einem Moment bist du sein bester Freund,
00:49:44in dem Nächsten stellt er dich mit ohne Vorhaben bloß.
00:49:47Ja, das ist ein Borderliner, wie er im Buche steht.
00:49:50Sollen wir jetzt?
00:49:52Geh wieder rein.
00:49:58Sie können mich nicht länger hier behalten.
00:50:00Setzen Sie sich bitte wieder.
00:50:05Wie lange wir Sie hier behalten,
00:50:07hängt im Wesentlichen von Ihrer Bereitschaft ab,
00:50:12die Ereignisse des 14. August 1982 zu rekonstruieren.
00:50:23Herr Herold,
00:50:25wo genau stießen Sie und Ihre Freunde auf Arthur und den Fuchs?
00:50:31Irgendein Baum im Park.
00:50:36Wir hatten eine Abkürzung gelungen.
00:50:42Möchten Sie was ergänzen, Herr Ehlers?
00:50:44Was, ich? Nein, nein, nein.
00:50:47Ich verlasse mich da lieber auf das Erinnerungsvermögen meiner alten Freunde.
00:50:52Bist du nicht so ein zynisches Arschloch geworden?
00:50:55Dein Bruder ist doch ganz nett.
00:50:57Jakob.
00:51:00Mein guter Bruder Jakob.
00:51:04Aber weißt du, Peter, mit einer Sache hast du vollkommen recht.
00:51:07Er hat es wirklich zu was gebracht.
00:51:09Der Standesbeamte von Waldheim.
00:51:12Ralf, halt jetzt einfach mal die Klappe
00:51:14und lass uns das hier zu Ende bringen, okay?
00:51:17Inka, du ...
00:51:20Ich sehe dich immer noch ganz genau vor mir.
00:51:23Mit deinem tollen Lederjäckchen
00:51:26und dieser lächerlichen bunten Hose.
00:51:28Wisst ihr noch?
00:51:33Die Hand war ganz blöd.
00:51:38Ist er tot?
00:51:42Sieh nach, ob er tot ist. Mach doch selbst.
00:51:44Du hast einfach zu feige, um selbst nachzuschauen.
00:51:46Ist er tot?
00:51:48Klar war der tot.
00:51:50Und weißt du, was ich in dem Moment gedacht habe?
00:51:52Wisst ihr, was ich gedacht habe?
00:51:55So einen Freund wie Arthur, den hätte ich auch gern gehabt.
00:51:57Den hätte ich auch gern gehabt.
00:52:16Irgendwie hat Leon's zu Fuß gehen lassen.
00:52:19Du warst so grottenschlecht bei dem Spiel gegen Schneidheim.
00:52:23Und danach die rote Karte.
00:52:25Wahrscheinlich bin ich auch noch daran schuld,
00:52:27dass du dieses Scheißvieh totgetreten hast.
00:52:31Nein.
00:52:38Das ist deine Schuld.
00:52:40Was?
00:52:46Inka.
00:52:49Ich hätte alles für dich getan.
00:52:51Hast du etwa Angst vor der Töle?
00:52:55Nein.
00:53:01Es ist gut, Edgar.
00:53:03Sag's ihr.
00:53:05Du warst doch nicht der Einzige.
00:53:07Peter auch.
00:53:09Wer war Peter?
00:53:11Peter, der hat doch noch alles für sie getan.
00:53:13Der hätte ihr nichts abgeschlagen.
00:53:15Wo du immer genau wusstest, dass du immer die zweite Wahl bist.
00:53:19Halt doch mal die Fresse, ja?
00:53:25Das sind doch nur unzählige Gestalten.
00:53:29Alle miteinander.
00:53:31Das werdet ihr auch immer bleiben.
00:53:35Frau Lessing, derjenige, der den Wagen dort abgestellt hat,
00:53:37musste doch die Garage öffnen können.
00:53:41Na ja, dann war es vielleicht mein Mann.
00:53:43Nein.
00:53:45Ihr Mann sitzt hier bei uns.
00:53:47Was ist mit Ihrem Sohn, Elias?
00:53:49Henning.
00:53:51Okay, vielen Dank, wiederhören, Frau Lessing.
00:53:55Guten Tag, kommst du?
00:54:09Ich wusste, dass da was nicht zusammenpasst.
00:54:13Was willst du damit sagen?
00:54:15Der Bruch des rechten Unterarmes ist Resultat des Sturzes.
00:54:19Aber danach kamen Trümmerbrüche am rechten Unterschenkel hinzu,
00:54:21die nur entstehen, wenn Knochen flächig belastet werden.
00:54:25Und was heißt das?
00:54:27Ich will damit sagen, dass der Junge nach seinem Sturz von einem Auto überrollt wurde.
00:54:31Du meinst, dass Arthur nach dem Sturz noch gelebt hat?
00:54:35Ja, das meine ich. Und da ist noch etwas.
00:54:37Henning, bitte, komm auf den Punkt.
00:54:39Die Reifen des Autos können nicht sehr breit gewesen sein,
00:54:41denn sonst wären auch die Knie und Fußgelenke zertrümmert.
00:54:45Außerdem haben wir im rechten Oberarm,
00:54:47ja, dem Humulus,
00:54:49einen gelben Glassplitter gefunden.
00:54:51Zeigst du den mal bitte?
00:54:55Kröger hat ihn untersuchen lassen.
00:54:59Er stammt von einem Nebelscheinwerfer,
00:55:01wie er zu der Zeit bei französischen Autos üblich war.
00:55:05Und der Genickbruch?
00:55:07Der war so ziemlich das Ende seines Martyriums.
00:55:11Bleibt die Frage, ob die Kinder von damals wussten,
00:55:13dass Arthur noch lebt.
00:55:19Der Anruf vorhin war von Henriette Lessing.
00:55:21Hat die Auto als gestohlen gemeldet.
00:55:23Dafür steht ein anderes in der Garage.
00:55:25Ich habe das Kennzeichen gecheckt.
00:55:27Es gehört dem Schwager von Felicitas Mullin.
00:55:29Könnte Elias gewesen sein.
00:55:31Und von Frau Mullins Handy wurde 110 gewählt.
00:55:33Rückrufversuch leider negativ.
00:55:37So.
00:55:39Was wollen Sie denn noch hören?
00:55:41Wir waren Kinder.
00:55:43Ja, es war bescheuert.
00:55:47Aber es war ein Unfall.
00:55:53Ja.
00:55:55Ja.
00:55:57Ja.
00:55:59Ja.
00:56:01Ja.
00:56:03Ja.
00:56:05Ja.
00:56:07Ja.
00:56:11Arthur hat noch gelebt.
00:56:13Was?
00:56:15Nein.
00:56:17Ja.
00:56:27Da kam ein Auto.
00:56:31Was für ein Auto?
00:56:37Die Schiffe waren irgendwie anders.
00:56:45Da kommt was.
00:56:47Tod dem Verräter!
00:56:49Schwert!
00:56:51Tod dem Verräter!
00:56:53Weg hier!
00:57:07Schwer!
00:57:37Oh Gott, ich hab ihn nicht gesehen.
00:57:52Wir müssen ins Krankenhaus fahren.
00:57:54Wir können ihn doch hier nicht so liegen lassen.
00:57:56Mach irgendwas!
00:58:26Die waren's nicht.
00:58:35Rosi Herold fuhr eine Ente.
00:58:37Hier, gelben Scheinwerfer.
00:58:42Die können wir nach Hause schicken.
00:58:45Ralph Ehlers bleibt noch hier.
00:58:47Die Drogenverhandlungen haben auch Gesprächsbedarf.
00:58:49Frau Monin geht weiterhin an kein Telefon.
00:58:53Okay, ich war zum Waldfreundehaus.
00:59:05Wieland, ich bin's.
00:59:07Können wir uns treffen?
00:59:08Ist wichtig.
00:59:30Frau Monin?
00:59:32Hallo?
01:00:01Ja, Kai, ich bin's.
01:00:16Sie ist bereits seit mehr als 10 Stunden tot.
01:00:18Warte mal bitte.
01:00:19Jemand hat ihr mit einem einzigen Schnitt die Kehle durchtrennt.
01:00:22Na ja, und wir konnten Textilfasern unter ihren Fingernägern sicherstellen.
01:00:26Danke.
01:00:27Der hat sich gewehrt.
01:00:28Sieht so aus.
01:00:30Kai, gib bitte eine Fahndung nach Elias Lessing raus.
01:00:33Und lass Straßensperren einrichten.
01:00:38Weißt du noch, wie wir uns da drüben getroffen haben?
01:00:42Ich glaub's war das erste Mal, dass ich eine nackte Frau gesehen hab.
01:00:48Rosi war so schön.
01:00:55Hast du eine Ahnung, wer das war?
01:00:57Der Mann?
01:01:00An den kann ich mich überhaupt nicht erinnern.
01:01:02Du?
01:01:03Nee.
01:01:05Komisch, oder?
01:01:06Vielleicht haben wir's verdrängt, weil wir Angst vor ihm hatten.
01:01:22Ja.
01:02:23Pia?
01:02:24Ja?
01:02:25Komm mal bitte.
01:02:26Das ist vorhin für dich abgegeben worden.
01:02:28Ich wusste, dass du weg warst.
01:02:30Ach, danke.
01:02:31Hallo?
01:02:32Ich bin's.
01:02:34Und wie oft in der Woche schläfst du jetzt hier?
01:02:35Nur in Ausnahmen.
01:02:36In Ausnahmen?
01:02:37Wenn zu Hause dicke Luft ist, oder was?
01:02:38Ja.
01:02:39Ja.
01:02:40Ja.
01:02:41Ja.
01:02:42Ja.
01:02:43Ja.
01:02:44Ja.
01:02:45Ja.
01:02:46Ja.
01:02:47Ja.
01:02:48Ja.
01:02:49Ja.
01:02:50Ja.
01:02:51Ja.
01:02:52Ja.
01:02:53Ja.
01:02:54Ja.
01:02:55Ja.
01:02:56Ja.
01:02:57Ja.
01:02:58Ja.
01:02:59Ja.
01:03:00Ja.
01:03:01Ja.
01:03:02Ja.
01:03:03Ja.
01:03:04Ja.
01:03:05Ja.
01:03:06Ja.
01:03:07Ja.
01:03:08Ja.
01:03:09Ja.
01:03:10Ja.
01:03:11Ja.
01:03:12Ja.
01:03:13Ja.
01:03:14Ja.
01:03:15Ja.
01:03:16Ja.
01:03:17Ja.
01:03:18Ja.
01:03:19Ja.
01:03:20Ja.
01:03:21Ja.
01:03:22Ja.
01:03:23Ja.
01:03:24Ja.
01:03:25Ja.
01:03:26Ja.
01:03:27Ja.
01:03:28Ja.
01:03:29Ja.
01:03:30Ja.
01:03:31Ja.
01:03:32Ja.
01:03:33Ja.
01:03:34Ja.
01:03:35Ja.
01:03:36Ja.
01:03:37Ja.
01:03:38Ja.
01:03:39Ja.
01:03:40Ja.
01:03:41Ja.
01:03:42Ja.
01:03:43Ja.
01:03:44Ja.
01:03:45Ja.
01:03:46Ja.
01:03:47Ja.
01:03:48Ja.
01:03:49Ja.
01:03:50Ja.
01:03:51Ja.
01:03:52Ja.
01:03:53Ja.
01:03:54Ja.
01:03:55Ja.
01:03:56Ja.
01:03:57Ja.
01:03:58Ja.
01:03:59Ja.
01:04:00Ja.
01:04:01Ja.
01:04:02Ja.
01:04:03Ja.
01:04:04Ja.
01:04:05Ja.
01:04:06Ja.
01:04:08Ich werde diesen Geburtstag meiner Frau im nächsten Jahr nicht mehr vergessen werden.
01:04:14Mica.
01:04:15Micah Haferland ist verschwunden.
01:04:19Die Kollegin, die auf Sie aufpassen sollte, meinte vor Ihrem Haus, ein Auto gehört zu
01:04:26Nichts, nix.
01:04:36Nichts. Ruhe. Ruhe.
01:04:46Alles kommt scheinbar zurück.
01:04:56Rosé hat da einen Liebhaber. Wieland und ich, wir haben die beiden damals eigentlich beobachtet.
01:05:11Ich kann mich aber nicht mehr an sein Gesicht erinnern. Kann es sein, dass es Leo gewesen ist?
01:05:15Der war doch mit Patricia zusammen.
01:05:22Was, bevor die Jakob Ehlers geheiratet hat?
01:05:25Hat den armen Leo schwer getroffen, als sie ihn hat sitzen lassen.
01:05:28Ich weiß gar nicht, was daran plötzlich so interessant ist. Erst kommt Clemens Herold und löchert uns mit Fragen, jetzt du.
01:05:36Clemens? Und was wollte er?
01:05:39Ja, angeblich ging es um seine Dorfchronik, aber ich hatte den Eindruck, dass er etwas ganz anderes wissen wollte.
01:05:46Bitte nicht wieder diese Spuckgeschichten.
01:05:49Was sind das für Spuckgeschichten?
01:05:51Alle im Dorf glauben, dass über Waldhain ein Fluch liegt, seit damals. Aber keiner spricht es aus.
01:06:00Und? Wo ging es nach dem Fussballspiel hin? Ins Pussycat? Nach Königstein?
01:06:11Klagt diese Menschen für ihre Gleichgültigkeit an.
01:06:16Ich wünsche euch auch das Leid, was wir durchleiten.
01:06:30Sie hat eine Ikone dabei.
01:06:32Ja, Athos Mutter hat in ihrer Verzweiflung über die Untätigkeit der Polizei und das beharrliche Schweigen des ganzen Dorfes alle Waldhainer verflucht.
01:06:43Und was soll ich jetzt herausfinden?
01:06:46Hier. Dieses Totenbild haben wir beim zweiten Opfer, also bei Rosi Herold, gefunden.
01:06:53Meine Mutter ist sich sicher, dass es ein Foto von der Ikone ist, die Jelena Berjakov den Waldhainern vor die Nase greift.
01:07:13Ich war ja gestern bei Henning. Er sagt, dass die Verletzungen bei Leonard Keller gar nicht so gravierend waren.
01:07:20Das hier ist das Bolzenschussgerät, mit dem er sich umbringen wollte.
01:07:24Bei der Wahl der Munition kommt es auf das Gewicht des Tieres an.
01:07:27Keller hat grüne Patronen benutzt. Das sind die mit der schwächsten Leistung.
01:07:35Aber Leo war Schlachter. Er hätte gewusst, welche Munition tödlich ist.
01:07:38Außerdem drückt ein Schlachter den Bolzen gegen die Stirn und nicht an den Hinterkopf.
01:07:44Vielleicht war es jemand, der den Selbstmordversuch neu inszeniert hat.
01:07:51Und sich mit so einem Gerät gar nicht auskannte.
01:07:55Das heißt, es hätte Leo ein Motiv.
01:07:57Ja.
01:07:59Rache.
01:08:09Los.
01:08:33Los, zur Seite!
01:08:39Ist keiner da. Der Raum ist sauber.
01:08:42Ja, verstanden.
01:08:51Erkennst du die zwei?
01:08:56Ja, sicher. Das ist das Ehepaar Ehlers. War vorgestern Abend bei denen.
01:09:00Er ist der Standesbeamte von Waldhain.
01:09:09Größe 45.
01:09:12Die Fußabdrücke einer Kirche.
01:09:15Ich hab hier was.
01:09:20Was, der versteckt doch nicht das Tatwerkzeug unter seinem Wagen.
01:09:38Bitteschön.
01:09:40Danke. Sag Bescheid, wenn ich fertig bin.
01:10:08Hier, Rudiel, Engel der Vergeltung.
01:10:39Hierold Rosemarie.
01:10:45Rosi Herold hat tatsächlich geglaubt, dass Jelena Bejakov sie verflucht hat?
01:10:50Ja, sie hat alles versucht, um den Fluch abzuwenden.
01:10:52Ah ja. Und wie soll das gehen?
01:10:54Ich weiß, das klingt komisch, aber es muss zu einer Begegnung kommen zwischen dem der Verfluchten und dem Verfluchten.
01:10:59Was soll das denn sein?
01:11:01Was soll das denn sein?
01:11:03Was soll das denn sein?
01:11:04Wie soll das gehen?
01:11:05Ich weiß, das klingt komisch, aber es muss zu einer Begegnung kommen zwischen dem der Verflucht hat und dem der verflucht wurde.
01:11:09Und diese Begegnung nennt man Vergebung.
01:11:12Arthurs Eltern sind in die USA ausgewandert, aber Valentina, seine Schwester, sie lebt nur in Deutschland.
01:11:18Vielleicht kann sie ja den Fluch aufheben, als Vertreterin ihrer Mutter.
01:11:21Meinen Sie, sie wäre bereit, sich der Öffentlichkeit zu stellen?
01:11:24Ja, ich denke schon.
01:11:26Ich bin sowieso in Kontakt mit ihr.
01:11:30Dabei, dabei.
01:11:34Okay.
01:12:05Super. Danke.
01:12:15Meine Eltern bestehen darauf, dass du auf dem Gut wohnst, Valentina.
01:12:18Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
01:12:20Mama, es ist so eine schöne Zeit.
01:12:22Ich bin froh, dass du hier bist.
01:12:24Ich bin auch froh, dass du hier bist.
01:12:26Ich bin auch froh, dass du hier bist.
01:12:28Ich bin auch froh, dass du hier bist.
01:12:30Ich bin auch froh, dass du hier bist.
01:12:31Das ist wirklich sehr nett von Ihnen.
01:12:33Mama ist so erleichtert, dass ihr Arthur gefunden habt.
01:12:55Arme Rosi.
01:12:57Zu uns war sie immer freundlich.
01:12:59Hat mich manchmal mitgenommen nach Wetzlar.
01:13:02Nach Wetzlar?
01:13:04Schönen Tag noch.
01:13:06Ich spielte damals Handball, jeden Donnerstag Training.
01:13:10Und was wollte Rosi in Wetzlar?
01:13:12Keine Ahnung.
01:13:16Bitte schön.
01:13:17Danke.
01:13:27Kai, kannst du mal kurz schauen, was es alles in Wetzlar gibt?
01:13:31Versuchst du ein Restaurant?
01:13:33Nee, Rosi Herold war 1982 regelmäßig dort.
01:13:53Sag mal, kennen wir den Halter?
01:13:56Von dem alten Karett?
01:13:58Nicht, dass ich wüsste.
01:14:02Also...
01:14:04Moment.
01:14:06Bodenschein K11.
01:14:08Ich bräuchte einen KFZ-Halter von 1982.
01:14:11Kennzeichen FHZZ57.
01:14:15Ja, ich warte.
01:14:18Es gibt den Bismarckturm, eine Menge ehemalige Industrieanlagen,
01:14:21zwei Kasernen, Handball, Kunstturm und Fabian Hambüchen.
01:14:24Moment, sind das Bundeswehr-Kasernen?
01:14:27Warte, Moment.
01:14:29Ja, zum einen die Sixt von Alm...
01:14:32Ja, ich höre.
01:14:43Herr Pfarrer?
01:14:46Die Wege des Herrn sind unergründlich, ja?
01:14:55Jakob Ehlers hat als Mitarbeiter der Stadtverwaltung
01:14:58Zugang zum Wäscheraum.
01:15:00Dort hat er sich das T-Shirt von Leonard Keller geholt.
01:15:09Jakob hat der Reihe nach alle beseitigt,
01:15:12die Sendung des Geheimnisses aufzudecken.
01:15:14Und dann waren die dran, die ihm zufällig im Weg standen.
01:15:17Pauline Reichenbach, Felicitas Molin.
01:15:20Bleibt Elias Lessing.
01:15:21Wurde er sich mit Nike versteckt.
01:15:27Jetzt versteckt sich sein Sohn bei mir vor ihm.
01:15:52Schatz.
01:16:02Das ist alles meine Schuld.
01:16:04Mein Vater hat immer gesagt, ich...
01:16:06Hör auf.
01:16:08Hör auf.
01:16:10Ich brauche dich jetzt.
01:16:12Du bist jetzt selbst Vater.
01:16:18Hey, hey, Jung!
01:16:19Hier sind wir, schnell, schnell.
01:16:25Wer hat Sie da eingesperrt?
01:16:27Jakob.
01:16:29Jakob Ehlers.
01:16:31Und wo ist er hin?
01:16:33Weg.
01:16:35Haben Sie eine Ahnung, wo er hin ist?
01:16:37Nein, keiner.
01:16:39Theo.
01:16:41Jemand hat versucht, dich umzubringen,
01:16:43um es so aussehen zu lassen.
01:16:45Jemand wollte dich zum Schweigen bringen
01:16:46und so der Polizei Arthurs Mörder liefern.
01:16:53Ich habe nicht auf mich geschossen.
01:17:03Nein.
01:17:06Woran erinnerst du dich, Leo?
01:17:09Der Friedhof.
01:17:10Da waren ein paar Männer und eine Frau, die hat gebetet.
01:17:40Ja.
01:18:10Ja.
01:18:12Gut, ja.
01:18:13Ja, Details können wir ja dann noch besprechen.
01:18:17Ja. Wir hören voneinander.
01:18:20Ja, ja.
01:18:21Ja, ja.
01:18:23Ja, ja.
01:18:24Ja, ja.
01:18:25Ja, ja.
01:18:26Ja, ja.
01:18:27Ja, ja.
01:18:28Ja, ja.
01:18:29Ja, ja.
01:18:30Ja, ja.
01:18:32Ja, ja.
01:18:33Ja, ja.
01:18:34Ja, ja.
01:18:35Ja, ja.
01:18:36Ja, ja.
01:18:37Ja, ja.
01:18:38Ja, ja.
01:18:39Ja, ja.
01:18:40Ja, ja.
01:18:42Ja, ja.
01:18:43Ja, ja.
01:18:44Ja, ja.
01:18:45Ja, ja.
01:18:46Ja, ja.
01:18:51Entschuldige, ich bin zu spät gekommen.
01:18:53Euer Anruf zum Polizeipräsidenten hat mich noch aufgehalten.
01:18:57Sorry, so langsam.
01:19:00Meine Damen und Herren,
01:19:03ich bin froh, dass hier so zahlreiche Instagram-Schienen da sind.
01:19:07Ich gebe das Wort in Mix
01:19:08Übrigens in Kürze die Leitung des Kf übernehmen wird
01:19:26Meine Damen und Herren
01:19:29Wir wissen inzwischen, dass die aktuelle Mordserie mit einem Fall aus dem Jahr 1982 zusammenhängt. Damals verschwand der Elfjährige Arthur Berjakov
01:19:37Wir haben nun seine sterblichen Überreste gefunden
01:19:41Wir haben auch die Gewissheit, dass er Opfer eines Gewaltverbrechens wurde
01:19:46Gewiss ist auch, dass mehr als eine Person an seinem Leidensweg beteiligt war
01:19:53Ich möchte Ihnen jetzt Valentina Berjakov vorstellen. Sie ist extra hierher gekommen, um uns von ihrem Bruder zu berichten. Guten Tag
01:20:02Im Winter 1980
01:20:05durfte unsere Familie aus der damaligen Sowjetunion nach Deutschland ausreisen
01:20:12Wir zogen nach Waldhain, weil wir hier eine entfernte Verwandte hatten. Können Sie es bitte lauter machen?
01:20:17In der Sowjetunion hatte man uns wegen unserer deutschen Vorfahren
01:20:22Faschisti genannt
01:20:23Hier waren wir die Iwans, die Drecksrussen
01:20:31Besonders Arthur
01:20:33lebte in ständiger Angst, weil ihn die Jungen aus dem Dorf bedrohten und verprügelten
01:20:38Zuhause sprach er nicht darüber, weil er nicht wollte, dass sich unsere Eltern Sorgen machten
01:20:43Am Abend des 14. August
01:20:471982
01:20:49begeldete mein Bruder
01:20:56den falschen Menschen. Er kam nie wieder nach Hause
01:21:03Er kam nicht mehr nach Hause
01:21:20Ich habe diese Ikone mitgebracht
01:21:28In der Hoffnung, dass sie mit meinem Bruder die ewige Ruhe findet
01:21:34Ich habe sie mitgebracht
01:21:46Können Sie bitte umkehren?
01:22:33Ein Anruf nach dem anderen
01:22:38Das Schweigen des Dorfes ist jedenfalls gebrochen
01:22:40Patricia Ehlers hat gestanden, als sie versucht hat, Leonard Keller umzubringen
01:22:44Das Gestand war wie eine Befreiung für sie
01:22:46Er muss sich die ganze Zeit massiv unter Druck gesetzt haben
01:22:49Und ausgerechnet ihn haben wir nicht
01:22:51Jakob Ehlers ist ein Getriebener und das wird er auch bleiben, wenn er sich nicht den eigenen Gespenstern stellt
01:22:56Sie meinen, er könnte zurückkommen?
01:22:58Er wird zurückkommen
01:23:03Er wird zurückkommen
01:23:27Was hast du vor?
01:23:29Was hast du vor?
01:23:34Was hast du vor?
01:23:41Was hast du vor?
01:23:43Was hast du vor?
01:23:54Das Schweigen des Dorfes
01:23:56Warum hast du Arthur getötet?
01:24:23Ist das nur, weil du eine Fähre hattest?
01:24:29Hilf mich!
01:24:31Raus hier!
01:24:35Warum, Jakob?
01:24:38Ich habe Rosi geliebt.
01:24:40Ich konnte mir von ihr nicht mein Leben verderben lassen, ja?
01:24:44Und jetzt raus hier!
01:24:53Los geht's!
01:24:59Los geht's!
01:25:17Scheiße!
01:25:19Oh Gott.
01:25:21Oh Gott.
01:25:26Sorry.
01:25:27Oh Gott.
01:25:46Raus hier!
01:25:48Raus hier!
01:25:57Hier geht's!
01:25:59Hier geht's!
01:26:01Hier geht's!
01:26:04Mann!
01:26:1235 Jahre lang hast du uns im Glauben gelassen, wir wären schuld an Arthurs Tod.
01:26:16Er war Dreck!
01:26:18Er gehörte nicht ihm!
01:26:21Wir dachten, er wäre tot.
01:26:24Aber er hat gelebt.
01:26:25Er hat uns erkannt.
01:26:27Da habe ich ihm das Genick gebrochen.
01:26:29Jakob, nein!
01:26:30Er war Dreck!
01:26:36Komm her!
01:26:51Tod dem Verräter.
01:26:52Tod dem Verräter.
01:27:01Lass ihn los!
01:27:05Lass ihn los!
01:27:11Sonst knall ich ihn ab.
01:27:12Hör doch auf! Hör doch endlich auf!
01:27:16Zugriff!
01:27:17Was immer du jetzt tust,
01:27:19ob du mich fallen lässt,
01:27:21ob du mich nicht fallen lässt,
01:27:23du wirst dich schuldig fühlen.
01:27:25Dein Leben lang.
01:27:29Lassen Sie die Waffen fallen!
01:27:31Waffen fallen lassen!
01:27:48Warum hast du mich nicht losgelassen?
01:28:01Warum?
01:28:17Warum?
01:28:37War es das jetzt mit unserer Zusammenarbeit?
01:28:45Sicher nicht.
01:28:47Wieso nicht?
01:28:49Wieso nicht?
01:29:17Wieso nicht?