La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
00:30Llega el fin de mi vida
00:35Debe ser tu hogar de paz
00:41Duerme, bebé, niñita
00:44Niñita, duerme, bebé, niñita
00:51Mis ojos se van flotando, niñita
00:59Mis ojos se van flotando, niñita
01:07Las sombras se llenan de rosas
01:12Los sueños te esperan
01:18Duerme, bebé, niñita
01:22Niñita, duerme, bebé, niñita
01:28EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
01:59Dios, perdóname porque he pecado.
02:06Soy un ladrón y un mentiroso.
02:09De aquí estaban las personas.
02:12Dios, he cometido
02:16todos los males que alguna vez aborrecí.
02:24Me pusiste pruebas
02:27y no pasé ninguna.
02:37Soy culpable de todo lo que solía despreciar.
02:41Acusé a unos asesinos y colaboré con ellos.
02:49Pero, por favor, te lo ruego,
02:52aunque estoy cargado de pecados,
02:54ten misericordia y permita que mi hijo pueda tener una vida.
02:59Es apenas un niño.
03:05Es inocente.
03:10Dios, él no tiene culpa de mis errores.
03:14Por favor, te lo estoy suplicando, no me abandones.
03:20Dios mío, atén piedad.
03:23Déjame verlo correr y jugar una vez más.
03:26Concéndele una vida feliz.
03:28Estoy dispuesto a pagar por todos mis pecados.
03:32Pero déjalo vivir, déjalo vivir.
03:35Por favor, puedes tomar mi vida y dásela.
03:41Dios mío.
03:49Ahora está hecho.
03:51Ya no tendrá nada contra nosotros.
03:55Al día que pague sus deudas, lo mataré.
04:20Dios mío, te lo ruego, no me quites a mi hijo.
04:42¿Qué es un hijo?
04:47Un hijo es una creación al que dio vida un ser humano.
04:51Un hijo es criado por una madre o un padre bajo su cuidado.
04:56Un hijo es el sentido de la vida,
05:00el mayor y más hermoso esfuerzo de esta vida,
05:04el milagro por el que damos gracias a Dios cada día.
05:08Eso es un hijo.
05:12Ahora toda mi vida, mi esfuerzo, mis creencias y esperanzas
05:17están detrás de esa puerta.
05:23Mi hijo está ahora entre extraños,
05:26batallando entre la vida y la muerte.
05:30Me necesita a su lado más que nunca.
05:35Un hijo es la respuesta de Dios a nuestras preguntas.
05:40Dios dijo que esta alma habría de confiármela.
05:44¿Y qué debo vivir por ella?
05:47Mi tiempo, mi cariño, mi sangre.
05:50Debo dar todo por él.
05:53Una entrega incondicional hasta el día que abandone esta tierra,
05:57a pesar del dolor, de la tristeza y la fatiga.
06:01Tu vida nunca más volverá a ser tuya,
06:05pero es un sacrificio que haces felizmente.
06:09Porque un hijo pone el paraíso entero a tus pies
06:13y a pesar de todos los baches en el camino,
06:17un hijo es el paraíso.
06:31¿Qué?
06:43Habrá algo más difícil en el mundo.
06:47Nada podría ser peor que esto.
06:52Dijeron que tendrá una cicatriz.
06:56Pero...
06:58su pelo crecerá y la cubrirá una vez que se recupere.
07:02Claro que sí.
07:05No te preocupes.
07:09¿Va a salir bien, verdad?
07:12Por supuesto que sí.
07:17Esa.
07:19Descansa un poco.
07:22Adelante, ve.
07:28Irfan.
07:30¿Qué?
07:32¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa?
07:38¿Qué pasa?
07:41¿Qué pasa?
07:45Irfan.
07:47No dejes solo a Deniz, por favor.
07:49No, no me moveré de aquí.
07:51Me confunda.
08:15No creí que ser padre fuera así.
08:19No sabes qué hacer.
08:26Nunca tendré hijos, es una tortura.
08:30No todos los padres son iguales.
08:33Bueno, no todos son como el señor Irfan, mejor dicho.
08:37¿Qué?
08:39Han sido sus peores meses.
08:42Iba a ser décano.
08:44En clases nos contaba sobre sus sueños y planes.
08:47¿Quién lo diría?
08:49Todo se derrumbó.
08:53John Lidon una vez dijo que...
08:56la vida te apuñala por la espalda si la intentas planear.
09:00¿Ya lo ves?
09:02No.
09:04Mi mamá me decía que no pensara tanto.
09:06Según ella, no tenía sentido.
09:08Solo te abruma el corazón.
09:10Además, Dios pensó en todo por nosotros.
09:12Lo llamamos destino.
09:16Sin importar nuestro objetivo,
09:18Dios siempre tiene planes más grandes para nosotros.
09:20El destino correcto.
09:24¿Qué?
09:26¿Qué?
09:28¿Qué?
09:30El destino correcto.
09:36Mensaje.
09:43¿Estás dormida?
09:48Ayse, no me entendiste.
09:50¿Qué es lo que debería entender?
09:51Me trajiste aquí para contarme esa linda historia.
09:53Me ofreces un trabajo y como si no bastara me regalas dinero.
09:57¿Crees que soy tan tonta que intentas impresionarme?
10:00¿O que caeré rendida a tus pies
10:01porque pagas una cuenta tan alta como mi salario?
10:03Valgo más que eso.
10:05Si te pedí un favor fue por un motivo.
10:07Porque descubriste quién era.
10:09Solo quería mi trabajo de vuelta.
10:11Nada más.
10:12Ayse, no. Por favor, espera.
10:13Cometí un error.
10:14No fui capaz de darme cuenta de que eras diferente.
10:18Por favor, discúlpame.
10:24No vuelvas a tratarme de esa forma nunca más, ¿entiendes?
10:29Lo que me hiciste fue injusto.
10:32E intentaste corregir tu error, pero así no son las cosas.
10:35No soy el tipo de chica a la que puedes impresionar
10:37enviándole flores o invitándola a comer.
10:39Tengo muchas responsabilidades.
10:41¿Le queda claro, señor Hakan?
10:45¿Podemos ser amigos, Ayse?
10:47Lo veo muy difícil.
10:49Con mis amigos salimos a parques a comer un sándwich
10:51y a contarnos nuestros problemas.
10:53Y pagamos todo juntos.
10:55¿Eres capaz de hacer algo así?
11:24Irfan, quiero decirte una cosa.
11:28Solía creer que te entendía,
11:33que sabía cómo te sentías.
11:38Pero nunca entendí nada.
11:43Y no lo haré hasta que me convierta en padre.
11:48No hay manera.
11:52A menos que estés en sus zapatos.
11:56Creo que es así.
11:58¿De qué hablas, Ege?
12:01Estaba consumido por la culpa, Irfan.
12:04Tenía miedo de que el doctor no llegara
12:09o de que algo malo pasara
12:12y, por ende, Deniz no se pudiera operar.
12:14Pero arriesgamos la vida de mi hijo.
12:16Casi perdemos al doctor, es verdad.
12:20Pero ya está con Deniz.
12:23El mejor cirujano.
12:25Puede que sea el mejor,
12:27pero qué diferencia hay, qué garantía.
12:29Él mismo nos dijo que el riesgo es muy grande.
12:33¿Debo estar preparado para lo peor?
12:37Voy a perder la cabeza.
12:39Imagino que esto es muy duro.
12:41Nunca vi a alguien luchar por su hijo.
12:43Lamento mucho todo lo que hice.
12:48No tenía idea.
12:52Te pido disculpas, Irfan.
13:11¿Ah?
13:12Hakam creó un nuevo grupo.
13:15Aparece como el gerente de Babil.
13:19¿Qué te dice?
13:21Prepara mi oficina cuanto antes.
13:24Ya abúrrete de una vez.
13:27¿Qué haremos para sacarnos a ese idiota de encima?
13:29Soy Irfan Tuna Saigún.
13:33Benjamin Kibirci, es mi socio.
13:37Perdí mi teléfono.
13:39Llamada de Irfan.
13:41¿A tu socio?
13:51Ese hombre lo tiene.
13:53¿De qué hombre hablas?
13:54¿Tiene tu teléfono?
13:55¿Qué tiene que ver eso?
13:56Va a recibir ese video.
13:57Tuve que dejar mi teléfono porque salí corriendo.
13:59Llámame.
14:09Apagado.
14:10Irfan, tenemos que ir a buscar mi teléfono.
14:12O tendrán acceso a tu declaración.
14:14¿Por qué habría de ir a buscarlo ahora, Ege?
14:16Mi hijo está en el quirófano.
14:17Lo que menos me importa es tu teléfono.
14:18Irfan, esto podría arruinarlo todo.
14:20Incluso antes de que Deniz salga.
14:21Si tiene mi teléfono,
14:22podríamos ir a prisión o caer en sus jarras, ¿entiendes?
14:24El video llegará en cuanto abra la conversación
14:26del grupo que Hakam creó.
14:27Vamos a tener que...
14:28¿Cómo pudiste tenerlo, Ege?
14:29Tenemos que ir juntos. Yo no puedo ir solo.
14:30Necesitamos mi teléfono.
14:31Esto es muy serio, Irfan.
14:32Vamos, Irfan.
14:33Muévete.
14:34Suéltame.
14:36Estaremos de vuelta cuando la cirugía termine.
14:43¿Te das cuenta de lo que hiciste?
14:45Sigues causando problemas, Ege.
14:47Aún no entiendo cómo te metiste en esto.
14:49¿Qué tienes que ver con esos hombres?
14:51¿Quiénes son?
14:52Hablas como si fuera mi responsabilidad.
14:53Claro que es tu responsabilidad.
14:55Actuaste solo.
14:56¿Por qué no dejaste hablar?
14:57No tuve opción.
14:58Espera, ¿a dónde vas?
14:59Cámara de seguridad.
15:02¿Es aquí?
15:03Sí, claro.
15:06Está cerrado.
15:07Volvamos al hospital.
15:08¿Cómo va a estar abierto, Irfan?
15:09¿Creíste que entrarías y les dirías,
15:10mi amigo Egemen olvidó su teléfono?
15:12¿Podrían entregármelo?
15:13¿Y qué responderían?
15:14¡Claro, señor guapo!
15:15¡Dejamos las cores!
15:16Dejate de bromas, Ege.
15:17¿Cómo voy a saber?
15:18Pensé que debíamos negociar con él.
15:22Esto no huele bien.
15:23Es una trampa.
15:24Si le digo a Suleiman,
15:25no solo tomará el teléfono,
15:26sino que les quitará la vida.
15:35Habló con Suleiman esa noche.
15:37Es Zeynal Kabiloglu.
15:39Es dueño de una gasolinera.
15:41Cometió algunos delitos menores,
15:43pero es un hombre de negocios limpios.
15:45Yanar lo investigará.
15:47Negocios limpios.
15:48Seguro.
15:49Al igual que Suleiman,
15:50que aparece en el registro
15:51como si no hubiese hecho absolutamente nada.
15:53Cada vez que lo veo él
15:54y el asqueroso de su hijo,
15:55siento náuseas.
15:57En cuanto descubras lo del envío de armas,
15:59podrás eliminar a Hakan de tu vida.
16:01No hay rastros.
16:02No encuentro nada.
16:03Estuve detrás de él.
16:04Incluso rastreé todos sus movimientos.
16:06Sea lo que sea,
16:07lo están escondiendo muy bien.
16:08Nihal,
16:09sabemos que el padre de Suleiman
16:11fue traficante de armas
16:12por más de 30 años,
16:14pero nadie encontró algo en su contra.
16:16¿Había alguna opción?
16:17No, no había.
16:18Los dos son iguales.
16:19Para que no se salga con la suya,
16:21necesitamos una pista.
16:24¿O sea que la seguridad de Oriente Medio
16:26depende de mí?
16:27Todos estamos contigo en esto.
16:30Inténtalo.
16:32Una última vez.
16:34Si no encontramos nada,
16:35te libero del caso.
16:39Ege, no hay nada más que hacer aquí.
16:40Volvamos al hospital.
16:42Se me ocurrió un plan.
16:43¿Qué se te va a ocurrir a medio de la noche?
16:45Estoy harto.
16:47Basta, volvamos.
16:49¡Vamos!
16:52¿Qué estás haciendo?
16:53Deja esa roca.
16:54Ege,
16:55¿te volviste loco?
16:56¿Qué hiciste?
16:58Ahora vas a hacer que nos arresten.
17:00¡Rápido!
17:01¡Para!
17:02Imbécil,
17:03¡maldito seas!
17:04Así que este era tu grandioso plan,
17:05convertirnos en ladrones.
17:06Ege,
17:07¿qué esperabas?
17:08No tenía otra manera de entrar.
17:09Hay que ver a esta seguridad,
17:10nos van a descubrir.
17:11Corre a mi señal.
17:12¿Qué?
17:13¡Corre!
17:14¿Qué estás haciendo?
17:15Saluda a la cámara.
17:16¡Idiota!
17:17¡Mudrase todos, mudrase!
17:18¡Podrá reconocer de todos modos!
17:19¡Corre!
17:20¡Estamos muertos!
17:22Vas a despertar a todo el vecindario.
17:23¡Ahora llamarán a la policía!
17:25No lo harán, aquí no les importa nada.
17:27Además, ¿cree que este mafioso llamará a la policía?
17:30No le conviene.
17:31¡Apresúrate!
17:32¿Qué haces?
17:35Agente inmobiliario.
17:42Ya está listo.
17:59Soy Irfan Tunasegún.
18:02Yemen Kibilcim es mi socio.
18:05Y estafamos a Suleyman Yabuncu.
18:08Vendimos los apartamentos de su complejo sin su consentimiento.
18:12La robamos e intentamos huir.
18:15Vaya, vaya, vaya.
18:16¿Qué tenemos aquí?
18:17Nos ganamos la lotería.
18:19Además, sobornamos a un guardia de seguridad para comprar su silencio.
18:23Y por ello murió.
18:25Pero ¿quién molesta hasta ahora?
18:27Y en el peor momento...
18:28Usamos un video de su asesinato para poder chantajear a Hakan Yabuncu.
18:30¿Hola?
18:31¿Puedes hablar?
18:32Sí puedo, pero habla rápido.
18:34Alguien se metió a tu oficina.
18:37¡Pero rápido, Ege!
18:39¿Quieres que lo abra con los dientes, acaso?
18:40¡Bueno, con los dientes! Tengo que volver al hospital.
18:42¡Déjame en paz, no tardaré!
18:44Si la policía nos descubre, ahora sí que estaré muerto.
18:47¿Qué estoy diciendo? Ya estoy muerto.
18:48Nunca debí haberte escuchado, Egemen.
18:50Si hay algo que no soy, es el ladrón.
18:52Irfan, cuida tu boca. Tampoco lo soy.
18:54¡Ya cállate!
18:56Dije que no lo soy.
18:57¡Apúrate!
18:58No, no lo diré.
18:59Antes dime que no soy un ladrón.
19:00¡Quiero irte!
19:01De acuerdo, no eres ladrón. ¡Ahora termina de robar!
19:03Ponte en mi lugar. Hago esto por los dos.
19:05¡Cierra la boca!
19:06Tú me metiste en esto.
19:10Encuentra ese teléfono y salgamos de aquí.
19:12¿Dónde está?
19:14¡Búscalo!
19:15No está aquí, Irfan.
19:16En el cajón de abajo.
19:17Te digo que no está.
19:19Mi teléfono no está aquí.
19:21Van a ver el video, te lo dije.
19:22Me llevaré esto.
19:24¿Para qué queremos sus papeles?
19:25Pediremos el teléfono a cambio de los documentos.
19:31Alguien viene.
19:33Debemos irnos.
19:34No, no la toques.
19:35Déjala.
19:36Vamos.
20:01Irfan, las llaves.
20:06Genial.
20:08¿Por qué?
20:10¿Por qué?
20:11¿Por qué?
20:16¿Por qué?
20:20No, alto.
20:21No, alto.
20:22Déjame, por favor.
20:23No, no esta noche.
20:24Por favor, deja que me vaya.
20:27No me mates así.
20:29No me mates esta noche, por favor.
20:31No, quédatelos.
20:32Toma, toma.
20:34Por favor.
20:35Te pidió que no debieras ir, ¿no oíste?
20:38Listo, viejo.
20:39Vamos.
20:42Te dije que no toques esa arma.
20:44¿Querías que no te tuviera con una palmada en la espalda?
20:47Bueno, lo intentaré otra vez.
20:50Perfecto.
20:51Hazlo.
20:52Si la pista no estaba en la oficina,
20:54debe estar en su casa.
20:56Vas a infiltrarte.
20:57Un dispositivo de escucha arruinaría la operación.
21:00Es muy arriesgado.
21:02No usaremos uno.
21:03Quiero que entres y te pongas a buscar.
21:05Registra sus cajones o su caja.
21:07No, no, no.
21:08No, no, no.
21:09No, no, no.
21:10No, no, no.
21:11No, no, no.
21:12No, no, no.
21:13No, no, no.
21:14No, no, no.
21:15Registra sus cajones o su caja fuerte.
21:18¿Qué te parece si entro y dejo...
21:20a Kudret inconsciente?
21:22Ato a Hakan de manos y pies
21:23y luego hago volar la caja fuerte.
21:25Todo yo sola.
21:26Solo tienes que encontrar la manera de entrar.
21:28Nada más.
21:29Déjame el resto a mí.
21:30¿De acuerdo?
21:45No, no, no.
21:46No, no, no.
21:47No, no, no.
21:48No, no, no.
21:49No, no, no.
21:50No, no, no.
21:51No, no, no.
21:52No, no, no.
21:53No, no, no.
21:54No, no, no.
21:55No, no, no.
21:56No, no, no.
21:57No, no, no.
21:58No, no, no.
21:59No, no, no.
22:00No, no, no.
22:01No, no, no.
22:02No, no, no.
22:03No, no, no.
22:04No, no, no.
22:05No, no, no.
22:06No, no, no.
22:07No, no, no.
22:08No, no, no.
22:09No, no, no.
22:10No, no, no.
22:11No, no, no.
22:12¿Eres tú?
22:13Me asustaste.
22:14Tú nunca llegas a esta hora.
22:15No es asunto tuyo.
22:16A mi casa entro cuando quiero.
22:17¿Qué necesitas?
22:18Hakan habló conmigo.
22:19Nos dejaste a todos alterados con este asunto del dinero y mira ahora, tu hijo lo invirtió
22:20en mi casa.
22:21¿Qué quieres?
22:22¿Qué quieres?
22:23No, no, no.
22:24No, no, no.
22:25No, no, no.
22:26No, no, no.
22:27No, no, no.
22:28No, no, no.
22:29No, no, no.
22:30No, no, no.
22:31No, no, no.
22:32No, no, no.
22:33No, no, no.
22:34No, no, no.
22:35No, no, no.
22:36No, no, no.
22:37Nos dejaste a todos alterados con este asunto del dinero y mira ahora, tu hijo lo invirtió
22:42para tu gran sorpresa.
22:44Bueno, no me sorprende, es mi hijo después de todo.
22:48Si tan solo no te entrometieras en sus cosas, verías su verdadero potencial.
23:07Dijo que hay una bomba de tiempo en su cerebro, quizás llegamos tarde.
23:20No merezco ser su madre, ¿qué clase de madre soy?
23:23¿Cómo pude dejarlo ahí solo?
23:24¡Ida!
23:25¿Cómo fui papá?
23:26¡Ida, por favor!
23:27¡Abran la puerta!
23:28¡Ábranla!
23:29¡Déjenme salir ahora!
23:30¡Ida!
23:31¿Qué clase de madre soy?
23:32¿Cómo pude abandonarlo?
23:33¿Cómo pude dejar a mi hijo ahí solo?
23:34¡Ida, muérete!
23:35Tengo que estar junto a Deniz.
23:36¡Hijo!
23:37¡Hijo!
23:38¡Ida!
23:39Tengo que estar con Deniz.
23:40Lo dejé solo, tengo que estar a su lado.
23:41¿A dónde va?
23:42Venga, señora.
23:43Lo están operando.
23:44Necesito estar ahí con él, por favor.
23:45Necesito estar ahí con mi hijo.
23:46¡Ida!
23:47¡Debo estar ahí con él!
23:48¡Suéltame!
23:49¡No puedo abandonarlo!
23:50¡Por favor, ayuden a mi hermano!
23:51¡Por favor, cálmense!
23:52¡Por favor, cálmense!
23:53¡No me entienden!
23:54¡Tenemos su posición!
23:55¡No me entienden!
23:56¡No me entienden!
23:57¡No me entienden!
23:58¡No me entienden!
23:59¡Por favor, cálmense!
24:00¡Por favor, cálmense!
24:01¡No me entienden!
24:02¡Tenemos su posición!
24:03¡Suéltame!
24:04¡Necesito estar ahí con mi hijo!
24:05¡Soy su madre!
24:06¡Tengo que estar a su lado!
24:07Ahora tiene que calmarse, por favor.
24:08Señora, tranquila.
24:09Hola, papá.
24:25¿Qué tienes en la mano?
24:39Nada.
24:40¿Qué estás escondiendo?
24:47El rosario del abuelo.
24:48Tu mamá te lo dio, ¿verdad?
24:57Quería tenerlo yo, pero se negó.
24:59Papá no sabía que lo querías, lo juro.
25:01Pensé que no te molestaría.
25:07Puedes quedártelo, pero más te vale comportarte
25:11para ser digno de él.
25:21Hiciste bien en vengarte de Irfan,
25:23pero cuando te chantajeó con el video
25:25en lugar de robar dinero de la caja fuerte,
25:28debiste acudir a mí primero.
25:30Quise resolverlo por mi cuenta.
25:32No puedo estar siempre en tu sombra.
25:34Debo encontrar mi camino.
25:36Ahora que estás asociado con ellos,
25:39quiero que los investigues.
25:41Son unas ratas sucias traicioneras.
25:44No les quites los ojos de encima ni los dejes solos.
25:48Hazte respetar.
25:49Eso haré, papá.
25:51Sentirán mi presencia.
25:52Me ocuparé de todo.
25:54Escúchame bien.
25:55Te encargarás de ellos, pero, como sabes,
25:57Hilay también está ahí.
25:59No permitas que tu madre te provoque.
26:01No le causes problemas o me arrepentiré de confiar en ti.
26:06Sé que cometí errores en el pasado,
26:09pero te prometo que haré que me perdones por todo.
26:12Esta vez será diferente, ya verás.
26:16Eso espero, hijo.
26:17Que así sea.
26:35No puedo creerlo.
26:36Esos infelices destrozaron mi oficina.
26:38¿Qué más hicieron?
26:39Malnacidos.
26:40Se llevaron mis documentos.
26:42¿Qué más se llevaron?
26:45Tampoco está el arma.
26:47¡Y dejaron que se escapara!
26:49Ahora salgan de aquí y busquen a alguien que repare ese vidrio.
26:52Inútiles.
26:54Buenos para nada.
27:00Como tomaste el teléfono, pensamos en llevarnos tus documentos.
27:03Escúchame bien.
27:04No instalé ninguna protección.
27:06Solo está el vidrio.
27:07Y es por una razón.
27:09Porque nadie es tan idiota de entrar a la fuerza a mi oficina.
27:12Haré que se arrepientan.
27:13Basta.
27:14No te gastes en amenazas.
27:15Ahora escúchame.
27:16Si quieres tus documentos, olvida el video que viste.
27:18Apaga el teléfono y espéranos ahí.
27:21¿Qué tal?
27:22Deberíamos decírselo a Suleyman.
27:23Puede que esto sea grave.
27:24¿Qué dices?
27:25Ay, mi cabeza va a reventar.
27:27Cuando mi hijo salga de cirugía pensaré en eso.
27:29Espera, aquí está el elevador.
27:32Adelante.
27:35Sala de operaciones.
27:40¿Cuñado?
27:44¿Dónde está Irfan?
27:45Me llamó, viene en camino.
27:49¿Pasó algo?
27:50No.
27:51No me mientas, sé que pasó algo.
27:53Porque le pedí que no se fuera.
27:54Por favor, cuéntame.
27:55No es nada, créeme.
27:56Perdón.
27:57Ahí está.
28:00¿Irfan?
28:02¿Irfan?
28:03Irfan.
28:12Creí que algo malo le pasó a Deniz porque no estabas aquí conmigo.
28:15No, nada malo pasó.
28:16Tranquila, tranquila.
28:17No te vayas.
28:18No te vayas.
28:19No vuelvas a dejarme.
28:21Aquí estoy, no te preocupes.
28:25¿Cómo va todo?
28:26¿Alguna novedad?
28:27Hemos estado atentos, pero nadie ha salido.
28:30Irfan, ¿cuánto tiempo más tendremos que esperar?
28:33Unas dos horas más al menos.
28:35Ay, Dios mío.
28:36Por favor, protege a mi hijo y no lo abandones.
28:39Cuídalo y dale fuerzas para recuperarse.
28:42Ayuda a Deniz, por favor.
28:48Hubo que darle un sedante.
29:00¿Y la hija?
29:01¿Hay novedades sobre Deniz?
29:04No, no sabe nada.
29:05Oye, espera.
29:06¿Qué te pasó?
29:07¿Tienes un corte?
29:08¿Quién te golpeó ahora?
29:10Es que Irfan y yo tenemos un club de lucha.
29:12Peleamos de vez en cuando para estar activos.
29:14Qué gracioso.
29:15Si supiera que aún estás enamorado de Eda, te golpearía en serio.
29:19¿Qué dices, Hila?
29:20Como si lo mío con Eda hubiese sido serio.
29:22¿Un café?
29:23Por favor.
29:24Como no fue algo serio.
29:28Eda amaba a Irfan, pero Irfan estaba loco por ti.
29:31Ustedes terminaron y ellos se casaron.
29:33Eso es todo.
29:34El fin.
29:35Dos americanos.
29:36Pero estoy segura que ella sabía lo mucho que la amabas.
29:39¿Nunca continuaron su romance?
29:42No, jamás.
29:43Después de que ustedes se comprometieran,
29:45traté de entablar algo serio, pero...
29:49la vida no me lo hizo fácil.
29:53Tuve que desaparecer por unos dos o tres meses, creo.
29:56Y para cuando regresé,
29:58Eda e Irfan ya estaban felizmente casados.
30:02No puedo creer que tú y yo suframos por el mismo trauma.
30:07Lo que no entiendo es por qué no le contaste a Irfan en ese momento.
30:10De haber sabido, tal vez no se habría casado con Eda.
30:13Porque Eda estaba enamorada de Irfan.
30:15¿Qué iba a hacer?
30:16Yo no podía decirle que amaba a la chica que estaba loca por él.
30:20Los hombres normalmente no hablan de ese tipo de cosas.
30:22Lo mencionan arrepentidos en su lecho de muerte.
30:24Sin embargo, te mueres por estar en su lugar.
30:27¿El de Irfan?
30:28No inventes, su vida es peor que una pesadilla.
30:31Bueno, al menos él tiene una familia que lo ama y que lo necesita.
30:35Egemen, no está solo por la vida como nosotros.
30:38¿No es verdad?
30:40Quizás.
30:46Enfermera, ¿cuándo saldrá?
30:47No sabía decirles, lo siento.
30:49El doctor Tahsin sigue trabajando.
30:52Tres dijeron lo mismo.
30:53Fueron cuatro.
30:55Alguien más salió cuando fuiste al baño.
30:58Deberían decirnos algo.
31:00Y darnos algo de tranquilidad.
31:02Lo que sea me serviría ahora.
31:04Cualquier cosa.
31:05Irfan, nos dirían si algo no anduviera bien.
31:09Tú y yo nos habríamos dado cuenta.
31:13Irfan, hiciste todo lo que estaba en tus manos.
31:16No debería sentirte culpable.
31:18Fui yo la que no hizo suficiente por él.
31:22Me lo imagino durmiendo ahí solo.
31:24Pobrecito.
31:26Pero Dios y el doctor Tahsin están ahí con él, Irfan.
31:32No quiero pensar en lo peor.
31:34Lo quiero, pero no puedo evitarlo, Eda.
31:37La imagen de los padres de Laila está plasmada en mi mente.
31:42¿Cómo puede vivir una vida tan triste?
31:44¿Cómo puede vivir una persona con tanto dolor en su corazón?
31:49¿Cómo puede soportar algo así?
31:53Tengo tanto miedo.
31:54Temo perder toda esperanza.
31:57No se puede vivir una vida así.
31:58Yo no podría.
32:00No podría.
32:01Tranquila.
32:02¿Cómo sobreviviría?
32:04Irfan.
32:05¿Moriríamos?
32:06Sí, solo sí seríamos libres.
32:08Solo sí nos cesaríamos de tanto dolor.
32:11Irfan.
32:12Deniz es tu hijo.
32:15Es igual a ti.
32:17Tanto que no se dará por vencido.
32:21No nos va a abandonar.
32:23No se va a rendir, Irfan.
32:24No te preocupes.
32:25El doctor Tahsin saldrá por esa puerta y dirá que Deniz está bien,
32:28que nuestro hijo sobrevivió a la cirugía y que está bien.
32:31Y mañana le daremos las gracias a Dios.
32:33Le agradeceremos por salvar a Deniz.
32:36¿Tan solo hay que esperar?
32:38¿Así será?
32:39Sobrevivirá.
32:41Créeme, amor.
32:58Mejor esperamos aquí.
33:10Doctora.
33:11Somos los papás de Deniz.
33:13No conozco a Deniz.
33:16Es ese niño al que están operando.
33:19Toda nuestra vida y nuestro futuro está en esa sala de operaciones
33:22y usted ni siquiera sabe el nombre de ese niño.
33:25No, discúlpeme.
33:27Leí su perfil muchas veces, pero me olvidé del nombre del paciente.
33:30Cuidaré de Deniz cuando termine la cirugía.
33:33¿Qué pasa?
33:35No sé.
33:36Se llevará muy bien.
33:39Deniz es el niño más adorable que hay en todo el mundo.
33:44Quiere ser doctor cuando grande y curar a la gente.
33:46También quiere salvar a todos los bosques y animalitos.
33:52Es muy divertido.
33:54¿Verdad?
33:55A veces tiene unas ocurrencias tan curiosas que amor,
33:57se nos sorprende.
34:00¿Qué pasa?
34:02No sé.
34:03A veces tiene unas ocurrencias tan curiosas que amor,
34:05se nos sorprende.
34:10Es muy bueno en los juegos de mesa.
34:12Hace casi un año que ni siquiera yo puedo ganarle.
34:14No es que yo sea un mal jugador, pero él es mucho mejor que yo.
34:18Es un niño muy sensible.
34:20Una vez le dijo a su maestra en el jardín
34:22que era alérgico a la leche.
34:25Le preguntamos por qué dijo eso.
34:28Y dijo que uno de sus amigos es alérgico a la leche
34:31y que no quería que se sintiera mal por ser el único.
34:37Yo sé que todos los papás piensan que sus hijos son extraordinarios,
34:40pero Denis es realmente extraordinario.
34:45Cuando mira tus ojos, tu corazón se llena de esperanza.
34:51Me enorgullece.
34:54Me siento el papá más afortunado.
34:56No sé si merezco ser tan bendecido.
35:01Lamento no agradecerle a Dios todos los días por tenerlos.
35:16Escuchen.
35:17Ahí dentro hay 30 colegas asistiendo a la operación.
35:21El Dr. Taksin es una leyenda.
35:23Su hijo está en buenas manos.
35:25Déjanos algo más.
35:26Acaba de salir de ahí.
35:27Y seguro sabe muy bien lo que está pasando.
35:30¿Nuestro hijo saldrá sano y salvo?
35:32¿Va a poder correr y jugar de nuevo como antes?
35:35Necesitamos saberlo.
35:37¿Podrá volver a llamarme papá?
35:39El cerebro es diferente a otros órganos.
35:42Tiene otra estructura, mucho más complicada.
35:45Hay miles de células dentro de él
35:47y cada célula tiene su propia función.
35:51No quiero mentirles.
35:52Estamos interfiriendo en el funcionamiento de esta compleja estructura.
35:56Cualquier cosa puede pasar.
35:59Lo sabremos cuando su hijo despierte.
36:04¿Doctor?
36:05Dr. Taksin.
36:06¿Cómo salió todo?
36:07Doctor, ¿cómo está mi hijo?
36:08No se preocupen.
36:10La operación terminó.
36:11Extrajimos el tumor.
36:12¡Oh! ¡Gracias a Dios, Eda!
36:13¡No puedo creerlo!
36:14¿Escuchaste eso?
36:16¡No puedo creerlo!
36:17¡No puedo creerlo!
36:18¡No puedo creerlo!
36:19¡No puedo creerlo!
36:20¡No puedo creerlo!
36:21¡No puedo creerlo!
36:26Alivio.
36:29Espere, cuéntenos más.
36:30Dijo que había muchas posibilidades.
36:32¿Todo salió bien?
36:33¿Mi hijo estará bien?
36:35Eso lo sabremos más tarde,
36:36una vez que su hijo salga de la anestesia.
36:44Nuestro hijo está vivo.
36:46Está vivo.
36:47Está vivo.
36:49Está vivo.
36:51Está vivo.
37:01Irfan.
37:09¿Cuándo sabremos de su estado real, doctor?
37:12Dijo que podría perder la capacidad de hablar, Gober.
37:16Despertó de la anestesia.
37:17El paso a seguir
37:18es disminuir gradualmente el medicamento hipnótico.
37:22Escuchen.
37:23No olviden que Dios salvó a su hijo.
37:26Dejemos que las cosas tomen su curso.
37:28Serán sus ojos,
37:29sus oídos
37:30e incluso sus piernas si es necesario.
37:35Dígame cuándo podremos entrar.
37:38Pueden ver la hora,
37:39pero solo dos minutos.
37:41Aunque solo uno de ustedes podrá entrar.
37:45Entra tu edad, ve.
37:46Rápido.
37:48Entra.
38:18Entra.
38:19Entra.
38:21Entra.
38:22Entra.
38:23Entra.
38:24Entra.
38:25Entra.
38:26Entra.
38:27Entra.
38:28Entra.
38:29Entra.
38:30Entra.
38:31Entra.
38:32Entra.
38:33Entra.
38:34Entra.
38:35Entra.
38:36Entra.
38:37Entra.
38:38Entra.
38:39Entra.
38:40Entra.
38:41Entra.
38:42Entra.
38:43Entra.
38:44Entra.
38:45Entra.
38:46Entra.
38:47Entra.
38:48Enter.
38:56Hijo.
38:59Mi bebé.
39:01Mi pequeño.
39:09Ya se acabó hijo,
39:10vas a estar bien.
39:12A partir de ahora juro que todo será mucho más fácil.
39:17Te amamos tanto. No imaginas cuánto te amamos
39:21tu papá y yo. Mi niño.
39:25Papá.
39:56Habló. Habló.
39:58Doctor Taksim, Deniz, habló. Recuperó la conciencia.
40:01Es una buena señal, ¿verdad?
40:04Claro. Pueden quedarse tranquilos.
40:06Va a estar bien.
40:10Lo lograste, hijo. Gracias.
40:12Enfermera, ¿puede venir un momento?
40:28¿Sí? ¿Está bien?
40:51Mi león. Qué alivio, viejo.
41:17Gracias a Dios sobrevivió.
41:25Qué bien.
41:31Hora de irnos. Volveremos mañana.
41:35¿Deniz lo logró?
41:38Vamos a decir que comienza un nuevo capítulo.
41:47Pasamos la etapa más crítica.
41:49Lo dejaremos dormir más tiempo.
41:51Así su cerebro se recuperará como corresponde.
41:54Sufrirá dolores de cabeza al comienzo,
41:56pero no se preocupen, encontraremos el tratamiento
41:58para eso. Analizaremos el tumor
42:00en oncología. ¿Cuándo tendrán el resultado?
42:04Mañana por la noche, quizás.
42:06Parece ser un tumor benigno, así que no se asusten.