Category
😹
FunTranscript
00:00I love you, mom.
00:25I love you too, beta.
00:26Wow!
00:27Should we fight?
00:28No.
00:59I love you too, mom.
01:19I love you too, beta.
01:43I love you too, beta.
02:12I love you too, beta.
02:33I love you too, beta.
03:02I love you too, beta.
03:13I love you too, beta.
03:24I love you too, beta.
03:44I love you too, beta.
04:04I love you too, beta.
04:28I love you too, beta.
04:51I love you too, beta.
05:19I love you too, beta.
05:39I love you too, beta.
06:02I love you too, beta.
06:30I love you too, beta.
06:50I love you too, beta.
07:00I love you too, beta.
07:13I love you too, beta.
07:41I love you too, beta.
08:09I love you too, beta.
08:37I love you too, beta.
09:05I love you too, beta.
09:33I love you too, beta.
10:03I love you too, beta.
10:33I love you too, beta.
10:34I love you too, beta.
10:35I love you too, beta.
10:36I love you too, beta.
10:37I love you too, beta.
10:38I love you too, beta.
10:39I love you too, beta.
10:40I love you too, beta.
10:41I love you too, beta.
10:42I love you too, beta.
10:43I love you too, beta.
10:44I love you too, beta.
10:45I love you too, beta.
10:46I love you too, beta.
10:47I love you too, beta.
10:48I love you too, beta.
10:49I love you too, beta.
10:50I love you too, beta.
10:51I love you too, beta.
10:52I love you too, beta.
10:53I love you too, beta.
10:54I love you too, beta.
10:55I love you too, beta.
10:56I love you too, beta.
10:57Let's go.
11:27Alma.
11:37Sorry, I didn't want to scare you.
11:40You know Alma, don't you?
11:42Who doesn't know Alma?
11:44Did she come here?
11:46No.
11:48Do you know where she might be?
11:54Her mom and I are worried.
11:57She didn't come here today.
12:03Okay.
12:11It's my mom's date.
12:12So, a drink for her, who's going to have fun with her tonight.
12:16Cheers.
12:18Where do you guys live?
12:19In the city.
12:20Yes, but tonight we're going to Berta's house.
12:22Yes, Elena and Lily are like school's Alma and Berta for me.
12:26With a little bit of art.
12:28You guys are definitely art students.
12:30You're right. One day, we'll be very famous.
12:32Absolutely.
12:33But I'll be the most famous one among us.
12:36I had almost taken up arts.
12:38Really?
12:38Yes, and then I realized I don't know how to draw at all.
12:42So, I left it.
12:43I'm very hungry. I can hear voices coming from my stomach.
12:46I want to eat something spicy and tangy.
12:48And a pastry too.
12:49Yes, me too.
12:50Yes?
12:50Let's get something to eat.
12:51Yes, okay. Let's go.
12:53Yes, I'll come with you.
12:54No, no, no.
12:55Okay, we'll be back soon.
12:57Wait, don't leave me alone with him, please.
13:04You guys?
13:06Thanks.
13:10You didn't wear the locket I gave you?
13:14I left it at home.
13:16But I really liked that flying fish.
13:19What metal did you use?
13:20It was brass.
13:21I really like it.
13:24I'll post a photo of it.
13:25It doesn't matter, Alma.
13:26I just want you to wear it.
13:31Anyway, I already have a lot of ideas.
13:34But right now, I need an oven and a mold.
13:36Mom isn't in the mood to buy them right now.
13:40You're really very talented, Bertha.
13:42Even my professor says I'm very creative.
13:45And to be honest,
13:48I feel like I'm in Kamal's artistic teenager zone.
13:52And then there are divorced parents,
13:53the habit of drinking, drugs,
13:55no one to understand,
13:56the therapist's loneliness.
14:00The school days were so good, right, Alma?
14:04Yes.
14:07Listen.
14:09Do you like anyone in class?
14:11No.
14:15Why not?
14:17To be honest, I like you.
14:20And yes, I'm not a lesbian.
14:21That's right.
14:23I'm only interested in boys.
14:27You know, I saw Dad once.
14:29What?
14:30He thought he was home alone,
14:32and he was roaming around naked.
14:34But he was actually very short.
14:36Bertha, I felt so bad.
14:42Bertha, dear.
14:44I'm home.
14:46What's this? Your mom was in the hospital, right?
14:49What?
14:50You told everyone all week that your mom was very sick.
14:53And you were crying in math class today, too.
14:56Because I didn't have time to do my science homework,
14:59and I was getting sympathy,
15:03which I was really liking.
15:07You turned out to be a big liar.
15:10Can you tell me?
15:15No.
15:17No, that's right.
15:20Bertha, you're the best.
15:24Why did we stop seeing each other?
15:27I don't know. Maybe that's how it is.
15:29People drift apart after school. That's normal.
15:32That's true. But Greta changed schools, too.
15:35And you see me every day, right?
15:38Why isn't everything...
15:41the same between us, Alma?
15:46I don't know.
15:51The bus is here. Let's go. Hurry. We'll miss it.
15:54Bye, Bertha.
15:55Bye, Alma.
16:01Hello. Hello.
16:03Here you go.
16:07Here you go.
16:11Here you go.
16:21Oh, shit.
16:28Bertha.
16:34What do you think of Bertha?
16:37Maybe she thinks you're more than a friend.
16:41No, I don't think so.
16:51I'm sorry.
16:52No, I'm not sorry.
16:55You're sorry.
16:58No.
17:00No.
17:02No.
17:05I'm sorry.
17:07No.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:11Oh, shit.
17:13Oh, shit.
17:16It's okay.
17:18It's okay.
17:20I don't know where she is.
17:21She'll be here in a minute.
17:23The boys aren't with their friends.
17:24The girls aren't with them.
17:25Where the hell is she?
17:34Here, here.
17:35This way.
17:36This way.
17:37Hurry, hurry.
17:38Come on.
17:39What are you doing?
17:40What are you doing?
17:41What are you doing?
17:42Why are you pushing me?
17:44If you make such a mistake again,
17:46I won't spare you.
17:51Hello.
17:52Hello, Greta.
17:53Tell me something.
17:54Is Alma with you?
17:55No.
17:56But she's been told not to leave the house.
17:58She's locked up at home.
17:59Yes, she was locked up, but she ran away.
18:02And look, I need to talk to her.
18:04Do you know who she's with?
18:06Maybe Greta.
18:07She's not with her.
18:08I called her.
18:09Then, Aunty, I don't know.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:19I don't know.
18:20I really don't know where she is and who she's with.
18:22Sorry, Aunty.
18:23Okay.
18:24Thank you, Greta.
18:30Bastards.
18:37You went to the party without me.
18:39I won't talk to you for a month.
18:41Got it?
18:50You went to the party without me.
18:52I won't talk to you for a month.
18:54Got it?
18:56Don't worry.
18:57She'll forget everything in a few days.
18:59Yes, you're right.
19:00She doesn't stay angry for long.
19:02Yes, you're right.
19:06Run, or he'll kill you.
19:08I'll fall.
19:09Wait.
19:14Sorry.
19:15Sorry.
19:16Sorry.
19:17Sorry.
19:18Sorry.
19:19Sorry.
19:20What's up, guys?
19:21It's been over an hour.
19:22It's because of me.
19:23Sorry.
19:25Okay.
19:26Here.
19:27One for you and one for you.
19:29Wear it.
19:30Okay.
19:31The door is that way.
19:32I have to meet a few people.
19:34Have fun.
19:35Don't get stuck.
19:36And be careful, girls.
19:37I don't want any trouble.
19:39Okay, sir.
19:41By the way, one more thing.
19:44You're looking beautiful.
19:46That's nice.
19:47Thanks.
19:52See you.
19:59Let's go.
20:00Finally.
20:02Let's keep our coats first.
20:04Okay.
20:05Then we'll go to the dance floor.
20:06Yes, perfect.
20:18Wow!
20:23Great vibe!
20:24Okay, let's go and have some drinks!
20:27Yes!
20:42Hello.
20:43Two gin and lemon.
20:45Perfect.
20:47Let's go to Mocha today.
20:49Bubba's brother works there,
20:51so he'll get us some free drinks.
20:53Mocha is far away.
20:55I have to reach home before 12.
20:57I'll call you later.
20:59Bye.
21:01Bye.
21:03Bye.
21:05Bye.
21:07Bye.
21:09Bye.
21:11Bye.
21:13Bye.
21:15I have to reach home before 12.
21:17Can't you wait till I get late?
21:19No.
21:21Okay.
21:23Is everything okay?
21:25I'm feeling very cold,
21:27and I feel like I'll freeze to death.
21:29And you said we'd spend time together.
21:31What a wonderful time we've had.
21:33Look, if you want,
21:35I can come with you to the bus,
21:37and then I'll go with them.
21:39What's wrong with you?
21:41I'm out of my mind.
21:43What did you do?
21:45You didn't do anything.
21:47Alma and Gita went to the party without me.
21:49Look at their post.
21:53How did they get the tickets?
21:55I don't know.
21:57Alma ran away from home.
21:59I want to tell her mom where she is.
22:01Then tell her.
22:03You don't care about her.
22:05It must be her idea, 100%.
22:07Nata feels bad for you.
22:09She thinks she's better than us,
22:11but she's not.
22:13She's not better than you at all.
22:15You're hotter than her.
22:17You're intelligent.
22:19Shut up.
22:23Baby, I'm telling the truth.
22:27I don't think she's worthy of your friendship.
22:29Think about it.
22:31Romeo, Juliet,
22:33Lucas' dad left the van,
22:35and he's giving everyone a chance.
22:37Go with them.
22:39You'll have plenty of time.
22:41You're the best.
22:53Thanks.
23:09Boom!
23:21Boom!
23:23Are you crazy?
23:25If I'm not wrong,
23:27you're flirting with my brother, right?
23:29Your brother is very hot.
23:31Really.
23:33Do you think he'll like me?
23:35A little?
23:37Look at yourself.
23:39You're hot and sexy.
23:43You're going to have fun tonight.
23:47And you know what?
23:49I'll feel jealous when I see you with him.
23:51Really?
23:53I don't know.
23:55Hold this.
23:57I have something
23:59that might come in handy.
24:01Look at this.
24:03Where did you get this?
24:05Do you want it?
24:07Huh?
24:15You're the best.
24:19Wow!
24:35Wow!
25:05Wow!
25:23She's not replying to my messages.
25:25At least tell me she's okay.
25:29She doesn't care about us.
25:31Have you heard
25:33how she scolds us?
25:35How bad she speaks to you?
25:37How much she hates us
25:39when she looks at us.
25:43It's been months since we've talked
25:45without mentioning her needs.
25:47Buy me a phone.
25:49Clothes. Food.
25:51Increase my pocket money.
25:53Take me here and there.
25:55I want this. I want that.
25:57I'm tired.
25:59She never wanted to live with us.
26:01It doesn't matter what you think
26:03because Alma always wanted to live
26:05somewhere else.
26:07As far away from us as possible.
26:15Don't you think
26:17all this insult,
26:19rejection,
26:21and carelessness is enough
26:23to show that she doesn't love us anymore?
26:25No, she loves us.
26:27She's having a hard time.
26:29Your words scare me.
26:31It feels like
26:33you've stopped loving her.
26:51Good evening.
26:53Hi, Dad.
26:55Good evening, son.
26:57Hello, son.
26:59I don't know why you bought that.
27:01But what can I do?
27:11Nata, son.
27:13This is my elder daughter.
27:15Nata, say hi.
27:17Hi, Aunty.
27:19How was the match?
27:21It was good. They won.
27:23Her boyfriend is the captain of the football team.
27:25I wish I was 20 years younger.
27:27Mom, please.
27:29Sorry, son. You're beautiful too.
27:31And she always tops.
27:33Her dad and I are very proud of her.
27:35Good night. I'm going to bed.
27:37Good night.
27:39Good night.
27:53Good night.
28:23Hotty!
28:25You look normal.
28:27The pill didn't affect you at all.
28:29Because I only had one pill.
28:31And you needed it more.
28:33What did you say?
28:35You did this for me?
28:37Yes.
28:39You're my best friend in the world.
28:41You're hot, sexy, intelligent
28:43and most importantly,
28:45I love you.
28:47I'm very lucky
28:49that you're my friend.
28:51Mom, I love you.
29:17Look at the vibe here.
29:19I'm having so much fun.
29:25Hello.
29:27How was the party?
29:29It was great.
29:31Thanks for inviting me.
29:33My colleagues are having a party
29:35at a club in the city.
29:37I'll send you an invite.
29:39Please do.
29:41I'll go get a drink.
29:43Remember,
29:45you're a beautiful princess
29:47and I'm lucky.
29:57I saw that girl
29:59putting her hand in your pocket.
30:01Right?
30:03It's my business.
30:05Why did you ask?
30:07Just like that.
30:09Okay.
30:11Most of the girls I sell
30:13are my friends.
30:15They all live in the city
30:17and only the people I know...
30:19I love his hair.
30:21He's so nice.
30:23I just want to touch him.
30:25Maybe it's the pill.
30:27I want to have sex with him right now.
30:29I don't have a condom
30:31but I might have one.
30:33I want to go wild with him.
30:35Why don't I go to the bathroom with him?
30:39Why isn't he kissing me?
30:41David, kiss me.
30:43Come on, kiss me.
30:45Come on, kiss me.
30:49Don't think too much, Alma.
30:51Don't wait.
30:53Kiss him.
30:55Alma.
30:57No.
30:59I'm sorry,
31:01but I don't want a serious affair.
31:05I don't want it either.
31:07I just want to have fun.
31:09Go to hell.
31:13Go to hell.
31:43Go to hell.
32:13Go to hell.
32:19I can't do anything before 7.
32:23Go to sleep.
32:25I can't sleep.
32:43I can't sleep.
32:47One more bottle.
32:51You've had enough.
32:53Mind your own business and give me a drink.
32:55You've been giving me drinks all night
32:57even though you know I'm 17.
32:59So what's the point of worrying now?
33:13Go.
33:31Do you want another drink?
33:33What?
33:35Do you want another drink?
33:43Do you want another drink?
33:45Do you want another drink?
33:47Do you want another drink?
33:49Do you want another drink?
33:51Do you want another drink?
33:53Do you want another drink?
33:55Do you want another drink?
33:57Do you want another drink?
33:59Do you want another drink?
34:01Do you want another drink?
34:03Do you want another drink?
34:05Do you want another drink?
34:07Do you want another drink?
34:09Do you want another drink?
34:11Do you want another drink?
34:13Do you want another drink?
34:15Do you want another drink?
34:17Do you want another drink?
34:19Do you want another drink?
34:21Do you want another drink?
34:23Do you want another drink?
34:25Do you want another drink?
34:27Do you want another drink?
34:29Do you want another drink?
34:31Do you want another drink?
34:33Do you want another drink?
34:35Do you want another drink?
34:37Do you want another drink?
34:39Do you want another drink?
34:41Do you want another drink?
34:43Do you want another drink?
34:45Do you want another drink?
34:47Do you want another drink?
34:49Do you want another drink?
34:51Do you want another drink?
34:53Do you want another drink?
34:55Do you want another drink?
34:57Do you want another drink?
34:59Do you want another drink?
35:01Do you want another drink?
35:03Do you want another drink?
35:05Do you want another drink?
35:07No, you're not. You're my brother.
35:11I'll get the coat. You stay here.
35:32What are you doing here?
35:38Greta!
35:41Greta!
35:44Where's Alma?
35:46I took her here to get the coat, but she's not here.
35:51Fuck.
35:53Alma!
36:07Greta!
36:37Alma!
36:51We'll have to talk to her as soon as she gets here.
36:55I just want to see her come in through that door.
37:02It's Greta.
37:04Greta!
37:05Hello, auntie. Is Alma home?
37:09No. Why?
37:11No, she's not. Actually, when you called yesterday, I lied.
37:15Alma and I went to a party.
37:17Tell me, where's Alma?
37:19I don't know, auntie. I've been looking for her for three hours, but I can't find her.
37:23So I called you.
37:25Did she leave with someone?
37:27I don't know. I don't know what to do. I'm so worried.
37:31You go home.
37:33Okay, auntie.
37:35Where's Alma?
38:06Lift up your voice!
38:11Lift up your voice!
38:17Children!
38:23Rejoice!
38:27Pablo!
38:28Pablo!
38:34Alma, where were you? We were so worried.
38:37Alma, are you okay? What happened? What did you do?
38:39Where are you coming from?
38:40I was at the party with Greta.
38:41Yeah, I just spoke to her.
38:43She said you suddenly disappeared.
38:52I wasn't conscious. I didn't understand anything.
38:55Okay, so what were you doing?
38:56I was on the bus.
38:57So you've been on the bus since 3 a.m.?
38:59I don't know. I think I had a bad dream. I don't remember.
39:02Why didn't you pick up your phone?
39:03My phone wasn't charged.
39:04Your phone must have shut down as soon as you left the window.
39:06Get your act together! We need to talk about this.
39:09Okay, I'm sorry.
39:10No, no, it's not like you can just apologize.
39:12Okay, I'm sorry. I admit I made a mistake. Stop it. Do whatever you want.
39:14Alma, let me sleep.
39:15Do you have any idea what could have happened to you?
39:24Please, mom. Let me sleep.
39:25You don't understand what could have happened to you.
39:27You have no idea how worried we were yesterday.
39:29You have no idea how scary it was.
39:31You don't know if you're in trouble.
39:33You don't know if you've done something wrong.
39:35You can breathe now.
39:37You can't just say all this and run away.
39:38Stop yelling at me!
39:40That's enough.
39:43Pablo! Pablo, stop it.
39:45Don't hit her. Don't hit her. Please, Pablo.
39:48Apologize to mom, or I'll break your head.
39:51I'm sorry, mom. Please forgive me.
39:55I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:55I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:55I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.