Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Aquí, aquí, aquí no hay quien viva!
00:00:02Aquí no, aquí no.
00:00:31De verdad que yo no entiendo que cuesta bajar a la hora, ¿eh?
00:00:34Mira, no empieces a tocar las narices, que por 15 minutos no van a cerrar el camping.
00:00:37Venga, métese en el maletero, que nos vamos.
00:00:39No, conduzco yo.
00:00:40¿Y eso por qué?
00:00:41Pues no sé, porque tú no tienes carné, a lo mejor.
00:00:43Anda, esta, ¿y tú?
00:00:46Buenos días, ¿un calaverito para el viaje?
00:00:51Emilio, ¿se puede saber qué hace tu padre en el coche?
00:00:55Que no le puedo dejar aquí, que el señor Juan no me deja.
00:00:57Ah, ¿y tiene que venir con nosotros?
00:00:59Dame la maleta que yo me quedo.
00:01:00Belén, que el coche es suyo y nos lo deja.
00:01:02Si luego hace amigos enseguida, ¿no ves que es muy simpático?
00:01:09No dormirá en la misma tienda de campaña que nosotros, ¿no?
00:01:11No, no, no, ¿qué va? Si le he cogido a él una individual muy bonita.
00:01:15Yo no sé por qué insisto en hacer planes contigo, si luego todos son una mierda.
00:01:18El amor, cariño, que mueve montañas.
00:01:23Bueno, venga, vámonos por el navegador.
00:01:25Papá, tú ahí detrás y calladito, ¿eh?
00:01:27Esto es como una movie de esas americanas.
00:01:32Yo esto no sé si lo aguanto, ¿eh?
00:01:34Oye, que si os da un ataque de cariño, paséis al asiento de atrás y lo llevo yo, ¿eh?
00:01:38No cortéis.
00:01:39Papá, tú échate ahí un ratito que se te va a hacer el viaje más rápido, ¿eh?
00:01:42Te lo pido por favor.
00:01:43Cuidado con el embrague que es muy deportivo.
00:01:45¿Se quiere callar ya?
00:01:48Tranquila, arranca que se me acaba de ocurrir una idea.
00:01:56¿Para qué paramos?
00:01:57Venga, papá, sal que vamos a hacer un pis.
00:01:58¿Ya?
00:01:59Todavía no tengo gana.
00:02:01Que sí, que luego te da gana en la autopista y ahí no se puede parar.
00:02:04Que sí, que con el chaleco sí.
00:02:05Mira que eres cabezón, coño, como tu madre.
00:02:07Venga ya, hombre.
00:02:12Písale, písale, písale.
00:02:13¡Písale, písale!
00:02:14¡Písale, písale!
00:02:15¡Písale, písale!
00:02:16¡Písale, písale!
00:02:17¡Písale, písale!
00:02:18¡Písale, písale!
00:02:19¡Písale, písale!
00:02:20¡Písale, písale!
00:02:21¡Písale, písale!
00:02:22¡Písale, písale!
00:02:25¡Písale, písale!
00:02:29¡Eh, cabrones!
00:02:33¡Mírales, qué graciosos!
00:02:40¡Qué par de hijos de puta!
00:02:42Llevamos un mes, cuatro viejos y siete perros nos han dejado.
00:02:47Luego se quejará cuando no aparezca en el testamento.
00:02:51Bueno, pues voy a hacer pis.
00:02:53¿El baño?
00:02:54Aquí, aquí, aquí no hay quien viva.
00:02:56Aquí no, aquí no.
00:02:58Todos los días son así.
00:03:00No podía imaginarlo cuando vine aquí.
00:03:03Solo buscaba algo de paz.
00:03:05Despierto cada día en medio de un huracán.
00:03:07Aquí, aquí, aquí no hay quien viva.
00:03:09Aquí no, aquí no.
00:03:11No, no, no.
00:03:12Aquí, aquí, aquí no hay quien viva.
00:03:14Aquí no, aquí no.
00:03:15No, no.
00:03:16Esta sobremisia derrumba.
00:03:18Al portero no le puedo encontrar.
00:03:21Los vecinos me vigilan y escuchan.
00:03:23No aguanto en este lugar.
00:03:25Los vecinos tienen to' mis vecinos.
00:03:27Si no, vente pa' mi piso.
00:03:28Vente pa'l barrio, primo, que te quiero yo enseñar.
00:03:30Donde lloran los payasos, cacos nos roban
00:03:32y las piedras siempre tienen algo que contar.
00:03:35Mete en una coctelera.
00:03:39Fue en un terremoto y un volcán.
00:03:42Sí.
00:03:44Y tendrás esta escalera.
00:03:48Aquí, aquí, aquí no hay quien viva.
00:03:50Aquí no, aquí no.
00:03:53Aquí, aquí, aquí no hay quien viva.
00:03:55Los rayos todos los días son así.
00:03:57No podés imaginarlo, cuando vine aquí
00:03:59solo buscaba algo de paz.
00:04:02Y despierto sus mejillos en el chuletán.
00:04:04Aquí, aquí, aquí no hay quien viva.
00:04:06Aquí, aquí, aquí no hay quien viva.
00:04:08Aquí, aquí, aquí no hay quien viva.
00:04:12No.
00:04:14Vicenta, di Vicenta.
00:04:16Tita Vicenta.
00:04:18Si no dice mamá, no creo que diga tita Vicenta.
00:04:20Que sí.
00:04:21Vicenta.
00:04:23Qué pesada.
00:04:24Joder, qué calor hace aquí, ¿no?
00:04:26Pues a ver si pones aire acondicionado.
00:04:28Juan, hay que ponerlo, hay que ponerlo.
00:04:31Pero no es bueno, ¿eh?
00:04:32Porque luego reseca las vías respiratorias
00:04:34y contribuye al calentamiento global.
00:04:36Bueno, en las juntas siempre hay calentamiento global.
00:04:38Bueno, ¿qué?
00:04:39¿Tenemos orden del día o hoy vamos a la aventura?
00:04:41Mujer, tenemos que decidir cuando abrimos la piscina.
00:04:44Señora, no tiene gracia.
00:04:46Que no hace calor, coño.
00:04:47Que los que estáis son muy gordos.
00:04:49Buenos días a todos.
00:04:50Y perdón por el retraso.
00:04:51Papá, ¿qué haces aquí?
00:04:53¿Qué te has hecho en el pelo?
00:04:55Yo...
00:04:56Bueno, nada.
00:04:57Don Rafael ha venido a ofrecernos algo
00:04:59que creo que puede interesarnos a todos.
00:05:01Que no vendemos la casa, especulador.
00:05:03Un momento, por favor, que no es eso.
00:05:05Ha venido a ofrecernos unas vacaciones.
00:05:07Silencio, ¿eh?
00:05:08Nos callamos todos.
00:05:09Pero si es usted la única que está hablando.
00:05:13Adelante, Rafael.
00:05:14Bien, acabo de adquirir una urbanización de búngalos
00:05:17al ladito de Benidorm.
00:05:18Un paraíso con piscina, plantas tropicales, tenis...
00:05:22Y como no tengo abierto al público porque aún no tengo la licencia,
00:05:25he pensado que qué mejor que mi hija y sus amigos
00:05:28disfruten del recinto durante unos días.
00:05:31Lucía, qué majo tu padre, ¿no?
00:05:33Sí, muy majo, sí.
00:05:34Papá, ¿no te das cuenta que vecinos y amigos
00:05:36son dos conceptos que no van necesariamente unidos?
00:05:39A ver si lo entiendo bien.
00:05:40¿Nos está usted invitando?
00:05:42Pero, ¿cuánto nos va a costar eso?
00:05:44Pero nada, por Dios.
00:05:45Es completamente gratis,
00:05:46por lo bien que habéis tratado siempre a mi hija.
00:05:48Mira, aquí he traído unas fotos
00:05:50para que comprobéis de lo que estoy hablando.
00:05:52Es un complejo precioso.
00:05:53Mírenlo.
00:05:54No, no, no tengo las gafas de cerca.
00:05:57Aquí hay trampa, macho.
00:05:58O nos comemos en marrón
00:05:59o nos venden una batería de cocina o algo.
00:06:02A mí me da igual, yo no puedo ir, tengo trabajo.
00:06:04Es que es un poco raro.
00:06:06Un paraíso gratis en temporada alta.
00:06:09Pues como que no se ve mucho.
00:06:10Papá, ¿de qué va exactamente esto? A ver.
00:06:13No, no, verás.
00:06:14En septiembre lo voy a tirar todo
00:06:15y Dios mediante comienzo las obras.
00:06:17Quiero hacer la torre más alta de Benidorm,
00:06:19el Manhattan del Mediterráneo.
00:06:2175 plantas, 300 metros de altura
00:06:24y con un casino en la azotea.
00:06:26Y muy práctico,
00:06:27porque si pierdes mucho te puedes tirar.
00:06:29Bien.
00:06:30Votos a favor de esta vacación conjunta gratuita.
00:06:34Pero tú no decías que no venías.
00:06:36Sí, pero me parece muy bonita la iniciativa.
00:06:38Os vais todos una semanita,
00:06:40os va a venir muy bien.
00:06:41Oye, ¿y cuándo podemos ir?
00:06:42Cuando queráis.
00:06:43Uy, que yo tengo que llevar hace que
00:06:44a la casa de mi madre.
00:06:45Y dale con tu madre, que se quede conmigo.
00:06:47A las cuatro en punto todo el mundo abajo
00:06:49para establecer la logística vehicular.
00:06:50¿Para qué?
00:06:51Para ver quién va en cada coche.
00:06:53Cariño, que nos vamos de vacaciones.
00:06:55¿Eh?
00:06:58Y abuelo amar.
00:07:03Qué detallazo el de tu padre, ¿eh?
00:07:05Ya verás qué bien nos va a venir este viaje.
00:07:06No, no, no, si no voy a ir, Carlos.
00:07:08Vamos, lo que me faltaba.
00:07:09Irme a unos bungalos de mi padre
00:07:10rodada de todos los vecinos.
00:07:11Pero, osea, tú más que nadie
00:07:12necesitas esas vacaciones.
00:07:13Tienes que salir de estas cuatro paredes.
00:07:16Esta casa está llena de recuerdos
00:07:17traumáticos y deprimentes
00:07:18que no hacen más que hundirte y que ir...
00:07:20Oye, oye, oye, oye, espera, espera, espera.
00:07:22Vale, vale, vale.
00:07:23Yo si me voy a Benidorm
00:07:24es a un hotel de cinco estrellas
00:07:25y a pie de playa.
00:07:26¡Hija!
00:07:27¡Concha, apaga el radiopatio!
00:07:29Vale, pues hago la reserva
00:07:30y nos vamos los dos a nuestro aire.
00:07:32Vale, vale, pero espera, Carlos.
00:07:33Como amigos, ¿eh?
00:07:34Que quede claro.
00:07:35Sí, sí, claro, por supuesto.
00:07:36Habitaciones separadas.
00:07:37A ver, lo único es que no sé
00:07:39si el hotel va a estar muy lleno.
00:07:40¿Llamo yo?
00:07:41No, vale.
00:07:43Ay, pues la verdad es que
00:07:44me va a venir muy bien airearme.
00:07:45Es el primer verano en cinco años
00:07:47que voy a estar soltera.
00:07:48Bueno, no te preocupes, que yo te oriento.
00:07:50Estoy más acostumbrado.
00:07:52Vale, ok, esta.
00:07:54Esto, esto, esto, esto, esto,
00:08:03y esto.
00:08:05¡Hala!
00:08:06Yo ya lo tengo todo.
00:08:07Llévate protección.
00:08:08Yo no me gasto un duro en condones.
00:08:10Ay, pero si es para el sol, hombre.
00:08:12Ah, yo creo que deberíamos
00:08:13echar a suertes quien se quede aquí.
00:08:15La casa no se puede quedar sola.
00:08:16Pero ¿por qué no?
00:08:17Si nos roban.
00:08:18En verano hay muchos robos.
00:08:19¿Y si roban?
00:08:20¿Qué roben?
00:08:21¿Qué se van a llevar?
00:08:22¿Los tuppers?
00:08:23Yo les tengo mucho cariño.
00:08:24¡Mirad!
00:08:25Hacen marcas en las casas
00:08:26que van a robar.
00:08:31Pero, Vicenta, si ese rayajo
00:08:33lleva aquí más años que nosotras.
00:08:35No, fíjate bien, es una R de robable.
00:08:37No, es una P de paranoica.
00:08:39Venga, tira para adentro.
00:08:44¡Ya sé!
00:08:45Voy a poner una silla aquí
00:08:48para trancar la puerta,
00:08:49como en las películas.
00:08:51¡Claro!
00:08:52¿Y cómo salimos de aquí?
00:08:53¡Nos tiramos por el patio!
00:08:55¿Qué hacemos con las presiones?
00:08:57¿Nos dejamos subidas o bajadas?
00:08:58Subidas, si no tenemos.
00:09:00Anda, vete donde la hiervas
00:09:01y que te dé una valeriana.
00:09:02Yo no me voy tranquila.
00:09:04Ay, pero si son solo unos días.
00:09:06A ver si ahora es la buena
00:09:08y pego un braguetazo con un alemán.
00:09:10Me tenía que haber puesto las tetas, coño.
00:09:13¡Ey!
00:09:14Que no, Natalita,
00:09:16que los canelones de los voy a tomar yo.
00:09:18Mamá, es que no sé cocinar.
00:09:20Ella tampoco, pero por lo menos lo intenta.
00:09:22Ah, vale, vale.
00:09:25Madre mía lo que hacía
00:09:26que no sacaba las maletas
00:09:27del cuarto de contadores.
00:09:29Yo haría dos grandes maletas familiares
00:09:31y luego bolsas de mano individuales
00:09:33con objetos personales.
00:09:34Juan, ¿tú crees que esto es una buena idea?
00:09:36Unas vacaciones gratis es una idea estupenda.
00:09:38Sí, pero es que dicen en las vacaciones
00:09:40es bueno cambiar de aires
00:09:42y con esta gente el aire siempre está viciado.
00:09:45Ey, pero ¿dónde vais?
00:09:46El padre de Lucía nos ha invitado a todos los vecinos
00:09:48a unos bungalows que tiene en la playa.
00:09:50Pues yo me apunto.
00:09:52Hija, ¿no ves a Isabel?
00:09:54Nuestras primeras vacaciones en familia.
00:09:56No, no, en familia no, que yo paso.
00:09:58José Miguel, tiras donde se te diga.
00:09:59A tu cuarto a hacer tu equipaje ahora mismo.
00:10:01No, porque como me voy a aburrir...
00:10:02Lo siento, solo tienes doce años.
00:10:04A las cuatro en punto salimos, no te digo más.
00:10:07Sí, pero yo voy a mi aire, ¿eh?
00:10:09Por mí no os preocupéis.
00:10:10Pero ¿cómo vas a ir? ¿En tren?
00:10:14Juan, ¿por qué no nos vamos tú y yo a los fiordos noruegos?
00:10:17Que allí está muy fresquito.
00:10:19Creo que es una explosión de naturaleza.
00:10:24Tranquila, cariño, sí lo vamos a pasar muy bien.
00:10:26Ya lo verás.
00:10:28¿Me lo puedes dar por escrito?
00:10:33¿Entonces qué pasa, que os vais todos?
00:10:35¿Me voy a quedar yo aquí solo o qué?
00:10:36Hombre, yo ahí me acoplo como Dios, manda.
00:10:38Venidor gratis, Paco.
00:10:39Pues yo también, ¿qué coño, hombre?
00:10:40Que se quede aquí Natalia, que en verano no entra ni Dios.
00:10:43Mi hermana también viene.
00:10:44¿Y qué marrón?
00:10:45¿Marrón por qué?
00:10:46Porque me he hecho un tatuaje y mis padres no lo saben.
00:10:48A ver.
00:10:49¡Ostras, qué guapo!
00:10:50Sí, como me voy ya era de verano.
00:10:52¿Me baño con camiseta?
00:10:53Bueno, muchos gritos.
00:10:54Bueno, puedes nadar a espaldas todo el rato.
00:10:55Paco, me voy unos días de vacaciones.
00:10:57Así que te quedas al mando de la nave.
00:10:59No, no, me voy yo también.
00:11:01¿Pero cómo que te vas?
00:11:03Aquí damos un servicio a la gente.
00:11:05No podemos estar haciendo lo que nos dé la gana.
00:11:07¿Pero qué gente?
00:11:08Si está todo el mundo de vacaciones.
00:11:09Nacho, un poquito de solidaridad con los empleados.
00:11:11Que te cuesta cerrar el videoclub cuatro días.
00:11:13O déjala abierto, igual es independiente Tramas Peña.
00:11:17Pues a mí me apetece el plan.
00:11:19¿Por qué no vamos? Así nos relajamos un poco.
00:11:21Relájanos un poco con esta gente, ¿eh?
00:11:23Yo prefiero hacer turismo pro-Bagdad con una camiseta de bus
00:11:26y con unos calzoncillos con la bandera americana.
00:11:28Mauri, ¿cuánto tiempo hace que no vamos juntos de vacaciones?
00:11:30Pues no sé, desde que me dejaste tirado para irte a Londres a trabajar.
00:11:33Muy bien, empezamos con los golpes bajos.
00:11:35No, no, no, Fer, Fer, que no, que no.
00:11:37Es que no puedo, de verdad.
00:11:38La revista es muy buena.
00:11:39La revista es muy buena.
00:11:40La revista es muy buena.
00:11:41La revista es muy buena.
00:11:42La revista es muy buena.
00:11:43La revista es muy buena.
00:11:44No, es que no puedo, de verdad.
00:11:46La revista me ha puesto una sección fija de entrevistas durante todo el verano.
00:11:49El chiringuito de Mauri.
00:11:50El chiringuito de Mauri, sí.
00:11:51Tengo a 20 celebridades dispuestas a hacerse una foto en bañador
00:11:54y a contar lo que nunca han contado.
00:11:55El lunes empiezo.
00:11:56Todavía no sé si con Eva Recho o con Ana Obregón.
00:11:58Mañana me lo confirman.
00:11:59Ana Obregón.
00:12:00Cuidado, ¿eh?
00:12:01Que se va a Los Ángeles a sustituir a Angelina Jolie
00:12:03haciendo el personaje de Lara Croft en la tercera parte de Tomb Raider.
00:12:06¿Ves? Estás haciendo exactamente lo mismo que hice yo cuando me fui.
00:12:09Anteponer el trabajo a nuestra relación.
00:12:11¿Y tú qué me dijiste entonces?
00:12:12No te vayas, te quiero.
00:12:13Egoísta, insensible, cabrón.
00:12:14Pero, hombre, no vas a comparar esto solo una semana en la playa.
00:12:17Bueno, pues ya está, ¿no?
00:12:19Solecito, terracitas, un poquito de marcha.
00:12:22Ay, Fernando, que no.
00:12:23Que de verdad no puedo.
00:12:25Mira, si quieres irte tú, vete.
00:12:26Yo me quedo aquí feliz de la vida.
00:12:28Pues mira, igual sí me voy yo solo.
00:12:30Yo así desconecto.
00:12:32Claro que sí.
00:12:33¿Ves qué fácil?
00:12:34Eso es lo bueno de nuestra relación.
00:12:36Que como tenemos confianza podemos decirnos las cosas sin molestarnos.
00:12:39¿De verdad que no te importa?
00:12:41Que no, que no.
00:12:46Pero si me quisieras te quedarías aquí conmigo.
00:12:48No, si me quisieras tú a mí iríamos juntos a la playa.
00:12:50Fernando, que no puedo.
00:12:51Joder, pues haz las entrevistas por teléfono.
00:12:53Que no hay intimidad.
00:12:54Si no creas una atmósfera de confianza, el personaje público no se desnuda.
00:12:58O sea, que quieres que Ibarreche se te desnude.
00:13:00Emocionalmente hablando.
00:13:01Muy bien, muy bien, allá tú.
00:13:02Si es más importante para ti desnudar emocionalmente a la Obregón que cuidar lo nuestro...
00:13:06¿Pero cómo puedes ser tan manipulador?
00:13:08Pues porque he tenido un buen maestro.
00:13:09¿Sabes lo que te digo? Que te vayas a Benidorm y que te lo pases muy bien.
00:13:12De eso no te quepa la menor duda.
00:13:15¿Qué yo manipulo?
00:13:18Lo último ya.
00:13:21A ver, venga por favor, vamos subiendo a los coches.
00:13:24Esto parece una excursión del colegio.
00:13:26Qué recuerdos, qué depresión.
00:13:29¡Nos vamos, comienza la aventura!
00:13:31¿Quién se viene conmigo?
00:13:33¡Yo!
00:13:35Vale, ¿y alguien más?
00:13:36Nadie más, vaya usted con él, que da muy buena conversación.
00:13:43Oye, que Fernando se viene y deja aquí a Mauri.
00:13:46Eso es que quiere guerra.
00:13:48Carmen, que es gay.
00:13:49Ya estamos.
00:13:50Pero es un reto o no es un reto.
00:13:52Además, la homosexualidad es muy relativa.
00:13:54¿Qué quieres decir con relativa?
00:13:55Joder, mira a Angelina Jolie, por ejemplo.
00:13:57Oye, ¿quién es ese vecino tan guapo?
00:13:59Se llama Fernando y es gay.
00:14:00Ah, ahora sí, ¿no?
00:14:02Hombre, es que como entre Inga Concurso yo voy de culo.
00:14:05Me llama Inga.
00:14:06Una vez, ¿nos vamos o no nos vamos?
00:14:08¡Si es que falta gente!
00:14:09Papá, venga, que se nos hace de noche.
00:14:12Cuesta, se puede fumar aquí, ¿no?
00:14:14Sí, pero utilice el cenicero, se lo pido, por favor.
00:14:16Vale, el perro.
00:14:18Pero habrá hecho sus cosas, ¿no?
00:14:20Claro, Valentín de viaje es muy educado.
00:14:22Solo hace de vientre cada 150 kilómetros.
00:14:25Pero avisa, quiero decir, ladra o algo.
00:14:29¿Qué? Oye, ¿y yo dónde voy?
00:14:32¡Hola, qué alegría, tú también vienes!
00:14:34Claro que sí, si esto ya es como una gran familia.
00:14:36El verano es el tipo del amor.
00:14:38Igual podemos reanudar lo nuestro.
00:14:40Vicenta, verás, es que yo voy acompañado.
00:14:43¡Claro, de todos nosotros!
00:14:45No, no, he invitado a la madre de Lucía.
00:14:48¿A mi madre?
00:14:50Qué mona va esta chica siempre, para viajar y para todo.
00:14:55Bueno, pues nada, ya es mayorcita, que haga lo que le dé la gana.
00:14:58Lucía, Lucía.
00:14:59Es que tengo coche nuevo, pero lo he aparcado más lejos
00:15:02para no despertar envidia sin necesidad.
00:15:04Vale, vale.
00:15:06Bueno, con cuidadito, que no puedo conducir por ti.
00:15:09Y pásatelo muy bien.
00:15:11Muchas gracias.
00:15:12Ya tengo que parar cada hora a estirar las piernas,
00:15:14porque tengo la circulación.
00:15:16Bueno, ya te lo contaré por el camino.
00:15:18Mauri, toma las llaves de mi casa,
00:15:20es que me van a traer un espejo y les he dicho que te llame.
00:15:22Vale, gracias.
00:15:24Toma las mías también y me riego las plantas.
00:15:27Oye, ¿no sabes cómo te lo agradezco?
00:15:29Cuídame el frigorífico, porque es como se va la luz.
00:15:31Pero si me estropea la comida.
00:15:33Las del videoclub, por si salta la alarma.
00:15:35La clave es 2001, como la de Kubrick.
00:15:37Y estas son las del segundo B, por si vienen a ver el piso,
00:15:39que lo vamos a alquilar por agencia.
00:15:40Bueno, pues nada, buen viaje, ¿eh? Joder.
00:15:42Vecinos, seguidme.
00:15:44Oye, Juan, si marcas un ritmo lento te voy a adelantar, ¿eh?
00:15:49Vámonos ya, pesados.
00:15:51Ay, bueno.
00:15:53¡Vuelan, vuelan, vuelan!
00:15:59Creo que es aquí, ya hemos llegado.
00:16:01Pues menos mal, porque tengo el culo plano ya.
00:16:03¿Pero quiénes son toda esta gente?
00:16:07¿Qué pasa aquí?
00:16:08Igual es un recibimiento, ¿vi?
00:16:10¡Uy! ¡Qué bonito, una tomatina!
00:16:12Esto es típico de aquí, lo he visto en la tele.
00:16:14Eso es un buñón, señora. Esto es un piquete informativo.
00:16:17¡Vuelan, vuelan, vuelan!
00:16:20¡Vuelan, vuelan, vuelan!
00:16:22¡Buenas tardes! ¡Soy Juan Cuesta!
00:16:25Por favor, cierre la ventana, entra y echamos la verga.
00:16:30Encantado, ¿eh? Preciosa tierra esta.
00:16:41Estamos llegando a nuestro destino,
00:16:43donde los lugareños no están dispensando una calurosa acogida.
00:16:47¡Pero que nos vais a ensuciar el coche!
00:16:50No les cabré más, iba a limpiarlo igualmente.
00:16:52Esto va a ser cosa de Rafael.
00:16:54Solo él es capaz de alterar a alguien así.
00:16:56¡Eh! ¡Eh! ¡Que ya hemos llegado!
00:16:58¡Qué sueño más raro!
00:17:00¿He roncado?
00:17:01Tranquilo, Concha te ha ganado.
00:17:02¡Yo no ronco!
00:17:04Señora, que lo tengo grabado.
00:17:14Hola, ¿qué tal?
00:17:16Me siento como una estrella.
00:17:18Como cuando los fans aporrean las limusinas en los Oscars de Hollywood.
00:17:21¿Pero por qué nos tiran cosas?
00:17:23Pues no sé, igual se han quedado sin habitación por nuestra culpa.
00:17:26¡Vuelan, vuelan, vuelan!
00:17:36¡Mira qué bonito!
00:17:38¡Tiene un cobogán en el centro!
00:17:40¿Pero dónde están los guiris?
00:17:42Aquí no hay ni Dios.
00:17:44Vamos a asomarnos a las habitaciones.
00:17:46A ver cuáles son las mejores.
00:17:48¿Y dónde debe estar la recepción?
00:17:50Voy a ver por ahí.
00:17:52Espera, que te acompaño.
00:17:54Carmen, que es gay. Anda, cállate ya.
00:17:57Rafael, soy Juan Cuesta.
00:17:59¡Hombre! ¿Qué tal el viaje? ¿Ya estáis ahí?
00:18:01Sí. Verás, es que nos ha recibido un agente a tomatazos.
00:18:04Buenos tomates, ¿eh? De huerta, pero claro...
00:18:07Ah, sí, sí, bueno, eran esos pesados.
00:18:09Nada, vosotros ni caso, ¿eh? Son antiguos trabajadores que he despedido.
00:18:12Pregúntale dónde está la recepción.
00:18:14¿Nos estamos volviendo locos?
00:18:16Rafael, ¿por dónde está la recepción?
00:18:18No, Juan, es que eso no es exactamente un hotel.
00:18:20Era una residencia para la tercera edad.
00:18:22¿Ah?
00:18:23¿Dónde está nuestra choza?
00:18:25Pero no están ahí Ángel y Paquita con las llaves.
00:18:27¿Ángel y Paquita?
00:18:29¿Habéis visto a Ángel y Paquita?
00:18:30Sí, son estos dos.
00:18:31¿Pero quiénes son esos?
00:18:33Aquí no vemos a ningún Ángel ni a ninguna Paquita.
00:18:35Técnicamente hablando, ¿no vemos a nadie?
00:18:38Bueno, claro, es que ya se habrán ido.
00:18:40Pero, oye, ¿cuánto habéis tardado en llegar?
00:18:42Qué bueno, es que la comitiva es grande.
00:18:43Perro, niño, ancianas.
00:18:45No es fácil viajar en estas condiciones.
00:18:47Hemos parado en 12 gasolineras distintas.
00:18:49Bueno, no os preocupéis.
00:18:51Mañana a primera hora están allí.
00:18:52Oye, perdóname, es que estoy en una reunión, ¿eh?
00:18:54¿Cómo mañana?
00:18:55Rafael.
00:18:58Eh, que por lo visto los que nos tienen que dar las llaves no están.
00:19:01Se han ido.
00:19:02Ah, muy bien.
00:19:03Es un hotel un poco raro, ¿no?
00:19:05Es que no es un hotel.
00:19:07Era una residencia de ancianos.
00:19:09Qué mal rollo.
00:19:10Mejor, así nos vamos acostumbrando.
00:19:13Esto es como el argumento de una peli de miedo, ¿no?
00:19:15Unos peringaos que llegan a un sitio vacío
00:19:17y empiezan a morir uno tras otro.
00:19:19Franco, por favor, no digas chorradas.
00:19:20Tenemos a Valentín que nos protege.
00:19:22Bueno, a ver, vamos a tranquilizarnos un poquito.
00:19:24Bueno, yo quiero quejarme del servicio.
00:19:27Pero ¿a quién?
00:19:28Si no hay nadie.
00:19:29Tranquilos, ahí están Ángel y Paquita.
00:19:40Hola, papá.
00:19:41Vamos.
00:19:43Pero, ¿Juan?
00:19:44Se han traído los rastafallos.
00:19:50Vaya sorpresita guapa que os he dado.
00:19:52Ah, muy bien.
00:19:53A Mariano también.
00:19:54Pues ya estamos todos.
00:19:55Natalia, pero se van a quedar aquí.
00:19:57Papá, ¿y qué más te da?
00:19:58Si es gratis.
00:19:59Oye, son gente maja, ¿eh?
00:20:00A mí me han cogido haciendo dedo.
00:20:01¿Y usted no se iba a un camping con su hijo?
00:20:04Ese ya no es mi hijo.
00:20:05Ah, Juan.
00:20:06Yo no te quiero preocupar.
00:20:08Pero para mí que a Natalia se la está tirando alguno de estos.
00:20:11No me diga.
00:20:12Bueno, pues voy a ver cómo está el chiringuito.
00:20:16Juan, ¿se puede saber qué hacemos?
00:20:18Pues junta, urgente.
00:20:20Qué follón.
00:20:23Que sí, tío.
00:20:24Que nos hemos venido todos los vecinos a la playa por la cara.
00:20:27Josémi, relájate, ¿eh?
00:20:28Que eres muy joven para empezar con los porros.
00:20:30Ha sido el padre de Lucía.
00:20:31Se ha tirado el rollo con nosotros y nos ha prestado unos bungalows.
00:20:34Emilio, vente.
00:20:35Allá habrá gente y nosotros...
00:20:37Pasa del camping, tío.
00:20:38Esto mola más.
00:20:39Bueno, ¿y dónde estáis?
00:20:40Que yo hago un cálculo.
00:20:41A ver si me da la gasolina.
00:20:43¿Dónde estamos?
00:20:45Por la costa.
00:20:46Que pregunte.
00:20:48Que dice que por la costa.
00:20:49Que preguntes.
00:20:51¡Que no!
00:20:52Emilio, que no.
00:20:53Que yo no he estado montando esto durante tres horas para ahora irnos.
00:20:57Thank you.
00:20:58Very much.
00:20:59Ah, gracias.
00:21:00¿Queréis nada más?
00:21:01Tschüss.
00:21:02Tschüss.
00:21:03¿Vete tú?
00:21:04¿Y qué te vas a quedar?
00:21:05¿Aquí suela con el holandés ser antifamilia?
00:21:07Pues sí, ya haré amigos por las caravanas.
00:21:09Que seguro que hacen barbacoas y juegan al escondite y hacen cosas.
00:21:12Muy bien, venga.
00:21:13Hasta luego.
00:21:14¡Oye!
00:21:15¿Que me vas a dejar aquí?
00:21:16Pero Belén, a mí no me vuelvas loco, ¿eh?
00:21:18Te estoy diciendo que te vengas a la playa.
00:21:20¡Que yo al coche no me subo!
00:21:21¡Ay, la hostia!
00:21:22¿Entonces qué hacemos?
00:21:23¡Joder!
00:21:24Si es que me convences para llegar aquí.
00:21:25Me hago la idea de llegar aquí.
00:21:27Ya lo dices que nos vamos.
00:21:28¿Pero tú qué te crees?
00:21:29¿Qué te crees?
00:21:30¿Quieres ser hombre conmigo lo que te dé la gana o qué?
00:21:32Belén, cuando te pones así me tensas, ¿eh?
00:21:34¡Es que me tensas!
00:21:35Si es que la culpa es mía.
00:21:36Por darte tantas oportunidades.
00:21:38¿Que tú a mí me das oportunidades?
00:21:40¿Y yo a ti qué?
00:21:41¿Y tú?
00:21:42¿Tú a mí nada?
00:21:43Que eres un mierda y un fracasado y un inútil.
00:21:45Que no eres capaz de darme felicidad en la vida.
00:21:49¿Y algo más?
00:21:52No.
00:21:53Por ahora, no.
00:21:55¿Ah?
00:21:56Pues no te preocupes.
00:21:58Que ya no te voy a molestarme.
00:22:05Oye, pero...
00:22:07Pero a casa me llevas, ¿eh?
00:22:11¿Y qué hacemos con...?
00:22:15¡Orbán!
00:22:16¿Qué es?
00:22:17¡Emilio!
00:22:19Aquí no.
00:22:20Aquí no.
00:22:21Aquí no hay quien viva.
00:22:27Hola, ¿qué hay?
00:22:28Hola, buenas.
00:22:29Buenas tardes.
00:22:30¿Puedo ayudarles?
00:22:31Sí, teníamos una reserva a nombre de Lucía Alonso.
00:22:33Lucía.
00:22:34Le he puesto a tu nombre para evitar comportamientos machistas arcaicos.
00:22:37Muy bien.
00:22:38Aquí está.
00:22:39Una Junior Suite.
00:22:41Con vistas al mar.
00:22:42¿Cómo una?
00:22:43¿Cómo una?
00:22:44No, no, no.
00:22:45Eran dos, dos Junior Suites.
00:22:46Bueno, yo en la reserva...
00:22:47Me da igual lo que diga la reserva.
00:22:49Si no nos da dos habitaciones, nos vamos de hotel.
00:22:51Bueno, bueno, bueno.
00:22:52Voy a comprobarlo de nuevo.
00:22:54Vale, muchas gracias, ¿eh?
00:22:59Di que solo te queda una.
00:23:01¿Cómo?
00:23:02Que digas que solo te queda una.
00:23:04Bueno, no se preocupes.
00:23:05Ni hay de sobra.
00:23:06Ya lo sé, me lo imagino.
00:23:08Pero yo solo quiero una.
00:23:09Yo la convenzo.
00:23:13Bueno, ¿qué?
00:23:14¿Ya está todo arreglado?
00:23:15No sé.
00:23:16¿Está todo arreglado ya?
00:23:17Cuánto lo siento, pero no nos quedan habitaciones libres.
00:23:20Bueno, pues nada, Carlos.
00:23:21Yo me voy, ¿eh?
00:23:22No, no, no.
00:23:23Espera, espera.
00:23:24Que este señor seguro que lo puede arreglar, ¿verdad?
00:23:26Pues no sé.
00:23:28Puedo.
00:23:29Carlos, ¿no tendrás tú algo que ver con esto?
00:23:31Lucía, por favor.
00:23:35Bueno, pues nada.
00:23:36Yo me voy a mi habitación.
00:23:37Cuando esté todo arreglado, me llamas.
00:23:42Mierda.
00:23:43Bueno, pues dame otra a mí.
00:23:44Cuánto lo siento.
00:23:45No me quedan habitaciones libres.
00:23:46Que no, que ya no hace falta.
00:23:47Ya se ha ido.
00:23:48Pero me está volviendo loco.
00:23:49Ahora sí, ahora no.
00:23:51Quiere una al lado de ella.
00:23:53Pues sería un detalle, sí.
00:23:57Bien, mucha suerte.
00:23:58Porque cuando se ponen en plan estrechas...
00:24:01¿Verdad?
00:24:02Bueno.
00:24:08¿Lucía?
00:24:11Ah.
00:24:12Hola.
00:24:13Hola, que...
00:24:14Nada, que es que me había estado documentando abajo y es...
00:24:18Es un planning para mañana.
00:24:20Mira, podemos desayunar prontito y bajar a la playa.
00:24:23Y estar ahí hasta que el sol ya pegue muy fuerte.
00:24:25Y entonces luego podemos irnos a Hualandia.
00:24:28Que es el mayor parque acuático de Europa.
00:24:30Y luego a un domar, a bañarnos con los delfines.
00:24:33Y luego, no sé, pues no sé.
00:24:35Podríamos ir a Terra Mítica, que creo que tiene una nueva atracción.
00:24:38Que es la leche, aunque yo no creo que vaya a subir.
00:24:40O a Sierra Helada.
00:24:41Y podemos darnos un paseo por ahí.
00:24:42¡Para, para, para!
00:24:43Que me estás estresando.
00:24:45Mira, lo primero que vamos a hacer es ir a cenar.
00:24:47Y luego de marcha...
00:24:50Ah, vale.
00:24:51No, es que pensé que no ibas a tener muchas ganas.
00:24:54Que estabas cansada por el viaje.
00:24:56No, lo que estoy cansada es de ser formal.
00:24:58Esta noche quiero ser mal y perder el control.
00:25:02Vale.
00:25:03Venga, yo también.
00:25:12¿Y ahora te vas a ir a Benidorm?
00:25:14Que sí, ciérrame la puerta.
00:25:15Ay, Emilio, pero que es de noche.
00:25:17Que estás cansado, son muchos kilómetros.
00:25:19Vas con un 127 sin ITV, no tienes carné.
00:25:21Si es que pareces el protagonista de una campaña de tráfico.
00:25:24Bueno, pero si me pego un trompazo por ahí tampoco pasa nada, ¿no?
00:25:27Total, un mierdameno.
00:25:28Oye, que yo no quiero que te pase nada, ¿eh?
00:25:31Si me da sueño, me paro en algún sitio.
00:25:33Bueno, cuidado con las áreas de descanso.
00:25:35Que ahí te roban y luego te violan.
00:25:37Bueno, pues mejor, turismo aventura.
00:25:41Emilio, no te vayas enfadado.
00:25:43No, no, tú tranquila.
00:25:44Si en cuanto arranque, me pongo a tocar las palmas.
00:25:47Ala, adiós.
00:25:51Hombre, ¿qué pasa? ¿Tú también te quedas?
00:25:54Sí.
00:25:55Increíble.
00:25:56El edificio entero para nosotros dos solos.
00:25:58Qué paz.
00:26:07Don Rafael, malas noticias.
00:26:09Hay dos vecinos que se han quedado.
00:26:10No puedo poner en marcha la Operación Windsor.
00:26:12Vamos a ver, si se trata de quemar un edificio, no lo llames Operación Windsor.
00:26:15Los nombres en clave están para que no se asocie el nombre con el asunto en cuestión.
00:26:18Ya, vale, vale.
00:26:19Pues que no podemos poner en marcha la Operación Oficinas Nuevas en pleno centro.
00:26:23Eso, eso, ya veo que lo has entendido.
00:26:25Bien, ¿y qué hacemos ahora?
00:26:26Pues ¿qué vamos a hacer? Esperar que se quede vacío.
00:26:28Es que ya ni gratis viaja la gente.
00:26:32Hombre, ya está bien.
00:26:33Ya sí no se puede venir en este tipo de temas.
00:26:35Nos han engañado como a chinos.
00:26:37Como a chinos nos han engañado.
00:26:39A ver, por favor.
00:26:41Por favor.
00:26:43Por favor, vamos a empezar la junta, ¿eh?
00:26:46¡Por favor!
00:26:48¡Por favor!
00:26:49Vamos a empezar la junta.
00:26:51Ni en la playa nos libramos, man de cojones.
00:26:54Bien, todos conocéis mi transparencia política, no os voy a engañar.
00:26:58La situación es peor de la que esperábamos.
00:27:00Anda, no fastidies.
00:27:02¡Chorizo!
00:27:03Oiga, que no es culpa de él.
00:27:04Bueno, hija, la costumbre.
00:27:06Bien, parece ser que no hay room service, no hay restaurantes, no hay limpieza.
00:27:10Vamos a ver, que no hay nadie.
00:27:12Estamos solos en este paraíso.
00:27:13Bueno, ¿y esto qué? ¿Es una broma o es una tomadura de pelo o qué?
00:27:16¿Cómo habéis podido dejaros engañar por mi ex marido?
00:27:19Es que si lo sé no vengo.
00:27:21Es que no tenías que haber venido.
00:27:22Juanito, eres muy blando.
00:27:24Llama a Rafael y me pasas a mí el teléfono.
00:27:27Si es que no me lo coge.
00:27:28¡Ay, bueno! Pues a mí que me devuelva el dinero.
00:27:30Pero si no has pagado nada, conchas, se te va la pinza.
00:27:33¡Eso es una trampa!
00:27:34¡Nos vamos a morir todos!
00:27:36Y además seguro que nos están robando en casa.
00:27:38Bueno, vamos a intentar ser positivos.
00:27:40Sí, por favor, vamos a ser positivos.
00:27:42¿A qué han debido de morir un montón de viejos en sus camas?
00:27:45Eso, muchas gracias.
00:27:47Seguro que los de la residencia les enterraron en secreto en el jardín.
00:27:51José Miguel, por favor.
00:27:52Que sí, hombre, que sí. Y así les podían seguir cobrando a las familias.
00:27:55Ya tengo el título.
00:27:57La noche de los jubilados vivientes.
00:27:59Bueno, a ver, no nos desmadremos, ¿eh?
00:28:01Solo tenemos que pasar una noche a la intemperie
00:28:03y mañana cuando lleguen Ángel y Paquita nos dan las llaves y problema resuelto, ¿no?
00:28:07Correcto, que siempre sacamos todo de quicio.
00:28:10Claro, y mientras podríamos hacer una fiesta en la piscina de estas
00:28:12y acabar luego todos desnudos ahí en plan...
00:28:14Bueno, no hay idea, solo, ¿no?
00:28:16Oye, yo tengo hambre. ¿Qué pasa con la cena?
00:28:19Podríamos ir a comprar algo, ¿no?
00:28:21Complicado. Un comando del piquete ha debido entrar en el aparcamiento
00:28:24y nos ha pinchado la rueda de los coches.
00:28:26Pero podemos crear una expedición que vaya en busca de comida por el recinto.
00:28:30Solo hay que localizar el comedor. Algo habrá.
00:28:32Si nos separamos es peor. Debemos permanecer unidos.
00:28:35Una preguntita tonta. ¿Dónde vamos a dormir?
00:28:38La cifra es que es muy señorita.
00:28:40Pero si podemos dormir en los coches.
00:28:42Pero las tafaris duermen en la furgoneta.
00:28:44Ah, yo no. Yo pido una tumbona que soy la mayor.
00:28:47Las tumbonas las sorteamos.
00:28:49Y como alternativa yo traigo dos colchonetas inflables de gran calidad.
00:28:52Bueno, pues mientras os aclaréis, yo voy a estrenar la piscina.
00:28:55Ya no, no se quite el bañador, ¿eh?
00:28:57Coño, si es que no os integráis en la naturaleza.
00:29:00Bueno, yo estoy destrozada. Me voy a la cama.
00:29:02Bueno, quiero decir a la colchoneta.
00:29:04La noche va a ser muy larga.
00:29:06Tenemos mucho miedo.
00:29:08Vamos a por esto.
00:29:10¿Vale? ¿La apago?
00:29:12Seguro que la pizza está en una suite.
00:29:16Pero nosotros tenemos el chichón.
00:29:18¡Sígueme, sígueme!
00:29:27//Música//
00:29:35//Cantando y bailando aloha//
00:29:57¡Joder, qué silencio!
00:30:02¿Hola?
00:30:07¡Qué mal rollo de esta casa! Es como de Agatha Christie.
00:30:28¿Mauri?
00:30:30¿Mauri, eres tú?
00:30:43¡Belén, por favor, no podrías llamarme desde lejos!
00:30:46Es que se oyen cosas raras en el edificio.
00:30:48No son cosas raras, es que no estamos acostumbrados al silencio.
00:30:51Que sí, que son crujidos y cosas.
00:30:54Que es la madera, es verano y se dilata y suena.
00:30:57Bueno, lo que tú quieras, pero acojona.
00:30:59Belén, por Dios, que ya somos mayorcitos.
00:31:01Es un edificio antiguo vacío y punto, no pasa nada.
00:31:04¿Me puedo quedar a dormir en tu casa?
00:31:05Vale.
00:31:07Anda, que me lleguen a decir que voy a echar de menos a los vecinos.
00:31:10Baja la basura.
00:31:12No vamos juntos.
00:31:13¿Has cerrado la puerta del portal con llave?
00:31:15Que sí. Mira, ya mañana de día.
00:31:24¡Vamos!
00:31:38¡Señora!
00:31:40¡Señora!
00:31:42¡Señora!
00:31:46¡Uy, perezaones, que estaba soñando!
00:31:48Pues no se da igual.
00:31:50Buenos días, Juan Cuesta. ¿Ángel y Paquita?
00:31:52Chicos, son Ángel y Paquita.
00:31:53¡Cállate ya, que te hemos oído, coño!
00:31:56Qué bonito, porque sin llave del bungaló...
00:31:59Se disfruta la vacación, pero mucho menos...
00:32:01Mira, aquí tienen.
00:32:03Muchas gracias, que Dios se lo pague.
00:32:05Bueno, a ver, ¿qué queréis desayunar?
00:32:07¡Juan, que se van, que se van!
00:32:09Oigan, pero esperen.
00:32:13Nosotros ya no trabajamos aquí.
00:32:14Si ven a Rafael, le dicen que nos solidarizamos con los ancianos.
00:32:19Bueno, y si se van, ¿quién atiende aquí?
00:32:22Bueno, no pasa nada.
00:32:24Nosotros podemos ser autosuficientes.
00:32:26Esto es como aquella nuestra comunidad, pero en horizontal.
00:32:29Hay que ajustar algunos detalles de funcionamiento.
00:32:31¿Y quién limpia? ¿Y quién tira la basura?
00:32:33¿Y quién pone todo en orden?
00:32:36Señor Juan, hola.
00:32:41¡Mira, ahí tenemos la respuesta!
00:32:46Pero bueno, papá, ¿tú cómo has llegado hasta aquí?
00:32:49Que no me vuelvas a llamar, papá.
00:32:50Tú ya no eres mi hijo.
00:32:53Oiga, no les importará que me haya apuntado, ¿no?
00:32:56No, al contrario. Yo creo que todos estamos muy contentos de verte aquí.
00:33:00Ah, qué bien.
00:33:02¿Y por qué?
00:33:05La verdad es que está muy bien esto de cogerse vacaciones, ¿eh?
00:33:08Esto os lo aguardo.
00:33:09Pero tío, ¿nosotros qué sabíamos que te iban a poner a currar?
00:33:12Cállate ya, cállate.
00:33:13¡Emilio!
00:33:14¡Hay una avispa en el agua! ¡Quítala!
00:33:16Voy, Vicenta, bonita, voy.
00:33:17No le anidarán todas en el moño, ¿no?
00:33:20Mira, Andrés, se ha traído a esa para ponerme celosa.
00:33:24Tú tranquila, ya verás lo que tardamos en quitárnosla de en medio.
00:33:28¡Hola!
00:33:30¡Hola!
00:33:32Joder, qué bien se está aquí, ¿no?
00:33:35Y Belén en un camping.
00:33:40Hola, chicas.
00:33:41Qué calor hace.
00:33:42Normal, quítate algo.
00:33:43Es que no me gusta cómo me queda este victorio.
00:33:45No, ni a mí me gusta cómo me queda el mío,
00:33:47pero esto es lo bueno de la piscina.
00:33:48Te puedes mostrar los complejos libremente.
00:33:50Oye, ¿no me hace mucho culo?
00:33:52A ver.
00:33:53Uy, sí, horroroso.
00:33:54Corre, tírate a la piscina, que no te vea nadie.
00:33:56Corre, corre.
00:33:59La verdad es que esta tía es impresionante, ¿eh?
00:34:02Está un poco mal de la cabeza, pero es mona, sí.
00:34:05Te gusta, ¿eh?
00:34:06No, he dicho que es impresionante.
00:34:08No saques las cosas de contexto.
00:34:10Mírale.
00:34:11Mírale cómo baja la piscina.
00:34:13Mírale.
00:34:14Mírale cómo baja la piscina.
00:34:15Si es que va provocando.
00:34:18Carmen, va con un bañador y una camiseta,
00:34:19como todo el mundo en estas casas.
00:34:20Va provocando.
00:34:21Tú no te enteras por qué es lesbiana.
00:34:23Lo que no lo veo bien es el paquete.
00:34:25Por favor, no me digas que lo primero en lo que te fijas es en eso.
00:34:28No, es en los ojos, pero como ya se los he visto.
00:34:31Es el conjunto, Bea.
00:34:32Es el...
00:34:33El conjunto.
00:34:34Yo lo que te digo es que ya lo intentaste una vez
00:34:36y no te salió bien.
00:34:37Bueno, porque cometí un error.
00:34:38Me emborraché yo.
00:34:39Y lo que hay que hacer es emborracharle a él.
00:34:41Y dale, que Fernando es gay.
00:34:42Bueno, a Ana tampoco le van las chicas,
00:34:44si bien que tú lo estás pensando.
00:34:45No es lo mismo.
00:34:46Hay muchas personas que no han descubierto su homosexualidad.
00:34:48¿Cómo puede saber que no le gusta si no lo ha probado?
00:34:50¿Ves?
00:34:51Ya tenemos objetivo.
00:34:52Tú vas a por Ana y yo a por Fernando.
00:34:54Si ya lo dijo el Fari.
00:34:55Verano, verano, alegría, alegría.
00:35:02Cariño, deberías tomar un poco el sol.
00:35:04No pasa nada.
00:35:05¿Cómo que no pasa nada?
00:35:06Es malísimo.
00:35:07Te salen melanomas y manchas.
00:35:09Pues, cosas.
00:35:10¿Entonces para qué vienes a la piscina?
00:35:12¿Y yo qué sé?
00:35:13Porque estamos de vacaciones.
00:35:14Mira, déjame a mi aire.
00:35:15Que si me pongo a pensar, malo.
00:35:23Tío, coño, que se me corta la digestión.
00:35:26Papá, te voy a darte un poco de crema,
00:35:28que te vas a poner como un gusilú.
00:35:29Que no me llames, papá.
00:35:35Mira a Josemi.
00:35:36Pobrecito.
00:35:37Se ha tirado con camiseta porque está complejadito.
00:35:39Pero es sobrepeso.
00:35:40¿Tú crees?
00:35:41Sí.
00:35:42Habla con él.
00:35:43Eres su padre.
00:35:46Josemiquel, hijo.
00:35:47Ven aquí un momentito.
00:35:49¿Por qué te bañas con la camiseta puesta?
00:35:51¿Onda?
00:35:52Pues no me había dado cuenta.
00:35:53¿Es que las hacen tan cómodas?
00:35:55Tranquilo, que ya sabemos lo que te pasa.
00:35:57Te avergüenzas porque estás un poquitino obeso.
00:36:00Sí, sí, es eso.
00:36:01Tengo un poquito de complejo.
00:36:03Pero no pasa nada.
00:36:04Es que genéticamente eres como tu madre.
00:36:06¿Oye?
00:36:07Ah, perdón.
00:36:08Si yo no soy su madre.
00:36:10No te preocupes, que vamos a hacer mucho deporte.
00:36:12Esta tarde vamos a echar un partido de tenis.
00:36:15Hombre, tengo complejo, pero no tanto.
00:36:17Nada, nada.
00:36:18Este año, vacaciones deportivas.
00:36:19¿Eh?
00:36:20Vale, vale.
00:36:24Hola.
00:36:26¿Quién viene conmigo al centro?
00:36:28Pero ¿por qué vamos a ir al centro si estamos muy bien aquí?
00:36:31Pues nada, quedaros aquí.
00:36:32Que yo me voy a ver si me encuentro con un Gunter.
00:36:34¿Para qué?
00:36:35Para charlar sobre la constitución.
00:36:37No te jodas.
00:36:40Espérame, que voy contigo.
00:36:42Ey, tíos, vámonos nosotros también a la playa.
00:36:44Que mi padre me quiere poner a hacer deporte.
00:36:46¿Y cómo vamos a llegar?
00:36:47Si estamos en el quinto coño.
00:36:48Tranquilidad.
00:36:49Yo le pido la fulgoneta a mi colega Lorresta Faris.
00:36:56Servicio de habitaciones.
00:36:57¿Se puede?
00:36:58Gracias.
00:36:59Thank you.
00:37:00Thank you.
00:37:01Espera, espera.
00:37:02¿Todavía no que has vestido?
00:37:03No.
00:37:04¿Qué quieres?
00:37:05Ahí quieta.
00:37:06Estoy durmiendo todavía.
00:37:08Perdone, ¿tenía puesto el cartel de se puede limpiar?
00:37:10Mire señora, anoche llegué en un estado como para saber de qué lado lo ponía.
00:37:14Así que no molesten.
00:37:15Do not disturb.
00:37:16Tenía una nota debajo de la puerta.
00:37:22Te espero en la playa, Travolta.
00:37:24Uy, no se fíe.
00:37:26Puede ser gay.
00:37:30Carlos, el amor te espera.
00:37:33Vamos.
00:37:56Hola, Olivia Newton-John.
00:37:58Hola, ¿qué tal?
00:38:00Bien.
00:38:01Carlos Pézar.
00:38:02Carlos, Carlos Pézar.
00:38:03Es un amigo.
00:38:04¿Qué tal, tío?
00:38:05Hola.
00:38:06¿Qué tal?
00:38:07Es campeón de España de motos de agua.
00:38:08Oye, qué bien.
00:38:09Un Dani Pedrosa de los mares.
00:38:11Le estaba diciendo a Lucía que es la primera vez que estáis en Benidorm, ¿no?
00:38:14Sí, sí.
00:38:15Bueno, pues ya tenéis un guía turístico.
00:38:20Oye, formidable.
00:38:24Oye, ¿tú de aquí qué tal?
00:38:27Oye, que si tú de aquí flojo, tú conmigo nada.
00:38:31Marisa, no te va a entender porque le hables alto.
00:38:34Tú déjame a mí.
00:38:35Mira, se llama Germán.
00:38:36Como Germán, pero sin acento.
00:38:38Y también con un H que lleva, ¿entiendes?
00:38:40Yo creo que queda mono, ¿no?
00:38:42Si le echamos un poquito de aftershock, pues...
00:38:45A mí me gusta Andrés.
00:38:47Joder.
00:38:57No veo de verano, tengo el cuerpo empapado de sudor.
00:39:03Se me cae la calza encima y ya no aguanto el calor.
00:39:10La vida ya no es vida en la ciudad.
00:39:13Llegó el momento de cambiar asfalto por mar.
00:39:16Cansado de vivir en una jaula como un animal.
00:39:22Quema la ropa de invierno y prepárate para viajar.
00:39:29Que la tierra prometida está más cerca de lo que puedas pensar.
00:39:36California ya no existe, mi sueño acabó.
00:39:39Pero yo sé un lugar donde brilla el sol.
00:39:43Déjame llevarte este verano a donde está la acción.
00:39:48Mediterráneo, tierra de calor.
00:39:51Costa Blanca, el templo del sol.
00:39:54Costa Blanca, noches de luz y color.
00:40:01Mediterráneo, tierra de calor.
00:40:04Costa Blanca, dale color.
00:40:07Este verano, Costa Blanca, pásalo.
00:40:12Ana.
00:40:13No.
00:40:14Ana.
00:40:16Ana, este personaje que haces de Mary Poppins sexual.
00:40:20Mary Poppins sexual, eso está muy bien.
00:40:23¿Y qué estarán haciendo ahora?
00:40:25No, cuidado.
00:40:26Esa es la pregunta que jamás se puede hacer uno con los novios de vacaciones.
00:40:29Porque la cabeza empieza a darle vueltas a las cosas y empiezan las inseguridades y los celos y no.
00:40:33Vale, vale, perdón.
00:40:35Es verdad, qué estarán haciendo.
00:40:37Seguro que anoche salieron de marcha.
00:40:39No era que no había que preguntárselo.
00:40:40Pero ya se ha empezado tú.
00:40:41Esta época es peligrosísima.
00:40:43En verano es cuando más parejas se rompen.
00:40:44Bueno, tú lo tienes mejor, ¿eh?, que en Benidorm no hay muchos gays, ¿no?
00:40:46Belén, ya hay gays en todas partes.
00:40:48Además, tú lo tienes mejor, no vas a comparar los éxitos de Fernando con Emilio.
00:40:52Bueno, no te creas, ¿eh?, porque es que Emilio tiene un no sé qué que es que las vuelve locas.
00:40:56Bueno, no hablemos de ellos, que no se lo merecen.
00:41:05Yo es que me he portado fatal con Emilio y...
00:41:07me cuesta pedirle perdón, si...
00:41:09Yo he estado muy vengativo con Fernando, es como que se la tenía guardada.
00:41:14¿Hacemos una cosa?
00:41:16Yo te cuento mis problemas y tú me cuentas los tuyos.
00:41:18Y así esto se pasa más rápido.
00:41:19Venga, vale, yo primer.
00:41:21No, primer yo, primer yo.
00:41:22Vale, vale.
00:41:23Vale.
00:41:24Venga.
00:41:24Bueno.
00:41:25Eh...
00:41:28Yo...
00:41:29es que siempre he tenido dudas con Emilio.
00:41:31Normal.
00:41:33Sí, normal.
00:41:34Sí, bueno, pero no se puede estar siempre con dudas.
00:41:36Una pregunta que siempre está...
00:41:38¿Tú por qué empezaste con él?
00:41:41Mmm...
00:41:43Uy...
00:41:44Vaya pedazo de día, ¿eh?
00:41:46¿Esto es la caña?
00:41:47Sí, hacía tanto que no me lo pasaba así de bien.
00:41:49Oye, esta noche podríamos tomar una copa.
00:41:50En el paseo marítimo hay mucho ambiente.
00:41:52Vale, ¿te apetece?
00:41:53Eh...
00:41:54Yo creo que no.
00:41:55Me voy a quedar, es que estoy cansado, han sido muchas emociones.
00:41:57Bueno, no te preocupes, luego le convenzo.
00:41:59¿A las diez abajo?
00:42:00Perfecto.
00:42:01Adiós.
00:42:02Menos mal que te has dado cuenta, tío.
00:42:04Tienes un aguante como sujeta velas que no es normal, ¿eh?
00:42:07Mira, campeón.
00:42:08¿Qué?
00:42:09Te voy a decir una cosa para que te quede clarita.
00:42:11Yo no soy un amigo de Lucía, soy el amigo de Lucía.
00:42:14Soy el hombre de su vida, el padre de sus hijos, el abuelo de sus nietos.
00:42:17Pues se nota más bien tirando a poco, mira.
00:42:19No te lo tomes a mal, pero es que yo creo que ella está por mí.
00:42:22¿Te estás poniendo chulo?
00:42:24Porque te advierto que hago capoeira.
00:42:25Tranquilo, relájate, hombre.
00:42:27Y disfruta, que has venido a venidor.
00:42:30Venga.
00:42:32Señoras y señores,
00:42:33estamos ante el que posiblemente sea el partido más lamentable
00:42:36de la historia del tenis,
00:42:37con todos ustedes, la Armada Invencible,
00:42:39entrenando para Copa Davis.
00:42:41A ver, venga, que saco yo.
00:42:42El que pierda paga una amarijada.
00:42:44Espera, espera, pero tú sabes jugar a esto.
00:42:46No, coño, si yo empecé de recoger pelotas,
00:42:48como Manolo Santana.
00:42:50Papá, ya van cinco vueltas, paro ya, ¿no?
00:42:53Venga, José Miguel, cinco más.
00:42:54¡Venga, José Miguel!
00:42:55¡Venga, José Miguel!
00:42:56¡Venga, José Miguel!
00:42:57¡Venga, José Miguel!
00:42:58¡Venga, José Miguel!
00:42:59¡Venga, José Miguel!
00:43:00¡Venga, José Miguel, cinco más!
00:43:01Que ahora es cuando estás quemando grasa.
00:43:03¡Joder!
00:43:07Pero, señor Juan, no se me ponga usted ahí, que está en medio.
00:43:09Emilio, tengo que estar aquí en la red para volear.
00:43:12Pero si es que se va a llevar un bolazo.
00:43:14¡Venga, Rafael Natal, salga ya!
00:43:16¡Papá, tú cállate que le tragas la pelota!
00:43:17¡Que no me llames papá!
00:43:19Oye, Andrés, apunta a la boca, a muerte.
00:43:22A por ellos.
00:43:23Mariano, relájate, hombre, que es un partidillo entre amigos.
00:43:26Te quitas a tu mujer, te pones de portero suplente,
00:43:29¡Esto es un partidillo entre amigos!
00:43:31De verdad, vaya espíritu, así va el país.
00:43:33¡A por ellos!
00:43:35¡Esto es nuestro, Emilio!
00:43:36¡Estamos en mucho mejor forma que ellos!
00:43:40¡Va!
00:43:42¡Out!
00:43:44¡Va!
00:43:46¡Espera, espera! ¡Espera!
00:43:48Que me echo yo para atrás, un poquito.
00:43:49Sí, tienes razón.
00:43:50¡Claro, si ya se lo he dicho yo!
00:43:59Para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para
00:44:29para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para
00:44:34Uy, uy, uy, uy, señor Juan yo a ese pie no le veo buen color ¿eh?
00:44:38Le falta riego Oye, a ver si te lo he apretado demasiado
00:44:41¿te hace daño? No, está perfecto, gracias cariño
00:44:44También a mala suerte, mírete que le estaba avisando de que iba a pisar la pelota
00:44:47¿Cuál la pisó? Lo bueno de que esto fuese en las residencias
00:44:50que encuentran vendas, muletas y sillas de ruedas por todas partes
00:44:53¿Hemos ganado nosotros por abandono?
00:44:56¡Eh! ¡Nos debéis una varejada!
00:44:58Sí, sí, vosotros ir pidiendo una mesa. ¡Mañana la revancha!
00:45:02Ay, si es que con los deportes violentos empezáis a chorrearte estostirona.
00:45:06Y claro, pues acabáis mal. Las vacaciones son para desestresarse.
00:45:10¡Juan, dígale a Vicenta que saque al perro de la piscina! ¡Es asqueroso!
00:45:13¡Perdona! ¡Pero seguro que mi perro es mucho más limpio que muchos de los que están aquí!
00:45:17Si es que este tipo de contingentes no están reflejados en nuestros estatutos.
00:45:21¡Vaya vacaciones!
00:45:23¡Pero espérense dónde va, cabezón!
00:45:25¡Juan! ¡Relájate!
00:45:27¡Mira, está atardeciendo! ¡Vamos a hacer un poco de yoga!
00:45:30¡El saludo al sol!
00:45:32¡Uy! ¿El saludo al sol? ¡Qué místico suena eso!
00:45:36¡Vamos a probarlo!
00:45:42¡Me toca! ¡Me toca! ¡Me toca!
00:45:44Estos son un coco y un gangoso que se van a Lourdes.
00:45:49Espera, espera, que este me lo sé.
00:45:51Pero antes tenemos que tomarnos otra copa para que nos haga más gracia.
00:45:54¡Ah! Vale, vale, vale. Es que me pasa siempre, ¿eh?
00:45:56¡Me precipito con el repertorio!
00:45:58No, gracias. Es que voy a dejar de beber que empiezo a hacer tonterías.
00:46:02Uy, sí.
00:46:04Yo también me voy a cortar, ¿eh? Me gustaría llegar a mi habitación por mis propios medios.
00:46:08Pero bueno, pero ¿qué dices? ¿Qué dices? ¿Dónde vas, eh?
00:46:11El verano está para esto, para liberar las tensiones de todo el año, ¿no?
00:46:15Sí, mucha tensión, mucha tensión.
00:46:17Mucha tensión. Me voy a bañar.
00:46:19¡Ay, sí! ¿Por qué no nos bañamos desnudos?
00:46:22¡Y dale!
00:46:23Oye, podríamos dormir las tres juntas en plan fiesta del pijama.
00:46:27¡Ah! Yo es que ya tengo plan, pero ¿por qué no duermes con Bea?
00:46:31Bueno, te echas unas risas con ella.
00:46:33Bueno, nosotras dos.
00:46:35Va, va, Lesslie.
00:46:37¡Uy, espera!
00:46:38¡Uy, qué mal bojos!
00:46:41¡Ay, Bea! ¡Bea!
00:46:44Mira, así se las ponían a Felipe V.
00:46:47A Felipe II.
00:46:49¿Qué más da? Así todos los reyes viven como marajás.
00:46:58Esto de las vacaciones, pues está bien.
00:47:01Haces lo mismo que en casa, pero a 600 kilómetros de distancia.
00:47:05A mí me encanta cocinar para tantos. Me siento la mamá de todos.
00:47:14Ah, buenas noches, Vicenta.
00:47:16¿Qué tenemos para cenar?
00:47:18Tortilla de patatas.
00:47:19¡Uy, qué rica! ¡Qué buena pinta tiene!
00:47:22Andrés, ya no puedo más. Me estás haciendo daño.
00:47:25¿Perdón?
00:47:26Yo tenía la ilusión de que en estas vacaciones pudiéramos arreglar lo nuestro.
00:47:30Y vas y traes a esta, que no sé qué tiene que no tenga yo, para ponerme celosa.
00:47:34Perdón, como lo vuestro.
00:47:36No, es que me desestabilizo.
00:47:40Yo también tengo derecho al amor.
00:47:42A ver, yo creo que el calor de la vitrocerámica igual te ha...
00:47:46Es que me clavaría este cuchillo así ahora mismo y acabaría con todo.
00:47:50Entonces casi va a ser mejor que lo dejes, ¿eh?
00:47:53¿Y tú qué tienes contra mí?
00:47:54No, no, yo nada, señora.
00:48:02Pobrecita mía, cuánta desgracia.
00:48:04Qué mal lo has tenido que pasar con Emilio.
00:48:06No, no, tú con Fernando.
00:48:07No, no, tú peor.
00:48:08No, no, no, tú.
00:48:10Es todo no saber si le van los tíos, las tías.
00:48:13Qué llorera, por Dios.
00:48:14Tiene que haber sido horrible.
00:48:21Ay.
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:23Ay, qué gusto.
00:48:26Ay, Dios mío.
00:48:28Esto lo tenemos que hacer una vez al mes, ¿eh?
00:48:30Claro.
00:48:31Es que tú y yo somos los débiles de nuestra pareja, los sensibles, los manipulados.
00:48:35Claro que sí, claro que sí.
00:48:37Tendríamos que llamarles ahora mismo para decirles que ya está bien,
00:48:40que a partir de ahora aquí se va a hacer lo que nosotros digamos.
00:48:42Eso sería cojonudo.
00:48:43Pero yo por ahora le voy a llamar para decirle que le quiero que así se conformes.
00:48:48Bueno, luego yo.
00:48:59Bueno, ¿dí algo?
00:49:01Es que ahora mismo no se me ocurre nada.
00:49:04Anda, ven, que te reconduzco.
00:49:07Uy, disculpa.
00:49:09Sí.
00:49:10Fernando, soy yo.
00:49:11No, eh.
00:49:12Mauri, te llamo en un segundo, es que estoy en la ducha, ¿eh?
00:49:14Mira, que te quiero mucho.
00:49:15A la mierda todo.
00:49:16Voy para allá.
00:49:17No, no, no, no.
00:49:18No hace falta que vengas.
00:49:19No sé, aquí no hay nada.
00:49:20Carmen, por favor.
00:49:21¿Qué pasa?
00:49:22¿Que me estás rechazando?
00:49:23Fernando, ¿estás bien?
00:49:26¡Fuera de aquí, cabrón!
00:49:30Me ha colgado.
00:49:31Esto ya está con otro.
00:49:33Joder.
00:49:34¿Qué hago?
00:49:35Llamo a Emilio.
00:49:36Ven, que estamos hablando de mi problema.
00:49:38No, si es por salvar alguna relación.
00:49:41¡Cuesta!
00:49:42¡Cuesta!
00:49:44Vete a hablar con los amigos de tu hija,
00:49:46que están con las guitarras,
00:49:48y no hay quien duerma en mi bungalow.
00:49:50Mira que les he dicho que eviten la contaminación acústica, ¿eh?
00:49:53Pues nada.
00:49:54Vaya, presidente.
00:49:55Ni en la playa lo haces bien.
00:50:02Estamos volviendo a casa de marcha,
00:50:04y José Miguel, así a lo tonto,
00:50:06se ha pillado una moñada de cerveza curiosa.
00:50:09Pues que estoy bien, bobo.
00:50:11Niño, si es que a tu edad ya no se puede beber.
00:50:13Mira que te lo hemos dicho.
00:50:14José Miguel.
00:50:15Mierda.
00:50:17¿De dónde vienes a estas horas?
00:50:19¿Quién te ha dado permiso para salir?
00:50:21Nada, que estábamos dando una vuelta por el paseo marítimo.
00:50:25Mírame.
00:50:27¿Has bebido?
00:50:28Que no, hombre, que no, que no.
00:50:29Es un bajón de tensión, como estamos a nivel del mar.
00:50:31¿Pero qué ha tomado este niño?
00:50:33Solo tiene 12 años.
00:50:34La horchata, que la ha sentado fatal.
00:50:36Te voy a llevar al internado de Irlanda, pero de una oreja.
00:50:39¿Qué has tirado en tu bungaló?
00:50:40Espérate a ver si lo encuentro.
00:50:42Tío, esto es histórico.
00:50:43Tengo grabada tu primera borrachera, tu primera bronca por borrachera.
00:50:47¡Fernando!
00:50:49¡Fernando!
00:50:51¡Fernando!
00:50:52Por lo que más quieras, no me hagas esto otra vez, que me hundes, ¿eh?
00:50:55Carmen, te lo pido por favor, déjame en paz.
00:51:00Pero bueno, ¿qué os pasa a vosotros?
00:51:02Que no, Andrés, que yo me voy ahora mismo de aquí.
00:51:05Ese señor está loca.
00:51:06No, mujer, si es que es tonta, le afectan mucho las cosas.
00:51:11¡Andrés!
00:51:12Ven aquí, te he dicho.
00:51:13Vicenta, por Dios, suelte ese cuchillo.
00:51:15Juan, tú no te metas, no te metas.
00:51:17No, no, no.
00:51:19¡Corre, corre!
00:51:22Juan, cierra la puerta, que entran más mosquitos.
00:51:26De verdad que esto es una mierda, Isabel.
00:51:28Te juro que prefiero el patio del colegio.
00:51:30Sí.
00:51:32¿Te puedes creer que el niño ha vuelto bebido?
00:51:34Bueno, pues que la duerma, y luego cuando volvamos le quemas la consola.
00:51:38¡Mírale!
00:51:39Marisa está en paradero desconocido.
00:51:41Fernando está huyendo de Carmen, supongo que por algún tipo de agresión sexual.
00:51:44La madre de Lucía huye de Vicenta,
00:51:46cosa lógica, por otra parte, porque la va persiguiendo con un cuchillo.
00:51:49Bueno, pues nada, tú échase el pestillo y a dormir.
00:51:52¡Mariano!
00:51:53¡Que no se bañe desnudo, hombre!
00:51:56¡Arríbate, gocha!
00:51:57¡No te avergüenzas de tu cuerpo!
00:51:59Yo ya no salgo.
00:52:00Tú aquí, tranquilito.
00:52:03¡Mírale!
00:52:04¡Cuidado!
00:52:05Pero si es que te iba a atacar.
00:52:07Es que casi lo prefiero.
00:52:12Buenas noches, compañera.
00:52:14Pero bueno, pero ¿tú qué haces aquí?
00:52:16He preguntado por ti en recepción, y les he dicho que era tu abuela.
00:52:19Ya, Marisa, pero aquí no te puedes quedar, venga.
00:52:21Ya no me digas eso, que esto está muy cerca del centro,
00:52:24que me viene a mí muy bien por el tema ligoteo.
00:52:26Porque, mira, Germán no ha valido para nada, ¿eh?
00:52:28Un tío muy parado, pues que no acaba de cuajar esa gente.
00:52:31Y entonces, he pensado que me voy a tirar por el rollo británico.
00:52:35Muy bien, pues te alquilas una habitación para ti solita,
00:52:37que es muy baratita, pero a mí me dejas aquí, venga.
00:52:39¿Qué más te das? Estás tú sola.
00:52:41Hoy, pero igual otro día...
00:52:42¡Ostras, Radiopatio informa!
00:52:44¡Marisa!
00:52:45¡La vieja!
00:52:46¡Dame el teléfono!
00:52:48Lucía, ¿qué tal la cena?
00:52:50Pues bien, ¿y tú qué has hecho al final?
00:52:52Yo, no, nada, lo típico.
00:52:55He dado una vuelta, me han hecho una caricatura,
00:52:57he comprado en un puesto un reloj de marca,
00:52:58de esos que no son de marca para mi abuela,
00:53:00que no ve de cerca.
00:53:01¿Os habéis besado?
00:53:03Pues no, Carlos, ¿en qué quedamos?
00:53:04Venimos como amigos.
00:53:05Ya, pero yo estoy estresado, soy un amigo estresado.
00:53:07¿Te has acostado con él?
00:53:08Claro que no, ¿tú qué te crees?
00:53:10¿Que yo soy de esas que me enrollo con un tío
00:53:11la primera noche que le conozco?
00:53:13Ah, no sé, como tiene ese currículum
00:53:14y es campeón de motos de agua.
00:53:15Carlos, no te pongas celoso, ¿eh?
00:53:17Yo no estoy celoso.
00:53:18¿Te gusta?
00:53:19Pues, pues no sé, sí, igual.
00:53:21Oye, no me hagas sentir culpable.
00:53:23No, no, no, yo no.
00:53:24Pero vamos, que si te sientes culpable,
00:53:25a lo mejor es por algo.
00:53:26Pues no, no me siento culpable.
00:53:27Entonces, ¿para qué sacas el tema?
00:53:29Bueno, mira, Carlos, a ver si maduramos un poquito, ¿eh?
00:53:31Ala, adiós.
00:53:32¿Que yo? Yo he madurado.
00:53:33Eres tú la que no maduras.
00:53:35Pues sí, pues sí, sí, oye.
00:53:37Iba de muy buen rollo y tal, ¿no?
00:53:40Pero la pija se ha ligado a un campeón de motos de agua,
00:53:43o sea...
00:53:44¡Elisa!
00:53:45¿Qué?
00:53:46Oye, bueno, pues Vicenta, eso que te digo, ¿eh?
00:53:48Tú no dejes de regar las plantas,
00:53:49pero que se lo ha ligado, te lo digo yo,
00:53:50que se lo ha ligado.
00:53:51Pero yo es que a Emilio le quiero.
00:53:53Pero, pero no le acepto, entonces le maltrato
00:53:55y es un círculo vicioso de insultos,
00:53:57de sexo, de desempleo, de...
00:53:59Pero ya está bien, si le quieres,
00:54:01llámale y díselo.
00:54:03Belén, libérate de una vez, que la vida son dos días.
00:54:06¿Si no?
00:54:07Claro, si eso es lo que sientes, quítate ese peso de encima.
00:54:09Pues le voy a llamar, me voy a tragar mi orgullo.
00:54:11Claro que sí, pero desde el tuyo,
00:54:13porque si me llama Fernando,
00:54:15este no quiero que esté comunicando.
00:54:18Ay, la Virgen.
00:54:24¿Sí?
00:54:25Emilio, amor mío.
00:54:27¿Mamá?
00:54:28No, no, no, no, no, soy yo, Belén.
00:54:30Pero Belén, ¿qué quieres a estas horas?
00:54:33Los insultos en horario de oficina.
00:54:35No, no, no, no, escucha, escucha.
00:54:37Eh, un momento, escucha.
00:54:39Mira, me he portado muy mal contigo
00:54:44y he estado volcando todas mis frustraciones sobre ti
00:54:48y ahora que estoy sola pues me he dado cuenta que es que
00:54:51pues tú no tienes la culpa de nada.
00:54:53Ay, Belén, ay, ábrete.
00:54:55Eres, eres el hombre de mi vida
00:54:58y te he dicho cosas muy feas y te pido perdón,
00:55:01pero es que cuando nos ponemos a discutir
00:55:05pues no sé qué me pasa, no lo sé, y me descontrolo.
00:55:08Ábrete, ábrete más, ay, Belén, sin miedo, ábrete.
00:55:11Emilio, que te quiero mucho,
00:55:14que eres el hombre de mi vida,
00:55:17que te adoro, que te quiero.
00:55:24No me dices nada.
00:55:27No sé si tienes razón,
00:55:29tienes razón, si soy una gilipollas y...
00:55:32Pero escucha, te voy a decir una cosa.
00:55:36Vamos a casarnos.
00:55:38Sí, quiero casarme contigo.
00:55:41Joder, qué bonito.
00:55:42Mañana mismo viajo a Benidorm y me caso contigo.
00:55:45¿Benidorm?
00:55:47Bueno, hay gente que se casa en Las Vegas, ¿no?
00:55:49Vale, vale, vale.
00:55:50Bueno, ¿qué, mi amor? ¿Qué me dices?
00:55:56No, no hace falta que me contestes ahora, ¿eh?
00:56:00Si quieres ya pues te llamo mañana
00:56:03y me contestas, ¿vale?
00:56:06Venga, hasta luego, mi amor.
00:56:10¿Qué te ha dicho?
00:56:13Nada.
00:56:15Está muy enfadado conmigo.
00:56:17Bueno, bueno, por lo menos no te ha colgado el teléfono.
00:56:21Bueno, eso sí.
00:56:23Claro, pobre Emilio, ahora debe estar alucinado,
00:56:26dándole mil vueltas a la cabeza a todos.
00:56:36¡Tum, tum, tumbao!
00:56:38¡Tum, tum, tumbao!
00:56:40¡Tum, tum, tumbao!
00:56:42¡Tum, tum, tumbao!
00:56:44¡Tum, tum, tumbao!
00:56:52Buenos días.
00:56:53¿Qué ha pasado?
00:56:54¿Qué hacemos desnudas y abrazadas en la misma cama?
00:56:56Ah, pues fiesta del pijama, pero...
00:57:00pero sin pijama.
00:57:01¿Eres...?
00:57:02¿Eres lesbiana?
00:57:03Un poco.
00:57:04Dios mío, ¿qué he hecho?
00:57:06¿Cómo no puedo beber?
00:57:07Pero mujer, que no ha sido tan grave la experiencia.
00:57:11Tan mal estado.
00:57:13Igual he perdido un poquito de práctica.
00:57:25Buenos días.
00:57:26Ah, hola, ¿qué tal?
00:57:28Bien.
00:57:29Ay, perdona, que...
00:57:30Sonia, Lucía, Lucía, Sonia.
00:57:33Es una amiga en el más estricto sentido de la palabra.
00:57:36¿Qué tal?
00:57:37Bien.
00:57:38Ha quedado segunda en Mis Calimnos, que es una discoteca de aquí.
00:57:41Ah, segunda.
00:57:42Entonces, dama de honor, ¿no?
00:57:44Sí.
00:57:45Ay, qué bien.
00:57:46¿Y no te han dado una de esas coronitas que se están cayendo todo el rato?
00:57:49Pues no, pero me dieron copas gratis.
00:57:54Bueno, pues nada.
00:57:56¿Quedamos esta noche los cuatro o no?
00:57:58No, nosotros es que mejor vamos a ir un poco a nuestro aire,
00:58:01porque si no te pierdes la magia de cuando estás empezando.
00:58:04Lucía, ¿te hace un partido de vóley?
00:58:06Sí, sí, sí, voy.
00:58:07Vámonos.
00:58:08Venga, hasta luego.
00:58:09Hasta ahora.
00:58:12Se ha ido puteada, ¿eh?
00:58:14Un poquito.
00:58:15Oye, ¿entonces vamos a quedar esta noche?
00:58:18No, mejor no.
00:58:20Es que estoy enamorado de ella.
00:58:23Pero tío, ¿entonces de qué vas?
00:58:25¿Tú eres tonto?
00:58:28Pues va a ser que sí.
00:58:32Pero en plan amigos lo que quieras.
00:58:39Belén, despierta.
00:58:41Que nos vamos de viaje.
00:58:43Que nos vamos a Benidorm.
00:58:45Que vamos a luchar por nuestras parejas.
00:58:47¿Y no podemos luchar un par de horitas más tarde?
00:58:50Que no, que no tenemos coche, no he conseguido billetes de avión
00:58:52y tenemos que irnos en tren.
00:58:53Venga, desayuna.
00:58:57Desayuno en la cama.
00:59:00Oye, tú seguro que eras gay, ¿no?
00:59:02¡Venga!
00:59:03Sí.
00:59:06No.
00:59:09A ver, por favor, apaguen sus teléfonos móviles
00:59:11y fumen si quieren, que estamos al aire libre.
00:59:14Si alguien le da un golpe de calor, levanta la mano.
00:59:17¿Y tú no podías haber puesto la junta a las once de la noche?
00:59:20No, Steven no está acostumbrado a los climas extremos.
00:59:24¿Y para qué te le traes a la junta si no entiende nada?
00:59:27Si se entretiene mucho, si esto es como las animaciones de su hotel.
00:59:31Bien, me he pasado toda la noche redactando unos estatutos temporales
00:59:34para regular nuestra convivencia mientras estemos en este bello lugar.
00:59:37Así que procedo a su lectura para posterior aprobación.
00:59:40Artículo primero.
00:59:42En ningún caso se asaltarán bungalows ajenos con fines sexuales
00:59:46o de cualquier otra índole.
00:59:48Perdona, Juan, que yo solo quiero deciros que me voy.
00:59:51Es que Mauri me echa mucho de menos y quiero darle una sorpresa.
00:59:54Uy, aquí ha habido movida.
00:59:56Señora, aquí no ha pasado nada, ¿vale?
00:59:58Espera, yo me voy contigo.
01:00:00Ana, un momento, tenemos que hablar.
01:00:02Y aquí también ha habido movida.
01:00:04El rayo bollo se extiende.
01:00:06Vaya juventud.
01:00:08Esto es Radio Patio.
01:00:10Muy español.
01:00:12Yo si Vicenta sigue teniendo acceso a cuchillos, tampoco me quedo.
01:00:16Pero bueno, ¿esto qué es? ¿Una desbandada general?
01:00:18Yo echo mucho de menos nuestro bingo.
01:00:21Y yo la peluquería. A ver, ¿quién me va a hacer un moño así?
01:00:24Es que no sabéis disfrutar de la vida, coño.
01:00:26Siempre tocando las pelotas.
01:00:28Papá, que te pongas ya a la sombra, no te lo digo más veces.
01:00:30Ignorante de la vida, que estoy cogiendo color metrosexual.
01:00:34Estás cogiendo...
01:00:35Déjale, déjale.
01:00:41¡Qué vergüenza!
01:00:42Es la última vez que organizo nada.
01:00:44Ah, bueno, entonces se ha ido bien.
01:00:45Juan, una cosita.
01:00:47Que lo de Josemi no es complejo de gordura.
01:00:50Se ha hecho un tatuaje en la espalda.
01:00:52Esta mañana he entrado en su bungalow para ver lo de los alcoholes.
01:00:56Y se lo he visto.
01:00:57Ah, pues muy bien.
01:00:58Ahora vete a la furgoneta y pregúntale a Natalia si está embarazada.
01:01:01No, pero eso mejor que se lo preguntes tú.
01:01:03No, si es por tener todas las alegrías de golpe.
01:01:05Entonces, ¿hacemos la maleta?
01:01:11No perdemos, Belén, ya verás cómo lo perdemos.
01:01:13Es que no encontraba el bikini y no me ha dado tiempo para depilarme, mira.
01:01:16Ahora te pongo una cuchilla en el tren, vamos a coger un taxi.
01:01:18¿Qué tal mi luz reconquista?
01:01:19Bueno, total. ¿Y yo?
01:01:23Tenemos que hacerte algo en el pelo.
01:01:24Bueno, ¿puedo comprar un tinte vegetal y me pongo rubia en el viaje?
01:01:27Tú verás, ya ahí te la juegas. ¡Vamos!
01:01:29Es que rubia, rubia nunca he estado.
01:01:32Pero me echas a lo mejor.
01:01:34Don Rafael, edificio vacío.
01:01:36Vía libre para la operación incendio provocado.
01:01:39Y dale, que no le llames operación nada.
01:01:41Espérame, que voy para allá.
01:01:44Buenas noches. ¿La cena?
01:01:46Déjela ahí.
01:01:47¿Qué tal? ¿Cómo va la vida?
01:01:49Bien, bien.
01:01:50Oye, ¿usted sabe cuántas personas hay en la habitación de al lado?
01:01:52Pues no sé, hoy no me funciona muy bien los rayos X.
01:01:55¿Desea alguna otra cosa más lógica?
01:01:57Sí, sí, sí. Siéntese aquí.
01:02:01Ríase un poco.
01:02:02¿Que me ría?
01:02:03Sí, en plan enamorada, con el típico cachondeo preco y tal.
01:02:07Lucía, ya sé que nos estamos empezando a conocer.
01:02:09¿Pero qué haces?
01:02:10¡Chist! ¡Se me ha llevado a la habitación!
01:02:12Bueno, y tú me has traído aquí, a la tuya.
01:02:14No, no, no, pero es muy diferente, porque lo mío es la segunda noche.
01:02:17Oye, me estoy empezando a sentir un poco tonto aquí.
01:02:20¿Qué?
01:02:21No, no, no, no, no, no.
01:02:23No, no, no, no, no, no.
01:02:25No, no, no, no, no, no, no.
01:02:27No, no, no, no, no, no, no.
01:02:29No, no, no, no, no, no, no.
01:02:31No, no, no, no, no, no, no.
01:02:33No, no, no, no, no, no, no.
01:02:35Me estoy sentando a sentir un poco tonto aquí.
01:02:37Pero, pero vamos.
01:02:40Que no tiene importancia, ¿eh?
01:02:42Bien, ahora vamos a empezar con suaves gemidos, como si fueran de verdad.
01:02:45Sí, como con mi marido.
01:02:53Cállate, cállate, cállate.
01:02:54Escóndose, escóndose. Venga, escóndose.
01:02:56No vuelvo a quejarme del turno de noche.
01:02:58¡Es el mejor!
01:03:01Te lo has traído, ¿verdad?
01:03:03Mira, Lucía, yo no tengo tiempo para celos. Estoy un poquitín ocupado.
01:03:08Perdón, es que me avisan de cocina que tengo que subir otra cena.
01:03:13Me lo he pasado muy bien.
01:03:16Bueno, ¿quién es esta? ¿De qué va esto?
01:03:19Servicio de habitaciones.
01:03:22No tenías que haberte visto la cara. Una angustia.
01:03:28Chica, Lucía, es una broma de amigos.
01:03:34¿Te encuentras bien?
01:03:40Carlos, ¿por qué no puedo tener una relación normal con alguien normal?
01:03:46La verdad, estoy intentando pasar página, pero es que está pegada.
01:03:52¿Qué pasa?
01:03:54¿Qué pasa?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:58¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:01Está pegada.
01:04:03¿Por qué no podemos ser solo amigos?
01:04:06¿Pero cómo quieres ser mi amiga si por ti daría la vida?
01:04:10Pero si eso es de jarabe de palo.
01:04:13Es verdad. Es que me ha salido así como de repente.
01:04:17Pero vamos, no me digas que no pega.
01:04:20Carlos, no va a funcionar.
01:04:22¿Y cuándo funciona?
01:04:24La preciosa mujer que te he encontrado.
01:04:32¿Te das cuenta de que siempre nos vamos a acordar de este sitio y este momento?
01:04:38Pero coño, mira quién está aquí.
01:04:41Y que si no siempre estará Mariano para recordárnoslo.
01:04:44Oye, ¿queréis un poquito? Es de tirapisu. Está cojonudo.
01:04:51Anda, que la que se ha montado es señor Juan.
01:04:54¿Qué?
01:04:56¿Qué?
01:04:58Anda, que la que se ha montado es señor Juan.
01:05:01Vaya vacaciones.
01:05:03Si es que lo barato sale caro, Emilio.
01:05:05Pero bueno, es el drama de la clase media.
01:05:07Tenemos que tirarnos a las ofertas.
01:05:09Y es curioso que al final termina uno echando de menos nuestra casa.
01:05:12Sí, es que es un lugar especial, Emilio.
01:05:15¿Te das cuenta cuando te alejas?
01:05:17Sí, sí, sí, sí.
01:05:19Además que se hace raro no estar allí.
01:05:28Don Rafael, todo listo.
01:05:30¿Seguro que no queda nadie en el edificio?
01:05:32Seguro, he llamado casa por casa.
01:05:34¿Qué hago, echo el cigarrillo en la papelera?
01:05:36Sí, sí, la técnica Winsor es la más creíble.
01:05:58¿Usted cree que va a aparecer un accidente?
01:06:00Bueno, en el verano hay muchos incendios.
01:06:02Aquí van a quedar unas oficinas preciosas.
01:06:15Fíjese, señor Juan, que la otra tarde era en el camping.
01:06:18Me quedé hace un rato, me quedé un rato.
01:06:21¿Qué?
01:06:23¿Qué?
01:06:24La otra tarde era en el camping, me quedé hace un rato mirando al cielo
01:06:28y de repente me puse a pensar en todos ustedes.
01:06:31¿Ah, sí?
01:06:33¿Qué pensabas?
01:06:35Bueno, al principio en lo poco que me pagaban.
01:06:37Pero luego de repente empecé a pensar en cosas bonitas.
01:06:40Es que son ustedes como mi familia, señor Juan, son lo único que tengo.
01:06:44Gracias, Emilio.
01:06:46En septiembre voy a proponer un aumento para ti del 2%.
01:06:51Bueno, yo no lo decía por eso, pero venga, vale.
01:06:55¿Sí, dígame?
01:06:57Juan Cuesta, por favor.
01:06:59Sí, soy yo.
01:07:01Le llamo del hospital, su mujer ha despertado del coma.
01:07:03¿Quién, Paloma?
01:07:05Cipote, que se ha despertado.
01:07:07¿Y qué tal está? ¿Qué ha dicho?
01:07:10Sí, ha dicho, ¿qué hago yo aquí, hombre, ya?
01:07:13Venga usted porque está muy alterada.
01:07:15Bueno, yo es que ahora estoy de vacaciones, pero voy para allá ahora mismo.
01:07:18¿Juan? ¿Qué pasa?
01:07:20Que doña Paloma se ha despertado del coma.
01:07:21¿Ah?
01:07:26Tengo que coger un avión ahora mismo.
01:07:28Sí, Juan, vámonos muy lejos, por favor.
01:07:30Para ir a verla, Isabel.
01:07:32Bueno, pero entonces lo explicas tú todo, ¿vale?
01:07:35Juan, me acaba de llamar una vecina del 23.
01:07:38¡Nuestra casa está ardiendo!
01:07:40¿Qué dice?
01:07:42Doña Vicenta, que Paloma se ha despertado del coma.
01:07:44Coño, entonces vamos primero al hospital.
01:07:46Bombazo del año, un radiopatio.
01:07:48Pero esa vecina ha llamado a los bomberos.
01:07:49¡No! ¡Me han llamado a mí!
01:07:51¡Pues llame a los bomberos, hombre!
01:07:53Va a estar divertida la vuelta.
01:07:55Yo casi que me quedo por aquí y me hago Hugo en una discoteca.
01:07:57¡Ah, sí! ¡Venga, me apunto!