Grendizer U EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you.
00:16I love you.
00:24I love you.
00:34I love you.
00:45Luvina.
00:47Luvina!
00:49Luvina!
01:18Prime Minister!
01:19Make a decision!
01:21If we don't hand over the Friendizer, Tokyo will be wiped out!
01:25Isn't it your job to somehow defend it?
01:30Please look at this.
01:32According to JAXA's observations,
01:34the bombardment from the moon is directly emitting heat energy from the sun.
01:40There is no way to defend the heat energy that exceeds 3 million degrees!
01:46There are requests from the UK, France, and Canada to capture the Friendizer as soon as possible.
01:54Prime Minister! Make a decision!
01:56Prime Minister!
01:57Prime Minister!
01:58Prime Minister!
01:59Hurry up! Hurry up!
02:03There is no other way for the earthlings to survive than to hand over the Friendizer.
02:10Commander Gundal.
02:12A message from the earthlings.
02:15As long as we have the technology, we can capture the Friendizer within 24 hours.
02:21If we optimize it, it will be something like that.
02:25Who is it?
02:27I call him Hale.
02:30He's probably a member of a secret organization.
02:33Why don't you give it a try?
02:36What?
02:37Our plans have always been optimized.
02:41Even if it doesn't work, the Friendizer is already complete.
02:48I see.
02:50I approve.
02:52Prepare for the third vehicle, the Super Vega.
02:58All right. Do it.
03:08Is that so?
03:09Yes.
03:11I understand.
03:12Please take care of my father.
03:16All Spacers, combination complete.
03:20Wow! It's stuck!
03:22Riku, Kai, Kuu.
03:24If we combine the three Spacers, we can fly to the moon.
03:28Now we can attack their fortress.
03:32Sayaka.
03:35Kouji, how's your uncle doing?
03:38He's still unconscious.
03:41Look after him, Dad.
03:44I'll take care of the Vega.
03:47Sayaka...
03:49Don't worry, Sayaka.
03:51What?
03:52You saw it.
03:54Your uncle will buy you a dress in the future.
03:58Thank you, Maria.
04:00That's right.
04:01If Maria saw it, Professor Yumi would be fine.
04:05Yes, I'm sure of it.
04:08I'm sorry to bother you, but we have to hurry.
04:13There's evil on this planet.
04:16If we hand over the Glendizer, we can save the Earth.
04:19I think we should do that.
04:21If Luke Freed hadn't come, there wouldn't have been a war.
04:25What's this?
04:26Do you think handing over the Glendizer will make them disappear?
04:31Even if we get the vessel of God,
04:34the soul can't go beyond the universe if it's just an attachment.
04:39I can't show this to Daisuke.
04:42Kouji, where's Daisuke?
04:46He's...
04:47He's been acting strange since this morning, Brother.
04:50The End
05:00You look gloomy again.
05:03Kouji.
05:07Did something happen?
05:12Ms. Rubina?
05:14The End
05:20It's bad for your health to think about it alone.
05:23See you.
05:25Kouji.
05:29What should I do?
05:38What are you talking about?
05:40You gave Luke the pendant, didn't you?
05:43It became me.
05:46How did you feel when you gave it to me?
05:51That's...
05:54Can you answer me?
05:58Thank you for always protecting me.
06:03Your nobility and strictness have always protected me.
06:11That's why I'm a flower.
06:14A gentle, fair, and caring princess.
06:20But I'm cowardly and cowardly.
06:24Today is the end.
06:26I love Luke.
06:30No matter what kind of criticism I get,
06:32the Bega family,
06:34my sister,
06:35even if I have to turn you into an enemy...
06:40I'm the only one who can protect him.
06:43I'm his fiancée.
06:47Are you going to go no matter what?
06:50Yes.
06:51You can't stop me, can you?
06:54No, I can't.
07:01That's how the three of us...
07:05I won't let you go.
07:07Rubina, I'll protect you.
07:15Good morning, Rubina.
07:18Sister...
07:21I...
07:22and Luke...
07:23I've taken care of everything.
07:26You don't have to worry about anything anymore.
07:30What?
07:31You don't have to worry about anything anymore.
07:35What do you mean?
07:41Don't tell me...
07:45Don't tell me...
07:50Stop it, Rubina! Stop it!
07:53Why?
08:01Why?
08:02I had no choice but to do this.
08:05Rubina, I had no choice but to do this to protect you.
08:16I'm sorry.
08:18I'm the one who made you come this far.
08:24I knew it.
08:26I knew you loved Luke.
08:48I...
08:54I'm the one who made you come this far.
08:56How terrible.
08:59What would you do if you were me?
09:01I thought I'd better stay away from you.
09:06I'm all alone again.
09:17I'm all alone again.
09:42Main launch complete.
09:44We've cleared the path. We can launch.
09:47Everyone, make sure you come back alive.
09:50Yes, father.
09:52I'm glad it's the usual brother.
09:55Watch out, Vega!
09:57We're going shopping!
10:00That's right.
10:02We'll definitely protect the Earth.
10:05By the time we get back, I'm sure Professor Yumi will have woken up.
10:09Then let's have a grand celebration of peace.
10:14Let's celebrate Professor Yumi's return.
10:21All units, launch!
10:23Spacer, go!
10:29Train Riser, go!
10:35We'll soon break through the escape velocity.
10:38We'll reach the entry velocity in 40 seconds.
10:41So this is the combined power of the Spacers.
10:46I'm counting on you, everyone.
10:52Captain!
10:54Don't get in my way!
10:56Koshiryuken Beam!
11:09I'm sorry.
11:13Rubina...
11:16Enemy units approaching.
11:18We've broken through the third line of defense.
11:21Train Riser, go!
11:23What?
11:25They're the ones who attacked us.
11:28That's right.
11:31They're the ones who attacked us.
11:34That's right.
11:35First-class battle formation.
11:37All units, launch!
11:40All units, first-class battle formation.
11:42Black Key.
11:44Their target is the Super Vega.
11:47Take them down on the way back.
11:49Leave it to me.
11:50Dr. Drill, prepare the Vega gun.
11:54Anytime.
11:57Where did she go?
12:00Rubina!
12:01Lord Zerona!
12:05Lord Rubina!
12:09I see it!
12:10It's the Super Vega!
12:13What size is it?
12:15It's here!
12:16It's the Super Vega!
12:18It's here!
12:21All right, now!
12:23Open Riser!
12:27Leave it to us!
12:30Let's go, everyone!
12:31Okay!
12:32Roger!
12:33Super Vega!
12:35Hurry up!
12:36Super Vega!
12:40All right, let's go, Drill!
12:42Yeah!
12:46Super Vega!
12:50Let's go, Drill!
12:53All right!
12:55Ryuk!
12:57Please answer me, Ryuk!
13:00Rubina...
13:02Let's go, Daichi!
13:04Koushi!
13:05I'm so happy.
13:06You believed in me and shot them all.
13:09You don't have to meet Rubina, do you?
13:12I'll shoot the Vega gun!
13:15So you go!
13:19Thank you, Koushi.
13:21Don't let your guard down, Daichi!
13:24I'm so excited!
13:35It's a new fireball gun!
13:40What?
13:43Earth-based robots are no match for me.
13:46The biggest wild creature in the universe,
13:50Haruk,
13:52has been modified by the Vega-tron radiation.
13:55It has a powerful body and a ferocious fighting instinct.
13:59It's the most powerful Vega gun optimized against the Glendizer.
14:05That's the King Gorilla.
14:09Drill Repair!
14:11Rocket Punch!
14:35Rubina...
14:37Rubina...
14:46Rubina, it's me.
14:48I'm Ryuk Freed.
14:57Rubina...
15:01Ryuk,
15:03you came.
15:06I wanted to talk to you, too.
15:09With me?
15:10Not with your sister?
15:13Rubina!
15:15Don't come any closer to my sister!
15:19Teronna?
15:23Listen to me, Rubina.
15:25I made a pact with your sister,
15:28Teronna.
15:30Teronna?
15:33Yes.
15:34I know her.
15:36That's right!
15:40She's a monster who can't tell the difference between a woman and her sister!
15:45Ryuk,
15:46you didn't make a mistake.
15:48You knew about it, so you didn't kill her.
15:52With your sister.
15:55I thought about it, too.
15:57Why didn't I realize it?
16:00Why?
16:03Because you...
16:09looked sad.
16:13I just wanted to protect you.
16:15So...
16:16Don't be ridiculous!
16:18I'm not sad!
16:20I'm sorry, Teronna.
16:22I've always been spoiled by you, my best friend.
16:25I thought you'd be safe if I left my back to you when I fought.
16:30That's...
16:32Rubina,
16:33I love you.
16:36But right now,
16:37I can't leave Teronna.
16:40It might be scary.
16:43But...
16:44I want to dance with you more than that.
16:51Ryuk Freed.
16:54You're always on the side of the weak, aren't you?
16:59That's why, even now,
17:01you're a foolish man who fights for the Earthlings by turning the League into an enemy.
17:12But...
17:14I love you!
17:20Ryuk,
17:21I love you.
17:23Stop it, Rubina!
17:26Ryuk,
17:27I don't want to give up on you.
17:31Stop it!
17:34Ryuk Freed,
17:36we just met,
17:38and we...
17:41Why?
17:42Why did I...
17:48I...
17:52Ryuk,
17:53I'm not that strong, either.
17:57Rubina, I...
17:59That's enough!
18:01Ryuk Freed, a member of the Planetary Squadron!
18:05Blacky!
18:06Looks like it's time for you to pay.
18:10Die, Ryuk Freed!
18:22Rubina!
18:24Rubina!
18:27How dare you!
18:28How dare you do this to Rubina!
18:33You traitor!
18:36Ryuk,
18:37run!
18:39Terona, you too!
18:46Don't let her get away!
18:52Damn it!
18:54Rubina...
18:56Shoot!
18:58Shoot!
19:00All units, attack!
19:03Destroy the traitors!
19:14If we don't hurry...
19:16Devonburn is coming!
19:17Turn Rubina into a medical pod!
19:22I can't let them do this!
19:28Don't let them get away, Terona!
19:32All weapons set!
19:34Fire!
19:35Fire!
19:36Fire!
19:37Fire!
19:38Fire!
19:39Fire!
19:40Fire!
19:41Fire!
19:42Fire!
19:43Fire!
19:44Fire!
19:45Fire!
19:46Fire!
19:47Fire!
19:48Fire!
19:49Fire!
19:50LALALALALALALALALA
19:54Rubina...
19:59Rubina...
20:05Hang in there, Rubina.
20:08Why did you...
20:11Because you always protected me.
20:16Now it's my turn.
20:20Hey, Taronga...
20:23Rubina...
20:25Do you love Ryu?
20:32Yes.
21:21Are you hurt?
21:27Ryu has always been kind, delicate, and strong.
21:36I want to be strong and righteous like him.
21:40I want to stand by his side.
21:43That's what I've been fighting for.
21:47But...
21:52I love you, Duke Freed.
21:57I finally admit it.
22:01I'm sorry, Rubina, Duke.
22:05I was such a fool.
22:10No, I was happy.
22:14We fought as sisters.
22:18That's how we became equals.
22:22Rubina...
22:24We loved the same person.
22:29Rubina!
22:32Taronga...
22:34From now on, you protect him.
22:37No!
22:39No, Rubina!
22:40Ryu...
22:46Thank you, Ryu.
22:50You're alive.
22:57Rubina!
22:59Ryu...
23:02I love you.
23:05Ryu...
23:10Rubina...
23:14Rubina...
23:22Rubina...
23:23Rubina...
23:37Rubina!
23:47Next time, on For this Beautiful Earth