Mom, I'm Sorry episode 18 in english subbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription sponsored by RenaissanceRe
00:30Oh...
00:33Ah...
00:40Am I already...
00:43dead?
00:48Huh?
00:49Uncle, are the kids alright?
00:51Did they die in the fire?
00:53We have rules.
00:55We can't tell you they're all saved.
00:58Huh...
00:59You guys really have a lot of rules.
01:06Thanks, Uncle.
01:08If it wasn't for you,
01:10I wouldn't have been able to make up for the regrets in the past.
01:16Sigh...
01:17It's just a pity for that Puyang Eagle Field.
01:20If only I could see it bloom with my own eyes.
01:24Mom would be very happy.
01:27Huh?
01:32Uh...
01:33That...
01:34Huh?
01:35I don't know if he can see it.
01:37But I think...
01:39you can definitely see it.
01:41Huh?
01:43Sigh...
01:44Keren.
01:46Actually, there's something I haven't told you.
01:57Huh?
02:09Huh?
02:12Huh?
02:15Huh?
02:18Huh?
02:20You have a new order.
02:22Sigh...
02:24Haha.
02:25Let's get started.
02:27Let me see what wish you have.
02:32If...
02:34it's possible...
02:37I hope...
02:39I hope Xiao Can will be happy.
02:42Xiao Can?
02:43Who is Xiao Can?
02:45Your wish is too short.
02:49My son is unfilial.
02:50My husband is ungrateful.
02:52My family is separated.
02:54I've been alone all my life.
02:57Sigh...
03:08Oh.
03:09So you're in a coma.
03:13Tsk.
03:14You guys are so easy.
03:19In order to help Ms. Yan realize her wish,
03:21I came to you.
03:23So,
03:24the person who is qualified to make a wish
03:26is actually your mother.
03:29Oh.
03:31Ms. Yan's wish
03:32is to make you happy.
03:34But at that time,
03:35you were immersed in the pain of your mother's death.
03:39It's very different from the happiness Ms. Yan said.
03:43So,
03:44I made this decision on my own.
03:47There is no free lunch in the world.
03:50Use your life as a price
03:52to heal her.
03:53Oh.
03:54What do you think?
03:56I thought
03:57as long as I helped you save your mother,
03:59I could make her wish come true.
04:02But until one day,
04:03I found myself ignoring a problem.
04:06Isn't it written clearly above?
04:08The more people know about your family,
04:11the less time you have left.
04:12I know your life.
04:15In my estimation,
04:17you have enough time to pay me
04:19to make your wish come true.
04:22But I didn't expect
04:24that the development of the matter
04:25was completely beyond my imagination.
04:28Oh.
04:29The result is
04:31that your wishes
04:32conflicted.
04:34So?
04:41Oh.
04:45Oh.
04:47Mom.
04:49Mom.
04:50Why are you here?
04:53So,
04:54he found me.
05:12You...
05:14Who are you?
05:17I am the one who signed the contract with your son.
05:26So,
05:27this is the truth.
05:30Because of my mistake at work,
05:32I brought you a lot of inconvenience.
05:34I'm very sorry.
05:37Actually, I came here today
05:39to ask for your opinion.
05:41After all,
05:42you have come to this point.
05:43As the one who made this wish,
05:45you can do your best.
05:49If you choose to keep the status quo,
05:51your life will go on normally.
05:54But the price is
05:55that Xiao Can died in advance
05:57because of the secret order.
06:00If you choose to terminate the contract,
06:02everything will go back to the way it was.
06:05But
06:06everything that happened to you
06:07when you were young
06:09will become nothing.
06:15Terminate the contract.
06:21I haven't finished yet.
06:23After terminating the contract,
06:24everyone will forget you.
06:34Terminate the contract.
06:40But,
06:41does Xiao Can
06:42really deserve you to die for her?
06:46What did you say?
06:48No, no, no.
06:49That's not what I mean.
06:50After all, you have a successful career now.
06:51If everything goes back to the way it was...
06:57Actually, when Xiao Can told me,
06:59I knew
07:01there was no such amazing thing in the world.
07:06This kind of dream-like life
07:08will come to an end sooner or later.
07:14I've lived long enough.
07:16Not only did I get a chance to be reborn,
07:18I also found a career that I like.
07:22What regrets can I have?
07:27But
07:28Xiao Can's life has just begun.
07:32She must have a lot of things to accomplish.
07:39How can I bear to deprive her of her future?
07:47But,
07:48I know the truth.
07:49I hope you won't tell Xiao Can.
07:52I don't want her to worry.
07:55No problem.
07:58So,
07:5930 days ago,
08:00I terminated the contract.
08:0330 days
08:05used to seem like a long time.
08:08Now I feel like it's too short.
08:11Because I'm always worried about you.
08:14I'm worried that you can't take good care of yourself.
08:18But I gradually found out
08:19that our Xiao Can is no longer a child.
08:23She has a lot of people around her
08:27who care and accompany her.
08:29I'm very happy to have such an opportunity.
08:32But,
08:33thank you for your kindness.
08:38You're welcome.
09:02But
09:03you shouldn't have left.
09:05It shouldn't be you.
09:09It's such a big deal.
09:10How can you hide it from me?
09:12Didn't you sign the contract with me?
09:14Is my idea not important anymore?
09:16I want the contract to be executed as planned.
09:29Xiao Can,
09:31listen to me this time.
09:34But I'm so ignorant.
09:36Why do you have to give up
09:38such a rare new life for me?
09:40You haven't finished college yet.
09:42You have to go to the orphanage.
09:44You have so many unfulfilled wishes.
09:47Don't leave, okay?
09:50Mom.
09:53Silly boy.
09:55Haven't all my wishes
09:57come true?
10:00You let me experience a new life.
10:02Even if it's just a short time,
10:05I'm already very happy.
10:11Stop.
10:12Stop.
10:14Please.
10:15Stop.
10:23Xiao Can.
10:28Actually, if it's a wish,
10:30there's another one.
10:35If there's a next life,
10:37whether it's poor or rich,
10:40no matter what kind of life I live,
10:42I still want to be Xiao Can's mother.
10:56If so,
10:58are you still willing to be a mother's child?
11:05Thanks to Xiao Can,
11:07I got the life I wanted.
11:10But what about you, Xiao Can?
11:13Do you want to continue studying,
11:16do what you like with your friends,
11:19or do you want to grow old with your lover
11:22and find your own happiness?
11:35No matter what you want to do,
11:37just do it.
11:40I can see it.
11:42I will always support you.
11:44Mom.
11:45Don't go.
11:46Don't go.
11:51Mom.
11:52Mom.
11:56Xiao Can.
11:59I'm leaving.
12:04Mom.
12:35Mom.
12:37Mom.
12:39Mom.
12:41Mom.
12:43Mom.
12:44Mom.
12:45Mom.
12:46Mom.
12:47Mom.
12:48Mom.
12:49Mom.
12:50Mom.
12:51Mom.
12:52Mom.
12:53Mom.
12:54Mom.
12:55Mom.
12:56Mom.
12:57Mom.
12:58Mom.
12:59Mom.
13:00Mom.
13:01Mom.
13:02Mom.
13:03Mom.
13:04Mom.
13:05Mom.
13:06Mom.
13:07Mom.
13:08Mom.
13:18When I woke up from the hospital,
13:20I searched for Mom all over the place.
13:23But everyone told me
13:25she was long gone.
13:29Look at her.
13:30Before she died,
13:32I've been taking good care of her by her bedside.
13:37The media caught me and reported my experience.
13:41In one night, I became a big laughing stock.
13:46Just like my mother at that time.
13:53But my mother's old age came back to her.
13:57No one knew her hard work.
14:02Mom, I'm here.
14:05I haven't come to see you for a long time because I'm busy with my graduation.
14:11You didn't expect it, did you?
14:13I'm a single man now.
14:16By the way, I reviewed the Treasure House from beginning to end.
14:20You can't imagine how magnificent it is now.
14:27I just had a very long dream.
14:32But I still think the days before were real.
14:36What I've been through is not my illusion.
14:43You're getting younger.
14:45You went to college and became a celebrity.
14:48You're getting older.
14:50You're getting older.
14:52You're getting older.
14:54You're getting older.
14:55You became a celebrity.
14:57And you built your own Treasure House.
15:01And you never left me.
15:12Mom, I miss you so much.
15:15I never stay alone with anyone.
15:19Until she was taken away by you.
15:24Wei Chengjun has won four international competitions.
15:29He has achieved a historic victory.
15:31After getting rid of his low-pitched tone,
15:33Wei Chengjun has played well in recent years.
15:35You guys, stop running.
15:37It's dangerous.
15:39Sha Sha.
15:42Can you put this on the table over there?
15:43Okay.
15:49Honey.
15:51Come and help me.
15:53I'm coming.
15:56Sister Jiang Xue.
15:58When will Yijun come back?
16:00He and Brother San will be here soon.
16:04I see.
16:08Sorry to keep you waiting.
16:09Sorry to keep you waiting.
16:13Sorry, there was a traffic jam on the way.
16:15I'm late.
16:17Isn't this Dr. Dong?
16:20Stop it.
16:28Wash your hands and eat.
16:33Chengjun.
16:34Brother San.
16:35Congratulations on becoming a celebrity.
16:36Chengjun.
16:37How are you doing over there?
16:38I'm fine.
16:40Yesterday, the Leo meteor shower in this city
16:42attracted the attention of many astronomy lovers.
16:45Let's enjoy these wonderful scenes together.
16:50Aren't you going to say hello?
16:52Come on.
16:53I don't want to be punished like you.
16:58That's right.
17:00What are your plans for the first generation project?
17:04I want to help those
17:05who have a poor background.
17:08For example, the children of single-parent families.
17:12I thought you would choose people who are similar to you.
17:16Forget it this time.
17:18It's too much trouble to explain to others
17:19about anti-ageing and rejuvenation.