Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¿Quién me guardó esto para entrevistarte vos?
00:00:56Nada, está bueno.
00:00:58¿Cómo es eso? ¿Cómo el fascismo se te presenta un poquito así?
00:01:01Sí, pues mi nombre es Abraham.
00:01:04Yo vengo desde Bolivia, hermano.
00:01:06De todo el movimiento hip-hop del alto, ¿no?
00:01:08Usted podría decirse representando.
00:01:10Entonces, entre esos yo estoy, ¿no?
00:01:12Mi grupo se llama Okamao Ike.
00:01:14Esto es en Aymara.
00:01:16Yo me siento orgulloso de ser aymara porque yo soy descendiente de madre,
00:01:20de pollera, de madre, de los pueblos originarios, ¿no?
00:01:23Entonces, soy bien orgulloso y esto es en Aymara.
00:01:27Esto es Okamao. Esto dice así es.
00:01:34Entonces, aquí está el sol y toda esa cosa.
00:01:36Aquí está la llamita y trabajando, ¿no?
00:01:39Y esto dice así es.
00:01:41Y esto está en castellano.
00:01:43Y por joder, está acá, ¿no?
00:01:45¿Y qué? ¿Y qué? ¿Y qué putas cabrón?
00:01:47Esto es así, así es, ¿y qué?
00:01:56¿Venís a ver?
00:01:58¿Venís a ver?
00:02:06En todas las áreas que he visto muchos muertos.
00:02:08Esto tiene vueltos.
00:02:10De repente, con causa.
00:02:12Nos vamos de 500 años sobreviviendo a estos años, raza.
00:02:14Si no nos unimos, todos los pueblos vivos,
00:02:16y con ellos acabaremos destruidos.
00:02:18Todos los muertos asesinos.
00:02:20¿Quién?
00:02:21Parias, Parias. El sistema tiene parias.
00:02:23Gracias.
00:02:26¡Gracias!
00:02:56Estamos con uno de los amigos que estaba ahí.
00:02:58Mi amigo Yahuas estaba.
00:03:00Yahuas, ¿tal vez tú puedas decir algo?
00:03:02Por favor, para mi primo, gracias.
00:03:04Bueno, solamente decirles que
00:03:07el pensamiento de mi compañero Arran,
00:03:09mi colega, ha sido muy fuerte.
00:03:11Él pensaba que el instrumento
00:03:13de este instrumento,
00:03:15de este instrumento,
00:03:17de este instrumento,
00:03:19de este instrumento,
00:03:21de este instrumento,
00:03:23de este instrumento,
00:03:25él pensaba que el instrumento del hip hop
00:03:27era para transformar la sociedad.
00:03:29Eso es lo mejor que se escató en este momento.
00:03:31Y todos los que han vivido,
00:03:33y los que son jóvenes todavía,
00:03:35tienen que tener ese pensamiento.
00:03:37De que la música y el arte tenemos que llevarlo
00:03:39para transformar la sociedad.
00:03:41Y sus letras de mis compañeros Arran tienen eso.
00:03:43Estamos con Las Daza, Fusil Mecraya,
00:03:45tantas canciones que ha compuesto,
00:03:47que tienen esa visión
00:03:49de transformar nuestra sociedad,
00:03:51que está podrida.
00:03:53Los que han vivido como los hermanos mayores,
00:03:55yo hoy día puedo hacer rap, es porque el Arran,
00:03:57el Yajo, ellos nos han dado las pautas
00:03:59para seguir, las ganas,
00:04:01nos han sabido motivar.
00:04:03Y esto va para el Arran, pues, querido amigo,
00:04:05hoy te has marchado, lejos te has ido,
00:04:07pero desde el cielo nos mandas buena vibra,
00:04:09desde las estrellas nos miras, Arran,
00:04:11querido amigo, tu palabra revolución en tu canción,
00:04:13aquí tu rap continuará en mi corazón,
00:04:15para todos los amigos has dejado un cambio en la memoria,
00:04:17espero que la gente sepa apreciar
00:04:19todo lo que has hecho, en todo lo que has hecho,
00:04:21tal vez una canción
00:04:23para mi Arran,
00:04:25que siempre ha ido con este nivel,
00:04:27el alto amanece abanderado,
00:04:29con crespones negros de lado a lado,
00:04:31una vez más, aquí tú estás,
00:04:33en el cajón, no sé cómo decirte
00:04:35un par de palabras, yo quiero simplemente
00:04:37expresar el cariño que yo te tenía,
00:04:39Arran, arriba, como siempre nosotros hablábamos,
00:04:41estamos con la raza,
00:04:43yo, andamos con la raza,
00:04:45yo, estamos con la raza,
00:04:47yo, yo,
00:04:49yo, estamos con la raza,
00:04:51yo, andamos con la raza,
00:04:53yo, estamos con la raza,
00:04:55yo, yo,
00:04:57yo.
00:05:19La música es, pues,
00:05:21lo más esencial,
00:05:23es lo más importante en la vida,
00:05:25la música es una parte de la vida,
00:05:27como varias personas ya lo han dicho,
00:05:29y pues,
00:05:31nosotros,
00:05:33los que hacemos Hip Hop,
00:05:35queremos utilizarlo como
00:05:37un arma de lucha,
00:05:39pues,
00:05:41es un arma de lucha,
00:05:43es un arma de lucha,
00:05:45es un arma de lucha,
00:05:47y pues,
00:05:49queremos denunciar mediante la música,
00:05:51o sea, lo que pasa,
00:05:53lo que pasa en el día a día,
00:05:55de nuestro país y de nuestra ciudad,
00:05:57¿entiendes?
00:06:17...
00:06:41Hermano,
00:06:43te recuerdo siempre,
00:06:45en el compromiso con nuestro pueblo,
00:06:47con nuestros ancestros,
00:06:49en el Hip Hop andino
00:06:51que hizo que nos conociéramos,
00:06:57la distancia me impidió llegar a tu entierro,
00:06:59a despedirme,
00:07:03no pude cerrar el círculo.
00:07:15...
00:07:43...
00:08:11...
00:08:19...
00:08:25...
00:08:35...
00:08:37...
00:08:39Tengo los padres del Estadio Naranjo,
00:08:41que quieren que lo pague,
00:08:43que nos lleven la mire y que nos dé la vida.
00:08:51¿Por qué no?
00:08:52Por la mitad de la vida que tengo.
00:08:57Es la mitad que me da la vida.
00:09:09Al despertar, tu presencia invade mi recuerdo, entre estas montañas, donde hicimos los primeros
00:09:30programas de radio juntos, las primeras tarimas en esa plaza, los sonidos y las imágenes
00:09:37que dialogan con tu ausencia.
00:10:07En este lugar me invitaste a visitarte, pero tu muerte nos impidió cantar en Bolivia y
00:10:33no pudimos repetir estos conciertos.
00:10:35Todos, de una y otra manera, blancos, negros, esquizos, pobres, ricos, estamos corriendo
00:10:43un riesgo. Tenemos que entender que el capitalismo, el poder de la unidad, es una forma de someter
00:10:49a nuestros pueblos originarios, a los pobres, el orden de dispensar.
00:10:54No dejes partir territorio soberano, tu presencia está a otro.
00:11:00Gritamos fuerte autonomíano, ecuatoriano, boliviano, no dejes partir territorio soberano,
00:11:06no, no, no, no, no, no queremos nada de esta autonomía manejada por la oligarquía.
00:11:10La gente quiere un nuevo día, revivir a Nicaragua, aquí soy yo como guía.
00:11:14Cada vez ya somos más, para combatir estos problemas, unidos y hasta otros caminos,
00:11:18de esta nación y de culturas.
00:11:39Hacemos un homenaje a nuestro hermano, el Mara, Abraham Borges Ucamahoyque, estuvo
00:11:43hace un año aquí, lamentablemente murió hace dos meses, pero nosotros continuamos
00:11:47la lucha, aquí estamos dedicándole al concierto a él, América Latina, él solo nos prestó
00:11:51su canción, esta es la única vez que la vamos a cantar.
00:11:54Suelta la DJ, nos ayudan con las palmas, y los que se la saben, pues que la canten,
00:11:58Smile, vamos por ahí.
00:11:59A los grafiteros, a los que venden nuestros buscos, autogestión en el lado izquierdo,
00:12:03y por acción, por aquí nos dan.
00:12:06Chauquito, estamos siempre junto a ti.
00:12:09Ya suena la campana de Bolivia, marca, no queremos nada.
00:12:12Correntes en el arco, hay que cambiar, el modelo neoliberal que causa desempleo,
00:12:16con un son social.
00:12:17El capitalismo, si cae en el abismo, es que solo quieren tener más ganancia.
00:12:21Sacando la riqueza de los pueblos, con su legítimo hit de violencia,
00:12:25no tienen paciencia.
00:12:26¡Eh, hola, espera!
00:12:35América Latina, está acá, crisis económica, una gran polémica.
00:12:39América Latina, está acá, crisis económica, una gran polémica.
00:12:43Esto es América Latina, esto es América Andina.
00:12:47Esto es América Latina, esto es América Andina.
00:13:09Pero no acepto que se callen nuestras rimas.
00:13:13No dejaré que esto termine así.
00:13:18Es el momento de viajar a encontrarte.
00:13:23Que todo comience de nuevo.
00:13:43Uno más, uno más alto.
00:13:50Ya, ya es tres.
00:14:00Coriazulium antagua utipana, con tu ejemplo cada mañana.
00:14:04Corazón abajo a la izquierda, sin panfletazo que aquí no concuerda.
00:14:08Compañero, más que amigo, me haces falta combativo.
00:14:12Pero las razones sigues vivo.
00:14:14Aquí guayá, hip hop andino.
00:14:16Amauta, consecuente, en las minas con la gente.
00:14:19Pasamontañas, lucha de frente.
00:14:21Guerra del gas, vagón bajo el puente.
00:14:23Comprometido con el proceso.
00:14:25América Latina, no hay regreso.
00:14:27Mascando coca, fuerza al hueso.
00:14:29Mis antepasados sabían de eso.
00:14:31Comunicación, batalla mediática.
00:14:33Guerra y prensa, nuestra táctica.
00:14:35Sincero, transparente.
00:14:37Hombre bueno, sabiamente.
00:14:39Aprender tu sonrisa, hermano.
00:14:41Decías y hacías latinoamericano.
00:14:43Ucamahuike, levanta tu mano.
00:14:45Somos así y aquí estamos.
00:14:47Somos así y aquí estamos.
00:14:49Somos así y aquí estamos.
00:14:51Ucamahuike, levanta tu mano.
00:14:53Somos así y aquí estamos.
00:15:07Ahora más que nunca vamos a luchar por tus ideales,
00:15:10por lo que tú creías.
00:15:12Tú eras rojo como nosotros.
00:15:14Y rojo también te está haciendo, hermano.
00:15:16Te queremos un montón.
00:15:18Te queremos mucho, Abraham.
00:15:20Gracias, gracias por todo lo que nos has dejado.
00:15:22¡Ucamahuike está vivo!
00:15:27¡Allá hay Abraham!
00:15:29¡Allá hay Ucamahuike!
00:15:40¡Estás vivo, Abraham!
00:15:46¡Estás vivo, Abraham!
00:16:16En un lugar, un cementerio, pues, de gente pobre.
00:16:20Aquí no hay recursos, no hay plata,
00:16:22no hay dinero para tenerse bien.
00:16:26O sea, yo te digo,
00:16:28hasta para morir
00:16:30tienes que tener plata
00:16:32que tu enmiendas el center.
00:16:34Pero tu hermanas tienen plata.
00:16:42Se pueden hacer tocos.
00:16:44Tienes que tener plata para nacer, tienes que tener plata y para vivir tienes que tener plata.
00:16:50O sea, esto es una mierda, ¿entiendes?
00:16:52Puta guachá, este es el cementerio de la ciudad del Alto,
00:16:56donde aquí están entesados gente muerta de octubre negro, de los conflictos,
00:17:05y pues yo quiero hacer un homenaje a ellos y estoy aquí en el cementerio.
00:17:14El cementerio de la ciudad del Alto
00:17:45Fuimos a ver, el cuerpo estaba ahí en el piso, lo reconocimos, era el Abraham,
00:17:55y después hay una soma de detalles de la muerte de Abraham.
00:18:00Siempre fue el interrogante, ¿qué ha pasado? ¿Dónde fue? ¿Cómo fue?
00:18:05Entonces ahí fue en que me percaté de que fue ahorcado.
00:18:14El cementerio de la ciudad del Alto
00:18:18El cementerio de la ciudad del Alto
00:18:38En el Alto existe mucha violencia, mucha destrucción alcohólica.
00:18:44Muchos muchachos jóvenes se van al alcohol y pierden el control,
00:18:50y pues hay joda, hay matanza, hay cuchillo, hay joda.
00:18:57O sea, la ceja es joda, la ceja.
00:18:59La ceja, te puedo decir, es como...
00:19:05Te puedo hablar, digamos, es lo Nueva York de Bolivia,
00:19:11donde pasa todo, te roban tus zapatos, te roban tu ropa, te roban tu plata,
00:19:16pero pues esa realidad es la que estamos viviendo,
00:19:19y pues yo creo que a todo esto viene la pobreza.
00:19:24Sí, sí, en estas contrarrimas algo de mí les voy a contar,
00:19:28y les quiero mostrar la verdadera realidad de esta ciudad.
00:19:31Es lo que dice así, a mis nueve años ya he sufrido muchos años,
00:19:35huérfano de madre, por esta pobreza, no obligado por el alcohol está mi padre.
00:19:39Muchas veces he pedido auxilio, por falta de plata en mi bolsillo,
00:19:42esto ha sido la cruz que me ha tocado cargar, y así, a ningún lado he podido llegar.
00:19:47Nadie me ha ayudado, nadie me ha apoyado, solo la calle me ha llamado,
00:19:51aunque mucho he sufrido, por las noches durmí con mucho frío,
00:19:54al día siguiente para comer, nuevamente metido en líos,
00:19:57de esta mala vida yo confío que no me río,
00:20:00porque los cortes de la vida muchas veces me han dejado sin salida,
00:20:04Yo quiero jugar, yo quiero cambiar, con este espíritu yo quiero acabar, yo quiero jugar.
00:20:35¿Y vivía cerca también tu papá? ¿Dónde quedaba la casa de tu papá?
00:20:39Aquí abajo vivía la casa, aquí abajo, bajando.
00:20:42Yo siempre me recuerdo viendo, porque Labrán era más que un primo, era un hermano para mí.
00:20:54Aquí abajo es la casa donde vivía la casa de nuestro abuelo.
00:20:56¿Es cerquita de aquí?
00:20:57Sí, es cerca, por eso aquí siempre venía Labrán.
00:20:59¿Me puede mostrar para verle?
00:21:00Claro.
00:21:05¿Cuáles son tus sueños?
00:21:11Nosotros siempre queremos expresar la realidad.
00:21:14Inclusive yo en algunas de mis músicas, de mis letras, cuento algo de mi historia, de mi vida.
00:21:21Cuando yo, por ejemplo, era más changuito, era más chango,
00:21:29siempre he vivido en la pobreza.
00:21:33Siempre ha habido problemas con lo económico.
00:21:38Yo vivía con mi papá, con mi padre, y mi madre ha finado, ha muerto.
00:21:45Y cuando yo tenía unos cuatro años, tres años de edad, no le he conocido a mi mamá.
00:21:52Solo vivía con mi papá.
00:21:56Y mi papá a veces se tomaba unos tragos, se embosachaba.
00:22:03Y yo, digamos, iba a la escuela en la mañana y mi papá salía junto conmigo a las siete.
00:22:11Él decía, estoy yendo a buscar trabajo.
00:22:14Y él me decía, voy a volver a las doce y me esperas aquí en las gradas.
00:22:19Y yo sé estar sentado aquí.
00:22:22Volvía de mi escuela, le esperaba a mi papá, pues.
00:22:26Ya tipo era las dos de la tarde, nada.
00:22:30Yo ya muriendo de hambre, con dolor de estómago, de tanta hambre.
00:22:35Él llegaba borracho, ¿entiendes?
00:22:39¿Qué ha pasado?
00:22:42No he encontrado trabajo y de rabia me he tomado.
00:22:46Ahora, ¿me lo has traído comida?
00:22:48¿Me lo has traído comida?
00:22:50No, no te lo he traído porque no tengo plata.
00:22:57Y yo tenía hambre, ¿no?
00:23:00Me decía hacer un té, digamos.
00:23:04Me decía hacer hervir agua, pero no sé tener azúcar, ¿entiendes?
00:23:08Y no sé tener pan.
00:23:10Me decía buscar, pues, debajo de mis mesas, debajo del catre, pan.
00:23:15Así pan duro y así, que se ha pasado, ¿no?
00:23:21Y lo sé sopar, digamos, en el agua, lo sé sopar.
00:23:25Y decía tomar así, pues, pan con agua hervida y, como te digo, sin azúcar.
00:23:31Aquí es la zona de la rueda, aquí viví toda la vida, ¿no?
00:23:34¿La casa del papá?
00:23:35La casa del papá.
00:23:37Aquí es la...
00:23:39Aquí jugábamos de niños nosotros.
00:23:41¿En esta parte?
00:23:42Sí.
00:23:43Jugábamos de niños.
00:23:45Antes no era así, ¿no?
00:23:46Era así, era de piedra.
00:23:48Ahora ya la han abierto, el camino.
00:23:50Aquí es donde viví toda la vida, ¿no?
00:23:52Aquí es donde viví toda la vida, ¿no?
00:23:54Aquí es donde viví toda la vida, ¿no?
00:23:56Aquí es donde viví toda la vida, ¿no?
00:23:58Antes no era así, era de piedra.
00:24:00Ahora ya la han abierto, el camino.
00:24:01En este lugar era donde juguéba con altos amigos.
00:24:04¿Todos tus amigos de aquí?
00:24:05Aquí era, era.
00:24:07Desde sus 5 años hasta sus 12 años,
00:24:10que compartía con todos los amigos de la zona.
00:24:29Yo creo que más que todo
00:24:31la misma situación del país,
00:24:34el mismo problema que él ha tenido, digamos,
00:24:37con mi mamá y todas esas cosas, o sea,
00:24:40le ha llevado, digamos, a la decepción y al alcohol, ¿no?
00:24:44Y él se empezaba a tomar y tomar y tomar y, pues,
00:24:48y hay veces a mí, pues, me sonaba así, ¿no?
00:24:51Me sonaba con palos, ¿sí?
00:24:53Y yo me hice escapar así por aquí,
00:24:55me hice escaparme aquí arriba, ¿sí?
00:24:57Y él me azojaba con piedras.
00:25:00El tipo me decía, bajá, bajá, ¿sí?
00:25:02¿Entiendes?
00:25:05Hasta que ha habido un momento,
00:25:08pues, que me he escapado aquí de mi casa, ¿entiendes?
00:25:11Me he escapado, digamos, de esa vida, digamos,
00:25:15y, pues, me he ido al Brasil.
00:25:18A las... Casi a las 9, a 10 años se va a Brasil.
00:25:21Se lo llevan a Brasil con el afán de ser estudiando,
00:25:24porque su papá, que le estudiaba mucho,
00:25:26trabajaba, digamos, de 6 de la mañana a 12 de la noche.
00:25:29Y en los días de domingos, que se debe descansar,
00:25:32iba al mercado como chofer a vender sus productos de mi tía,
00:25:35digamos, ¿no ves?
00:25:37Entonces, él habla en su ciudad, en Brasil.
00:25:39Pienso, pues, que es un poco...
00:25:41Es un poco...
00:25:44Yo, con el Abraham, me encuentro de años en Brasil.
00:25:46Hace caminar un día antes,
00:25:48yo con un brasileño teníamos un problema.
00:25:50Y al Abraham lo confunden conmigo.
00:25:52Nos hacen corretear con un auto
00:25:54y... Baja, pues, un señor con unas cadenas de oro,
00:25:57enjolladas y con pistolas,
00:25:59y nos hacen corrertear con un auto,
00:26:01y... Baja, pues, un señor con unas cadenas de oro,
00:26:03enjolladas y con pistolas,
00:26:05y nos hacen corrertear con un auto,
00:26:07y... Baja, pues, un señor con unas cadenas de oro,
00:26:10y... Baja, pues, un señor con unas cadenas de oro,
00:26:12enjolladas y con pistolas,
00:26:14y el Abraham me dice, Marco, Marco, me dice,
00:26:16¿qué? Yo me voy a hacer pegar
00:26:18y tú te escapes con el auto, me dice.
00:26:20Bueno, no, ya se nos planeó.
00:26:22Ahora no hay llave, no hay llave, le digo.
00:26:24Y al Abraham le agarran.
00:26:26Yo llego al lugar donde vivíamos primerito.
00:26:29Eso a ti parece como a las 11 de la mañana,
00:26:31así que pasa esa cosa.
00:26:33Y el Abraham llega a las 2 de la tarde pegado,
00:26:35bien pegado y amenazado de muerte.
00:26:37Más bien que todavía estoy vivo yo
00:26:39porque, pues, yo ya tenía que...
00:26:42tenía que morir, ¿entiendes?
00:26:44Tenía que morir en Brasil.
00:26:46Me querían matar, así.
00:26:49Y, pues, de esa manera, tipo,
00:26:51yo he vuelto aquí a Bolivia, así.
00:26:53Y esa parte que he vivido,
00:26:55me ha vuelto así tipo un cacho rebelde, ¿no?
00:27:00Sí, sí.
00:27:30Sí, sí, sí.
00:28:01He llegado, pues, aquí a Bolivia.
00:28:03Yo no conocía muy bien aquí, ya, así, el alto.
00:28:06Hasta que mis cuates me dicen,
00:28:07¿cómo es hoy, Chango?
00:28:08Vamos, pues, a echarle unos tragos, así.
00:28:10Y, pues, comienza a tocar hip-hop, ¿no?
00:28:16Y voy, pues, al DJ.
00:28:17Dice, hermano, préstame el micrófono, así.
00:28:20Yo voy a rapear.
00:28:21Y él me mira.
00:28:22¿Qué?
00:28:23¿Qué?
00:28:24¿Qué?
00:28:25¿Qué?
00:28:26¿Qué?
00:28:27¿Qué?
00:28:28Y él me mira.
00:28:29¿Qué?
00:28:30¿Vos sabes rapear?
00:28:31Y yo, no te creo, así, más o menos, ¿no?
00:28:33Pues, no te creo, así.
00:28:35Préstame un cacho y voy a rapear, así.
00:28:37Ya, así.
00:28:38Me ha prestado el micrófono, ¿no?
00:28:40Y ahí he empezado a rapear tipo en portugués, digamos.
00:28:45Ahí, pues, estábamos, ya.
00:28:56Y, más o menos, esa es la onda, ¿no?
00:28:58Así, esto es de Brasil, digamos, ¿no?
00:29:01Y el cuate, pues, puta, me mira y me dice,
00:29:03no, puta, cabrón.
00:29:05¿Sabes rapear?
00:29:06Y, puta, oye, ¿qué idioma es eso, así?
00:29:08¿Qué idioma estás hablando?
00:29:09¿Estás hablando inglés, francés?
00:29:11¿Qué mierda estás hablando, así?
00:29:12Yo le digo, no, es portugués, hermano, así.
00:29:14Ya, no te creo, acá soy hip hop en portugués, así.
00:29:18Y ahí, pues, así.
00:29:20Ah, puta, qué alucinante, hermano.
00:29:22Haremos, pues, una letrita, así.
00:29:24Ya, pues, así.
00:29:25¿Cuándo?
00:29:26Mañana, ya.
00:29:27Nos vemos ya en el Sagrado Corazón de Jesús.
00:29:29Ya, bomba.
00:29:30¿A qué hora?
00:29:31A las ocho, ya, positivo, así.
00:29:38¿Y ahora dónde vamos?
00:29:39Vamos a ir a mi casa.
00:29:40Está por acá nomás, en la Plaza Sagrado Corazón de Jesús.
00:29:43Yo la he conocido así, ¿no?
00:29:45En un boliche de mala muerte, tomando, con el alcohol.
00:29:49Y siempre que veníamos a estos lugares,
00:29:51sobre todo a esta plaza,
00:29:52donde tomábamos mucho, en esa mesa, por ejemplo,
00:29:54donde está la mesa,
00:29:55donde había mucha, mucho alcohol, muchos amigos.
00:30:00Y tal vez este lugar es peligroso también
00:30:02por esa apariencia que nosotros dábamos, ¿no?
00:30:05Pero nosotros, bueno, tal vez algunas personas, ¿no?
00:30:08Pero nosotros no nos dedicábamos a delinquir.
00:30:11Hacíamos parte.
00:30:12Y el Abraham justamente me esperaba acá, ¿no?
00:30:15Para cualquier situación, porque mi casa está ahí.
00:30:18Yo vivía ahí en el sótano, o sea,
00:30:21en todo caso no es el sótano,
00:30:23es el citesáneo, de la puerta ahí abajo, ¿no?
00:30:28Por eso es mi casa.
00:30:29Ahí vivía, ahí abajo.
00:30:31¿Vos vivías ahí?
00:30:32Sí.
00:30:33O sea, no había una puerta por este lado, ¿no?
00:30:35No había una puerta.
00:30:36Y la gente que quería chupar venía,
00:30:38me tocaba la ventana y yo salía.
00:30:46¡Yo, yo, yo, yo!
00:30:47¡Dale, dale, dale!
00:30:50¡Yo, yo, yo!
00:30:51¡Una pecena acá, cabrón!
00:30:53¡Toma si lo quieres!
00:30:54Éramos dos bodachines, que nos gustaba el rap, ¿no?
00:30:57A él le gustaba el alcohol, a mí me gustaba el alcohol.
00:30:59Eso era...
00:31:00Y rapeaba.
00:31:01Y nos gustaba a las mujeres el alcolicito
00:31:03y rapear ahí en el jodiche.
00:31:05El Abraham, bueno, al principio no tenía una idea de nada,
00:31:07un carajo, o sea,
00:31:08no sabía absolutamente nada.
00:31:10No sabía qué es el socialismo, qué es...
00:31:13Ha ido a Huaynatambo, ahí se...
00:31:16se empapó con este tipo de ideología.
00:31:18O sea, básicamente ahí nace el Abraham, ¿no?
00:31:28Nacido en las orillas de el pago,
00:31:30salve a los ojos,
00:31:31coño o de mano,
00:31:32voy al mano,
00:31:33mando del India,
00:31:34con el color de los Andes,
00:31:35mirando desde lo alto,
00:31:36un día seremos graves,
00:31:37como digo un hermano...
00:31:38Bueno, bueno, estamos de vuelta,
00:31:39pues ya es las 3 de la tarde y 15 minutos,
00:31:42y el tiempo pasa rápido, ¿no?
00:31:43Aquí estamos, pues,
00:31:45para toda la gente, ¿no?
00:31:46Para todos los...
00:31:47los loquitos y las locas que nos escuchan
00:31:49en los barrios.
00:31:51Estamos ubicados aquí en la ciudad del Alto,
00:31:53en la calle 8, en la zona Villa Dolores.
00:31:56Pues estamos aquí en la...
00:31:58El número de la casa es, pues, número 20.
00:32:01Y, pues, pueden pasarse,
00:32:02darse una vueltita
00:32:03los fines de semana, ¿no?
00:32:05Y compartir ideas con nosotros, ¿no?
00:32:08Vamos a compartir más música en esta tarde,
00:32:10también van a llegar invitados.
00:32:12Esta tarde tenemos un cuate también aquí
00:32:14que nos ha venido a visitar.
00:32:15Y, pues, aquí tenemos algo para comentar.
00:32:18Bueno, pues, aquí incentivando más
00:32:20a que la juventud se vaya
00:32:21a por esta protesta callejera
00:32:23que es el hip-hop.
00:32:24Aquí, pues, vas a sortear los discos.
00:32:26Listo.
00:32:31La rejilla y el tabaco.
00:32:39No hay nada que hacer.
00:32:40Gracias, noven...
00:32:41Estamos pasando un recinto bastante material
00:32:43y conversando un poco más de nuestra cultura.
00:32:45Nos acompaña nuestro hermano,
00:32:47que la semana pasada también
00:32:48está en nuestro programa,
00:32:49que es Andrés,
00:32:50del grupo Dos Balas del Ecuador.
00:32:52¿Qué tal, Andrés?
00:32:53¿Qué nos cuentas en este día?
00:32:54Buenas tardes a toda esa gente de Bolivia
00:32:56y del continente entero.
00:32:57Aprovecho para mandar un saludo inmenso
00:32:59a Yury y, pues, ¿no?,
00:33:00a la guaina Tambo,
00:33:01a Ucamahueque
00:33:02y a toda esa gente tan linda
00:33:03de este país, corazón,
00:33:04de su América.
00:33:15Me enseñaste a mascar coca
00:33:16como nuestros abuelos.
00:33:20A dialogar con el destino.
00:33:24A volver al mañana.
00:33:30¿Qué quieres?
00:33:35Es un joven que tiene ganas
00:33:36de que le escuche.
00:33:37Pero yo le digo,
00:33:38pero la gente, la sociedad,
00:33:39no comprende lo que nosotros
00:33:40quieren decir.
00:33:41Me dice,
00:33:42ah, no comprende,
00:33:43¿qué quieres decir?
00:33:44¿Y vos qué has hecho
00:33:45para que te comprenda?
00:33:46Como experiencia,
00:33:47creo que hemos salido
00:33:48de esa negligencia callejera,
00:33:49pero no para seguir haciendo mal,
00:33:50sino para construir algo mejor.
00:33:51Creo que mucha gente
00:33:52tiene que reconocer ese trabajo
00:33:53que también nosotros estamos
00:33:54viendo avanzando,
00:33:55tal vez.
00:33:56Y nosotros no nos hemos quedado
00:33:57solamente en el vicio del alcohol
00:33:58o en el vicio de algunas drogas,
00:33:59¿no?
00:34:00Si no hemos pasado,
00:34:01porque si no pasamos
00:34:02ese vicio,
00:34:03creo que estamos patinando
00:34:04y nos estamos quedando
00:34:05ahí nomás, ¿no creéis?
00:34:06Creo que salir
00:34:07y luego contar esa historia
00:34:08para que otro cual
00:34:09te pueda salir también
00:34:10de algunos vicios, ¿no?
00:34:11O sea,
00:34:12yo conocí al hip hop en la calle,
00:34:13pero yo no quiero
00:34:14que el hip hop se quede
00:34:15siempre en esa concepción
00:34:16violenta y la vida.
00:34:17Yo les contaba,
00:34:18para mí,
00:34:19pienso en mi grupo
00:34:20Dos Balas,
00:34:21el choque fue
00:34:22cuando murió mi compañero.
00:34:23Es como decir,
00:34:24estamos aquí ahorita,
00:34:25¿no es cierto?
00:34:26Y mañana mueren
00:34:27¿Qué real?
00:34:28O sea, puede pasar.
00:34:33Conociste la muerte, Abraham.
00:34:37¿Pero crees que debemos
00:34:38dejar esto así?
00:34:41Yo no quiero abandonar.
00:34:44El tiempo va a volver.
00:34:58Y así viene un gran delito.
00:35:01Delincuencia en la calle
00:35:02está pasando.
00:35:05El reloj de las cejas
00:35:06está avanzando.
00:35:09¿Robar, asaltar, matar?
00:35:11Es lo más normal
00:35:12que te puede pasar.
00:35:13Y en las calles
00:35:14de nuestra ciudad
00:35:15no adelanta llorar
00:35:16porque nadie te va a escuchar.
00:35:18Esta gente simplemente
00:35:19me critica que soy delincuente
00:35:20y no saben las razones
00:35:21y esta mala suerte
00:35:22por poquito
00:35:23y casi me agarra la muerte.
00:35:27El tiempo va a volver.
00:35:28El tiempo va a volver.
00:35:29El tiempo va a volver.
00:35:30El tiempo va a volver.
00:35:32El tiempo va a volver
00:35:33El tiempo va a volver
00:35:56Nosotros no conocemos
00:35:57a Al-Abraham
00:35:58después de 2003
00:35:59Y fue en el camino que se va descoyando, digamos, la figura de Labrán, ¿no?, de Labrán.
00:36:05Y en Yahuas probablemente había otras gentes, por supuesto,
00:36:08pero son los que también se aperturan a tener una relación mucho más directa con nosotros, en este caso, como Guayatambo, ¿no?
00:36:29Hay una figura, para mí, indiscutible en el Yahuas, porque el Yahuas ya tenía una formación política universitaria.
00:36:47Entonces, en sus talleres venía a hablar, efectivamente, el hip hop, pero intentaba colocar una intencionalidad política.
00:36:56Pero siento que, en ese trayecto, ya hablando artísticamente, desde moverte en el escenario, desde empezar a construir tu propia lírica, ¿no?
00:37:07En ese sentido, creo que Labrán fue un poco desplazando al Yahuas.
00:37:12Con estos deseos para que este movimiento siga creciendo y que este material no sea el único que se vaya sumando más discos,
00:37:20así que, Labrán y Camo Vique, por todo el movimiento del hip hop aquí en la Ciudad de Alto, para que el movimiento se siga fortaleciendo,
00:37:27y, por supuesto, también muy ligado aquí a La Pacha, que ya en una hora nos va a pedir a las executivas de La Pacha,
00:37:34el permiso para que esto siga siendo un festival.
00:37:38O sea, ya no hablábamos de mujeres, de alcohol, de que vamos a ir a chupar.
00:37:41Hablábamos ya de política, hablábamos del socialismo, de la revolución que ha sufrido Bolivia en el 2003.
00:37:48Debatíamos esas cosas.
00:37:50Y ahí, cuando nos proponen grabar, no sé cómo ha salido eso, un disco, ese ha sido el punto de partida, ¿no?
00:37:57Ese ha sido el punto de quiebre también para mí.
00:38:00Bueno, yo quiero llamar a nuestro amigo, compañero, hermano, Álvaro Montenegro, que debe estar por ahí, todavía, esperando,
00:38:06porque de mí me da tanta presencia.
00:38:09Un aplauso, un aplauso para el maestro, Álvaro Montenegro.
00:38:14Un fuerte aplauso, por favor, a Álvaro Montenegro.
00:38:17Álvaro Montenegro, él ha sido el maestro de esta creación, de este estilo de música totalmente fusionada, vigente.
00:38:24Él es el maestro de esto que se ha realizado.
00:38:27Y pues, a él le debemos todo esto, ¿no?
00:38:30Él nos apoya bastante y la paciencia que nos ha tenido todos nosotros, ¿no?
00:38:33Porque había muchas desigualdades y tendríamos que ir arruinando poco a poco.
00:38:37Muchas gracias, Álvaro.
00:38:41Me abordó, hablaba a mí, me dijo, mira, sé que tienes un estudio.
00:38:44Nosotros simplemente lo que queremos es hacer, poner las voces a unas pistas que ya teníamos hechas, ¿no?
00:38:50En ese momento Abraham trabajaba a dúo, como hoyquiera un dúo, en realidad.
00:38:54Entonces me hablaba así en plural, ¿no?
00:38:56O sea, teníamos que poner las voces a unas pistas, ¿no?
00:38:59Entonces dije, bueno, no es nada de otro mundo, lo hacemos en una tarde y ya.
00:39:03Hicieron una primera visita, digamos, al estudio, conociéramos, conocimos más con ellos.
00:39:09Y ahí arrancó, realmente, lo que fue un largo y muy fructífero proceso de creación del...
00:39:16Creo que fue el primer disco, en realidad, de Abraham, ¿no?
00:39:18Que fue para La Raza.
00:39:38El tiempo pasa, ya unas... Creo un mes antes de grabar y no sé.
00:40:08El Abraham viene con otra propuesta.
00:40:10Me dice, ¿sabes qué? He conseguido un músico cabrón, que nos va a hacer las pistas,
00:40:14y que no vamos a pagar mucho, 100 dólares nomás es por cabeza y así.
00:40:19Yo cuando escuchaba esas pistas, que ahora actualmente están en el disco,
00:40:23o sea, decía, esto no es rap.
00:40:25O sea, dejen de huevear.
00:40:27O sea, váyanse al carajo, yo no me meto en esta mierda porque esto no es rap, primero.
00:40:31¿Dónde están Yajuas?
00:40:44Era un escenario que estaba así armado.
00:40:46Para ese entonces ya no estaban ni Yajuas, creo.
00:40:48O estaba todavía, pero ya estaba a punto de salirse, ¿no?
00:40:51Todo el mundo estaba así como hablando, distraídos.
00:40:54Pero cuando ha entrado Unkamau, ¿y qué?
00:40:56Ellos sabían súper bien llamar la atención de la gente, ¿no?
00:40:59Captar al público.
00:41:00Entonces llaman la atención de todos, todos se ponen a ver,
00:41:03y empiezan a cantar, ¿no?
00:41:04Y cantan varios de sus temas alucinantes, y se despiden con el tema
00:41:07que se llamaba precisamente Fusil Metralla.
00:41:19Han pensado exactamente lo que nosotros hemos pensado, ¿no?
00:41:22Sacar los gritos populares y meterlos en una canción.
00:41:26Y luego cuando hemos tocado el tema nuestro que se llamaba
00:41:2815 Charani, hemos dicho, este tema va dedicado para todos los muertos
00:41:32de octubre, ¿no?
00:41:34Y también para los compañeros que hacen hip hop,
00:41:36que tienen la misma idea, ¿no?
00:41:38El tema que viene a continuación está dedicado a todos los caídos
00:41:42de octubre negro, a toda esa gente que hoy en día vive con un problema
00:41:49dentro de su familia.
00:41:50Muchos están sin pies, muchos están sin brazos,
00:41:54muchos están sin papás, hay muchos niños huérfanos.
00:41:58El tema titula Fusil Metralla.
00:42:00Presten atención a la letra, por favor.
00:42:03Vamos a cantar.
00:42:04...al 40.000 socios.
00:42:11¡Fusil, detrás de vos! ¡Fusil, detrás de vos!
00:42:14¡Fusil, detrás de vos! ¡Fusil, detrás de vos!
00:42:20...de los Sáhara, asesinos de patria de Bolivia.
00:42:26Están viniendo con balas los policías, armas de fuego están manejando.
00:42:30Ya lo miran así, como si fueran...
00:42:34...más las tanquetas, unos caimanes y algunos minibuses detrás de ellos.
00:42:38La gente aquí, más o menos, en un número de más de 500 personas
00:42:41están reunidas para poder reforzar esta barricada.
00:42:44En la avenida Bolivia, hace unos 15 o 25 minutos,
00:42:46han bajado dos cisternos, cargados de gasolina,
00:42:50que no puedan gasificar a toda la zona.
00:42:52¡Sámbrele dinero! ¡Sámbrele dinero!
00:42:55¡Sámbrele dinero! ¡Sámbrele dinero!
00:42:57¡Sámbrele dinero! ¡Sámbrele dinero!
00:43:02En combate, con Abramo Jorge nos conocimos en combate.
00:43:05Toda esta avenida es donde pasaban los tanquetas, los tanques,
00:43:09los tanques que calentaban una media hora para poder funcionar.
00:43:13Y nosotros, este cable fluido eléctrico, hacíamos el corte circuito para que no salga.
00:43:23Acá nos conocimos con Abramo.
00:43:26Estaba yo de acá hablando con la prensa por acá
00:43:28y el camarada Abramo estaba a este lado,
00:43:30con su camuflado y con su pase montaño
00:43:33y con su grasoto para defenderse de la presión de los policías.
00:43:36Es del disco que sale para Arrasa.
00:43:38Ahí es donde sale el primer CD de presión metrálica.
00:43:42Son estas las fotos que te mostré.
00:43:44Estas fueron las fotos.
00:43:46Abramo estaba aquí precisamente en este momento, acá.
00:43:50Este es acá.
00:43:56Bueno, la guerra del gas ha sido algo que ha marcado sobre todo a mi generación, ¿no?
00:44:01Porque, digamos, la generación de nuestros padres han vivido las dictaduras.
00:44:05Entonces, todos nuestros padres siempre nos hablaban
00:44:08que ustedes no saben nada porque en la dictadura era jodido,
00:44:11ahora ustedes viven felices, no hay nada, digamos, ¿no?
00:44:14Y cuando ha llegado lo del 2003, nosotros estábamos,
00:44:17bueno, yo y los tuberculosos estábamos acá abajo, ¿no? En La Paz.
00:44:20Pero el Abramo estaba en el alto.
00:44:23Había sido una experiencia muy dura para el Abramo,
00:44:27porque, te digo, él estaba así recerquita de donde era uno de los puntos de más tensión.
00:44:33Entonces, ahí la gente era súper agresiva,
00:44:35y él ha estado ahí movilizando y organizando a la gente.
00:44:38Entonces, para él ha sido muy importante.
00:44:40Y ahora, ¿qué hacemos?
00:44:42¿Cómo podemos superarlo?
00:44:44¿Cómo podemos superarlo?
00:44:46¿Cómo podemos superarlo?
00:44:48¿Cómo podemos superarlo?
00:44:50Y ahora, ¿qué hacemos?
00:44:52¿Cómo podemos organizarnos?
00:44:54¿Cómo podemos hacer para defendernos?
00:44:57Era incluso en esos temas de octubre del 2003,
00:45:00para él yo creo que lo veía como un tema incluso de sobrevivencia,
00:45:03porque no te estaban disparando con pistolitas de agua, ¿no?
00:45:08Eran con gases, con balines, con balas.
00:45:12Yo creo que al Abramo le ha marcado definitivamente duro.
00:45:18Ha sido, creo, una de las cosas que ha hecho que pueda arrancar con todo su trabajo.
00:45:26Definitivamente.
00:45:27O sea, yo creo que no hubiera habido ni siquiera Ucamahue y Qué
00:45:31si no hubiera habido un octubre del 2003.
00:45:49Sin darse cuenta que entre hermanos nos matamos
00:45:51por causa de los gobiernos corruptos que viven gobernando los estados aún cerrados.
00:45:56Siento en la debilidad de la sociedad que mucha gente se está acabando
00:46:00en la pobreza, en la delincuencia.
00:46:02Por eso es que el pueblo reclama, pidiendo justicia,
00:46:05haciendo sus paros, sus huelgas, para que sean escuchados.
00:46:08Fla, fla, fusil, metralla, el fuego no se calla.
00:46:11Fla, fla, fusil, metralla, el fuego no se calla.
00:46:14No se calla, no.
00:46:18Mira, yo creo que ha sido uno de los encuentros más bonitos
00:46:21que he tenido en mi vida, definitivamente, el Abram.
00:46:23Porque el Abram era, ¿cómo te puedo decir?
00:46:26Incluso se podría decir que un tanto tímido en el tema de así de los dos, ¿no ve?
00:46:31Sí, ya, este, ¿podemos salir?
00:46:34Claro, sí, saldremos, vamos a alguna vez a bolichear.
00:46:38Y ahí nos hemos ido conociendo de a poco.
00:46:40Y fue justo en uno de los festivales de invierno que nosotros hacíamos,
00:46:44el Eterno Invierno Alteño, ya en el Huayna,
00:46:46justo el día de su cumpleaños, que es el 13 de noviembre,
00:46:51que ahí empezamos, ¿no?
00:46:56Ya, esto suena así.
00:46:58Hombre, mujer, hombre, mujer.
00:47:02¿Entiendan?
00:47:03La ley, la ley, la ley.
00:47:05Mano, mujer, algo difícil de entender.
00:47:07Ahora es hora de que nos dejen de joder.
00:47:09De todo imponer, no puedo agradecer.
00:47:11Al varón, a la mujer, que salga el ser.
00:47:13Que cada uno quiere ser.
00:47:14Y tú, superman, acepta que te duele también.
00:47:17Fijes tu acto de calma, que tanto nos salga.
00:47:20Delante del resto, tu ser está atrapado en arresto.
00:47:23Bueno, yo te puedo decir que el Abraham era una persona redulce,
00:47:27muy tierna, chistoso, hasta máximo poder.
00:47:31A veces se podía comportarse como una guagua, ¿no?
00:47:33Que son los momentos más dulces que tienes con una pareja
00:47:36cuando te puedes desmontar de todo eso.
00:47:38Pero también tenía como todos los hombres.
00:47:41Es un lado supermachista, ¿no?
00:47:43O sea, por ejemplo, la segunda canción que yo escribí,
00:47:45que era el varón-mujer, a mí me ha costado un chorro
00:47:48que cante él conmigo.
00:47:49O sea, no quería cantar.
00:47:50¿Quieren una nena perfecta?
00:47:52Ya noté.
00:47:53¿Cómo le puedes dar más ritmo a esto?
00:47:55Es que está bien seco.
00:47:56Sí, escúchame.
00:48:00No entiendo, no puedo, no entiendo la letra.
00:48:03Dale, pero practica uno más.
00:48:05Vas a agarrar el ritmo.
00:48:06Uno más.
00:48:07Escuchando.
00:48:11Dale, más virita.
00:48:12Es que estás...
00:48:15Y cuando le digo a Abraham, cantaremos.
00:48:17A ver, trae tu letra.
00:48:19Y cuando le...
00:48:20Era así.
00:48:23Otra canción cantaremos.
00:48:25No, no me gusta tanto este tema.
00:48:27Pero, ah, no, no creo.
00:48:29Yo sí.
00:48:30Y yo era pocha.
00:48:31No sé, así, ¿por qué no quieres cantarle?
00:48:32Ah, es que vos eres machista, que esto, que lo otro.
00:48:34Porque tenía también sus ondas así bien patriarcales, ¿no?
00:48:38Hasta ahí es, ¿entiendes?
00:48:40A ver, de nuevo.
00:48:41Dale, dale.
00:48:42Yo te voy a avisar.
00:48:43A ver, escucha y mira.
00:48:52Ya también estaba en un momento un poquito más maduro, más analítico.
00:48:55O sea, eran textos más...
00:48:58Un poco más profundos, etcétera, ¿no?
00:49:01E incluso habíamos jugado con la posibilidad de hacer un tema de amor, ¿no?
00:49:07Y dije, yo creo que es un buen momento para...
00:49:10Alguien puede dejar de...
00:49:11Que no podemos dejar de hablar de esas cosas, ¿no?
00:49:13Entonces, ya obviamente estaba abriendo ese gran mundo artístico que tenía adentro.
00:49:18Lo que sí es la diferencia fundamental es que el yo no quería trabajar tanto con pistas electrónicas.
00:49:23Sino que quería trabajar con la baile en vivo.
00:49:28Sí, sí, sí.
00:49:29Una boba toda aquí, ¿sí?
00:49:31A toda esta gente que quería apoyar a Tah,
00:49:34que está aquí con Cordero esta noche.
00:49:36Ahí se va un poquito a regalarme, ¿cómo viene?
00:49:38¡Sí!
00:49:39¿Ojalá viste a Tah en vivo? ¿Puedes creer?
00:49:44La idea era primero preparar algo, ensayar algo, pero nunca lo hicimos.
00:49:48Y Labrán saltó directamente al escenario de Atajo.
00:49:50La primera vez fue en El Ojo de Agua.
00:49:52Y esa noche hablamos con Labrán.
00:49:54Le dije, ya sé cómo se va a llamar la canción.
00:49:57La Revolución Indiostal.
00:49:58Le dije, puta, ahí estamos riendo.
00:50:00Dije, puta, qué buen nombre.
00:50:01Y chalamos, puta, yo la voy a escribir.
00:50:03Después de un tiempo nos volvimos a encontrar.
00:50:05Le dije, ya tengo la canción, ya la he hecho.
00:50:07Le dije, la tararé y todo.
00:50:09Y quedamos en que íbamos a grabar.
00:50:11Era muy cerca ya después de que ya murió Labrán.
00:50:14O sea, no grabaron, ¿no?
00:50:15No, no.
00:50:17Nos quedamos pues con las ganas.
00:50:19La canción estaba ahí.
00:50:20Y él me dijo también, en todo ese tiempo,
00:50:22que él tenía una canción que quería que yo la cante.
00:50:25Y ya me invitó.
00:50:27Y tenían cosas preparadas ya en el estudio con Álvaro Montenegro
00:50:31para que la hagamos.
00:50:34La Revolución Indiostal.
00:50:37Ya Labrán nos había comentado
00:50:39que estaba trabajando su segundo material, ¿no?
00:50:42Y se estaba trabajando con Álvaro Montenegro,
00:50:45la producción de ese disco, ¿no?
00:50:47Entonces días antes él comentó
00:50:49que ya estaba terminado o terminando el disco.
00:50:53Después nos enteramos que justo habían cerrado ya.
00:50:57Y entonces era una suerte de celebración, digamos, ¿no?
00:51:01Él estaba muy alegre, muy contento, ¿no?
00:51:04Y entiendo que se pegó unos tragos
00:51:06ese día de alegría y de felicidad, ¿no?
00:51:11Claro, él estaba feliz.
00:51:12Estaba feliz porque se estaba materializando un sueño
00:51:15que él tenía,
00:51:16que era el de poder grabar con Labrán en vivo.
00:51:18Para él eso significaba realmente una...
00:51:22un triunfo, digamos,
00:51:23una victoria de lo que él podía lograr, etcétera, ¿no?
00:51:26Estaba muy afirmado.
00:51:27Y por lo que tengo entendido, pues,
00:51:29no sé si fue a la radio,
00:51:30creo que tenía su programa en la radio en la tarde.
00:51:32Pero después ya se vio con unos amigos, etcétera, etcétera.
00:51:37Y, bueno, ocurrió lo que pasó en la noche.
00:51:39Tenía que verlo yo el jueves, creo,
00:51:41o el viernes y no apareció.
00:51:46Te decía que era un día jueves que me llamó El Santo
00:51:48y me dice que Labrán no había ido a trabajar desde el martes.
00:51:50Y yo estaba así re preocupada
00:51:51porque pese a todo lo que era el Labrán,
00:51:53él no era tan irresponsable de no ir a trabajar tantos días.
00:51:56Había un día si se podía faltar.
00:51:59Pero no así.
00:52:00Y entonces yo era, qué raro, no.
00:52:02El Labrán se había estado farreando con uno de sus primos el lunes,
00:52:05bueno, con algunos de sus primos del lado paterno,
00:52:08y luego lo habían despachado.
00:52:09Pero ahí es donde, digamos,
00:52:11ya todos se han desconectado
00:52:12de no saber qué había pasado con el Labrán.
00:52:17¿Quién nomás estaba en esa reunión,
00:52:18en ese último día que estuvo el Labrán?
00:52:20Estábamos ahí en el trabajo, ¿no?
00:52:22Después del trabajo nos íbamos veniendo aquí.
00:52:24Ya te voy a entregar un video
00:52:26donde es la última vez que tenemos la conversación.
00:52:31¿Y cómo era? ¿Qué estaban haciendo?
00:52:33Estábamos compartiendo.
00:52:34Estábamos celebrando con una fiesta que teníamos un día antes.
00:52:38¿Habían tomado un poquito, me decía tu mamita?
00:52:40Sí, hemos tomado un poco.
00:52:49Este es el barrio.
00:52:57El pensamiento de nuestro Labrán
00:53:01ha trascendido más allá
00:53:02de las miserias y pobrezas inhumanas de los Estados Unidos.
00:53:05Es lo último que el Labrán ha sido filmado, ¿no?
00:53:09No lo hemos filmado por más tiempo
00:53:10porque la cámara no tenía batería, entonces.
00:53:14Es unos 10 segundos que hemos encendido la cámara
00:53:16y le he filmado, ¿no?
00:53:18Y ya, solamente esa parte tengo.
00:53:20Al salir de su casa, se ha ido a la ceja, creo yo,
00:53:23porque tenía en la ceja varios amigos.
00:53:25Ahí por la ceja y en los locales, donde se consume.
00:53:28Y de ahí vive un poquito lejos.
00:53:31Entonces, parece que se ha descuidado
00:53:33o lo han asaltado más antes
00:53:34porque su celular lo han robado.
00:53:36Y le han robado hasta los zapatos.
00:53:44Las luchas, pues, es jodido.
00:53:47Pasan muchas cosas.
00:53:48Puedes llegar hasta morir.
00:53:50O, tal vez, matar, ¿entiendes?
00:53:51De un golpe.
00:53:53Yo creo que también a todo esto te lleva, digamos,
00:53:55a perder el control.
00:53:56Te lleva, pues, las bebidas del alcohol, ¿no?
00:53:59Sí, recientemente ha habido una lucha.
00:54:01Pues, me han querido asaltar.
00:54:03Y ahí me han jodido mi labio.
00:54:04Así, está lastimado.
00:54:07Y, pues, que me he tenido que defender nada más, ¿entiendes?
00:54:10Y hay que tener cuidado, hay que cuidarse
00:54:12porque, pues, estamos andando por un camino delgado.
00:54:15Y cualquier rato puede pasar.
00:54:17Estamos andando por un camino delgado
00:54:19y cualquier rato caemos.
00:54:41Sigue latente.
00:54:42No se tiene certidumbre sobre el tema.
00:54:44O sea, fue un robo.
00:54:46Tenía una marca aquí en el cuello, ¿no?
00:54:49De que ha sido ahorcado, ¿no?
00:54:52Ha sido asaltado y ha sido botado el cuerpo más arriba.
00:54:55Y nuestra deducción es que no lo han terminado de matar.
00:54:58Él se levanta.
00:55:00Se levanta y empieza a caminar probablemente inconsciente todavía.
00:55:04Empieza a caminar,
00:55:06pero, un poco respondiendo a tu pregunta,
00:55:09el atraco era un móvil político,
00:55:11era simplemente uno de esos atracos que se dan, ¿no?
00:55:16Eso ha quedado en la sombra.
00:55:20Nunca vamos a poder esclarecer.
00:55:22Pero que murió por un accidente
00:55:25y un impacto de una movilidad en el cuerpo de Labrán,
00:55:27eso es seguro.
00:55:29Entonces, a esta altura,
00:55:32a esta altura,
00:55:33estaba la marca justamente del impacto, ¿no?
00:55:37Entonces, si Labrán habría cruzado así, ¿no?
00:55:40Y aquí le produce el impacto
00:55:42y el cuerpo lo bota al otro extremo allá.
00:55:45Entonces, el cuerpo de Labrán,
00:55:47¿no?
00:55:48Sí.
00:55:49Entonces, ¿no?
00:55:50Sí.
00:55:51Entonces, ¿no?
00:55:52Sí.
00:55:53Entonces, ¿no?
00:55:54Sí.
00:55:55Entonces, ¿no?
00:55:56Sí.
00:55:57Entonces, ¿no?
00:55:58Sí.
00:55:59Entonces, ¿no?
00:56:00Sí.
00:56:01Entonces, ¿no?
00:56:02Sí.
00:56:03Entonces, ¿no?
00:56:04Sí.
00:56:05Entonces, ¿no?
00:56:06Sí.
00:56:07Entonces, ¿no?
00:56:08Sí.
00:56:09Entonces, ¿no?
00:56:10Sí.
00:56:11Entonces, ¿no?
00:56:12Sí.
00:56:13Entonces, ¿no?
00:56:14Sí.
00:56:28Después de viajar tanto
00:56:29para poder despedirme,
00:56:32pensaba que era yo quien te buscaba,
00:56:35te sentí cada vez que regresaste
00:56:39y olvide que no pude llegar a tu entierno.
00:56:44En el escenario de tu vida rapeaste con la muerte.
00:56:48Eras tú quien lo llamaba.
00:56:51Eras tú quien volvería.
00:57:15Puta, era jodido.
00:57:16Había hartísima gente.
00:57:17Creo que tienen grabaciones de eso.
00:57:19La guaynatamos.
00:57:20Y supongo que lo tendrán grabado, ¿no?
00:57:22Pero ha llegado harta gente de todo lado.
00:57:24Y había full gente de los medios.
00:57:25Estaba gente...
00:57:27No sé, el Álvaro Montenegro, ¿no?
00:57:28El parafonista que le ha grabado sus dos discos.
00:57:31Toda la gente que lo conocía.
00:57:32Estaba llenísimo de gente, ¿no?
00:57:34Y estaba ahí el Abraham.
00:57:35Estaba su cuerpo, ¿no?
00:57:36Y todo el mundo...
00:57:38Estaba hablando.
00:57:40Entonces han ido pasando el micrófono a todos para que hablen.
00:57:42Y, no sé, cuenten algo del Abraham, ¿no?
00:58:08Yo no podía creer, ¿sabes?
00:58:09Cuando estábamos ahí en el Guayna.
00:58:11Yo veía ahí donde es el escenario,
00:58:13el ataúd del Abraham,
00:58:14con todos los arreglos florales del Abraham ahí.
00:58:16Y yo decía, ¿pero cómo es posible ahí?
00:58:18Tantas veces el Abraham ha cantado aquí
00:58:20y ahora está ahí.
00:58:21O sea, parecía pesadilla.
00:58:22Y yo, por mucho tiempo,
00:58:23he seguido creyendo que eso era una pesadilla.
00:58:28Tuve un sueño que era, bueno...
00:58:31La locación era en la Guaynatambo.
00:58:33El lugar del día de su entierro, supuestamente.
00:58:36Y yo llego y me recibe el Abraham, ¿no?
00:58:38O sea, el entierro del Abraham.
00:58:39Y me recibe el Abraham.
00:58:40Y le empiezo a hablar de la canción.
00:58:42Me dice,
00:58:43ah, qué bien, la tenemos que cantar.
00:58:45Así me empezaba a hablar, ¿no?
00:58:46Y seguía.
00:58:47Y dice, pero vos estás muerto, le digo.
00:58:49Porque estás aquí.
00:58:51Y me dice, sí, sí,
00:58:52porque ahí está su ataúd y todo,
00:58:54como en el día del velorio.
00:59:11Aquí.
00:59:36Buenas noches.
00:59:38Muchas gracias por haber venido.
00:59:40Por haber creído en esta noche donde
00:59:42hemos esperado que cada uno traiga
00:59:44el recuerdo de sus muertos
00:59:46y los pongamos esta noche con nosotros
00:59:47para hacer una fiesta.
00:59:49Quiero introducir esta noche
00:59:51a una persona
00:59:53que empezó cantando
00:59:55en una radio,
00:59:57luego se exparció a los pueblos
00:59:59y para mí es un placer
01:00:01muy, muy grande
01:00:03imitar a un hermano,
01:00:05a mi hermano Abraham,
01:00:06Ucamao Ike.
01:00:40Ucamao Ike.
01:01:10Ucamao Ike.
01:01:41Ha sido casi después de un mes
01:01:43de la muerte de Abraham
01:01:44que he soñado con él.
01:01:45Y él viene,
01:01:46yo estaba en un concierto de atajo,
01:01:48estábamos charlando con el pan chialado,
01:01:50así, puta, qué rico este concierto,
01:01:52que no sé qué.
01:01:53Y el Abraham viene así calladito
01:01:54y se sienta a mi lado.
01:01:56Y yo me doy la vuelta y le digo,
01:01:58Abraham, vos qué haces aquí,
01:02:00pero si te has muerto,
01:02:01estás muerto,
01:02:02¿por qué has venido?
01:02:03Y él me dice,
01:02:04eso no quiero hablar.
01:02:05O sea, porque en ese momento
01:02:07también le dolía,
01:02:08porque creo que igual le agarró
01:02:09la cabeza a la muerte al Abraham, ¿no?
01:02:11Él tenía un montón de planes para hacer.
01:02:13Y me dice, sí,
01:02:14es que de eso no hablar,
01:02:15hemos venido ahorita
01:02:16para estar contigo, me dice.
01:02:18Y yo le digo, sí,
01:02:19¿y cómo te está yendo?
01:02:20¿Qué estás haciendo?
01:02:21Le digo, no sabes,
01:02:22todo está bien,
01:02:23hago hartas cosas.
01:02:25Y hemos reído,
01:02:26me acuerdo que hemos disfrutado
01:02:27del concierto de atajo,
01:02:28qué guapo,
01:02:29parece que matábamos de risa.
01:02:30¿Qué pasó?
01:02:31¿Qué pasó?
01:02:32No pasó nada aquí,
01:02:33sí, ya.
01:02:34Ucamao Ike en la casa,
01:02:36disparando mucha verdad.
01:02:39¿Qué suena? ¿Qué suena?
01:02:41Una bandita al estilo boliviano,
01:02:43hip hop andino,
01:02:44rap andino,
01:02:45rap de Bolivia,
01:02:46de la paz del alto,
01:02:47del luto,
01:02:48disparando verdades.
01:02:52Y me dice, no,
01:02:53pero, o sea, es que
01:02:54esa canción
01:02:57la tiene que cantar una mujer,
01:02:58me dice.
01:03:01Y le digo, pero, ¿por qué?
01:03:03No, porque así tiene que ser,
01:03:04me dice.
01:03:09Chante, cante,
01:03:10contra el maldiante,
01:03:11donde quiera que voy.
01:03:14Escuche el latido,
01:03:15este es mi astilo,
01:03:16por este camino guerrero yo vivo,
01:03:17yo soy campesino
01:03:18y le digo al imperio asesino,
01:03:19no juego contigo,
01:03:20porque a mi gente
01:03:21tortura el capitalismo
01:03:22como en dictadura del imperio.
01:03:23Y aquí,
01:03:24escuchen la voz de este chasqui
01:03:25con mucho orgullo,
01:03:26que hecho así hay maras,
01:03:27nadie no nos para,
01:03:28aunque mi rico dispara la bala,
01:03:29así a mi pueblo la callan.
01:03:31Sé que hay gente muerta,
01:03:32gritos de alerta,
01:03:34mucha maldad,
01:03:35mi pueblo boliviano,
01:03:36mi pueblo guerrero,
01:03:37mucha maldad,
01:03:38mucho respeto
01:03:39a este pueblo de Bolivia.
01:03:40Sí, sí.
01:03:42Y suena, ahora sí.
01:03:44Sí, sí.
01:03:47Yo no sé por qué
01:03:48le hice caso a ese sueño.
01:03:50La cosa es que un día
01:03:51con la Nina,
01:03:52y estábamos ahí charlando,
01:03:53y le digo,
01:03:54te cuento un sueño,
01:03:56y le cuento todo este sueño
01:03:58con la Nina y llorando.
01:04:01Nos hemos emocionado los dos,
01:04:02a veces en ese momento
01:04:03nos extrañamos
01:04:04porque íbamos a cantar.
01:04:06Y le dije,
01:04:07la canción ahora la he cambiado,
01:04:10y la canción es ahora
01:04:11la revolución indiastral,
01:04:13femenina.
01:04:17Y cuando se muere Labrán,
01:04:19después de unos días,
01:04:20pues hay este sueño,
01:04:21y justo en un concierto
01:04:22nos hemos encontrado
01:04:23con el Panchi,
01:04:24donde yo estaba cantando
01:04:25y él me ha visto cantar,
01:04:26ahí el Panchi recién,
01:04:27porque no me había visto cantar
01:04:28más antes el Panchi.
01:04:29Y ahí es donde me dice,
01:04:30ya sé lo que me ha dicho Labrán,
01:04:32este sueño,
01:04:33y vos haremos pues esta canción,
01:04:34pero hace tiempo, ¿no?
01:04:36Sí, o sea,
01:04:37el cuerpo se ha ido,
01:04:38pero toda esa energía,
01:04:39todas esas cosas,
01:04:40pues se quedan
01:04:41en cada uno de nosotros.
01:04:43Y un poquito de Labrán
01:04:44de seguro que está conmigo,
01:04:45eso es algo que,
01:04:47así como que me llamo Nina Uma,
01:04:49como que me llamo Elena,
01:04:51estoy segura que Labrán
01:04:52sigue todavía con muchos
01:04:53de nosotros,
01:04:54con los que ha tenido
01:04:55ese momento para compartir,
01:04:57sigue con sus familias,
01:04:58sigue en la huayna,
01:04:59nosotros estamos re seguros
01:05:00de eso también.
01:05:02Sigue ahí en estas luchas
01:05:03solamente que ya está
01:05:04de otra forma, ¿no?
01:05:32Caminemos juntos,
01:05:33nos conocemos,
01:05:34latinoamericanos,
01:05:35América Latina,
01:05:36despierta.
01:05:38A ver, pero,
01:05:39¿qué cosas que ha dicho
01:05:40Labrán antes, digamos,
01:05:41o de canciones
01:05:42que a vos te lleguen más,
01:05:43que a vos lleguen, Nina?
01:05:45O algo como un recuerdo,
01:05:46palabra.
01:05:47Porque yo pensaba
01:05:48que en esta parte
01:05:49podría ser
01:05:50como que también,
01:05:52o sea,
01:05:53tema América Latina,
01:05:54¿no ves?
01:05:55Estamos hablando
01:05:56desde una lógica política,
01:05:57pero esta podría ser
01:05:58de estos tejidos
01:05:59y luchas artísticas.
01:06:02Desde el arte
01:06:03y la cultura
01:06:04destapando cabezuras
01:06:05desde el hip hop,
01:06:06estamos presentes,
01:06:07veces,
01:06:08contra la corriente,
01:06:09haciendo camino
01:06:10los pueblos unidos,
01:06:11grita,
01:06:12grita,
01:06:13Okamawike,
01:06:14así es,
01:06:15Ike,
01:06:16así es,
01:06:17Ike,
01:06:18hermano en el giga,
01:06:19recuerdo activo,
01:06:20por la lealtad
01:06:21y el compromiso asumido,
01:06:22no es por él,
01:06:23son miles de años,
01:06:24golpes,
01:06:25heridas,
01:06:26paraos,
01:06:27estamos,
01:06:28epicentro,
01:06:29parpadear de la historia,
01:06:30sin tiempo,
01:06:31memoria,
01:06:32América Latina está acá,
01:06:33crisis económico,
01:06:34una gran polémica,
01:06:35América Latina está acá,
01:06:36crisis económico,
01:06:37una gran polémica,
01:06:38América Latina está acá,
01:06:39crisis económico,
01:06:40una gran polémica,
01:06:41América Latina está acá,
01:06:42crisis económico,
01:06:43una gran polémica,
01:06:44América Latina está acá,
01:06:45crisis económico,
01:06:46una gran polémica,
01:06:47Ay,
01:06:48ay,
01:06:49ay,
01:06:50que rabia,
01:06:51que rabia,
01:06:52que rabia,
01:06:53que rabia,
01:06:54que rabia,
01:06:55que rabia,
01:06:56que rabia,
01:06:57que rabia,
01:06:58que rabia,
01:06:59que rabia,
01:07:00que rabia,
01:07:01que rabia,
01:07:02que rabia,
01:07:03que rabia,
01:07:04que rabia,
01:07:05que rabia,
01:07:06que rabia,
01:07:07que rabia,
01:07:08que rabia,
01:07:09que rabia,
01:07:10que rabia,
01:07:11que rabia,
01:07:12que rabia,
01:07:13que rabia,
01:07:14que rabia,
01:07:15que rabia,
01:07:16que rabia,
01:07:17que rabia,
01:07:18que rabia,
01:07:19que rabia,
01:07:20que rabia,
01:07:21que rabia,
01:07:22que rabia,
01:07:23que rabia,
01:07:24que rabia,
01:07:25que rabia,
01:07:26que rabia,
01:07:27que rabia,
01:07:29Te agradezco por estar en la vida y en la muerte.
01:07:35Tu espíritu me trajo al traslado de tu cuerpo,
01:07:41para poder despedirme como fue mi deseo.
01:07:47Nos vemos pronto, compañero.
01:07:51Quedan luchas por la vida.
01:07:58Nos vemos pronto.
01:08:06Mucho tiempo teníamos el deseo de repatriar al alto a nuestros camaradas revolucionarios.
01:08:12Ahora es el día que el compañero por fin ha llegado al alto, el hermano Abraham.
01:08:18Esta lucha que hemos hecho en el 2003,
01:08:20comandando como comandante Abraham Bojorquez,
01:08:24lo que no ha sido en vano, hermanos,
01:08:26la sangre y la muerte de nuestros compañeros.
01:08:29La historia del país ha escrito con sangre.
01:08:31Y debemos valorar a todos los muertos,
01:08:35a todos los heridos,
01:08:36y a todos los que hemos perdido,
01:08:37a los que seguimos de pie.
01:08:42Están presentes nuestros hermanos del Antisuyo del Ecuador,
01:08:45con nosotros,
01:08:46con los hermanos del Coyosuyo y Marca.
01:08:48Que nuestros hijos,
01:08:49nuestros vacas,
01:08:50nuestros pachos,
01:08:51nuestros ancestros,
01:08:52nuestros abuelos,
01:08:53nuestros tatarabanos,
01:08:54nos ayuden a hacer las cosas bien.
01:08:58Hermano Abraham,
01:08:59ni la muerte nos va a poder separar.
01:09:03Tú no estás muerto, hermano Abraham,
01:09:04estás vivo en cada uno de nosotros,
01:09:06cada uno de nosotros los que sentimos por ti, hermano.
01:09:08Acostáosnos, tranquilo.
01:09:09Cuidado, macho.
01:09:10Ya, ya, ya.
01:09:12Tranquilo, tranquilo.
01:09:13Tranquilito, tranquilito.
01:09:14Tranquilito, tranquilito.
01:09:15Tranquilito, tranquilito.
01:09:17Tranquilito, tranquilito.
01:09:23¿No?
01:09:44Todo tiene su tiempo, ¿no?
01:09:46Todo tiene su oportunidad.
01:09:49Si pasa tu oportunidad,
01:09:51oportunidad desaprovechada, ¿no?
01:09:54¿Entiendes?
01:09:55Y pues,
01:09:56mientras se te presenta una oportunidad,
01:09:58pues, tienes que estar ahí,
01:09:59y en buenas ondas,
01:10:00y háganlo siempre todo de corazón, ¿no?
01:10:03Y eso es lo de bueno,
01:10:05y dejar la maldad a un lado, ¿no?
01:10:07Hay que ser,
01:10:09porque cualquier rato vamos a morir,
01:10:11estamos aquí,
01:10:13hemos nacido en la tierra,
01:10:15y en la tierra vamos a morir,
01:10:17y pues esa es la joda, ¿entiendes?
01:10:20O sea, no somos inmortales.
01:10:22Y pues, mientras vivas,
01:10:23hay que hacer algo positivo, ¿no?
01:10:25Hay que tratar de trabajar algo bueno,
01:10:28algo que te guste,
01:10:31y pues, algo que,
01:10:33que no te ayude a vos solamente,
01:10:34sino también ayude a los demás, ¿no?
01:10:51Andando el programa sumido a estos cobajes,
01:10:53quieren dominar en la raza,
01:10:55con economía,
01:10:56por eso nos quieren otro pan de cada día,
01:10:58destruyendo a la pachamama en su armonía,
01:11:00pero hoy en día,
01:11:01todos los pueblos ya se levantan,
01:11:03unidos más fuerte ya cantan,
01:11:04los hombres de América Andina,
01:11:06con el ideal en la frente ya caminan,
01:11:08el pueblo de juntos hombres,
01:11:10la tierra de celebres nombres,
01:11:12somos un mosaico de diferentes colores,
01:11:14la tierra andina ya la herencia semeja,
01:11:16y el color de la piel de a su gente pureza refleja,
01:11:19pueblos originarios seguirán siempre vivos,
01:11:22porque tras de su identidad cultural,
01:11:24hay mucha historia que contar para vivir bien.