مسلسل النقطة العمياء الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
مسلسل النقطة العمياء الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
مسلسل النقطة العمياء الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
مسلسل النقطة العمياء الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
مسلسل النقطة العمياء الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Ne yaparsanız yaparım! Zaten hepiniz kafa yiyemişsiniz!
00:00:22Aslım, konuşabilir miyiz lütfen?
00:00:27Senden duymak istiyorum.
00:00:30Ne hatırlıyorsam bilmek istiyorum. Ne olur aç kapıyı.
00:00:35Ne olur.
00:01:01Ne?
00:01:19Biliyor muydun?
00:01:22Haberi alır almaz kaza yerine geldim.
00:01:27Ama İpek orada değildi, arabası da yoktu.
00:01:29Yoktu çünkü kaçtı.
00:01:32Ben yardım isterim.
00:01:34Ama o döndü gitti.
00:01:39İpek o gece evdeydi.
00:01:43Sen nereden biliyorsun?
00:01:46Sen yanımıza gelmişsin zaten, nereden biliyorsun?
00:01:49Çünkü sabah üstümü değiştirmek için eve döndüğümde araba bahçedeydi.
00:01:55Hasar falan da yoktu.
00:01:59Aslım.
00:02:02Belki haklıdan seni yanıltıyordur.
00:02:04Yeter.
00:02:06Yeter ne olursun.
00:02:09Ben anla hatırlıyorum.
00:02:11Gördüm diyorum sana.
00:02:13Yardım istedim, yalvardım.
00:02:19İpek yardım çağırsaydı eğer...
00:02:22...şu an bunları konuşmuyor olurduk Cihan.
00:02:24Benim kardeşim yaşıyor olurdu.
00:02:29Biz orada birilerinin bizi bulmasını bekledik.
00:02:33Ama İpek de onun arkasına gitti.
00:02:39Aslım.
00:02:41Bak.
00:02:43Ben şimdi seni eve götüreceğim tamam mı?
00:02:46Ama sonra...
00:02:48...gidip babamla, İpek'le konuşacağım.
00:02:51Eğer...
00:02:53...en ufak bir şüphe duyarsam sana söz veriyorum yanında olacağım.
00:02:58Tamam mı?
00:03:00Ne gerekiyorsa yapacağımı söz veriyorum.
00:03:17Mete, SOS acil durum.
00:03:20Buluşmamız lazım, evet hemen.
00:03:22Şimdi, derhal, acilen, anladın mı?
00:03:26Okey.
00:03:27Geliyorum.
00:03:57Bana güveniyor musun?
00:04:27Gel.
00:04:35Bak.
00:04:36Aslı'nın elinde...
00:04:38...tek bir delil bile yok.
00:04:40Ama onu sürekli yakın markajda tutman lazım.
00:04:44Yani onunla irtibatı koparamazsın.
00:04:46Söylemesi çok kolay değil mi?
00:04:48Sen bin yıllık arkadaşını satmıyorsun sonuçta.
00:04:52Sen durumun ciddiyetinin farkında değilsin sanırım.
00:04:56Ya da dur bakalım...
00:04:58...yoksa sen yan mı çiziyorsun?
00:05:00Ya yan çizeceğimi nereden çıkardın?
00:05:02Ben öyle bir şey mi söyledim şimdi?
00:05:05Utanıyorum işte ne yapayım?
00:05:07Utanıyorsun.
00:05:12O zaman sana tekerleme gibi bir soru.
00:05:16Madem...
00:05:17...yaptığından utanacaktın...
00:05:20...o halde...
00:05:21...niye tamam dedin?
00:05:23Niye tamam dedim?
00:05:27Niye tamam dedin bir düşüneyim Mete.
00:05:35Biliyor musun ben hayatım boyunca kendime ait olmayan bir evde yaşadım.
00:05:39Bana ait olmayan bir yatakta uyudum.
00:05:41Annem gittikten sonra iki tam gün aç kaldık biz Emre ile.
00:05:47Bunları bana acı diye anlatmıyorum hiç öyle bakma.
00:05:50Gerçek bu Mete.
00:05:52Dümdüz gerçek bu.
00:05:54Gelip çıkmadığım iş kalmadı mesela.
00:05:58Bir sürü zengini şımarık züppeye boyun eğmek zorunda kaldım.
00:06:03Birine aşık olur gibi oldum hatta.
00:06:06Ama o da şerefsizin teki çıktı.
00:06:10Hala her gün karşılaşırız ama yüzüme bile bakmaz.
00:06:17Neden Mete?
00:06:20Neden?
00:06:22Benim gözlerim görmüyor mu?
00:06:25Benim kanım akmıyor mu?
00:06:29Onlarla aynı hastalığa yakalanıp...
00:06:32...aynı ilaçlarla iyileşemiyor muyum ben mesela?
00:06:39Onlar gibi rüya göremiyor muyum mesela Mete?
00:06:48Öyleyse niye ben acı çekiyorum?
00:06:52Neden hep tırmalamam gerekiyor benim?
00:06:57Neden hak ettiğimi almak için...
00:07:00...benim için dünyalar kadar kıymetli birinin...
00:07:03...can vermesi gerekiyor Mete?
00:07:06Neden?
00:07:09Neden ya?
00:07:18Emo'yu geri getiremem.
00:07:20Ama sizin gibilerin önünde eğilmeyeceğin bir hayat inşa edebilirim.
00:07:33Hem de burnunuzdan fitil fitil getirme zevkiyle.
00:07:50Aslı'm böyle hayal mahsulü şeylere...
00:07:53Ne hayalinden bahsediyorsun sen baba?
00:07:55Ben gördüm diyorum İpek oradaydı.
00:07:57Kaçtı gitti ambulansı bile aramadı.
00:08:01Aslı'm, Aslı'm korkutma bir sıkısın.
00:08:05Ablacığım sen yanlış hatırlıyorsun.
00:08:08Emre abi hapiste zaten anlatmış her şeyi.
00:08:11Öyle planladılar çünkü.
00:08:13Anladın mı?
00:08:14Tutmuşlar onları belli iyi pazarlıkla dönmüş.
00:08:17O evi de size vermişler konuşmayın susun diye.
00:08:22Memo'nun hayatı bu ev kadarmış.
00:08:24Yeter!
00:08:25Yeter bir kendine gel.
00:08:28O kadar da uzun bölü değil.
00:08:30İnsanlar acımıza ortak oluyorlar bize yardım etmeye çalışıyorlar.
00:08:33Senin söylediğin şeye bak.
00:08:36Ama ben niye yaptığını biliyorum.
00:08:38Sen kendi kabahatini hafifletmeye çalışıyorsun.
00:08:41Halil yeter sus artık sus Halil sus.
00:08:44Hep birlikte yediğiniz haltı abdekinlere niye yıkmaya çalışıyorsunuz?
00:08:48Ben sana demedim mi?
00:08:50Kardeşini götürme demedim mi?
00:08:53O pislikleri içimize sokma demedim mi?
00:08:55Diledin mi?
00:08:56Yok.
00:08:58Burnum dikine git.
00:09:10Memo bugün hayatta değilse en başta kabahat senin.
00:09:14Halil yeter!
00:09:15Yeter sus artık Halil sus.
00:09:17Niye böyle bir şey yapıyorsun ben anlamıyorum ki.
00:09:19Yeni çıktı Halil görmüyor musun halini?
00:09:22Oğluna bir krampon almak için kırk liradan su getiren adam.
00:09:27Bu evi bana niye verdiler diye sormadı mı?
00:09:30Hı?
00:09:31Kurcalamadı mı?
00:09:32Aslım.
00:09:33Aslım güzel kızım.
00:09:35Aslım niye bizi de kendinle helak ediyorsun?
00:09:38Yetmedi mi çektiğimiz yetmedi mi?
00:09:43Gerçi öğrenince daha çok acı çekeceksiniz anne.
00:09:46Aslım!
00:09:48Aslım!
00:09:49Aslım nereye?
00:09:50Nereye gidiyorsun yavrum nereye?
00:09:52Bu evde kalmayacağım kesin.
00:09:54Aslım!
00:09:55Aslım nereye gideceksin?
00:09:57Nerede kalacaksın güzel yavrum?
00:09:59Babaannemin evinde kalacağım anne.
00:10:01Halil bir şey yap Allah aşkına Halil bir şey söyle.
00:10:14Ah Cihan.
00:10:17Hoş geldin.
00:10:21Aslım nasıl?
00:10:23Cihan!
00:10:24Kardeşini çok ihmal ettin.
00:10:26Kız perişan.
00:10:28Odasında mı?
00:10:29Odasında.
00:10:30Seni sayıklıyor.
00:10:32Yüfek!
00:10:33Abim ben geldim.
00:10:35Abi!
00:10:38Abi!
00:10:43Seni çok özledim.
00:10:46Aslım nasıl? İyi mi?
00:10:48İyi.
00:10:50İyi.
00:10:52Baba.
00:10:54Yüfek.
00:10:56Bir oturup konuşalım mı?
00:10:58Hadi.
00:11:08Aslım gayet iyi.
00:11:16Bugün bana kaza ile ilgili olanları anlattı.
00:11:20Zaten biliyorduk.
00:11:22Aslım'ın anlattıkları pek bizim bildiğimiz gibi değil baba.
00:11:26Ne demek o? Ne anlattı?
00:11:32Onlara ipeğin çarptığını söyledi.
00:11:36Abi.
00:11:37Cihan sen ne diyorsun?
00:11:39İpek uğur ile kavga ettikten sonra hemen eve geldi.
00:11:42Arabası dışarıda sapasağlam duruyor.
00:11:44Biz de olayı zaten bir saat sonra öğrendik.
00:11:54Peki.
00:11:56Doğru mu İpek?
00:11:58Doğru mu abiciğim?
00:12:02Abi doğru.
00:12:06Cihan lütfen.
00:12:08İpeği zaten...
00:12:10Sen karışma Asu de.
00:12:12Cihan.
00:12:14Aslım nankörlük etmesin.
00:12:16İkimiz de kendi ailemizmiş gibi sahiplendik olayı.
00:12:20Eğer elinde bir delil falan bir şey varsa gidip şikayet etsin.
00:12:30Şimdi bunu anlamanın çok kolay bir yolu var.
00:12:36Tamam.
00:12:41Kızım.
00:12:43Peki.
00:12:45Hadi sen odana çık.
00:12:54Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun Yavuz?
00:12:57Seni ilgilendiren bir durum değil bu.
00:12:59Yeter artık.
00:13:01Ben aptal mıyım ya?
00:13:03Bir şeyler çevirdiğinizin farkında değil miyim sanıyorsun?
00:13:06Üstelik düpedüz yalan söyledin Cihan'a.
00:13:08Her şeyi ama her şeyi bana tek tek anlatacaksın.
00:13:12Çünkü ben de bu ailenin ferdiyim anladın mı?
00:13:17Bahtiyar arabanın anahtarını getirir misin?
00:13:34Buyurun Cihan Bey.
00:13:35Eyvallah.
00:13:47Halil.
00:13:50Halil yüzüme bak.
00:13:54Git bana kızımı getir.
00:14:04Geliyorum ben.
00:14:12Hayırlı işler kolay gelsin.
00:14:14Eyvallah sağ olun.
00:14:16Ben bu arabayı satın alacağım da.
00:14:18Bunun bir vuru değişeni var mıdır bakabilir miyiz?
00:14:20Tabii bakarız.
00:14:21Arif.
00:14:23Abi arabayı bir alalım.
00:14:25Bugünlerde çok dolandırıcılık oluyor.
00:14:27Hasarlı aracı alıyorlar.
00:14:29Şasiyi değiştiriyorlar.
00:14:31İperiyorlar millete.
00:14:33Tamam o zaman bunun şasi numarasına da bakalım.
00:14:35Tamam olur.
00:14:37Her şeyine bakalım.
00:14:39Ruhsat da burada.
00:14:41Benim ceket vardı ceketi verir misin orada?
00:14:43Eyvallah sağ ol.
00:14:45Ne zamana biter?
00:14:47Valla biraz yoğunuz ama bir saate haber veririz.
00:14:49Tamam beklerim ben o zaman.
00:14:51Tamam.
00:14:53Oğlum çay verin müşteriye.
00:15:01Sağ ol.
00:15:31Baba.
00:15:43İçeri gelsene.
00:15:45Yok.
00:15:47Seni eve götürmeye geldim.
00:15:49Orası benim evim değil.
00:15:51Aslın.
00:15:53Seni burada bir başına bırakamam ki.
00:15:55İyiyim ben merak etme sen.
00:16:01O kız içeride mi?
00:16:03O mu girdi yine aklına?
00:16:05Gece gitti.
00:16:07Anahtarı da bıraktı.
00:16:09Hastaneden yeni çıktın.
00:16:11Tek başına kalamazsın şimdi.
00:16:13Hastane yakın zaten.
00:16:15Bir şey olduysa ben hallederim giderim.
00:16:21Annen evde perişan.
00:16:23Kız kardeşim perişan.
00:16:25İyi o zaman.
00:16:27Siz gelin burada kalın.
00:16:29Onların size sadaka gibi verdiği evde kalmayın.
00:16:33Aslın şimdi beni sinirlendirme.
00:16:35Ne biçim konuşuyorsun öyle sadaka madaka.
00:16:37Baba bak şimdi.
00:16:41Ölümü kazalardan...
00:16:43...mağdur tarafa kan parası verilir.
00:16:45Ve bu yasaldır.
00:16:47Mahkeme bunun miktarını nasıl karar verir biliyor musun?
00:16:51Şimdi sen bana hukuk dersi mi veriyorsun kızım?
00:16:53Şöyle karar verir.
00:16:55Ölen kişi için ailesine kadar para harcadı.
00:16:59Eğer ölmeseydi yaşasaydı...
00:17:01...gelecekte ne kadar kazanabilirdi?
00:17:05Ailenin maddi kaybı ne?
00:17:09Senin oğluna biçilen kan parasıyla...
00:17:13...kazada diğer ölen kişi için...
00:17:15...uğur için verilen para aynı para olamaz.
00:17:19Allah.
00:17:21Ne biliyorlar canım hani gelecekte ne kazanacağını falan.
00:17:23Bu hesapta kitapta olacak şey mi yani?
00:17:25Ne?
00:17:27Diyelim Memo'nun hayatına biçilen...
00:17:29...bir ev.
00:17:31Kabul eder miydin?
00:17:35Etmezdin.
00:17:37O zaman niye şimdi böyle yapıyorsun?
00:17:41Sana verdikleri ev, araba...
00:17:43...sus diye.
00:17:45Sorma diye.
00:17:47Sen bunları görmüyor musun?
00:17:49Avukat Hanım.
00:17:51Sen...
00:17:53...bu insanların yanında bir şeyler kurmuşsun.
00:17:55Bunlara da inanıyorsun.
00:17:57Ama ben bu insanların yanında...
00:17:59...yirmi yıldır çalışıyorum.
00:18:01En ufak bir kötülüklerini görmedim.
00:18:03Senin bir lafınla ben o yirmi yılı...
00:18:05...çöpe atamam mı? Atmayacağım.
00:18:07İnanmıyorum sana baba.
00:18:09Hadi şimdi benimle geliyorsun...
00:18:11...sabah ilk iş bir doktora gideriz.
00:18:13Zaten kafası karışabilir demişlerdi.
00:18:17Hiçbir yere gelmiyorum ben.
00:18:19Bak şimdi elini kolunu bağla böyle zorla götürürüm seni eve.
00:18:21Hadi.
00:18:23Hayatım boyunca her şeyi sen evet de diye yaptım.
00:18:25Attığım her adımda acaba babam ne der diye düşündüm.
00:18:27Ya hep senin Rıza'nın olsun istedim.
00:18:31Bir kere saçım okşam...
00:18:33...bir aferin de istedim hep.
00:18:35Ama yok bitti.
00:18:37Bitti baba.
00:18:39Madem beni yalnız bıraktınız...
00:18:41...madem Memo'yu...
00:18:43...yalnız bıraktınız...
00:18:45...o zaman siz de yalnız kalacaksınız artık.
00:18:51Hadi.
00:18:57Abi bir çay daha alır mısın?
00:18:59Yok ya sağ ol...
00:19:01...içim dişim şey oldu ne zamana biter?
00:19:03Vallahi hemen hallediyorum.
00:19:05Eyvallah bekliyorum.
00:19:13Efendim Ayşegül.
00:19:15Cihan abi ablam...
00:19:17...evden çıktı gitti babaannemin...
00:19:19...evde kalacakmış.
00:19:21Ya yine bir şey olmaz değil mi? Tekrar hastalanmaz.
00:19:23Yok yok merak etme ben yanına giderim şimdi.
00:19:25Ya telefonu da yok...
00:19:27...kıyafet falan hiçbir şey olmadan çıktı.
00:19:29Tamam Ayşegül ben her şeyi halledeceğim hiç merak etme.
00:19:33Ustam.
00:19:34Efendim.
00:19:35Benim işim çıktı...
00:19:37...çıkmam gerekiyor numaramı versen bana haber verir misin?
00:19:39Olur.
00:19:41Tamam yaz.
00:19:49Hoş geldiniz.
00:19:51Merhaba.
00:19:53Buyurun.
00:19:57Ben şundan istiyorum.
00:19:59Yani şey başlangıç olarak olsun.
00:20:01Ondan sonra...
00:20:03...bir de şundan alacağım.
00:20:05Yanına da şundan alayım.
00:20:09Bir de...
00:20:11...bif...
00:20:12...sorganof.
00:20:13Kaç kişi olacaktınız hanımefendi?
00:20:15Yalnızım ben.
00:20:17Biraz çok gelebilir ama.
00:20:21O zaman bir de şundan olsun.
00:20:23Tamam.
00:20:25Teşekkürler.
00:20:47Teşekkürler.
00:21:17Teşekkürler.
00:21:47Teşekkürler.
00:22:17Kim o?
00:22:29Benim.
00:22:31Cihan.
00:22:43Nereden öğrendin burada olduğumu?
00:22:45Ayşegül.
00:22:49Beni eve götürmek için geldiysen...
00:22:51Yanında olmak için geldim.
00:22:53İzin verirsen.
00:22:55Teşekkür ederim.
00:23:13Telefonun yanında değilmiş.
00:23:17Bir de birkaç eşya getirdim.
00:23:21Yarın kendi hattını çıkartırsın.
00:23:23On paraları da yüklerler.
00:23:29Gerek yok.
00:23:31Ben hallederdim.
00:23:33Olsun.
00:23:39İpek ile konuştun mu?
00:23:47Orada olduğunu reddediyor.
00:23:53İnandın mı ona?
00:23:57Cihan.
00:24:01İnanmak istiyorum.
00:24:07Biliyorum.
00:24:09İpek senin için çok değerli.
00:24:11Annenin sana emaneti.
00:24:15Bunun sorumluluğu da çok büyük.
00:24:17Onun için kaldın.
00:24:19Her şeyini ona göre planladın.
00:24:21Sen ona göre planladın.
00:24:23Ben farklıdayım.
00:24:25Burada kalmamın tek sebebi İpek değildi.
00:24:31Sen olmasaydın ne kadar dayanırdım bilmiyorum.
00:24:35Çoktan geri dönmüştüm herhalde.
00:24:37İpek.
00:24:49Peki ya İpek ise?
00:24:51Ne olacak?
00:24:55Hak ettiği gibi cezasını çekecek.
00:25:01Nasıl bir cezadan bahsediyoruz?
00:25:07İpek.
00:25:11İpek olay yerini terk etti.
00:25:15Olay yerini terk ettiğinde...
00:25:17...benim kardeşim yaşıyordu.
00:25:19Eğer yardım çağırsaydı...
00:25:21...belki Memo hala hayattaydı ve bunları konuşmuyor olacaktık.
00:25:25Ayrıca Uğur'un nasıl öldüğünü de bilmiyoruz.
00:25:29Ve İpek aracı kullanırken...
00:25:31...herhangi bir maddenin etkisi altında mıydı...
00:25:33...onu da bilmiyoruz.
00:25:37O yüzden...
00:25:39...İpek'in kinayetle yargılanması için...
00:25:41...elimden ne geliyorsa yapacağım.
00:26:01Cihan Bey.
00:26:03Efendim.
00:26:05Şimdi...
00:26:07...arabanın her şeyini değiştirmişler.
00:26:09Her şeyinin şasesi dahil...
00:26:11...arabanın her şeyi değişmiş.
00:26:15Teşekkürler, sağ olun.
00:26:19Kimdi?
00:26:23Cihan kimdi?
00:26:29Tersanede uğradılar yani, önemli bir şey değil.
00:26:35Yoruldun mu?
00:26:37Çok yoruldum.
00:26:47Gel.
00:27:01Rahat mısın?
00:27:03Rahat mısın?
00:27:33Oğlum.
00:27:35Oğlum.
00:27:59Allah'ım.
00:28:03Halil.
00:28:05Ne yapıyorsun?
00:28:07Sen kalkma, ben kahvaltı hazırlayayım.
00:28:09Bırak, ben yaparım.
00:28:13Aslım ablam aradı.
00:28:15Neredeymiş, iyi miymiş?
00:28:17Merak etmesinler dedi.
00:28:19Mete Bey ile görüşecekmiş.
00:28:21Çok şükür.
00:28:27Bak işte sen de gördün.
00:28:29Üstteki evrenin ifadesi...
00:28:31...bu gecenin ifadesi.
00:28:35Yalan ifade.
00:28:39Yavuz Bey'in doğum gününde İpek'e hediye ettiği arabayı incelediniz mi?
00:28:41Bunu gerektirecek bir şey olmadı.
00:28:43Ama inceleriz.
00:28:45Çok iyi olur.
00:28:47Aslan.
00:28:49Bak bu çok ciddi bir iddia.
00:28:51Yani hiç kanıt yok.
00:28:53Şahitlerin ifadesi de bu yönde değil.
00:28:57Sağlam bir hukukçuyla planladılar sanırım.
00:29:01Yalnız ben bu ses tonunu hiç beğenmedim.
00:29:05Sen beni mi kastettin?
00:29:07Yani neden olmasın?
00:29:09Bunu düşünmekte haksız mıyım sizce?
00:29:11Haklısın.
00:29:13Ama kaçırdığınız kalalığın bir şeye var.
00:29:15Ne olursa olsun ben bir hukukçuyum.
00:29:17Ve kanunlar karşısında...
00:29:19...boynum kıldan ince.
00:29:21Ve bunu da en iyi sen bilirsin.
00:29:23Evet.
00:29:25Ama Yavuz Bey de...
00:29:27...vekilimsin.
00:29:31O zaman bence şöyle yapalım.
00:29:33Ben senin anlattıklarının...
00:29:35...yani savlarının doğru olma ihtimali var mı...
00:29:37...araştırayım.
00:29:39Hatta o gece olay yerine...
00:29:41...ilk intikal eden memurlarla konuşayım.
00:29:43O konuşmada ben de olmak istiyorum.
00:29:45Hay hay.
00:29:47Ama bence sen...
00:29:49...daha önce geceyle bir kere daha konuş.
00:29:51Çünkü eğer gece...
00:29:53...ifadesini değiştirirse...
00:29:55...işte o zaman arkası çorap söküğü gibi gelir.
00:29:57Emre ile de görüşmek istiyorum.
00:29:59Olur ayarlarım.
00:30:03Peki tamam.
00:30:05Yalnız görüşürsün ben olmam.
00:30:07Söz.
00:30:09Şöyle toparlayalım.
00:30:11Emre ya da gece.
00:30:13Bunlardan bir ifadesini değiştirirse...
00:30:15...işte o zaman yol alırsın.
00:30:19Neden?
00:30:21E pek itiraf edersem.
00:30:27Ne?
00:30:37Babamla yalnız konuşmak istiyorum.
00:30:53Oradaydı.
00:30:55Cihan.
00:30:57Yine aynı mesele mi?
00:30:59Arabayı kontrol ettirdin.
00:31:01Arabanın temizini alıp...
00:31:03...eskisinin motoruyla değiştirmişsiniz.
00:31:05Aynı modelde bir arabaya...
00:31:07...başka bir kimlik numarası kazınmış.
00:31:09Yağmur yağıyordu lastik izlerini sildi.
00:31:11Mete de marifetini konuşturdu.
00:31:13Ya bu ortaya çıkmayacak mı zannediyorsun sen?
00:31:15Herkesi aptal mı sanıyorsunuz siz?
00:31:17İpek nerede?
00:31:19Terapide.
00:31:21Ne zaman gelir?
00:31:23Herhalde.
00:31:25Tamam beklerim ben.
00:31:33Cihan.
00:31:35Bak.
00:31:37İpek iyi değil.
00:31:39Kendini odasına kapattı.
00:31:41Yalvarıyoruz iki lokma yemek yemiyor.
00:31:43İlaç içmiyor.
00:31:45Olsun toparlar.
00:31:47Sonuçta onun kardeşi ölmedi.
00:31:49Ya sen ne kadar vicdansız oldun böyle.
00:31:51Nasıl bahsediyorsun baba?
00:31:53İki tane gencecik insan öldü.
00:31:55Uğur öldü. Memo öldü.
00:31:57Benim...
00:32:01Aslım.
00:32:03Hamileymiş.
00:32:05Kaza esnasında bebeğini kaybetmiş.
00:32:07Hiçbir şey olmamış gibi hayatımıza devam mı edelim istiyorsun?
00:32:09Artık önümüze bakacağız.
00:32:11Beyaz bir sayfa açacağız.
00:32:13İpeği kurtarmak zorundaydık.
00:32:15Kurtardık.
00:32:17Beyaz sayfa açacağız.
00:32:19Ben Aslım'ı tanıyorum bu işin sonuna kadar gidecek.
00:32:21Engel ol o zaman.
00:32:23Nasıl olacak o?
00:32:25Aslım'ı yakınında tut.
00:32:27Uzun zamandır birliktesiniz.
00:32:31Bunu bana hiç söylemedin varsayıyorum baba tamam mı?
00:32:33Bu kadar düşmüş olamazsın.
00:32:37Kendim için bir şey istemiyorum.
00:32:39Ama lütfen kardeşine karşı biraz merhametli ol.
00:32:41Kazaydı.
00:32:43Annem mezarından çıkıp gelse bile...
00:32:45...benden merhamet etmemi beklemeyin.
00:32:49İpek.
00:32:51İpek senin kadar güçlü değil.
00:32:53Annesini kaybettiği zaman...
00:32:55...ufaşık bir kızdı.
00:32:57Toparlayamadı bunu sen de biliyorsun.
00:32:59Zayıf bir çocuk işte.
00:33:01Neden ben kendimi suçlu hissetmek zorundayım?
00:33:03Kızın daha annesinin yasını tutamadan...
00:33:05...gidip başka kadınla evlenen sensin.
00:33:07Ona sahip çıkması gereken sendin.
00:33:09Hayatına devam eden sendin.
00:33:11Sensin.
00:33:13Her istediğini yaptın.
00:33:15Hatalarını parayla telafi edebileceğini sandın.
00:33:17Olmadı beceremedin.
00:33:19Şimdi karşına geçip benden arkanı toplamamı bekleme.
00:33:31Bak.
00:33:33Suçlu değilim diyorsun ya.
00:33:35Eğer...
00:33:37...İpek'i kaybedersek...
00:33:41...mezarındaki annene gidip...
00:33:43...af dilersin.
00:33:47Ama seni affeder mi bilmem.
00:34:07Aslan.
00:34:09Hadi daha fazla yorma kendini.
00:34:11Yarın devam ederiz.
00:34:13Ben söyledim seni bırakacaktır.
00:34:15Geceyle olay yerine buluşmaya karar verdim ben.
00:34:23Yani tabii...
00:34:25...yine de sen bilirsin ama...
00:34:27...bence olay yerine gitmek pek iyi bir fikir değil.
00:34:29Çok sarsılabilirsin.
00:34:37Doğru mu duydum Cihan?
00:34:39Bak Cihan.
00:34:41Bir çuval inciri berbat etme.
00:34:43Sakın berbat etme.
00:34:45Hepimizin başı büyük derde güler.
00:34:49Mesela ben ruhsatımı bile kaybedebilirim.
00:34:51Babanın bütün itibarı yerle bir olur.
00:34:53İpek'ten hiç bahsetmiyorum bile.
00:34:55Sen bu meseleyi kapatırsan...
00:34:57...işte o zaman...
00:34:59...Aslın önünde sonunda vazgeçer.
00:35:01Vazgeçmek zorunda kalır.
00:35:03Çünkü neden?
00:35:05Şahit yok.
00:35:07Kanıt yok.
00:35:09Elinde hiçbir şey yok.
00:35:11Aslı'nın içerisi ya da Emre...
00:35:13Vazgeçmeyecekler.
00:35:15Geceleri sürekli itibat halindeyim ben.
00:35:17Aslı'mla buluşacaklar.
00:35:21Nerede buluşacak?
00:35:33Aslı'm.
00:35:37Aslı'm ne yapıyoruz burada?
00:35:39Nereye geldik?
00:35:43Aslı'm.
00:35:45Ya ne işimiz var burada? Gel bin arabaya gidelim Allah aşkına.
00:35:47Aslı'm.
00:35:51Şimdi sen diyorsun ki...
00:35:53...buradaydık...
00:35:55...kimse yoksa yalnızdık öyle mi?
00:35:57Aslı'm konuştuk ya her şeyi.
00:35:59Uğur çıktı karşımıza.
00:36:01Evet aynen öyle.
00:36:03Bak tam buradaydık.
00:36:05Hatırladın mı gece?
00:36:07İpek de tam buradaydı.
00:36:09Hatırladın mı?
00:36:11Yanlış hatırlıyorsun.
00:36:13Yanlış hatırlamıyorum.
00:36:15Biz tam buradaydık.
00:36:17Bağırdım çağırdım seslendim yardım istedim.
00:36:19Benim kardeşim burada can çekişirken...
00:36:21...bana yardım etsin diye seslendim.
00:36:23O beni gördü döndü gitti.
00:36:25Hatırladın mı?
00:36:27Aslı'm yeter yapma.
00:36:29Ne olur yapma ya.
00:36:31Sen yapma.
00:36:33Gözümün içine baka baka yalan söyleme.
00:36:35Nasıl yaptın ya?
00:36:37Ben en çok sana güvendim.
00:36:39Ben herkesten çok sana güvendim.
00:36:41Sen ne yaptın?
00:36:43Ne yaptın?
00:36:45Sen bu kadar mı bencil?
00:36:47Bu kadar mı iğrenç?
00:36:49Bu kadar mı midesiz bir insansın?
00:36:51Sen bu kadar mı kötüsün?
00:36:53Gidiyorum ben ne halim varsa gör.
00:36:55Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:36:57Önce bana cevap vereceksin.
00:36:59Olan oldu artık.
00:37:01Keşke hiç olmasaydı ama oldu Aslı'm.
00:37:03Bak artık İdem'i geri getiremeyiz.
00:37:05Ama hayatlarımızı değiştirebiliriz.
00:37:07Ne olur önümüze bakalım ne olur.
00:37:09Önümüze mi bakalım?
00:37:11Önümüze mi bakalım?
00:37:13Hiçbir şey olmamış gibi mi yapalım?
00:37:15Unutalım mı o geceyi ömrü mü yapalım?
00:37:17Yeter!
00:37:19Suçlu arayıp durma artık.
00:37:21Vicdan azabından böyle kurtulamazsın.
00:37:33İzin ver onlara cehennemi yaşatayım Aslı'm.
00:37:37Hiçbir şey kurtulamazsın.
00:37:41Adalet var.
00:37:43Hukuk var.
00:37:45Her suçun zaten cezası var.
00:37:47Sen çok safsın Aslı'm.
00:37:49Bunlara en çok ne koyar biliyor musun sen?
00:37:55Daha fazla konuşup batma gece.
00:37:57Ne?
00:38:01Ya Aslı'm sen bunlarla baş edebileceğini mi zannediyorsun?
00:38:07Ece ne hakla hizmetsen Aslı'yı buraya getiriyorsun.
00:38:09Ya hastalansa ya başına bir şey gelse.
00:38:11Kendisi gelmek istedi.
00:38:13Madem sen de geldin.
00:38:15Sorayım o zaman.
00:38:17İpek'le konuştun mu?
00:38:21Güzel.
00:38:23Konuşmana kadar sakın beni arama.
00:38:25Arabanı ödünç alıyorum.
00:38:27Ya araba onların zaten aptal mısın?
00:38:29Alptekinlerin evinden alırsın.
00:38:45Demek hep bu anı bekledin he?
00:38:47Günaydın ya.
00:38:49Prensimiz uykusundan uyandı demek.
00:38:51İpek'in yediği haltları da öğrendin herhalde.
00:38:53Ne yapacaksın be he?
00:38:55İdam fermanını kendi ellerinle mi imzalayacaksın?
00:38:57Ne yapacağım seni hiç ilgilendirmez.
00:38:59Ne yapacaksın sana söyleyeyim mi?
00:39:01Yalan söyleyeceksin.
00:39:03Senin kadar iyi bir yalancı değilim ben.
00:39:05Burada müttefikin benim Cihan.
00:39:07Aslı'm değil.
00:39:09Sen Aslı'mın tırnağı bile olamazsın.
00:39:19Yeter be!
00:39:23Ne söyleyecekseniz söyleyin.
00:39:25Çok yorgunum ben.
00:39:27Uyuyacağım.
00:39:29Canım.
00:39:31Bak şimdi söyleyeceklerimi dikkatle dinlemeni istiyorum.
00:39:35Dinliyorum.
00:39:37Abin olanları öğrendi.
00:39:41Senden rica ediyorum.
00:39:43Abinle konuşurken seni yönlendirmesine izin verme.
00:39:49Ne diyecek ki?
00:39:51Nasıl yönlendirecek?
00:39:57Aslı'ma ne kadar değer verdiğini biliyorsun.
00:40:05Tamam.
00:40:07Yeter ki abim benden vazgeçmesin.
00:40:09Ben girerim hapse.
00:40:11Yapma İpek'cim sen daha kahvaltıda yumurtanın sarısıyla akını ayırıyorsun.
00:40:15Nasıl bir yer sen geçiyorsun hapishaneye?
00:40:17Hayır hayır hapse girmeyeceksin.
00:40:19Sana söz veriyorum.
00:40:21Ama bu işler bittikten sonra derhal bir rehabilitasyon merkezine gideceksin.
00:40:27Niye?
00:40:29Niye mi?
00:40:31Hiçbir şey olmamış gibi davranamayız İpek.
00:40:33Hepimiz her şeyin farkındayız.
00:40:35Neyin farkındasın ha usta?
00:40:39Neye güldün?
00:40:41İpek.
00:40:43Söyle ha usta neye güldün?
00:40:45Abini kandırabilirsin.
00:40:47Babanı kandırabilirsin.
00:40:49Ama beni kandıramazsın.
00:40:51Aslı diye.
00:40:53Baba bırak.
00:40:55Söylesin ne söyleyecekse.
00:40:57Yeter İpek.
00:40:59Yeter artık.
00:41:01Sen bir bağımlısın anladın mı?
00:41:03Ama artık bitti.
00:41:05Kendini bile kandıramayacak durumdasın.
00:41:07Çünkü senin yüzünden iki kişi toprağın altında yatıyor.
00:41:17Keşke haklı çıkmasaydım.
00:41:19Keşke.
00:41:29Usta Cihan Bey geldi.
00:41:35Selamünaleyküm hayırlı işler kolay gelsin.
00:41:37Aleykümselam.
00:41:39Eyvallah.
00:41:41Abi geldin mi?
00:41:43Geldim.
00:41:45Aleykümselam eyvallah.
00:41:47Abi yine dolandırıldım deme.
00:41:49Yok o bir kere olur.
00:41:51Bunun da mı şasesine bakacağız?
00:41:53Yok bunu yıkayalım ben diğer arabayı alayım.
00:41:55Sonra gelip bunu alacağım.
00:41:57Tamam da abi diğer arabayı aldılar.
00:41:59Ne demek aldılar?
00:42:01Aldılar yani.
00:42:07Ne demek aldılar?
00:42:09Bilmeyeceğiz.
00:42:11Tamamdır abi.
00:42:15Hadi.
00:42:37Ne oldu Cihan?
00:42:39Haklıydın Aslı.
00:42:41İpek oradaydı.
00:42:43Ben sana İpek'i getireceğim.
00:42:45İfadesini verecek ve gerçeği anlatacak.
00:42:47Cihan çok teşekkür ediyorum sana.
00:42:49Çok çok teşekkür ederim.
00:43:05Gece.
00:43:07Hayrola?
00:43:09Hayır olacak inşallah.
00:43:11Kızım hayırdır?
00:43:13Ne işin var burada?
00:43:15Yavuz'la konuşacağım.
00:43:17Kızım sen manyak mısın?
00:43:19Yavuz kim Yavuz?
00:43:21Yavuz senin askerlik arkadaşın mı?
00:43:23Boş boş konuşma.
00:43:25Pericim sen üzerine vazife olmayan şeylere karışma canım.
00:43:27Tamam mı?
00:43:29Nerede bunlar hepsi içeride mi?
00:43:31Sana ne?
00:43:33Tamam ben bakarım yalnız sen girme çünkü bizim konuşacağımız özel mevzular var.
00:43:35Ya sen kimsin kızım?
00:43:37Koskoca insanlarla konuşacak özel mevzuları varmış.
00:43:39Ağabeyin yaptıkları yetmedi de ben mi çökeyim bunların üstüne karabasan gibi dedim.
00:43:45Ah be Pericim ya.
00:43:47Ne kadar kolay bağlayıveriyorlar şu zinciri sizin boynunuza.
00:43:49Siz de hemencecik razı geliyorsunuz.
00:43:51Allah sadakatine hayran kaldım biliyor musun?
00:43:55Şu tipe şu hareketlere şu laflara bak.
00:43:57Kızım senin gibi nankörlerin anlayacağı şey değil bu.
00:43:59Sen boşura kafanı yorma.
00:44:01Peri.
00:44:03Bak sana ne diyeceğim.
00:44:05Şimdi böyle gülüyoruz eğleniyoruz falan ama.
00:44:07Yarın bir gün bir bakmışsın.
00:44:09O zincirin ucunu ben elime almışım.
00:44:11Ve ucundan tutup seni şöyle kapının önüne koyuvermişim.
00:44:13O yüzden yerinde olsam.
00:44:15Ayağımı denk alırım.
00:44:17Kızım.
00:44:19Bak ben senin hakkından çok güzel gelirim.
00:44:21Seni çok güzel benzetirim de dua et burada hır gür çıksın istemiyorum.
00:44:23Çekil şuradan.
00:44:25Gel ne peşimden.
00:44:27Hayatım boşuna yoruyorsun kendini bak.
00:44:29Anlatamıyorum sana ama.
00:44:31Özür dilerim hayatım.
00:44:33Nerede yanlış yaptım ben Asu diye.
00:44:37Teker teker düşünüyorum.
00:44:39Geçmişime bakıyorum.
00:44:41Kontrolü nerede kaybettim bilmiyorum.
00:44:45Sevgilim ipek bir ilgi manyağı.
00:44:49Her şeyi senin ilgini çekmek için yapmadı mı?
00:44:51Bütün bu işlere öyle bulaşmadı mı zaten?
00:44:53Bunu da senin ilgini çekmek için yaptım.
00:44:57Senin bir kabahatin yok.
00:45:01Affedersiniz Yavuz Bey.
00:45:03Bu Emre'nin kardeşi var ya gece o gelmiş.
00:45:05Hangi yüzle geldiyse artık terbiyesiz.
00:45:07Söyleyin gelsin.
00:45:15Perihan Hanım siz gidebilirsiniz.
00:45:17Bizi yalnız bırakın.
00:45:19Hatta bu gece dinlenin.
00:45:21Peki.
00:45:27Kaldınız mı siz bana?
00:45:29Burada ne işin var?
00:45:31Anlaşılan Aslım vazgeçmeyecek.
00:45:33Emre deseniz dava tarihi geciktiği için...
00:45:35...aşırı öfkeli vaziyette.
00:45:37Yani birinden birinin...
00:45:39...İpek'i ihbar etmesi an meselesi.
00:45:41Ve takdir edersiniz ki...
00:45:43...benim böyle bir durumda Emre'yi kurtarmam gerek.
00:45:45Bu kadar arsızlık...
00:45:47...bu kadar yüzsüzlük pes doğrusu.
00:45:49Yani...
00:45:51...Emre ya da ben sizin lehinize...
00:45:53...ifade vermekten vazgeçerse...
00:45:55...İpek'in saçlarına mı buz damlarında...
00:45:57...aklar düşecek.
00:45:59Yazık yavrucağım.
00:46:01Ne istiyorsun?
00:46:03Ne isteyebilir hayatım?
00:46:05Para istiyor tabii ki.
00:46:07Başka seçeneğim mi var?
00:46:09Öyle mi Asıde?
00:46:11Fazla seçeneğim olmadığını mı düşünüyorsun?
00:46:15Bak ben sana şöyle anlatayım.
00:46:17Kaybedecek bir şeyin olmadığı zaman...
00:46:19...ne olur biliyor musun?
00:46:21Sınırım falan kalmaz. İnanılmaz cesur olursun.
00:46:25Senin hiçbir zaman olamayacağın kadar cesur yani.
00:46:27Gece...
00:46:31...ne istiyorsun?
00:46:33Burada kalmak istiyorum.
00:46:39Yok artık daha neler.
00:46:43Sevgilim...
00:46:45...şu kıza istediği parayı ver de...
00:46:47...evimizden çıksın gitsin.
00:46:57Bu ahlaksızla pazarlık etmekten...
00:46:59...hiç utanmıyorsun değil mi?
00:47:01Laflarına dikkat et Cihan.
00:47:03Niye buradasın?
00:47:05Daha fazla istemek için mi?
00:47:07Aa doğru.
00:47:09İhanetin bedeli...
00:47:11...paha biçilemez haklısın.
00:47:13Sen bana nasıl ilham verdin...
00:47:15...şu an biliyor musun?
00:47:17Çok doğru söylüyorsun Cihan.
00:47:19Öyle çek demekle olacak şey değil.
00:47:21Yani benim daha fazla şey istemem...
00:47:23...ne olur.
00:47:25Yani benim daha fazla şey istemem lazım.
00:47:27Şöyle bir düşüneyim.
00:47:29Sizden acaba paha biçilmez ne isteyebilir?
00:47:31Bitti.
00:47:33Gece bitti.
00:47:35Artık senin yalanlarına...
00:47:37...ihtiyacımız kalmadı.
00:47:39Ne? O ne demek?
00:47:41İpek teslim olacak.
00:47:45Cihan!
00:47:51Cihan!
00:47:55Cihan!
00:47:59Baba...
00:48:01...İpek'i teslim edeceğiz.
00:48:03En azından bu şekilde bir anlaşma yoluna gidebiliriz.
00:48:05Bu rezillik daha fazla devam etmeyecek.
00:48:11İpek.
00:48:25Nereye İpek?
00:48:31Baba!
00:48:33Baba! İpek!
00:48:37Baba İpek nerede?
00:48:39Bilmiyorum.
00:48:41Ne demek bilmiyorum baba?
00:48:43Baba.
00:48:53İpek!
00:48:57Bahtiyar İpek'i gördün mü?
00:48:59Bilmiyorum ama iskele tarafına doğru gitti.
00:49:01Bir sorun mu var Cihan Bey?
00:49:13İpek.
00:49:43Aileme...
00:49:45...beni affedin.
00:49:49Bugüne kadar size yaptığım her şey için özür dilerim.
00:49:53Eğer zamanı geri alabilseydim...
00:49:55...o gece kaçmazdım.
00:49:57Yardım çağırırdım.
00:50:01Memoyu da Uğur'u da kurtarırdım.
00:50:03Ama kaçtım.
00:50:05Suçluyum.
00:50:07İpek.
00:50:11Abim kadar iyi bir insan olmak isterdim.
00:50:13Değilim.
00:50:15İpek!
00:50:17Onun kadar güçlü olmak isterdim.
00:50:19Değilim.
00:50:21İpek!
00:50:27Annem kadar fedakar olmak isterdim.
00:50:29Değilim.
00:50:31Babam kadar sevgi dolu değilim.
00:50:33Bilmenizi istediğim tek bir şey var.
00:50:37Size verdiğim sözü tuttum.
00:50:41O gece birkaç yudum içki dışında hiçbir şey içmedim.
00:50:45Bana ne oldu bilmiyorum ama bir anda kontrolümü kaybettim.
00:50:47Biliyorum bana inanmayacaksınız.
00:50:49Ama gerçek bu.
00:50:53Bu benim iki insanın katili olduğum gerçeğini ne değiştirir...
00:50:57...ne de bu suçu hafifletir.
00:51:03Bunu bilerek değil bir ömür...
00:51:05...bir gün bile yaşayamam.
00:51:09Beni bağışlayın.
00:51:33İpek!
00:51:35İpek!
00:51:37İpek!
00:51:39İpek!
00:51:41İpek!
00:51:43İpek!
00:51:45İpek!
00:51:47İpek!
00:51:49İpek!
00:51:51İpek!
00:51:53İpek!
00:51:55İpek!
00:51:57İpek!
00:51:59İpek!
00:52:01İpek!
00:52:03İpek!
00:52:05İpek!
00:52:07İpek!
00:52:09İpek!
00:52:11İpek!
00:52:13İpek!
00:52:15İpek!
00:52:17İpek!
00:52:19İpek!
00:52:21İpek!
00:52:23İpek!
00:52:25İpek!
00:52:27İpek!
00:52:29İpek!
00:52:31İpek!
00:52:33İpek!
00:52:35İpek!
00:52:37İpek!
00:52:39İpek!
00:52:41İpek!
00:52:43İpek!
00:52:45İpek!
00:52:47İpek!
00:52:49İpek!
00:52:51İpek!
00:52:53İpek!
00:52:55İpek!
00:52:57İpek!
00:52:59İpek!
00:53:01İpek!
00:53:03İpek!
00:53:05İpek!
00:53:12Acısız çıkın da ben üstünü değiştireyim.
00:53:18Beni affedecek misin?
00:53:27...
00:53:29...
00:53:31...
00:53:33...
00:53:35...
00:53:37...
00:53:39...
00:53:41...
00:53:43...
00:53:45...
00:53:47...
00:53:49Nasılsın Aslı?
00:53:51Ece.
00:53:53Cihan'ın telefonu sende ne iş var?
00:53:55Cihan İpek'le onu teskin etmeye çalışıyor.
00:53:59İnandın değil mi Aslı'm?
00:54:01İnandın yani yanında olacağına inandın Cihan'a.
00:54:05Ah be kızım ya.
00:54:07Biliyorum ya çok safsın sen.
00:54:11Aslı'm.
00:54:13Bak izin ver ellerimdeki her şeyi alalım.
00:54:15Ya biz bir arada olursak...
00:54:17...kim tutar ki kızım bizi?
00:54:19Sonra da Londra'ya gitmek istiyordun.
00:54:21Oraya gideriz belki. Beraber gideriz.
00:54:23Ben serserilik yaparım sen kariyer yaparsın.
00:54:27Bak benim senden başka hiç kimsem yok.
00:54:29Sen benim ailemsin.
00:54:31Arkadaşımsın.
00:54:33Sen benim arkadaşım falan değilsin.
00:54:35Sen benim düşmanım bile olamazsın duydun mu beni?
00:54:37Sen benim için yok hükmündesin.
00:54:39Öyle söyleme.
00:54:41Ne olacak biliyor musun ben sana söyleyeyim?
00:54:43Herkesi kaybedeceksin.
00:54:45Senin çenenden kimse kalmayacak.
00:54:47Alptekinler seni ilk fırsatta postalayacaklar.
00:54:49Hatta Emre bile çıkacak hayatından.
00:54:51Çok paran olacak.
00:54:53Hesabında bir sürü paran olacak.
00:54:55Ama çevrende kimse olmayacak.
00:54:57Sana bir tavsiye vereyim mi Aslım?
00:54:59Dünya senin zannettiğin kadar iyi bir yer değil biliyorsun değil mi?
00:55:01Belki sen çok doğrusun.
00:55:03Ama dünya yanlış bir yer.
00:55:05Kiminle konuşuyorsun sen?
00:55:09Aa bak Cihan da geldi.
00:55:11E hadi sor bakalım İpek o gece orada mıymış?
00:55:13Hiç.
00:55:19Aslım?
00:55:21Cihan?
00:55:27Özür dilerim.
00:55:43Aslım?
00:56:13Aslım?
00:56:43Kuzen iyi misin?
00:56:45Yenge?
00:56:47Annelerin haberi var mı burada olduğundan?
00:56:49Çağır gelsinler.
00:56:51Kime çağırayım yavrum?
00:56:53Herkesi çağır herkes gelsin annemler babamlar.
00:56:55Hatta önce Cihan'dan başla.
00:56:57Aslım ver şunu bana ya.
00:56:59Sakın sakın yaklaşma.
00:57:01Sakın yaklaşma.
00:57:13Aslım?
00:57:43Aslım?
00:58:13Aslım?
00:58:37Ölüler hesap soramaz.
00:58:39O hesabı sormak hayatta kalanların borcu.
00:58:41Yani benim borcum.
00:58:55Benim dünyamı boşuma yıktınız.
00:58:57O dünyanın altında siz kalacaksınız.
00:59:11Kimseyi arama baba.
00:59:13Hak ettik.
00:59:17Sonuna kadar hak ettik.
00:59:27Kelim yakanızdan.
00:59:31Adalet ister kanunla gelecek ister kısasla.
00:59:33Adalet ister kanunla gelecek ister kısasla.
00:59:35Adalet ister kanunla gelecek ister kısasla.
00:59:37Adalet ister kanunla gelecek ister kısasla.
00:59:39Adalet ister kısasla.
00:59:43Siz ikiniz.
00:59:47Siz ikiniz benim kör noktamdınız.
00:59:53Ama artık sizi bir karanlıkta bile görebiliyorum.
00:59:59Alo polis?
01:00:09Yaklaşma.
01:00:11Aslım.
01:00:13Yaklaşma.
01:00:21Gelme.
01:00:23Cihan yaklaşma.
01:00:27Cihan.
01:00:29Cihan yaklaşma dedim.
01:00:31Kimse karışmayacak.
01:00:33Kimse.
01:00:35Cihan bırak.
01:00:37Bırak.
01:00:39Cihan bırak.
01:00:41Bırak.
01:00:45Bırak.
01:00:49Kendini topla.
01:00:53Ya da cezanı benden kesmeye başla.
01:01:07Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:37Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:57Senin yüzünden oldu.
01:01:59Senin yüzünden.
01:02:01Senin yüzünden.
01:02:03Senin yüzünden oldu.
01:02:07Senin yüzünden oldu.
01:02:15Hayır.
01:02:17Hayır.
01:02:37Hayır.
01:02:39Hayır.
01:03:05Götürecekler Perihan.
01:03:07Götürecekler.
01:03:09Aslım.
01:03:15Annesi.
01:03:17Annesi.
01:03:19Aslım.
01:03:37Aslım.
01:03:47Aslım.
01:03:49Aslım.
01:03:51Aslım.
01:03:53Aslım kızım.
01:04:07Aslım.
01:04:09Aslım.
01:04:11Aslım.
01:04:13Aslım.
01:04:15Aslım.
01:04:17Aslım.
01:04:19Aslım.
01:04:21Aslım.
01:04:23Aslım.
01:04:25Aslım.
01:04:27Aslım.
01:04:29Aslım.
01:04:31Aslım.
01:04:33Aslım.
01:04:35Aslım.
01:04:37Aslım.
01:04:39Aslım.
01:04:41Aslım.
01:04:43Aslım.
01:04:45Aslım.
01:04:47Aslım.
01:04:49Aslım.
01:04:51Aslım.
01:04:53Aslım.
01:04:55Aslım.
01:04:57Aslım.
01:04:59Aslım.
01:05:01Aslım.
01:05:03Aslım.
01:05:05Aslım.
01:05:07Aslım.
01:05:09Aslım.
01:05:11Aslım.
01:05:13Aslım.
01:05:15Aslım.
01:05:17Aslım.
01:05:19Aslım.
01:05:21Aslım.
01:05:23Aslım.
01:05:25Aslım.
01:05:27Aslım.
01:05:29Aslım.
01:05:31[♪ Müzik çalıyor. ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:06:01[♪ Müzik çalıyor. ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪