En difficulté financière en anglais : des façons de dire "dans la dèche, ric-rac, sur la paille, à sec"
Category
📚
ÉducationTranscription
00:00Dans cette vidéo, on va voir huit façons de dire qu'on est en difficulté financière
00:06en anglais.
00:07Première expression, I'm feeling the pinch, I'm feeling the pinch, c'est-à-dire je suis
00:14à la peine financièrement, je souffre financièrement, je galère.
00:20Deuxième, I'm facing financial hardship, I'm facing financial hardship, je suis en
00:27difficulté financière.
00:29Troisième, I'm under financial strain, I'm under financial strain, je suis sous pression
00:37financière, en difficulté financière.
00:40Quatrième, I struggle to make ends meet, I struggle to make ends meet, j'ai du mal à
00:47joindre les deux bouts, je galère à joindre les deux bouts.
00:51Cinquième, down and out, down and out, c'est-être pauvre, démuni, dans la dèche, dans la misère,
01:01c'est-être sur la paille, ne pas avoir de travail, d'argent, de maison.
01:07Sixième, cleaned out, cleaned out, I'm cleaned out, c'est-être à sec sur la paille, quand
01:16on a tout utilisé l'argent, par exemple, dans un pari, dans des jeux d'argent, ou bien
01:23un abus de confiance, on s'est fait plumer, mais ça peut être aussi quelque chose, un
01:28événement qui nous a mis sur la paille, qui nous a mis à sec.
01:32Christmas cleaned me out, Christmas cleaned me out, Noël m'a mis à sec.
01:38Septième, fallen hard times, fallen hard times, traverser une période difficile, I've fallen
01:46on hard times, I've fallen on hard times, je traverse une période difficile.
01:52Huitième, pour terminer, quand l'argent manque, money's tight, money's tight, on est recrec,
02:00on est recrec, l'argent manque, on est recrec en ce moment.
02:06Voilà pour cette vidéo.
02:07Si je pense à d'autres expressions, je les mettrai dans les commentaires et vous pouvez
02:11aussi faire la même chose si vous le souhaitez.
02:13En attendant, je vous dis à la prochaine vidéo!